Liebherr-Werk Nenzing GmbH.

Printed in Germany by Eberl BK-RP LWN-10223336-1-07.05 Les machines reprsentes peuvent comporter des quipements optionnels. Modications possibles sans pravis.

Liebherr-Werk Nenzing GmbH P.O. Box 10, A-6710 Nenzing/Austria +43 5525 606-473, Fax: +43 5525 606-499 www.liebherr.com, E-Mail: crawler.crane@lwn.liebherr.com

Grues sur chenilles jusqu 300 t.

Utilisation conomique grce une technique de pointe.

Les grues sur chenilles che treillis, fabriques par Liebherr-Werk Nenzing GmbH (Autriche) se dmarquent par leurs excellentes performances et leur grande mobilit. Elles sont polyvalentes de la simple opration de levage jusqu des oprations de dragage simples et occasionnelles. Conception nouvelle, matriaux et composants amliors, la prcision de pilotage, motorisation optimise ainsi que simplicit du transport et du montage sont quelques unes des caractristiques dune utilisation optimale.

Rentabilit.
Frais de transports rduits, montage facile, mise en route rapide et faibles cots dutilisation sont les principaux atouts de la gamme Grues sur Chenilles Liebherr. Vient sajouter une grande exibilit grce au principe de conception de la gamme, qui permet lutilisation rationnelle de composants sur plusieurs modles.

Performances.

La grande exibilit du systme de che rend possible une utilisation cible de la machine sur le chantier et son adaptation rapide de nouvelles conditions sur le site. La commande Litronic, base sur la technologie CAN BUS ainsi que le calculateur de charge Online permettent le pilotage trs prcis de tous les mouvements de la machine.

3 4
Confort.

Le poste de pilotage offre au grutier une visibilit optimale sur la zone de travail. Lquipement de base de la srie LR propose dj un grand nombre dinnovations techniques qui facilite la conduite de la machine.

Service.

Grce un besoin dentretien minimal, la possibilit de diagnostic distance, des interventions rapides et une excellente disponibilit de ses pices dtaches, Liebherr assure une utilisation maximale de ses grues. Notre rseau de points de service trs dense, nos centres ultra modernes de rparations et de formation assurent nos clients partout dans le monde, un service de pointe.

1Rentabilit.
La rentabilit est prsente ds le transport grce au faible poids des diffrents composants et de leur encombrement rduit, permettant le transport des machines sur tous les itinraires. Cela est synonyme dconomies de temps et de cots avant mme lutilisation sur le chantier. Les oprations de chargement et montage sont facilites par les systmes dauto montage et dauto dchargement conus par Liebherr et le cot dinstallation rduit au minimum, lutilisation dune grue auxiliaire ntant plus indispensable. En application, les grues sur chenilles Liebherr dmontrent leurs avantages : abilit, cots dexploitation faibles par le biais de composants dure de vie importante, une consommation de carburant faible et des intervalles dentretien priodiques optimiss. Ceci vaut pour le puissant moteur Diesel Liebherr, mais galement pour les treuils, le chssis et les autres composants importants.

Transport optimis.
Les lments composant les grues sur chenilles Liebherr allient construction compacte et robustesse. Poids optimis et dimensions rduites permettent le transport de nos grues jusquau chantier, quelques soient les conditions de route. Les quipements sont transports par des camions standards. La plupart des composants sont dimensionns pour permettre leur transport en container. An de rduire au maximum le volume de transport, les lments de vole sont transports lintrieur des lments de che principale. Les plaques de contrepoids sont places sous les lments de che pendant le transport, du fait de leur faible hauteur. Les haubans et axes de xation sont placs dans des logements prvus cet effet.

Montage simple et rapide.

La solution de Liebherr pour assurer un montage simple, rapide et scuris est son systme dauto montage, une particularit apprcie par les clients pour son gain de temps et de cot. Ce systme standardis permet galement dconomiser la traditionnelle grue auxiliaire. Le montage dbute par lauto dchargement de la grue de base : elle se pose sur 4 vrins hydrauliques (Systme Jack-up) quips de plaques de rpartition, le camion peut alors se dgager. La grue dcharge, soit avec le chevalet, soit avec le pied de che, les chenilles, les contrepoids et les lments de che. Le temps de montage est optimis par lutilisation daxes verrouillage hydraulique, de connexions rapides et dun treuil additionnel daide au moufage. Les grues sur chenilles Liebherr peuvent se monter seules, et ce quelque soit la conguration de che. Pour ces oprations, lensemble des accessoires pour la manutention sont inclus dans la composition de la machine.

10

Fonctionnement conomique.
Conu pour les applications les plus svres, le moteur Liebherr offre une excellente abilit, une longvit importante et un entretien facile. Lefcacit des circuits de refroidissement permet une utilisation des machines mme dans des conditions extrmes. La commande lectronique et le systme de surveillance contrlent les paramtres machine. La relation entre llectronique du moteur et la commande de grue permet au systme de disposer instantanment de la puissance moteur ds que les oprations le ncessitent, ce qui amne un grand confort dutilisation pour le grutier. Le systme de diagnostic dtecte et localise les problmes en temps rel. Lensemble des mouvements peut tre effectu simultanment. La puissance moteur disponible garantit une puissance de translation leve, une force au brin importante tout en permettant des vitesses de treuils leves. Les treuils ne ncessitent aucun entretien. Lensemble des composants principaux des grues sur chenilles Liebherr sont conus dans cette optique. Un exemple avec les composants de chssis graisss vie, qui rduisent de manire important le poste entretien des machines.

11

2 Performances.
La diversit des possibilits offertes par les grues sur chenilles Liebherr provient de leur grande mobilit et de leurs performances reconnues, de la simple opration de levage jusqu des oprations de dragage simples et occasionnelles. Les dimensions du chssis confrent aux grues sur chenilles Liebherr une excellente stabilit. Grce un large programme de ches, les capacits de levage atteintes sont remarquables pour les levages lourds comme pour le travail avec vole. De multiples qualits permettent le pilotage prcis des grues et en augmentent, de fait, les performances : commande lectronique avance tableaux de charges performants en comparaison avec les produits concurrents en conguration identique multiples congurations de ches un ensemble de systme assurant une scurit maximale haut niveau de qualit par lutilisation de technologies prouves sur la gamme des pelles cbles hydrauliques

12

13

Commande.
La commande Litronic mise au point et fabrique par Liebherr constitue le cur des grues sur chenilles hydrauliques. Elle comprend toutes les fonctions de commande et de contrle. Le systme est spcialement conu pour les applications les plus svres dans des conditions extrmes. Lintgration de la protection de surcharge dans la commande vite des composants supplmentaires, qui seraient ncessaires dans le cas contraire. La conguration de la grue peut tre prslectionne rapidement et simplement sur lcran de la cabine. La performance du systme permet de travailler avec chaque variante dquipement possible sans avoir modier les programmes. En outre, grce la grande capacit de calcul, une meilleure exploitation de la machine est possible, particulirement pour des congurations o plusieurs mouvements inuant sur la charge sont effectus en mme temps. Tout cela permet dobtenir une exibilit sans pareil sur le march des grues sur chenilles. Toutes les informations ncessaires au fonctionnement de la machine sont clairement indiques lcran de la cabine. Des avertissements et des anomalies comme par exemple le colmatage dun ltre sont indiqus en temps rel. Lenregistrement de ces donnes permet dobtenir un diagnostic optimal et de dtecter trs tt les dfauts et dviter des dgts importants. Grce la commande proportionnelle lectro-hydraulique, plusieurs mouvements peuvent tre effectus avec prcision en mme temps. Un positionnement optimal est ainsi obtenu dans toutes les tendues de la charge.

14

15

16

Systme de flche flexible avec option Derrick.

Seul un systme de che trs exible, performant et extensible est en mesure de rpondre aux conditions les plus diverses des chantiers. Les ches des grues sur chenilles Liebherr se caractrisent par de larges capacits, qui permettent datteindre des charges leves tant lors dapplications en charge lourde avec la che principale que lors de travaux avec une chette. Le fait de pouvoir utiliser le mme systme de che pour diffrents types de grues constitue un avantage non ngligeable. Les grues sur chenilles Liebherr disposent des congurations de che suivantes : che principale che lgre pour grandes hauteurs chette che relevable xe che vole variable option Midfall qui permet lutilisation dun second crochet par lintermdiaire dune poulie de moufage monte en position xe sur la vole variable option Derrick avec contrepoids lourd ou contrepoids chariot ( partir de la LR 1280)

Flche principale

Flche lgre

Flche relevable fixe

Flche vole variable

existant

prvu

17

3 Confort dutilisation.
Un coup doeil dans la cabine suft pour se rendre compte des efforts raliss pour faciliter la conduite de la grue au chauffeur. Une cabine spacieuse, un sige confortable et rglable, la climatisation, lclairage intrieur et extrieur et de multiples autres dtails en font partie. Une vue dgage constitue une condition lmentaire pour un travail prcis et sr. Une cabine largement vitre permet davoir une vision globale sur tout le champ de travail. Linclinaison sans -coups de la cabine jusqu 20 degrs monte en srie permet damliorer la vue vers le haut de la machine qui est particulirement importante. Tous les lments de commande sont disposs de manire ergonomique et claire. Deux leviers en croix et deux pdales permettent de commander tous les mouvements de la grue avec prcision. Des leviers en double T sont disponibles droite, ils permettent de simplier les mouvements de la che principale et la che vole variable.

18

Manipulation simple et rationnelle.

Le confort de conduite et de manipulation dpasse largement le cadre de la cabine et concerne lensemble de la machine. De larges passerelles et marchepieds scuriss facilitent laccs aux zones importantes de la grue. Le treuil daide au moufage, trs pratique, rete la manipulation rationnelle de la grue. Il permet de xer rapidement le cble de levage au cble auxiliaire et de le tirer au niveau du pied de che par le treuil de tension constante. Des raccords rapides, le systme Jack-up, les caissons de stockage dans le contrepoids central (LR 1200), le nouveau type de xation du haubanage intermdiaire ainsi que la commande hydraulique des axes pour faciliter le montage sont dautres exemples pour un fonctionnement rapide et efcace.

20

21

4 Aprs-Vente.
Le service aprs-vente Liebherr se trouve l o vous en avez besoin. Etre prsent dans le monde entier pour pouvoir ragir rapidement face aux besoins des clients a depuis toujours t important aux yeux de Liebherr-Werk Nenzing GmbH. Un nouveau site de production en Grande Bretagne (Sunderland) et un lieu de fabrication en Allemagne (Rostock) ainsi que des liales Hong Kong, Hambourg, et Utrecht y contribuent. A cela sajoutent des agences commerciales et aprs-vente dans le monde entier.

22

La possibilit deffectuer un diagnostic distance par modem GSM permet de cerner les problmes et de les rsoudre directement suivant leur nature. Il permet galement de mettre jour les programmes et deffectuer des travaux dentretien. Les temps darrt diminuent et la disponibilit de la grue est de ce fait amliore.

23

Un service aprs-vente efficace.

Lutilisation dune machine sur un chantier seffectue sans problme et est rentable si elle est toujours oprationnelle. Les temps darrt cotent chers et doivent donc tre rduits au minimum. Un rseau aprs-vente dense avec des interlocuteurs qualis et du personnel bien form permet tout moment une intervention rapide sur le chantier. Les pices dtaches sont galement disponibles court terme. Cela permet Liebherr-Werk Nenzing GmbH dassurer une grande disponibilit des grues. Pour la mise en route des machines et pour la formation du personnel de conduite et dentretien, nous disposons galement de centres de formation et de rparation des plus modernes, lusine mme et sur dautres sites.

24

25

Des grues sur chenilles Liebherr dans le monde entier.

LR 1160 montage de turbines V52, Curach Mhor / Ecosse (GB) 26

LR 1280 barge auto-lvatrice, Hambourg (Allemagne)

Les grues sur chenilles Liebherr sont utilises dans le monde entier sur de nombreux chantiers. Des possibilits dapplication sans cesse nouvelles augmentent lattractivit des produits et traduisent la comptence de Liebherr dans ce domaine. Cette gamme de grues sur chenilles est complte par des engins avec des capacits de levage jusqu 1200 tonnes. Dans cette catgorie de machines, Liebherr dispose galement dun large choix de systme de ches multifonctionnelles. Ces grues peuvent atteindre des hauteurs de levage de 226 m et des portes de 165 m, tout en restant trs mobiles grce des solutions innovantes pour la manipulation de contrepoids additionnels.

LR 1100 dmolition avec grappin, Saarland (Allemagne)

LR 1130 double levage, Wilhelmshaven (Allemagne) 27