CARMAN Wi Manual de Operacin

Este manual est basado en S/O Windows XP. Si est usando otro S/O, por favor refirase al manual S/O.

CONTENIDO
Visin del Carman Wi Precauciones durante el Uso I. II. Partes del Mdulo Principal .......................................5 Alimentacin.................................................................6

III. Lista de Componentes.................................................7 IV. Especificacin.............................................................10 V. Imagenes de Componentes........................................11

VI. Pantalla Principal........................................................16 VII. Diagnstico Vehiculo..................................................18 VIII. Descarga de Programa...............................................33 IX. Guardado de Datos.....................................................34 X. Informacin de Internet...........................................36

XI. Calculadora..............................................................37 XII. Configuracin..........................................................38

CARMAN Wi Manual de Operacin

Visin del Carman Wi

Carman Wi chequea el defecto del vehculo por cable o inalmbricamente como un escner de autodiagnstico de sensores. Con su tamao compacto y sistema de comunicacin inalmbrica LAN, el usuario puede diagnosticar el defecto del vehculo ms rpido y convenientemente. Resumen Funcional - Funcin de diagnostico de vehiculos Coreanos, Japoneses, Europeos, Americanos - Funcin de comunicacin inalambrica LAN con el vehculo, mtodo USB. - Funciona eficientemente conectando con su PC. - Funcin de bsqueda de datos salvados.

Por favor, intente usar la instalacin del software para instalar el programa, tras leer el manual de operacin desde el comienzo hasta el final.

2007. 6. Nextech Co.,Ltd

CARMAN Wi Manual de Operacin

Precauciones durante el Uso

Instrucciones de seguridad
Precauciones en el uso El CARMAN Wi descrito en este manual fue construido para aqullos que tienen el conocimiento bsico requerido para su uso. Los usuarios deben seguir las instrucciones de seguridad descritas en este manual para un uso eficaz del producto. Las precauciones son las siguientes: No golpear el producto. Nunca use el producto sin la proteccion de goma. No ponga el producto sobre el distribuidor o cables de alta tensin. Aunque CARMAN WI se fabrica para prevenir interferencias internas de las ondas electromagnticas, la fuerte interferencia por excesivas ondas electromagnticas puede daarlo. La fuerte sobretensin o choque elctrico aplicados al cable de alimentacin pueden daar la unidad. As pues, no use el producto mientras la alimentacin es inestable. El voltage del adaptador AC/DC es 12V DC. Asegurarse de usar un adaptador AC/DC con el voltaje adecuado.

CARMAN Wi Manual de Operacin

I. Partes del Mdulo Principal

1. Mdulo Principal

[Fig. I-1: Vista frontal de la Unidad] Estatus de los LED Muestra el estado de Carman Wi. * POWER: Muestra on o off. * COM: Muestra el estado de comunicacin.

[Fig. I-2 : Vista lateral] 1. RS-232 : Interfaz de otro equipo que usa el terminal RS232. 2. USB : Soporta USB 2.0 estndar y conecta al PC. 3. Conector alimentacion: Encendido por adaptador de AC/DC. - Con comunicacin OBD-II, la unidad se alimenta sin necesidad de adaptador de AC/DC.

CARMAN Wi Manual de Operacin

II. Alimentacin
Carman Wi puede recibir alimentacin de 4 maneras siguientes : 1. Cable del mechero
El cable del mechero puede alimentar la unidad. Sin embargo, cuando el contacto del vehiculo esta quitado, o en la puesta en marcha, no se proporciona alimentacion al mechero.

2. Batera del Vehiculo

Conectar la pinza roja del cable de conexin al positivo de bateria (+), y la pinza negra al terminal negativo (-). Conectar el cable del mechero entre la conexin de bateria y la unidad. En este caso, la alimentacin se proporciona constantemente sin tener en cuenta el estado de la llave de contacto o arranque del vehiculo. Al conectar, poner atencion a la polaridad. Una polaridad invertida podra lastimar la unidad.

3. Cable principal DLC

Donde el vehiculo satisface la comunicacion OBD-II y usa un conector de diagnostico de 16 pins, el cable principal DLC puede proporcionar alimentacion directa al producto sin necesidad de un suministro separado.

4. Adaptador AC/DC
Si se utiliza el adaptador AC/DC como fuente de alimentacion, la bateria se carga automaticamente, y puede usarse como alimentador de la unidad.

CARMAN Wi Manual de Operacin

III. Lista de Componentes

1. Componentes
1) Kit Estndar / Asitico
NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 REFERENCIA 12000-10000 12000-11000 12000-11100 12000-11110 12000-11111 12000-12111 12000-12211 12000-12221 12000-12231 12000-12232 12000-12233 12000-12222 12000-13222 12000-13322 12000-13332 12000-14333 12000-14433 12000-14443 12000-20000 12000-22000 12000-22200 DESCRIPCIN MODULO PRINCIPAL CARMAN Wi MANUAL DE OPERACIN CD DE PROGRAMA CABLE USB EXTENSION CABLE DE BATERIA CABLE PRINCIPAL DLC CABLE DE TOMA DE MECHERO ADAPTADOR AC/DC CORDON DE ADAPTADOR AC TARJETA INALAMBRICA LAN CP CARD TARJETA INALAMBRICA LAN USB 2.0 HYUNDAI/MITSUBISHI 12P KIA/MAZDA 6 PIN KIA 20 PIN DAEWOO/GM SSANGYONG 14 PIN SSANGYONG 20 PIN SAMSUNG 14 PIN TOYOTA,LEXUS(17R) TOYOTA,LEXUS(17C) HONDA 3PIN

CARMAN Wi Manual de Operacin

III. Lista de Componentes

NO. 22 23 24 25 26 REFERENCIA 12000-22220 12000-22222 12000-22221 12000-23222 12000-15544 DESCRIPCIN MAZDA "C" 17 PIN SUBARU 16 PIN-9 PIN MITSUBISHI 12P+16P HONDA 5PIN MALETA DE TRANSPORTE

2) Kit Bsico
NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 REFERENCIA 12000-10000 12000-11000 12000-11100 12000-11110 12000-11111 12000-12111 12000-12211 12000-12221 12000-12231 12000-12232 12000-12233 DESCRIPCIN CARMAN Wi MODULO PRINCIPAL MANUAL DE OPERACION CD DE PROGRAMA CABLE USB EXTENSION CABLE DE BATERIA CABLE PRINCIPAL DLC CABLE DE TOMA DE MECHERO ADAPTADOR AC/DC CORDON DE ADAPTADOR AC TARJETA INALAMBRICA LAN CF TARJETA INALAMBRICA LAN USB 2.0

CARMAN Wi Manual de Operacin

III. Lista de Componentes

3) Kit Europeo
NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 REFERENCIA 12000-30000 12000-33000 12000-33300 12000-33330 12000-33333 12000-34333 12000-34433 12000-34443 DESCRIPCIN PSA 30 PIN PSA 2 PIN RENAULT 12 PIN BENZ38 PIN PINBOARD BMW 20 PIN OPEL 10 PIN AUDI/VW 2 PIN +2 PIN BENZ 3 LINEAR

4) Kit USA
NO. 1 2 REFERENCIA 12000-40000 12000-44000 DESCRIPCIN FORD HOLDEN 6 PIN

CARMAN Wi Manual de Operacin

IV. Especificacin
Especificaciones del Sistema
1) Carman Wi
Memoria : 32MBMemoria Flash Interna Voltaje de Operacin : 7-36V DC ENTRADA Frecuencia : 2.4~2.48 GHz Consumo de Electricidad: 4.5 Watt Rango de Temperatura: 0~60 Either NET : IEEE 802.11b 11M bps Comunicacin DLC: OBD-I OBD-(ISO 9141-2) OBD-(SAE-J1850) KWP-2000 CAN

2) PC recomendado
- Hardware CPU: Minimo Pentium 4 USB: Minimo 2.0 Software O/S: Mnimo Windows 2000 (Windows XP)

CARMAN Wi Manual de Operacin

10

V. Imagenes de Componentes
Imagenes de Componentes

MODULO PRINCIPAL

CABLE DE TOMA DE MECHERO

CABLE DE BATERIA

CABLE PRINCIPAL DLC

CABLE USB

MANUAL DE OPERACION

PROGRAMA CD

CARMAN Wi Manual de Operacin

11

V. Imagenes de Componentes

HYUNDAI/ MITSUBISHI CABLE (12P)

ADAPTADOR KIA (20P)

ADAPTADOR KIA/MAZDA (6+1P)

ADAPTADOR DAEWOO/GM (12P)

ADAPTADOR SSANGYONG (20P) ADAPTADOR SAMSUNG/NISSAN (14P)

SSANGYONG ADAPTER (14P)

CARMAN Wi Manual de Operacin

12

V. Imagenes de Componentes

ADAPTADOR HONDA (3P)

ADAPTADOR TOYOTA (17R)

ADAPTADOR SUBARU (9P)

ADAPTADOR MAZDA (17C)

ADAPTADOR TOYOTA (17C)

ADAPTADOR HONDA (5P)

CARMAN Wi Manual de Operacin

13

V. Imagenes de Componentes

ADAPTADOR BMW (20P)

ADAPTADOR OPEL (10P)

CABLE BENZ (3 LINER)

CABLE AUDI/VW (2+2P)

BENZ PIN BOARD (38P)

CARMAN Wi Manual de Operacin

14

V. Imagenes de Componentes

CABLE PSA (2PIN)

CABLE PSA (30P)

CABLE RENAULT (12P)

CABLE HOLDEN (6P)

ADAPTADOR FORD (17P)

CARMAN Wi Manual de Operacin

15

VI. Pantalla Principal

Diseo y descripcin de Pantalla.

1. Diagnosis Vehculo

: Provee la funcin de diagnosticar el vehculo y mostrar datos y salidas de sensores via comunicacion con un vehiculo.

2. Descarga de Programas

: Provee la funcin de descargar a Carman WI, datos salvados en el Disco Duro. Adems, puede cambiar unidades de Velocidad, Temperatura, Presin, ngulo de grados y otros si pulsa SYSTEM SETUP.

CARMAN Wi Manual de Operacin

16

VI. Pantalla Principal

3. Datos salvados

: Muestra datos salvados de sensores, ondas e imgenes capturadas.

4. Internet

: Pulsar en INTERNET INFORMATION.

5. Calculadora

: Provee una calculadora general y funcin de conversin de unidades.

6. Configuracin

: Provee la funcion de cambiar o modificar la configuracion.

CARMAN Wi Manual de Operacin

17

VII. Diagnosis del Vehiculo 1. Programa de diagosis y conexion al vehculo

1) Conexin al vehiculo
Conecte el cable principal al conector DLC en la unidad Carman Wi. - Pulse en las palancas en ambos lados del conector hasta que oiga un sonido clic. Realizar la conexin tras comprobar la posicin del conector y las especificaciones del Vehculo a diagnosticar. - Una conexin anormal puede ocasionar una comunicacin defectuosa.

[ Fig. X-1 Conexin al conector del vehculo] Precaucin !) Por favor, primero consultar la direccin del cable y datos del vehculo antes de conectar el cable. Algunos vehiculos no pueden proveer el Wi con alimentacin via cable principal. De ser as, debe usar el cable de toma de mechero para alimentar el Carman Wi.

CARMAN Wi Manual de Operacin

18

VII. Diagnosis del Vehiculo 2. Comunicacin

- Puede ver la ayuda por elementos de cuatro sistemas Engine / Engine (LPG) / ABS / Suspension.

Fig. I-6 Programa Diagnosis

- Se muestra Conectando a ECM y comienza la comunicacin.

Fig. I-7 Conectando a ECM

CARMAN Wi Manual de Operacin

19

VII. Diagnosis del Vehiculo 3. Programa Diagnosis

1) Pantalla Principal

Fig. I-8 Pantalla Principal de Diagnosis Procedimiento para seleccionar el menu de diagnosis Muestra el procedimiento para seleccionar el menu de diagnosis.

Pais -> Fabricante -> Tipo Vehculo -> Sistema -> Especif. Sistema. Icono para volver a la pantalla principal : Pulsar en este icono para cambiar el tamao de la pantalla al mnimo. : Pulsndolo en cualquier menu, muestra de nuevo el menu principal. : Pulsar este icono para ir a la pantalla principal. Codigo de Averia Puede ver los codigos de averia del sistema, y borrarlos. Sensor Puede buscar los valores actuales de los sensores del sistema relevante.

CARMAN Wi Manual de Operacin

20

VII. Diagnosis del Vehiculo

Actuador Usted puede verificar si el sistema es normal accionando o deteniendo los actuadores del sistema en cuestin. Otro Puede verificar la especif. del sistema y usar varias funciones suplementarias. Las funciones dependern del vehculo seleccionado. Menu Diag Pulsando este menu muestra la pantalla principal de diagnosis de nuevo. Fig. I-8 Pantalla Principal Diagnosis Casa Pulsando este menu muestra la pantalla de seleccin de sistema de nuevo desde cualquiera pantalla. Fig. I-6 Programa Diagnosis Imprimir Puede hacer una copia de la pantalla actual. Puede ocurrir un corte de alimentacin en los casos siguientes. 1. Si quita el cable principal y lo conecta a otro vehculo antes de que todas las comunicaciones estn terminadas entre Carman wi y el vehculo. 2. Quitando el contacto de un vehculo estando conectado con el cable de la toma del mechero. Entonces, el siguiente mensaje ser mostrado en su PC despues 1 min. Por favor, no opere Carman Wi antes de ver el mensaje e intente seguir los pasos siguientes del mensaje.

(Si Carman Wi y su PC estn conectados por el cable USB, el mensaje ser mostrado ms rpidamente.)

CARMAN Wi Manual de Operacin

21

VII. Diagnosis del Vehiculo

2) Funciones Principales
Codigo de Averia Si se detectan cdigos de averia, se muestran el cdigo, nmero de cdigos, y la descripcin. Si se detectan cdigos, la lista es mostrada como se indica en la Fig. I-9.

Fig. I-9 Pantalla de Diagnostico Codigos de Averia : Si hay un cdigo de averia, pulsar BORRAR para borrarlo. Borra los cdigos de averia mostrados.

Asegurarse de borrar los cdigos slo cuando el contacto este puesto y el motor parado. Un cdigo de averia no puede borrarse, o puede haber problemas anormales si se borran cdigos con el motor en marcha. NOTA) Un cdigo espordico puede ser borrado sin repararlo. Pero si la averia permanece, el cdigo es borrado temporalmente, y ser mostrado de nuevo.

CARMAN Wi Manual de Operacin

22

VII. Diagnosis del Vehiculo

Sensor Puede analizar los cambios en el sensor o valores de actuador.

Fig. I-10 Pantalla de Datos de Servicio (Vista Texto) : +ARCHIVO para seleccionar modo de grabacin o abrir un archivo. Entonces y se activan.

Fig. I-11 Vista Texto de Pantalla almacenamiento : RECORD para comenzar una grabacin. Puede grabar los cambios de valores de los elementos fijados (fix) para un analisis posterior. La grabacion continuar hasta presionar de nuevo RECORD : ABRIR para abrir un evento grabado. Puede abrir una pantalla donde haya guardado una grabacin.

CARMAN Wi Manual de Operacin

23

VII. Diagnosis del Vehiculo

: +SEL ARTICULO para seleccionar un elemento en la pantalla. Cuando se activa el panel de datos de sensores, usted puede seleccionar nuevos elementos o anular los previamente seleccionados.

Fig. I-12 Pantalla de vista de seleccin de elementos : Seleccionar un elemento a aadir y pulsar ADD FIJAR. Se fija un nuevo elemento, y puede ver los cambios de datos en grficos.

: Seleccionar un elemento para quitar, y pulsar SOLTAR. El elemento es liberado.

CARMAN Wi Manual de Operacin

24

VII. Diagnosis del Vehiculo

Fig. I-13 Pantalla de Datos Servicio (Vista Grfica) : TEXTO VISTA para volver a la pantalla de texto. Puede moverse a la pantalla de vista de texto Fig. I-10
: +ARCHIVOpara seleccionar modo de grabacion o abrir un archivo.

Entonces

se activan.

: Tap RECORD para comenzar una grabacin. Puede guardar los cambios de valores de elementos (fijados) que haya seleccionado para el anlisis. La grabacion continuar hasta que "RECORD" se pulse de nuevo. : Tap en ABRIR para abrir un evento grabado. Puede moverse a la pantalla donde puede seleccionar los datos salvados.

CARMAN Wi Manual de Operacin

25

VII. Diagnosis del Vehiculo

: +SEL ARTICULO para aadir un elemento a los grficos. Cuando se activa el panel de los datos del sensor en el lado derecho, usted puede seleccionar los nuevos elementos o puede anular los previamente seleccionados.

Fig. I-14 Pantalla de seleccin de elementos : Seleccionar un elemento a aadir, y pulsar ADD FIJAR. Se fija un nuevo elemento, y puede ver los cambios de datos en el grfico.

: Seleccionar un elemento para liberar y pulsar SOLTAR. El elemento seleccionado es liberado.

CARMAN Wi Manual de Operacin

26

VII. Diagnosis del Vehiculo

/ : +CONFIG para cambiar los ajustes de pantalla.

Se muestran los iconos necesarios para ajustes de pantalla al lado derecho.

Fig. I-15 Ajustes de Pantalla 1 : VER CH+ para incrementar el n de elementos a mostrar en pantalla. 4 elementos se muestran por defecto. Pero, el nmero puede incrementarse hasta 8. : VER CH- para decrecer el nmero de elementos a mostrar en pantalla. El nmero puede decrecer hasta 1 : VER DATO para quitar o reemplazar los datos numricos en el grfico. Los datos se muestran en el centro de la pantalla. : VER LINEA para quitar o remmplazar los valores MIN/MAX en el grfico. Los datos Min/Max son mostrados en el lado derecho del grfico

CARMAN Wi Manual de Operacin

27

VII. Diagnosis del Vehiculo

: Tap en VER NOMBRE para quitar o reemplazar los nombres de los elementos en el grfico. Se muestra el nombre al lado izquierdo de un grfico. NOTA) / /

Los datos se muestran en grficos por defecto. Para quitar los datos de la pantalla, pulsar una vez el icono relevante. El icono se vuelve de color rojo, y los datos no se mostrarn en la pantalla.

: Zoom del grfico mostrado en pantalla, aumenta o disminuye, pulsar el icono CH hasta que se muestre el canal deseado y pulsar en el icono MAX+ o MIN-. Para observar la onda grfica de un test de elemento con ms detalle, puede pulsar en el icono + o - para aumentar o disminuir el grfico. Durante la conexin de Carman Wi con un PC, la comunicacin almbrica/Inalmbrica podra pararse cambiando el modo de sistema, modo de espera o hibernacin. Entonces, debe conectar Carman Wi con un PC de nuevo en el modo cambiado. Por favor, no use Carman Wi en el modo de espera o hibernado de WINDOWS.

CARMAN Wi Manual de Operacin

28

VII. Diagnosis del Vehiculo

: Pulsar en +CONFIG / PARAR/FUNC..

Puede chequear los cambios de datos deteniendo o iniciando la pantalla.

Fig. I-16 Ajustes de Pantalla 2 : Pulsar en PARAR/FUNC.. Cuando pulsa en "HOLD", la pantalla se congelar pulsando en "RUN" sta proceder de nuevo.

: Pulsar en PAGINA para mover la pantalla hacia atrs o hacia adelante. Puede chequear por pginas las pantallas salvadas.

: Pulsar en "ZOOM" para aumentar o disminuir la pantalla de valores de datos. El valor por defecto est ajustado a 60 y puede acercar y alejar hasta 10 unidades.

CARMAN Wi Manual de Operacin

29

VII. Diagnosis del Vehiculo

Puede chequear si un actuador funciona bien, activndolo y desactivndolo.

Fig. Pantalla de Actuadores NOTA) Cuando usted selecciona un actuador en la lista de actuadores, se activan los iconos EMPEZAR y PARAR en el lado izquierdo, y se muestran DURACIN, METODO de la prueba, y CONDICIN de la prueba en el lado derecho. : EMPEZAR para activar o desactivar un actuador. Pulsando este icono se inicia la activacin.

: PARAR para detener el actuador en comprobacin. Pulsando este icono se detiene la activacin.

CARMAN Wi Manual de Operacin

30

VII. Diagnosis del Vehiculo

Otro Puede chequear valores adaptativos, reajustar e informacin de especificaciones de sistema.

Fig. Pantalla de OTRO

Fig. Reajuste de valores adaptativos : Si para confirmar el reajuste de valores adaptativos o ejecutar el comando seleccionado. Confirma el reajuste de valores adaptativos o ejecucin de un comando antes de llevarlo a cabo.

CARMAN Wi Manual de Operacin

31

VII. Diagnosis del Vehiculo

: No si no quiere borrar los valores adaptativos o ejecutar el comando seleccionado. Confirma si no quiere llevar a cabo el borrado de los valores adaptativos o la ejecucin de un comando una vez ms antes de llevarlo a cabo. : ENTRAR si quiere ejecutar el comando. Ejecuta un comando. : ESC para salir de la funcin. Usar este icono para cancelar un comando o salir de una funcin. : Pulsar en los numeros deseados. Use este icono para introducir nmeros.

: REST para reajustar los valores adaptativos. Reajusta los valores adaptativos o elementos de valores o restablecimientos.

CARMAN Wi Manual de Operacin

32

VIII. Descarga de Programa

Cuando descarga nuevo S/W programa, su PC y Carman Wi siempre deben estar conectados por el cable USB. Despus de guardar nuestro S/W programa en la carpeta de su PC, puede descargar S/W programa desde su PC a Carman Wi por el cable USB. La carpeta de PC:[C drive] [Program file] [Nextech] [Carman Wi] [SCAN_DATA] Por favor, intente descargar nuestro S/W programa desde su PC hasta Carman Wi despus de instalar el programa que se llama SCAN MODULE DOWNLOAD PROGRAM.

Fig. IX-1 Actualizar Diagnosis Tratar de elegir cualquier programa que desee descargar a Carman Wi despus
de conectar su PC con Carman Wi. Luego, pulsar el DOWNLOAD botn.

El programa debe estar en la carpeta siguiente. [C drive] [Program file] [Nextech] [Carman Wi] [SCAN_DATA]

Las unidades de Velocidad, Temperatura, Presin, grados ngulo y otros pueden cambiarse en la pantalla de arriba. Despus de cambiar el valor del elemento, pulsar el boton WRITE SYSTEM para guardar.

CARMAN Wi Manual de Operacin

33

IX. Datos Salvados Datos Salvados en la Funcin de Diagnosis.

Puede ver los datos guardados en la funcin de diagnosis de fallos.

Fig. II-2 Datos guardados en Diagnosis de Fallos

: GRAFICA para chequear los archivos guardados. Puede chequear el dato salvado con esta funcin. Ver Fig. II -3 Pantalla de Graficos : DEL para borrar el archivo seleccionado. Borra los datos seleccionados. : RENOMBRAR para cambiar el nombre de un archivo.

CARMAN Wi Manual de Operacin

34

IX. Datos Salvados

Fig. II -3 Pantalla Grafica : Pulsar en LISTA a volver al menu de lista de datos salvados. Entonces se muestra Fig. II -2 : Pantalla de Datos guardados. : Pulsar en VER CH + para incrementar el nmero de elementos a mostrar en pantalla. 4 elementos se muestran por defecto. Pero, el nmero puede incrementarse hasta 8. : Pulsar en VER CH - para decrecer el nmero de elementos a mostrar en pantalla. : Pulsar en ARRIBA para mover hacia arriba los elementos mostrados en la pantalla. : Pulsar en ABAJO para mover hacia abajo los elementos mostrados en la pantalla.

CARMAN Wi Manual de Operacin

35

X. Informacin de Internet
- Puede conectar con nuestro sitio web a traves de internet.

Fig. IV Informacin de Internet

CARMAN Wi Manual de Operacin

36

XI. Calculadora
Provee una calculadora general y una funcin de conversin de unidades.

Fig. V Calculadora 1. Panel de Introduccin de datos Los datos son introducidos a traves del panel numrico mostrado.

2. Teclas de entrada Pueden usarse como una calculadora general.

3. Panel de seleccin de unidad Puede seleccionar la unidad para mostrarse en un panel de entrada. Si selecciona una unidad, el resultado es convertido a otras unidades mostradas en el panel (4) bajo el smbolo de la unidad correspondiente. 4. Panel de resultado de la introduccin Aqui se muestran el nmero introducido y la unidad.

5. Panel de conversin de unidades. El nmero introducido se convierte a otras unidades listadas en este panel.

CARMAN Wi Manual de Operacin

37

XII. Configuracin
- Esta es una funcin para examinar un golpecito de la tecla, chequear configuracin del sistema, informacin y cambio de ajustes.

Fig. VI-1 Configuracin -1 Pantalla - Lenguaje - Configuracin Grfica

: Ajuste de Grficos. : Puede cambiar lenguaje local. (Fig. VI-2) Puede ajustar la pantalla de grficos. - DEVICE Set DEVICE SETTING : Puede elegir el dispositivo. Wireless Module IP : Puede elegir direccin IP.

CARMAN Wi Manual de Operacin

38

XII. Configuracin
Puede cambiar el color de la lnea para mejorar el anlisis en caso de haber muchas lneas en pantalla, lo cual podra confundir tener varias lneas similares.

Fig. VI-2 Configuracin Grfica : Tap para seleccionar Fondo. Puede seleccionar el color de fondo de la pantalla.

: Tap para seleccionar Grid 1. Como puede ver en la Fig. VI-2, le facilita analizar los datos con precisin mientras divide la caja entre diez. Puede cambiar el color de la lnea del eje horizontal usando la configuracin de escala de pantalla. (La cual no se muestra en la imagen de arriba.).

: Tap para seleccionar Grid 2 Puede cambiar el color de la lnea horizontal en la pantalla.

CARMAN Wi Manual de Operacin

39

XII. Configuracin

: Selecciona Centro Grid. Puede cambiar el color de la lnea vertical en la pantalla.. : Selecciona Cursor. Puede cambiar el color del cursor del tiempo seleccionado por el usuario. : Selecciona CH1/8. Puede seleccionar desde el Canal 1 hasta el Canal 8. : Selecciona CH Color. Puede cambiar el color del Canal seleccionado. : Selecciona OK. Ser guardado el elemento seleccionado. : Selecciona CANCELAR. Ser cancelado el elemento seleccionado. : Selecciona Falta 1. Instaura como valor predeterminado 1 : Selecciona Falta 2. Instaura como valor predeterminado 2

CARMAN Wi Manual de Operacin

40

Este manual ser liberado para mejor servicio via nuestro sitio-web. Referirse a la pagina web de Nextech.

Wireless Scan Module Nombre del Modelo : Carman Wi Fabricante: Nextech Co. Ltd FCC Este aparato cumple con parte 15 de Reglas FCC. Operacin est sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) Este aparato no causa interferencia perjudicial, y (2) este aparato acepta cualquier interfaz recibido, incluyendo interferencia que causara una operacin indeseada.

FABRICADO EN COREA

* Modelo : Carman Wi * Empresa de Certificado : Nextech Co., Ltd./Korea * Nmero de Certificado : NEX-CARMANWI-WLAN(A) * Fecha de Certificado : 2007.6.5

CARMAN Wi Manual de Operacin

41