Sunteți pe pagina 1din 10

Transmiterea dreptului de autor

1.Consideraii introductive privind dreptul de autor. Scurt istoric. Dreptul de autor poate fi interpretat att n sens larg ca totalitatea normelor care reglementeaz drepturile nscute din creaia intelectual ct i n sens restrns ca drept subiectiv reprezentat de totalitatea drepturilor pe care le are creatorul unei opere literare,artistice sau tiinifice ca urmare a realizrii operei respective. Pe lnga acestea, opere de creaie intelectual care genereaz dreptul de autor pot fi i interpretrile sau execuiile artitilor interprei sau/i executani, nregistrrile sonore ale productorilor de nregistrri sonore i emisiunile organismelor de radiodifuziune i televiziune, inveniile care dau dreptul la brevetul de invenie i care constituie titlul de protecie pentru invenie. n Romnia, prima lege care a reglementat dreptul de autor de opere literare i artistice a fost Legea presei din 1862, lege care a fost adoptat n timpul domniei lui Cuza Vod i recunotea creatorilor, dreptul de a se bucura ca de o proprietate n tot timpul vieii lor, de dreptul de a reproduce, de a vinde i de a ceda operele lor. Era prevzut c reproducerea sau imitarea unei opere fr consimmntul autorului se sancioneaz printr-o dubl sanciune i anume : confiscarea exemplarului astfel obinut ct i plata unei amenzi echivalent cu preul a 1.000 de exemplare din ediia original. Dreptul de a transmite exploatarea operei prin motenire se fcea pe o perioad determinat i anume 10 ani de la moartea autorului (de cujus). n anul 1923 a intrat n vigoare Legea proprietii literare i artistice care asigura protecia dreptului de autor, fr a fi necesara ndeplinirea vreunei formaliti. Legea a consacrat i o serie de drepturi morale, preciznd c n cazul morii autorului, motenitorii si, vor pstra dreptul moral de a mpiedica denaturarea operei respective, statund totodat c acest drept se transmite pe cale succesoral doar pe o perioad de 30 de ani din momentul morii autorului.

Din momentul n care opera nceta sa mai constituie un drept exclusiv intrnd n patrimoniul public , dreptul de control care forma esena dreptului moral al autorului revenea Academiei Romniei devenind un drept perpetuu. Tot n aceast lege se recunotea dreptul autorului de a interzice prin testament publicarea operelor publicate n timpul vieii dar numai pentru o perioad de 30 de ani. Legea proprietii literare i artistice a fost completat n 1946 printr-o alt lege: Legea privind contractul de editur i dreptul de autor asupra operelor literare. Aceast lege a fost parial abrogat prin Decretul nr.16/1949 privind difuzarea i editarea crii. La 16 februarie 1951 a intrat n vigoare Decretul nr. 19/1951 privind dreptul de autor asupra operelor literale susceptibile de a fi tiprite, decret care a suferit o modificare n ianuarie 1952 prin Decretul nr. 428/1952. Toate aceste legi i decrete vor fi abrogate expres prin Decretul nr. 321/1956 privind dreptul de autor, care a rmas n vigoare pn cand a fost publicata Legea nr. 8 din 14 martie 1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe( M.Of. nr. 60 din 26 martie 1996). Textul iniial a fost modificat i completat succesiv prin legea nr. 146/1997 privind taxele judiciare de timbru i legea nr. 285/2004 publicat n M.Of.nr.587/2004. Legea cuprinde 154 de articole. 2.Transmiterea drepturilor de autor. Transmisiunea drepturilor nscute din crearea unei opere literare, artistice se face att pe cale succesoral ct i contractual (prin acte inter vivos). Transmisiunea succesoral Drepturile personal nepatrimoniale(morale) din coninutul dreptului de autor, dei n principiu sunt netransmisibile, datorit faptului c iau natere din creaia intelectual sunt exceptate de la dreptul comun n sensul c (art.11 din Legea nr.8/1996) dreptul de divulgare a operei, dreptul la paternitatea operei i dreptul la inviolabilitatea operei se transmit prin motenire potrivit dreptului comun pe durat nelimitat.(art.10 al Legii nr.8/1966 mai prevede i dreptul la nume i dreptul la retractare ca i drepturi personale nepatrimoniale). n caz de motenire vacant, exercitarea acestor drepturi este preluat de oganismul de gestiune colectiv mandatat n timpul vieii de ctre autor sau, n lipsa unui mandat, de

organismul de gestiune colectiv cu cel mai mare numar de membri, din domeniul respectiv de creaie. Organismele de gestiune colectiv ce funcioneaz n domeniul drepturilor de autor sunt: 1. UCMR-ADA (Uniunea Compozitorilor i Muzicologilor din Romania-Asociaia Drepturilor de Autor) gestioneaz drepturile autorilor de muzic. 2. DACIN-SARA (Societatea pentru Drepturi de Autor n Cinematografie i AudiovizualSocietatea Autorilor Romni din Audiovizual) gestioneaz drepturile autorilor de opere audiovizuale. 3. COPYRO (Societate de Gestiune a Drepturilor de Autor n domeniul Operelor Scrise) gestioneaz drepturile autorilor de opere scrise. 4. VISARTA (Societate de Gestiune Colectiva a Drepturilor de Autor n domeniul Artelor Vizuale) gestioneaz drepturile autorilor din domeniul artelor vizuale; Organismele de gestiune colectiva ce functioneaza in domeniul drepturilor conexe sunt: 1. CREDIDAM (Centrul Romn pentru Administrarea Drepturilor Artitilor Interprei) gestioneaz drepturile artistilor interprei sau executani. 2. UPFR (Uniunea Productorilor de Fonograme din Romnia) gestioneaz drepturile productorilor de fonograme. 3. UPFAR-ARGOA (Uniunea Productorilor de Film i Audiovizual din Romnia-Asociaia Romna de Gestiune a Operelor din Audiovizual) gestioneaz drepturile productorilor de opere audiovizuale. Motenitorii acestor drepturi morale au obligaia de a le exercita n aa fel nct s nu prejudicieze moral memoria celui disprut i s respecte n totalitate adevrul istoric. O problem care s-a pus n literatura juridic este aceea a operelor postume( divulgarea tardiv ) . Cel care public o astfel de oper va beneficia de toate drepturile patrimoniale care ar fi aparinut autorului dar numai pentru o perioad de 25 de ani, perioad care ncepe s curg din momentul n care opera a fost adus la cunotina publicului pentru prima dat. Drepturile patrimoniale se transmit potrivit Codului civil, numai c durata transmiterii este limitat n timp. n armonie cu legislaia rilor membre a U.E., aceast perioad este de 70 de ani. Aceast perioad nu este influenat de faptul c opera a fost adus la cunotin public sau nu. n situaia motenirilor vacante avem de asemenea o derogare de la dreptul comun n sensul c drepturile lui de cuius nu revin statului ci sunt preluate de organisme de gestiune

colectiv care au ca membrii un numr mai mare de membrii din domeniul n care a creat autorul. De aceeai durat de 70 de ani se bucur i motenitorii operei aduse la cunotina publicului, sub pseudonim, sau fr indicare de nume(anonim) ct i cei ai autorului operei realizate n colaborare, numai c n acest caz termenul de 70 de ani va ncepe s curg din momentul morii ultimului coautor. Cnd contribuia fiecrui coautor este distinct, durata dreptului patrimonial, pentru fiecare dintre motenitorii coautorilor este de 70 de ani de la moartea fiecrui coautor pe care l motenesc. n cazul operelor colective durata drepturilor patrimoniale asupra acestor opere este de 70 de ani i ncepe s curg de la data aducerii operei la cunotina publicului. n situaia n care nuntrul acestui termen, opera nu a fost adus la cunotin publicului durata drepturilor patrimoniale expir la trecerea unei perioade de 70 de ani de la crearea operei. n cazul programelor pentru calculator, drepturile patrimoniale ale autorului programelor de calculator se transmit pe cale succesoral tot pentru o perioad de 70 de ani. O excepie de la dreptul comun este aceea c dei data deschiderii motenirii coincide cu data morii celui ce las motenirea, durata termenelor de protecie se calculeaz ncepnd cu data de 01 ianuarie a anului urmtor morii autorului sau aducerii operei la cunotin public ( art. 32 din Legea nr.8/1996)

Transmiterea contractual a dreptului de autor Legea nr. 8/1996 reglementeaz cesiunea drepturilor patrimoniale de autor n capitolul VII , care conine regulile comune pentru contractele de valorificare a drepturilor patrimoniale i regulile speciale pentru contractul de editare, contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical, contractul de nchiriere i contractul de comand. Regulile comune ale cesiunii se aplic, n mod corespunztor, n completarea regulilor speciale, pentru celelalte tipuri de contracte reglementate de lege, precum i n cazul ncheierii unor contracte nenumite prin care se valorific drepturi patrimoniale de autor . Contractul de cesiune este definit astfel: convenia prin care o parte, numit cedent (autorul operei), transmite cu titlu oneros sau gratuit, n tot sau n parte unei alte persoane numit cesionar (persoan fizic sau juridic) drepturile patrimoniale nscute din crearea unei

opere literare, artistice sau tehnice. Titularul dreptului de autor poate ceda prin contract numai drepturile sale patrimoniale . Caracterele juridice ale contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale de autor sunt : -are ca obiect transmiterea drepturilor patrimoniale de autor ; -este un contract consensual ; -este un contract cu titlul oneros ; -este un contract , n principiu , intuitu personae ; -este un contract sinalagmatic . Cesiunea poate fi limitat n timp, n spaiu sau la un anumit drept, putnd fi exclusiv(titularul dreptului de autor nu mai poate utiliza opera n modalitatea sau pe teritoriul convenit cu cesionarul, nu mai poate transmite drepturile respective i unei alte persoane) sau neexclusiva(titularul dreptului de autor i poate pstra el nsui opera i poate transmite dreptul su neexclusiv i altor persoane). n contractele de cesiune sunt cuprinse clauze obligatorii referitoare la prile contractante, identificarea expres a dreptului patrimonial care se transmite prin contractul n cauz, modalitatea de utilizare a operei, durata n timp a cesiunii, felul cesiunii (exclusiv sau neexclusiv), remuneraia titularului dreptului de autor. Lipsa oricreia dintre aceste clauze poate duce la anularea contractului, anulare care poate fi cerut de partea interesat. Este lovit de nulitate absolut contractul de cesiune care are drept obiect cedarea dreptului patrimonial privitor la totalitatea operelor viitoare ale autorului, nominalizate sa ne nominalizate. Contractul trebuie s mbrace forma scris cerut ns numai ad probationem i nu ad validitatem. De la aceast regul exist o excepie: contractul care are ca obiect folosirea operei n pres. n cazul operelor create n cadrul unui contract individual de munc, drepturile patrimoniale sunt stabilite prin acel contract de munc, acestea aparinnd fie unitii care l-a angajat pe autor, fie autorului, dup caz. Dac prin contractul de munc s-au cedat unitii drepturile patrimoniale nscute din crearea operei este obligatorie precizarea termenului pentru care ele au fost cedate, iar n cazul n care acest termen nu se regsete n contract, acesta nu va putea fi mai mare de 3 ani de la predarea operei. Dup expirarea acestui termen, drepturile patrimoniale vor reveni autorului. De asemenea, autorul unei opere create n baza contractului individual de munc, i pstreaz dreptul exclusiv de utilizare a operei create n baza contractului ca parte component din ansamblul creaiei sale.

n general contractele de valorificare a drepturilor de autor au ca obiect o oper terminat n momentul ncheierii contractului, dar, n cazul unui autor cunoscut i recunoscut ca valoros ntr-un anumit domeniu, se poate ivi dorina de a se solicita acelui autor crearea n beneficiul unei persoane a unei anumite opere. Aceast cerere se poate materializa printr-un contract de comand. Contractul de comand a unei opere viitoare, a fost reglementat i prin Decretul nr. 321/1956 dar este reglementat i n actuala Lege nr. 8/1996. Specific acestui tip de contract este faptul c autorul nu se oblig numai s cedeze n limitele prevzute de lege, drepturile pe care le va dobndi asupra operei sale viitoare, dar i s creeze acea oper. n ceea ce privete obligaia autorului de a crea opera cerut, contractul apare ca un contract de executare de lucrri, iar n ceea ce privete obligaia autorului de a autoriza publicarea operei sale terminate, contractul are natura unui contract de valorificare a drepturilor de autor. Contractul de comand trebuie s prevad att termenul de predare ct i pe cel de acceptare a operei de ctre cel ce a comandat-o. Dup predarea operei, beneficiarul poate s o accepte, s o refuze sau s cear anumite modificri. n situaia n care beneficiarul refuz opera, adic denun unilateral contractul, autorul operei are dreptul s pstreze sumele ncasate i s primeasc drept despgubire contravaloarea lucrrilor, respectiv cheltuielile fcute cu executarea lucrrilor pregtitoare n vederea realizrii operei. Legea recunoate i autorului dreptul de a solicita desfiinarea contractului de cesiune a dreptului patrimonial n cazul n care cesionarul nu l exploateaz sau l exploateaz ntr-o msur insuficient i dac, prin aceasta, interesele justificate ale autorului sunt afectate considerabil. Cesionarul poate fi exonerat de raspundere n caz de neexploatare sau exploatare insuficient a operei daca nerespectarea obligaiei provine din culpa autorului, fapta unui ter pentru care nu e inut s rspund, cazul fortuit, fora major. Contractul de editare este acel contract prin care autorul cedeaz editorului temporar n schimbul unei sume de bani numit remuneraie, dreptul su de reproducere i distribuie a operei. Pe lng aceste dou drepturi cedate autorul poate ceda editorului su i un drept de a autoriza traducerea i adaptarea operei. Sub sanciunea nulitii relative, contractul de editare

trebuie sa conin urmtoarele clauze obligatorii: felul cesiunii (exclusiv sau neexclusiv); ntinderea cesiunii n spaiu; durata i remuneraia autorului.Pe lng aceste clauze obligatorii, contractul mai poate s prevad termene referitoare la predarea originalului operei, aparitia si difuzarea acesteia,numar maxim de exemplare. Editorul are urmtoarele obligaii specifice : s respecte clauzele contractuale; s permit autorului s fac modificri n cazul unei ediii noi; s cear consimmntul autorului atunci cnd dorete s cedeze contractul de editare; s napoieze autorului originalul operei primite pentru publicare dac nu s-a convenit altfel. Contractul de editur nceteaz la expirarea perioadei pentru care el a fost ncheiat. Autorul are dreptul s cear desfiinarea contractului dac editorul nu-i public opera n termenul convenit ct i daune dac prin nepublicare, a suferit un prejudiciu. n privina suportrii riscului contractului, legiuitorul a fcut distincia ntre operele publicate i cele nepublicate. Astfel, riscul pieirii operei va fi suportat de editor, dac opera a fost publicat, el avnd obligaia de a plti remuneraia convenit autorului. Dac opera este distrus total nainte de a fi pus n circuit civil editorul este ndreptit s pregteasc o ediie nou , iar autorul va avea drept de remuneraie numai pentru una dintre aceste ediii . Contractul de editare poate mbrca doua forme: 1 contract de prestare de servicii, 2 contract de antrepriz. n primul caz, autorul, pe cheltuiala sa, l mputernicete pe editor s-i reproduc opera, urmnd ca autorul s-i valorifice singur opera dup editare. n al doilea caz autorul l mputernicete pe editor ca pe cheltuiala sa s-i reproduc opera i s i-o difuzeze.(contractul de antrepriz este acel contract n virtutea cruia una dintre pri denumit antreprenor se oblig s execute pe riscul su o anumit lucrare pentru cealalt parte denumit client n schimbul unei remuneraii). Contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical este acel contract prin care titularul dreptului de autor cedeaz unei persoane fizice sau juridice dreptul de a reprezenta sau de a executa n public o oper actual sau viitoare, literar, dramatic, muzical, dramaticomuzical, coregrafic sau o pantomim n schimbul unei remuneraii, cesionarul avnd obligaia s o reprezinte sau s o execute n condiiile convenite. Contractul se va ncheia n form scris, fie pe durat determinat fie pe un numr determinat de comunicri ctre public.

Fa de contractul de editare, contractul de reprezentare teatral sau de execuie muzical, se deosebeste prin faptul c n cel de-al doilea legea prevede includerea n contract, n mod expres, a datei la care va avea loc premiera sau singura comunicare a operei, dup caz..

Contractul de nchiriere a unei opere este prevzut n Legea nr. 8/1996, cu referire la art.1777 si urmatoarele din Codul Civil privind contractul de locatiune.Art.1779 C.Civ. prevede ca poate fi cedat spre folosinta orice bun mobil sau imobil daca prin lege nu se prevede altfel.Astfel, prin acest contract, autorul unei opere, cedeaz utilizarea, pe un anumit termen, cel puin a unui exemplar, al operei sale, n original sau copie, n schimbul unei sume de bani. Acest tip de contract se folosete n special pentru categoria de opere ca: programe pentru calculator sau opere fixate n nregistrri sonore sau audiovizuale. Din analiza acestor contracte se pot deduce urmtoarele trsturi eseniale: au ca obiect, transmiterea temporar a dreptului de a utiliza o oper determinat; sunt contracte consensuale; sunt contracte sinalagmatice; sunt contracte ncheiate intuitu personae; forma scris este prevzut pentru aceste contracte ca o condiie ad probationem i nu ad validitatem. Operele cinematografice i alte opere audiovizuale. Legiuitorul romn definete acest gen de opere astfel : Opera audiovizuala este opera cinematografica, opera exprimata printr-un procedeu similar cinematografiei sau orice alta opera constand dintr-o succesiune de imagini in miscare, insotite sau nu de sunete. n cazul n care opera audiovizual urmeaz s fie creat prin adaptarea unei alte opere preexistente, dreptul la adaptarea audiovizual este dreptul exclusiv al titularului dreptului de autor asupra unei opere preexistente de a o transforma sau de a o include ntr-o oper audiovizual. n aceste condiii legea prevede c este necesar cesiunea dreptului exclusiv mai sus precizat printr-un contract ncheiat ntre titularul dreptului de autor i productorul operei audiovizuale, distinct de contractul de editare, n care se vor prevedea expres condiiile produciei, difuzrii i proieciei operei audiovizuale. De remarcat c n cazul n care nu exist o convenie contrar, autorii operei audiovizuale, precum i ali autori cu contribuii la aceasta, i pstreaz toate drepturile de utilizare separat a propriilor contribuii, n condiiile legii. Programele pentru calculator.

Autorul acestor programe are aceleai drepturi morale i patrimoniale ca i oricare autor al unei opere literare sau artistice. El poate ceda drepturile de utilizare a unui program pentru calculator fr ca aceasta s duc la transferul dreptului de autor asupra programului. Dac programele pentru calculator sunt realizate n exercitarea atribuiilor de serviciu, acestea pot fi exploatate de cel angajat, dac prin contract nu s-a convenit altfel. Operele de art plastic, pot fi bi sau tridimensionale la baza proteciei lor stnd individualitatea operei care se bazeaz pe creaia artistic. Autorul operei de art plastic se bucur de toate drepturile morale i patrimoniale prevzute de lege. Reproducerile dup operele de art plastic se pot realiza doar pe baza unui contract care trebuie s conin indicaii necesare pentru identificarea operei (o schi, un desen, o fotografie) precum i referiri la semntura autorului. Reproducerile nu pot fi puse n vnzare fr consimmntul titularului dreptului de autor, consimmnt care este dat dup examinarea reproducerii. n situaia n care opera de art plastic este expus ntr-o expoziie, persoana fizic sau juridic care organizeaz acea expoziie suport riscul dispariiei sau distrugerii totale sau pariale a operei. Operele fotografice Transmiterea drepturilor patrimoniale ale titularului dreptului de autor asupra unei opere fotografice se produce n momentul nstrinrii negativului operei fotografice. Persoana care comand s i se execute o fotografie poate s publice sau s reproduc acea fotografie fr consimmntul autorului dac nu s-a convenit altfel. Dac fotografia original poart numele autorului, acest nume trebuie s figureze i pe reproducere.

Bibliografie: Viorel Ro, Dreptul proprietii intelectuale, Editura Global Lex, Bucureti, 2001 Ioan Macovei, Dreptul proprietii intelectuale, Editura C.H.Beck,Bucuresti,2007 www.orda.ro M.Of. nr. 60 din 26 martie 1996

Legea nr.8/1996 privind drepturile de autor i drepturile conexe