DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

FOTO

Preparado para:

Santiago, Enero de 2010

Cdigo Proyecto 9056 9056 9056 9056 Elaboracin NL 02/11/09 NL 18/01/10 NL 19/01/10 NL 20/01/10 Revisin Legal Revisin Interna MA 12/01/10 JS 19/01/10 CUO 20/01/10 JB 21/01/10 Versin Borrador 12/10/09 Borrador 19/01/10 Borrador 20/01/10 Final 21/01/10

JB

20/01/10

SGA S.A. Av. Isidora Goyenechea 3120, piso 4, Las Condes, Santiago. Telfono 335 00 76, Fax 231 43 69, contacto@sgasa.cl www.sgasa.cl

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES EN LO PRINCIPAL: DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL. PRIMER OTROSI: ACOMPAA DOCUMENTOS Y ANTECEDENTES. SEGUNDO OTROSI: ACREDITA PERSONERIA.

SEORES COMISIN REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE VIII REGIN DEL BIO BIO

Paul Fontaine Benavides, Cdula Nacional de Identidad N 7.036.295-3 e Ivn Rojas Ramos, Cdula Nacional de Identidad N 5.243.896-1, ambos de nacionalidad chilena y en representacin, segn se acredita en el segundo otros, de South World Business S.A., en adelante tambin el Titular, RUT N 96.982.340-3, con domicilio en Av. presidente Riesco 3118, Las Condes, a la Comisin Regional del Medio Ambiente de la Regin del Biobo, respetuosamente digo: Que vengo en acompaar la presente Declaracin de Impacto Ambiental, relativa al proyecto Central Termoelctrica Pirquenes , sometindonos al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental segn lo dispone el artculo 9 de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y expresando, bajo juramento, que este proyecto cumple con la legislacin ambiental vigente, de conformidad con lo exigido en el artculo 18 de la misma ley y el artculo 14 del D.S. N 95/01 Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. El contenido de la Declaracin de Impacto Ambiental, de acuerdo con la normativa citada precedentemente y la naturaleza del proyecto es el siguiente:

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES INDICE DE CONTENIDO 1 TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD ................................................................................................ 6 1.1 Antecedentes Generales ............................................................................................................... 6 1.2 Nombre y Tipo de Proyecto........................................................................................................... 6 1.3 Identificacin del Titular y Representante Legal ........................................................................... 7 1.4 Objetivo del Proyecto .................................................................................................................... 7 1.5 Localizacin y Vas de Acceso al Proyecto ..................................................................................... 8 1.6 Monto estimado de la Inversin ................................................................................................. 10 1.7 Vida til y Cronograma del Proyecto .......................................................................................... 10 1.8 Mano de Obra ............................................................................................................................. 10 1.9 Superficie a Ocupar y Justificacin de la localizacin del Proyecto ............................................ 11 DESCRIPCIN DEL PROYECTO .................................................................................................... 13 2.1 Definicin de Partes y Obras Fsicas ............................................................................................ 13 2.2 Descripcin de la Fase de Construccin ...................................................................................... 16 2.2.1 Instalacin de Faenas y Preparacin del Sitio de la Central ................................................ 17 2.2.2 Obras civiles y estructuras ................................................................................................... 17 2.2.3 Montaje electromecnico y Puesta en Marcha .................................................................. 17 2.2.4 Mejoramiento y habilitacin Caminos de Accesos.............................................................. 18 2.2.5 Transporte de insumos, materiales, equipos, maquinaria y personal. ............................... 18 2.2.6 Insumos ............................................................................................................................... 18 2.2.7 Pruebas y Puesta en Servicio ............................................................................................... 20 2.2.8 Desmovilizacin y Retiro de Instalacin de Faenas ............................................................. 20 2.2.9 Paisajismo y Pantalla Vegetal .............................................................................................. 20 2.2.10 Condiciones de seguridad ................................................................................................... 22 2.3 Descripcin de la Fase de Operacin .......................................................................................... 23 2.3.1 Descripcin del Proceso de Generacin Elctrico ............................................................... 23 2.3.2 Descripcin de las Partes ..................................................................................................... 24 2.3.3 Insumos ............................................................................................................................... 30 2.3.4 Transporte y vialidad ........................................................................................................... 38 2.3.5 Medidas de Control de Prevencin de Riesgos y de Emergencias ...................................... 39 2.3.6 Descripcin de las Actividades de Mantenimiento ............................................................. 39 2.4 Descripcin de la Fase de Abandono .......................................................................................... 40 2.5 Generacin de emisiones, efluentes y desechos ........................................................................ 41 2.5.1 Etapa de Construccin......................................................................................................... 41 2.5.2 Etapa de Operacin ............................................................................................................. 43

3 ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL VIGENTE Y JUSTIFICAN LA PRESENTACIN DE UNA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL...................................................................................................................................... 49 3.1 Normativa de Carcter Ambiental General aplicable al Proyecto .............................................. 49 3.2 Normativa Ambiental de Carcter Especial aplicable al Proyecto .............................................. 49 3.2.1 Calidad del Aire.................................................................................................................... 49 3.2.2 Ruido.................................................................................................................................... 63 3.2.3 Residuos Lquidos ................................................................................................................ 65
2

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 3.2.9 Residuos Slidos y Peligrosos .............................................................................................. 70 Manejo y almacenamiento de Combustibles. ..................................................................... 76 Transporte e infraestructura. .............................................................................................. 77 Recursos Naturales Renovables. ......................................................................................... 78 Patrimonio Cultural. ............................................................................................................ 78 Uso de suelo ........................................................................................................................ 79

4 ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE LA PRESENTACIN DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL. ............................................................... 81 5 PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES REQUERIDOS POR EL PROYECTO ................................... 98 5.1 Permiso Artculo 90 ................................................................................................................... 103 5.2 Permiso Artculo 91 ................................................................................................................... 106 5.3 Permiso Artculo 93 ................................................................................................................... 113 5.4 Permiso Artculo 94 ................................................................................................................... 118 Instalacin de Faenas y Preparacin del Sitio de la Central ...................................................... 119 Obras civiles y estructuras......................................................................................................... 119 Montaje electromecnico y Puesta en Marcha ........................................................................ 119 Mejoramiento y habilitacin Caminos de Accesos ................................................................... 120 5.5 Permiso Artculo 96 ................................................................................................................... 122 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS......................................................................... 124 FIRMA DE LA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL ............................................................. 126

6 7

INDICE DE TABLAS Tabla 1. Coordenadas del Proyecto CTPQ - UTM Datum WGS84 ................................................................. 9 Tabla 2. Superficie construida por sector o reas. ..................................................................................... 11 Tabla 3. Maquinarias y equipos................................................................................................................... 19 Tabla 4. Consumo especfico neto del ciclo vapor de Unidades Generadoras .......................................... 24 Tabla 5. Caractersticas del Flujo de Descarga ............................................................................................ 25 Tabla 6. Consumo estimado de Combustible para CTPQ ............................................................................ 30 Tabla 7. Caracterizacin del Carbn Sub- bituminoso Zona Laraquete ...................................................... 31 Tabla 8. Caracterizacin Biomasa................................................................................................................ 31 Tabla 9. Composicin del Petrleo Diesel Grado B ..................................................................................... 33 Tabla 10. Insumos Qumicos........................................................................................................................ 38 Tabla 11. Flujos Mximos CTPQ .................................................................................................................. 39 Tabla 12. Caractersticas de las Aguas Servidas a Tratar ............................................................................. 42 Tabla 13. Caractersticas de las Aguas Servidas Tratadas ........................................................................... 42 Tabla 14. Emisiones Mximas Esperadas de la Chimenea durante la Operacin ....................................... 44 Tabla 15. Niveles de Ruido de Equipos de CTPQ ......................................................................................... 45
3

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Tabla 16. Caracterizacin estimada de la descarga de RILes de CTPQ........................................................ 46 Tabla 17. Estimacin de las Concentraciones de SO2 - Norma Primaria - Concentracin Media Anual ( g/m3N). Etapa de Operacin ................................................................................................................... 51 Tabla 18. Estimacin de las Concentraciones de SO2 - Norma Primaria Percentil 99 de las Concentraciones en 24 Horas ( g/m3N). Etapa de Operacin ................................................................... 51 Tabla 19. Valores establecidos Norma Calidad para NO2............................................................................ 52 Tabla 20. Estimacin de las Concentraciones de NO2 - Norma Primaria - Concentracin Media Anual ( g/m3N). Etapa de Operacin ................................................................................................................... 53 Tabla 21. Estimacin de las Concentraciones de NO2 - Norma Primaria Percentil 99 de las Concentraciones Mximas horarias de cada da ( g/m3N). Etapa de Operacin ...................................... 53 Tabla 22. Valores establecidos Norma Calidad para CO ............................................................................. 53 Tabla 23. Estimacin de las Concentraciones de CO - Norma Primaria Percentil 99 de las Concentraciones 8 horas ( g/m3N). Etapa de Operacin .......................................................................... 54 Tabla 24. Estimacin de las Concentraciones de CO - Norma Primaria Percentil 99 de las Concentraciones 1 hora ( g/m3N). Etapa de Operacin ............................................................................ 55 Tabla N 25. Concentracin mxima de SO2 ............................................................................................... 55 Tabla 26. Estimacin de las Concentraciones de SO2 - Norma Secundaria Concentracin Media Anual ( g/m3N). Etapa de Operacin ................................................................................................................... 56 Tabla 27. Estimacin de las Concentraciones de SO2 - Norma Secundaria Mxima Concentracin 24 horas ( g/m3N). Etapa de Operacin ......................................................................................................... 56 Tabla 28. Estimacin de las Concentraciones de SO2 - Norma Secundaria Mxima Concentracin Horaria ( g/m3N). Etapa de Operacin ...................................................................................................... 57 Tabla 29. Estimacin de las Concentraciones de MP10 - Norma Primaria - Concentracin Media Anual ( g/m3N). Etapa de Operacin ................................................................................................................... 58 Tabla 30. Estimacin de las Concentraciones de MP10 - Norma Primaria Percentil 98 de las Concentraciones Diarias ( g/m3N). Etapa de Operacin ........................................................................... 58 Tabla 31. Caracterizacin estimada de RIL a descargar por CTPQ. ............................................................ 66 Tabla 32. Insumos de la CTPQ ..................................................................................................................... 75 Tabla 33. Coordenadas Sitio de CTPQ ......................................................................................................... 80 Tabla 34. Caracterizacin estimada de la descarga de RILes de CTPQ...................................................... 104 Tabla 35. Caracterizacin Fsico Qumica del efluente de CTPQ ............................................................... 109 Tabla 36. Calidad de Agua del Cuerpo Receptor- Estero El Molino .......................................................... 110 Tabla 37. Caractersticas de las Aguas Servidas a Tratar ........................................................................... 111 Tabla 38. Caractersticas de las Aguas Servidas Tratadas ......................................................................... 112 Tabla 39: Caractersticas de los lodos ....................................................................................................... 112 Tabla 40. Residuos Peligrosos CTPQ.......................................................................................................... 115 Tabla 41. Coordenadas del Proyecto CTPQ - UTM Datum WGS84 ........................................................... 122 Tabla 42. Red de Monitoreo Calidad de Aire de CTPQ Etapa de Construccin y Operacin ................. 125

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES INDICE DE FIGURAS Figura 1. Localizacin general del Proyecto .................................................................................................. 8 Figura 2. Localizacin Especfica del Proyecto .............................................................................................. 9 Figura 3. Cronograma de Actividades ........................................................................................................ 10 Figura 4. Planta General de Diseo Paisajstico......................................................................................... 21 Figura 5. Corte Esquemtico....................................................................................................................... 22 Figura 6. Corte de una caldera de tecnologa Lecho Fluidizado .................................................................. 24 Figura 7. Proceso de Osmosis Inversa ......................................................................................................... 26 Figura 8. Diagrama de Flujos CTPQ ............................................................................................................ 35 Figura 9. Manejo del insumo Arena ........................................................................................................... 37

INDICE DE ANEXOS ANEXO 1 ANEXO 2 ANEXO 3 ANEXO 4 ANEXO 5 ANEXO 6 ANEXO 7 ANEXO 8 ANEXO 9 ANEXO 10 ANEXO 11 ANEXO 12 ANEXO 13 ANEXO 14 ANEXO 15 ANEXO 16 ANEXO 17 Planos y Diagramas Balances de Aguas y Emisiones Informe de Arqueologa Informe de Flora y Vegetacin Informe de Flora y Fauna Acutica Informe de Fauna Terrestre Memoria de Agronoma Modelacin Calidad de Aire Modelacin de Ruido Proyecto de Paisajismo Anteproyecto de Plan de medidas de Control de Riesgos y Medio Ambiente Anteproyecto de medidas de control de riesgos de accidente y control de enfermedades ocupacionales. Anteproyecto Manejo de Aguas lluvias. Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Hojas de Seguridad Anlisis calidad de Agua. Modelacin de la descarga de CTPQ

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

1 1.1

TIPO DE PROYECTO O ACTIVIDAD Antecedentes Generales

South World Business S.A ha proyectado la instalacin de una Central Termoelctrica, que comprende la construccin y operacin de una unidad de 50 MW de potencia, dotada de caldera de Lecho Fluidizado Circulante la que utilizar como combustibles Carbn y Biomasa. El Proyecto contempla la instalacin de una cancha de manejo de carbn, biomasa y caliza, para una autonoma de 3 das, las que se ubicarn al costado Sur del mismo terreno de la Central. La disposicin de las cenizas y escorias que se generen durante la combustin, sern despachadas a sitios de acopio autorizados. Como se mencion anteriormente, el principal insumo ser carbn, el que ser del tipo sub-bituminoso, siendo su principal caracterstica el que proviene de los pirquenes de la Zona. Adicionalmente se podr incorporar Biomasa Forestal No Tratada1 segn disponibilidad, no sobrepasando el 30 % de la mezcla de combustible. Para la mitigacin de emisiones a la atmsfera, la Central estar equipada con unidades de Filtros de Mangas para el Material Particulado; para el abatimiento del Dixido de Azufre (SO2) se inyectar Caliza de Alta Ley en el hogar, para el control de los xidos de Nitrgeno (NOX )la tecnologa de Lecho Fluidizado permite cumplir con las exigencias ambientales, lo que se reforzar con la adicin de Urea, , proceso conocido como SNCR. La combustin en este tipo de Calderas se realiza a bajas temperaturas lo que permite y genera una baja produccin de xidos de Nitrgeno. La Central termoelctrica se proyecta instalar en un terreno de aproximadamente 7 hectreas, ubicado a unos 3 kilmetros al sur de la localidad de Laraquete, VIII Regin del Biobo en la comuna de Arauco, especficamente en el Complejo Industrial de Horcones. El sitio colinda en el lado Oeste con la Forestal Carampangue, a unos 2Km hacia el suroeste se encuentra el Complejo Industrial Celulosa Arauco y a 1,5 Km hacia el noreste est la Poblacin El Pinar, siendo ella la localidad habitada ms cercana. La Central proyecta su conexin al Sistema Interconectado Central ( SIC ) en nivel de 66 Kv en el circuito 1 que conecta la S/E Horcones con la S/E Coronel de propiedad de CGE. La Subestacin de la Central y la lnea de transmisin son parte integrante de esta DIA. 1.2 Nombre y Tipo de Proyecto

El proyecto que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) a travs de la presente Declaracin de Impacto Ambiental se denomina Proyecto Central Termoelctrica Pirquenes en adelante CTPQ.

En lo sucesivo se utilizar la palabra Biomasa para referirse siempre a Biomasa forestal no tratada.
6

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES La iniciativa corresponde a un proyecto de generacin de energa elctrica en una potencia de 50 MW, por lo cual debe entenderse comprendido en la letra c) del Artculo 10 de la Ley 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en la correspondiente letra c) del Artculo 3 del D.S. N 95/2001, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Dichos preceptos sealan que debern someterse al SEIA centrales generadoras de energa mayores a 3 MW. 1.3 Identificacin del Titular y Representante Legal Titular Nombre Razn Social RUT Domicilio Telfono Fax : South World Business S.A. : S.W. BUsiness S.A. : 96.982.340-3 : Avenida Presidente Riesco 3118, Las Condes, Santiago : (562) 589-1900 : (562) 589-1908

Representante Legal 1 Nombre Nacionalidad Cdula de Identidad Domicilio Correo electrnico : Paul Fontaine Benavides : chilena : 7.036.295-3 : Avenida Presidente Riesco 3316, Las Condes, Santiago : swpirquenes@swc.cl

Representante Legal 2 Nombre Nacionalidad Cdula de Identidad Domicilio Correo electrnico : Ivn Rojas Ramos : chilena : 5.243.896-1 : Avenida Presidente Riesco 3316, Las Condes, Santiago : swpirquenes@swc.cl

Adjunto a la carta conductora de la presente DIA, se acompaa la documentacin que acredita la personalidad jurdica del representante legal y la constitucin de la empresa. 1.4 Objetivo del Proyecto

El Proyecto Central Termoelctrica Pirquenes tiene como principal objetivo implementar una generacin termoelctrica con una potencia de 50 MW basada en el uso de carbn de caractersticas similares a las que se explotan en la zona de Arauco y sus alrededores, reactivando con ello la actividad minera de la Regin.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES 1.5 Localizacin y Vas de Acceso al Proyecto

El Proyecto CTPQ se emplaza a 45 km aproximadamente al sur de la ciudad de Concepcin, en la comuna de Arauco, Provincia de Arauco, VIII Regin del Biobo, tal como se muestra en la Figura 1. En particular, el predio de 7 hectreas corresponde a una extensa rea libre de vegetacin, de terrenos planos y buena accesibilidad.

Figura 1. Localizacin general del Proyecto

CENTRAL TERMOELCTRICA PIRQUENES

Fuente: Elaboracin propia a partir de Mapa Biblioteca del Congreso Nacional.

Desde Norte y Sur, el acceso al rea del proyecto se realiza directamente a travs de la Ruta 160, que une Laraquete con la ciudad de Arauco, tal como lo muestra la Figura 2. Las coordenadas del rea de la Central Termoelctrica Pirquenes, se presenta en la Tabla 1.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Figura 2. Localizacin Especfica del Proyecto

LARAQUETE

CT PIRQUENES

CELULOSA ARAUCO

Fuente: Elaboracin propia a partir de Imagen Gloogle Earth.

Tabla 1. Coordenadas del Proyecto CTPQ - UTM Datum WGS84

Vrtice UTM Este UTM Norte Predio Central 1 5882127 659841 2 5882031 660033 3 5882013 660046 4 5881828 659953 5 5881831 659921 6 5881805 659790 7 5881782 659667 Lnea de Transmisin Elctrica 1 5882023 659841 2 5882075 659950 3 5882128 659843 4 5882127 659873 5 5882184 659829 6 5882265 659669 Fuente: Elaboracin Propia

Desde el punto de vista del Ordenamiento Territorial, el Proyecto se localiza fuera del lmite urbano de la ciudad de Arauco de manera que debe considerarse como rural, por lo que en el captulo 5 de la presente DIA, se solicita el Permiso Ambiental Sectorial del Artculo N 96 del Reglamento del SEIA (DS

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES 95/01), ya que el Proyecto requiere modificar dicha rea, cambiando su uso de suelo para uso infraestructura energtica. 1.6 Monto estimado de la Inversin

El monto estimado de inversin para el proyecto Central Termoelctrica Pirquenes es de 82 millones de dlares americanos (USD). 1.7 Vida til y Cronograma del Proyecto

La construccin y puesta en marcha de la CTPQ se estiman en 24 meses. Una vez en operacin, se estima que la vida til del proyecto ser de 30 aos, sin perjuicio que puede ser mayor si se realizan las mantenciones de equipos apropiados o la adecuacin tecnolgica de los mismos. La fecha de entrada en operacin comercial de la CTPQ, se ha programado para el segundo semestre de 2012. En Figura 3 Cronograma de Actividades del proyecto. Figura 3. Cronograma de Actividades

1.8

Mano de Obra Etapa de Construccin

Durante la etapa de construccin se requerir en promedio de 115 trabajadores, llegando a 200 personas como mximo. De estas personas, unas 90 corresponden a mano de obra calificada el resto a mano de obra no calificada o semi-calificada. El personal a emplear estar compuesto de: supervisores, jefes de rea, prevencionistas de riesgo, capataces, montadores, carpinteros, mecnicos, elctricos, caldereros, soldadores, jornaleros, etc., los que se encuentran clasificados en las siguientes especialidades: Obras Civiles: Capataces, Topgrafos, Concreteros, Carpinteros, Albailes, Enfierradores, Pintores, Choferes y Operadores de equipos Montaje Mecnico: Soldadores, Mecnicos, Montadores, Caldereros, Caoneros Instrumentacin y Control: Instrumentistas
10

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Electricidad: Electricistas Administracin: Servicios generales, Ingenieros y supervisores, Empleados administrativos.

Estos profesionales y jornaleros sern dispuestos por la o las empresas contratistas, estimndose que la mayora de ellos requerirn de traslado desde las ciudades ms cercanas. En esta etapa, el proponente acordar con sus contratistas, mecanismos para promover la contratacin de mano de obra local. Etapa de Operacin Durante la etapa de operacin del Proyecto se utilizar en mano de obra un promedio de 54 trabajadores, que corresponde principalmente a mano de obra calificada y permanente, para las labores de operacin y mantenimiento de la Central Termoelctrica y el sistema de manejo de combustible. El personal requerido corresponde a trabajadores que ocupan cargos en la direccin Central, entre los que se cuentan los jefes de la Central, operacin, mantencin y administracin; para la operacin y el mantenimiento se contemplan los supervisores de operacin y mantenimiento; operadores de sala de control y de terreno; tcnicos en sus especialidades y personal administrativo (contabilidad, bodega, otros). Sin perjuicio de lo anterior, se contempla mano de obra por concepto de prestacin de servicios de apoyo a la operacin y mantencin. 1.9 Superficie a Ocupar y Justificacin de la localizacin del Proyecto

La superficie del proyecto comprende un rea total de 7 ha aproximadamente para las instalaciones de la Central, subestacin elctrica, acopio de carbn, caliza y biomasa forestal y un borde de vegetacin de 8 y 20 metros como cierre verde. El detalle de las superficies de los sectores o reas del proyecto, se presenta en la Tabla 2.

Tabla 2. Superficie construida por sector o reas.

Instalacin Oficinas Administracin Taller Mantencin Casino Bodega Materiales Subestacin Unidad Generacin ( Caldera/turbina) Bodega Arena Zona Pavimentos Total Superficie (m ) 670 300 316 300 800 8.500 52 16.000 26.938
2

Para el emplazamiento del Proyecto se consideraron en la factibilidad de esta localizacin, la cercana a fuentes de abastecimiento de combustible (pirquenes existentes y potenciales apertura para su
11

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES explotacin) insumo principal para la Central Termoelctrica Pirquenes, adems de la cercana a redes de transmisin de energa elctrica y Subestacin. Sumado a lo anterior, el sitio presenta accesos terrestres adecuados para equipos, insumos y servicios para el proyecto y la cercana con centros poblados donde se pueda conseguir mano de obra calificada para la etapa de construccin y operacin. Asimismo, el proyecto ha sido conceptualizado en funcin de las restricciones ambientales, territoriales y socioeconmicas.

12

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

2 2.1

DESCRIPCIN DEL PROYECTO Definicin de Partes y Obras Fsicas

La nueva instalacin comprende una unidad de generacin termoelctrica de 50 MW, tal como se muestra en plano N 1 incluido en el Anexo 1. La unidad es del tipo monoblock, diseada para consumir combustible slidos, consistente en una caldera de tecnologa Lecho Fluidizado Circulante (CFB) y un turbogenerador a vapor sobrecalentado. En este escenario la potencia total del ciclo es de 50 MW, diseada para quemar 100% carbn Subbituminoso o mezclas con Biomasa forestal no tratada, esta ltima no sobrepasar el 30% de la mezcla. La potencia total del ciclo de vapor de cada unidad tendr un rendimiento en un rango de 35%, vale decir, de la energa contenida en el combustible, un 35% es transformado en energa elctrica. La habilidad del proyecto para competir en el SIC se basa en el uso de combustibles abundante y disponible en la zona de Arauco. A continuacin, se presenta la descripcin de las partes del proyecto: i. Unidad de Generacin La Unidad est compuesta por: Generador de vapor o caldera de presin subcrtica con circulacin natural con tecnologa de Lecho Fluidizado Circulante (CFB). Esta es la indicada para la quema de los combustibles de la zona. Esta tecnologa fue especficamente desarrollada para abordar las necesidades actuales de flexibilidad de combustibles y bajas emisiones. Cuenta en su interior con una pared de tubos en cuyo interior va el agua. El Lecho est lleno en su parte baja con arena, la que es fluidizada por el aire que es inyectado por unas toberas existentes en su parte inferior. La quema del combustible en el Hogar, libera el calor necesario para generar el vapor que posteriormente ingresar la Turbina. La eficiencia en la combustin es muy superior al resto de las tecnologas, ya que hay un mayor tiempo de residencia del combustible en el interior y a una excelente transferencia de calor. Al combustible se le incorpora Caliza durante el proceso de alimentacin de los combustibles slidos a la Caldera el que ayuda a la captura de los xidos de Azufre generados., Para la captura de los xidos Nitrosos ( NOx) se considera un sistema SNCR ( Selective NoCatalytic Reduction ) basado en la inyeccin de Urea. Unos separadores ciclnicos a la salida de la Caldera, permiten capturar el material grueso transportado por los gases, los que contienen las cenizas de la combustin, arena, combustible no quemado, restos de piedra caliza til e inutilizada. La recuperacin y recoleccin (en el cicln) de este material y reincorporado nuevamente en el hogar de la Caldera, resultan en una quema excelente de combustible y una alta utilizacin de la piedra caliza. La baja temperatura del hogar de la Caldera, caracterstica de la tecnologa CFB, permite una baja generacin de NOx. Dentro de sus componentes podemos indicar, un domo de vapor saturado, sobrecalentadores y recalentadores, seccin vertical de conveccin y economizador. Con aislamiento exterior y
13

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES estructura ssmica, que permite suspender el cuerpo de la caldera para su libre dilatacin. Turbina de vapor con admisin de vapor sobrecalentado y recalentado con sus correspondientes secciones de alta presin, presin intermedia y baja presin. Dispone de extracciones en etapas intermedias, que le permiten mejorar el rendimiento al usar esta energa para el precalentamiento del agua al ciclo, evitando un mayor consumo de combustible. Se incluyen los sistemas de control de la admisin de vapor y sistema de lubricacin. Un generador acoplado al eje de la Turbina genera los 50 MW requeridos. Condensador de vapor ubicado y conectado en la salida de la Turbina de Baja Presin, es quien recibe el vapor de escape. Su enfriamiento ser mediante agua industrial, la que se obtiene a travs del sistema de captacin de agua desde la Napa Subterrnea y se hace pasar por los tubos del Condensador. El vapor condensado es nuevamente reutilizado en el ciclo de la Caldera, y el agua de refrigeracin se retorna a la Torre de Enfriamiento, para su enfriamiento. El condensador ser diseado para operar en depresin al vapor de escape de la turbina y est fabricado por lo general con tubos de material apropiado para evitar la corrosin y erosin. La refrigeracin del condensador se proyecta mediante Torres de Enfriamiento, las que reutilizan el flujo de agua luego de su paso por el condensador. El agua con una mayor temperatura proveniente del condensador se hace pasar en contraflujo con una corriente de aire inducido, provocando un intercambio de calor. Esto lleva a que parte de su caudal se pierda por efecto de la evaporacin, logrando su enfriamiento, para nuevamente ser reutilizada. Su reposicin denominado Make-up, se realiza mediante el Sistema de Captacin de Agua. Circuitos de tuberas y vlvulas, que transportan y regulan el vapor (alta media y baja presin), agua de alimentacin y condensado. Circuitos de Aire primario y secundario, para la fluidizacin del lecho y quemado de los combustibles. Ventiladores de Tiro Inducido y Forzado para el balance de los flujos de aire y gases. Red de aire de servicio para los accionamientos de las vlvulas, limpiezas y otros El sistema de alimentacin de agua a la Caldera, consiste en bombas de alimentacin de alta presin del tipo multietapas o equivalente, todas operadas elctricamente y situadas en el entorno de la Caldera, adyacente a la nave de turbina. Por seguridad, siempre habr una stand by (repaldo), para suplir a alguna que pudiera eventualmente tener problemas. Ellas toman el agua proveniente del estanque de agua alimentacin, luego de su pado por el desaireador, equipo diseado para extraer el oxgeno disuelto y los gases no condensables del agua de alimentacin, as como su integracin al sistema regenerativo como un calentador adicional. Planta Desmineralizada: Para la desmineralizacin del agua a la Caldera, se proyecta tratar mediante equipos con tecnologa de Osmosis Inversa. Consiste en un paso doble por equipos de Osmosis Inversa y luego un equipo de Electrodesionizacin. Equipos auxiliares: sopladores y eyectores de vapor, intercambiadores de calor, bombas de condensado, sistema de manejo de arena, entre otros.
14

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Una Chimenea de 70 m de alto, 10 m de dimetro en la base y 2,55 m de dimetro en la salida, por donde saldrn finalmente los gases a la atmsfera. Sistema de Captacin de Aguas. Este contempla un conjunto de bombas de pozo profundo divididas en 2 ramales. Sus descargas alimentan un colector comn. Cada bomba consta de vlvulas de corte, que permiten su aislamiento para futuros mantenimientos. Siempre quedar una en reserva ante una eventualidad de falla de alguna de las otras. Se dispone de un estanque de agua de reserva. Estanque de agua industrial (250 m) Planta desmineralizadora (552 m/da) Estanque de agua desmineralizada (200 m) Piscina de acumulacin de RILes (50 m) Sistema de petrleo diesel para recepcin y partidas Estanque de almacenamiento de petrleo diesel de 300 m Sala de control, edificio administrativo comn, puerta de acceso, talleres de mantencin, bodega, casino entre otros

ii.

Sistema de manejo de Combustible

El abastecimiento de combustible slido a la Central, se efectuar mediante camiones provenientes de los distintos proveedores de la zona, donde ser acopiado y almacenado por la CTPQ, para su posterior consumo. El sistema de manejo de combustible considera las partes, obras y actividades asociadas al transporte del carbn y la Biomasa desde el sector de acopio de CTPQ hasta su almacenamiento en Silos antes de ingresar a la Caldera. En este sentido, los componentes del sistema de manejo de combustible incluyen: El flujo de camiones diarios, para el transporte de combustible desde los diferentes oferentes de la zona hasta la cancha de acopio de la CTPQ. En el escenario de 100% consumo de carbn se estiman 19 camiones da y en el escenario de uso de mezcla 70 % carbn y 30% Biomasa, se estima un total de 24 camiones da. Cancha con una capacidad de acopio de 2.000 t de carbn y 500 m 3 de Biomasa distribuidos en un rea aproximada de 1 hectreas. Sistema de recuperacin de carbn y biomasa por medio de cargadores frontales hacia tolvas sobre correas de recuperacin desde cancha, correas de transferencia, torres de transferencia y mezcla, separadores magnticos, trituradores, detectores de metales, pesmetros y muestreadores de carbn y biomasa a laboratorio.

15

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Silos de almacenamiento para carbn, arena, caliza y biomasa con sus descargas a los alimentadores gravimtricos. Tanto el carbn como la Caliza ingresan a los equipamientos de molienda y/o acondicionamiento para dejarlos en la granulometra requerida antes de ingresar al Hogar. iii. Sistema de Manejo de Cenizas y Caliza

Los residuos slidos producidos por el proceso de combustin corresponden a las cenizas volantes y de fondo, cuya produccin anual est estimada en 57.392 t/ao, para una quema de 70% de carbn subbituminoso y 30 % de biomasa, que es la condicin ms desfavorable en trminos de produccin de cenizas. La ceniza volante, arrastrada por los gases de combustin es capturada por dos circuitos de gases con Filtros de Mangas, que permiten la captura de las cenizas volantes y caliza fina con una eficiencia de 97,5%. La que posteriormente es descargada mediante un sistema de transporte a contenedores adecuados y hermticos, lo que sern retirados por camiones a los lugares autorizados para su disposicin final. La ceniza y escoria de fondo de la caldera mezclada con arena, es enfriada y extrada para su descarga a un carro adaptado para su recepcin.

iv.

Subestacin y Lnea Transmisin de 66 kV

El proyecto contar con una subestacin elctrica, S/E interior de 66 kV, con los siguientes componentes: Transformador de Poder Transformadores Auxiliar Equipos primarios (pararrayos, TTCC, equipos de medida, etc. ) Caseta de control, comunicaciones, medidas y protecciones Lnea de Transmisin subterrnea hasta su conexin a Lnea Horcones - Coronel 2.2 Descripcin de la Fase de Construccin

La etapa de construccin del Proyecto comienza con la adjudicacin a una empresa contratista del contrato respectivo, la cual cumpla con todos los requisitos tcnicos, econmicos y ambientales que se incorporarn en la licitacin. Durante la construccin del proyecto se realizarn actividades como la preparacin del terreno, obras civiles y estructuras, la habilitacin de caminos internos de servicio, el transporte de materiales desde y hacia las faenas, el montaje electromecnico y puesta en marcha de los diversos equipos. La duracin aproximada de esta etapa ser de 24 meses. A continuacin se describe cada una de estas actividades.

16

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES 2.2.1 Instalacin de Faenas y Preparacin del Sitio de la Central

Corresponde a la instalacin y operacin de infraestructura de apoyo a la labor constructiva. La instalacin de faenas se ubicar en el rea del proyecto, y considera la habilitacin de oficinas provisorias en containers casinos, taller de mantencin y de bodegas. Se considera la utilizacin de baos qumicos hasta la habilitacin de las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS). Como primera actividad despus de los trabajos de instalacin de Faena, se realizar la limpieza, escarpe, despeje del rea y remocin de la capa de suelo orgnico en las reas en donde se proyecta la instalacin de la Plataforma de la Central. En las reas en que sea necesario, se rellenar con material para su nivelacin hasta llegar a cota 7 m.s.n.m. Se habilitaran los caminos de accesos y la habilitacin de reas de almacenamiento de materiales de construccin y sectores de acopios temporales para equipos, estructuras metlicas y otros materiales que requiere el proyecto. Durante el proceso de movimiento de tierras se humectar con camiones aljibes para evitar el levantamiento y dispersin de material particulado. No se contempla la instalacin de campamento ya que los trabajadores sern diariamente trasladados desde las ciudades cercanas hasta la faena. 2.2.2 Obras civiles y estructuras

Servicios subterrneos: Consiste en la instalacin de caeras, cmaras de inspeccin, y otros, que sern necesarios para la conduccin de agua, instalaciones elctricas y todos aquellos servicios que requieran ir enterrados. Fundaciones y estructuras: corresponde a la construccin de obras de hormign armado que constituirn las cimentaciones y estructuras principales de edificios y equipos. Contemplan moldajes, enfierraduras, hormign, rellenos estructurales, etc. Estructuras metlicas, forro y techo de edificios: constituye el montaje de aquellas estructuras metlicas soportantes y de los revestimientos y aislaciones que correspondan, laterales y superiores. Subestacin y lnea de transmisin: constituyen todas aquellas obras que permitan la conexin elctrica desde la Subestacin en las instalaciones de la Central, hasta su conexin a la lnea que va desde Horcones a Coronel. La lnea ir bajo tierra. Otros: constituyen todas aquellas construcciones e instalaciones de tipo miscelneo que conforman las terminaciones generales de la planta. 2.2.3 Montaje electromecnico y Puesta en Marcha

Consiste en la instalacin de los distintos equipos elctricos y mecnicos en sus ubicaciones definitivas, la colocacin de lneas de interconexin de equipos, instalacin de lneas de electricidad para circuitos de fuerza, alumbrado y control.

17

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Previamente a la entrada a operacin normal de la planta, los distintos equipos, sistemas y subsistemas del proceso sern probados en forma individual y colectiva de modo de asegurar el correcto funcionamiento de cada uno de ellos durante la operacin normal de la planta. 2.2.4 Mejoramiento y habilitacin Caminos de Accesos

El proyecto contempla la mejora y habilitacin de un camino de servidumbre interior, para permitir el acceso y trnsito expedito desde la Ruta 160 Camino a Arauco a las distintas reas del proyecto. En la etapa inicial de la construccin del proyecto, se habilitar dicho camino con carpeta asfltica simple para evitar el levantamiento polvo. El empalme proyectado con la Ruta 160, ser definido conforme a los procedimientos establecidos en el Manual de Carreteras del Ministerio de Obras Pblicas, mientras que la sealizacin, ser definida de acuerdo a lo sealado en el Manual de Sealizacin del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y su proyecto ser tramitado ante el servicio respectivo. 2.2.5 Transporte de insumos, materiales, equipos, maquinaria y personal.

Los insumos y materiales necesarios para la construccin de las obras, se transportarn en camiones adecuados para el tipo de material y que cumplan con la normativa vigente. Los equipos se transportarn en camiones, de acuerdo a su peso y dimensiones. Los equipos de grandes dimensiones sern transportados desarmados, en la medida que su diseo y caractersticas tcnicas lo permitan. Si esto no fuere posible, se implementarn las medidas necesarias para su transporte. La maquinaria pesada necesaria para la construccin (cargadores, retroexcavadoras, gras de montaje y moto niveladoras) se transportar en camiones adecuados, de acuerdo a su peso y dimensiones. Los trabajadores sern transportados diariamente en buses desde las localidades cercanas hasta la faena. 2.2.6 2.2.6.1 Insumos Agua potable y alcantarillado

El agua potable para el personal o necesaria para las obras ser abastecida mediante la extraccin de agua del sistema de captacin y un sistema de potabilizacin de aguas. El agua potable envasada ser abastecida por una empresa autorizada. El mximo consumo mensual de agua, que se tiene previsto utilizar en la etapa de construccin, ser de unos 1.320 m/mes aproximadamente. El contratista en un comienzo utilizar baos qumicos con un adecuado mantenimiento, mediante empresas autorizadas, y disposicin de los residuos en lugares debidamente autorizados, y posteriormente se implementarn baos normales con una planta de tratamiento de aguas servidas, la que deber contar con las autorizaciones sanitarias correspondientes. El nmero de baos qumicos en los frentes de trabajo cumplir con lo establecido en el D.S. N594/99.
18

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES 2.2.6.2 Combustible

El combustible (diesel, gasolina, gas, etc.), as como los aceites, lubricantes, diluyentes y otros derivados del petrleo, necesarios para la ejecucin de los trabajos, ser responsabilidad de los contratistas, quin deber respetar la normativa en cuanto a transporte, almacenamiento y distribucin/entrega de los mismos. El Titular velar por el cumplimiento de la normativa en cuanto a transporte, almacenamiento y distribucin/entrega de los combustibles. Para algunos equipos y maquinaria se utilizar petrleo diesel. Se estima un consumo mximo de 40.000 litros al mes para el mes de mayor consumo. El abastecimiento ser a travs de las empresas locales mediante camiones estanque y se contempla almacenamiento de combustibles en la instalacin de faenas durante la etapa de construccin, previa declaracin a la autoridad competente (SEC) si correspondiere. 2.2.6.3 Electricidad

Durante la etapa de construccin, la energa elctrica ser obtenida a partir de generadores a petrleo diesel incluidos en su instalacin de faenas o de una eventual lnea de faenas conectada a la red de distribucin pblica existente en la zona. Los requerimientos de electricidad mensual en promedio durante el perodo de construccin, sern de aproximadamente 750 kW en 380 V. 2.2.6.4 Equipo y maquinaria

Las maquinarias requeridas para la construccin sern aportadas por las diferentes empresas de construccin y montaje. En la siguiente tabla se presenta una estimacin de las distintas maquinarias y equipos requeridos para llevar a cabo las faenas de construccin. Tabla 3. Maquinarias y equipos.
Actividades de Construccin Preparacin de terreno Maquinarias y Equipos Referenciales Bulldozer, retroexcavadoras, camiones tolva, camiones aljibes, motoniveladoras, rodillos compactadores, cargadores frontales, bombas de agotamiento. Retroexcavadoras, camiones tolva, cargadores frontales, equipos de compactacin, bombas de agotamiento. Plantas dosificadoras, camiones mezcladores, bombas de hormign, gras, vibradores de inmersin, equipos de terminacin y curado. Gras de diversas capacidades, soldadoras, compresores, llaves de torque y herramientas menores. Gras, soldadoras, compresores, sopletes de oxiacetilnicos, dobladoras de tubos tecles, tirfors y herramientas menores. Cargadores frontales, camiones tolva, camiones aljibes, plantas clasificadoras de materiales, equipo pavimentador, alisadora, sierra de corte junturas, equipos menores. Gras de diversas capacidades, tecles, soldadoras, compresoras, equipos de corte oxiacetilnico, pistolas de pintar, herramientas variadas.

Zanjas y excavaciones Fabricacin y colocacin de hormigones Estructuras metlicas Caeras Pavimentos

Montaje mecnico

19

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES 2.2.7 Pruebas y Puesta en Servicio

Una vez realizados los montajes se proceder a efectuar las pruebas a cada sistema en particular y al conjunto de la Central a fin de efectuar las recepciones y certificar los parmetros garantizados de los equipos y de la Central. Dichas pruebas comprenden, entre otras, las siguientes de mayor relevancia: Pruebas hidrulicas de los circuitos mecnicos y estanques, Pruebas de fase y aislacin de los equipos elctricos, Pruebas de giro de motores, Energizacin de los equipos en particular y de funcionamiento individual, Pruebas del sistema de enfriamiento auxiliar y principal, Pruebas y puesta en marcha de la planta captacin de agua, Prueba hidrosttica de la caldera, y Pruebas del sistema de recepcin, acopio y transferencia de combustibles slidos. Luego de efectuadas las pruebas se iniciar el procedimiento de Puesta en Servicio de la unidad, consistentes en: Pruebas de humo de la caldera y ductos (hermeticidad), Primer encendido de la caldera con petrleo diesel, Lavado alcalino y primer hervido de la caldera, Soplado con vapor de la caldera, Soplado de tuberas de vapor, Pruebas de vlvulas de seguridad de la caldera, Pruebas de la turbina a vapor y sistema de precalentamiento agua de alimentacin caldera, Primera sincronizacin del generador de la turbina a vapor, Pruebas de mxima carga, Pruebas de rechazo de carga, Pruebas de aceptacin (Pruebas de eficiencia), y Operacin Comercial de la Central.

2.2.8

Desmovilizacin y Retiro de Instalacin de Faenas

Una vez concluidos todos los trabajos y quedando la CTPQ en operacin comercial, se proceder a desmantelar la instalacin de faenas, al retiro de todos los sistemas, equipos y maquinarias utilizados en la construccin, a la limpieza y restauracin del entorno. 2.2.9 Paisajismo y Pantalla Vegetal

Con el objetivo de realizar un mejoramiento esttico y reducir la incidencia visual de las instalaciones de CTPQ sobre el entorno, se ha desarrollado una propuesta paisajstica capaz de absorber visualmente las
20

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES instalaciones, mediante la plantacin de vegetacin en todo el permetro de la central. Una vez finalizado el retiro de las instalaciones de faena, se proceder a la plantacin de especies vegetales nativas e introducidas sobre el pretil y en todo el permetro de la central, considerando las estratas arbreas, arbustivas y herbceas, una alta densidad de plantacin y la incorporacin de especies de rpido crecimiento para acelerar el efecto barrera en el mediano plazo (5 aos). A continuacin se presentan la Propuesta de diseo paisajstico de la Planta. Figura 4. Planta General de Diseo Paisajstico

21

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Figura 5. Corte Esquemtico

2.2.10 Condiciones de seguridad Las condiciones de seguridad y prevencin de accidentes que se adoptarn en el frente de trabajo durante la construccin del proyecto, sern de acuerdo a la legislacin vigente, que entre otras, incluyen: Contar con servicio de atencin, dentro del horario de trabajo, de enfermera en el lugar o cercano a las faenas de construccin, con paramdico, instalaciones de primeros auxilios y ambulancia por convenio. Contar con expertos en prevencin de riesgos y expertos en medio ambiente a tiempo completo en la obra. Antes de iniciar la construccin se dispondr de un completo programa y procedimientos de prevencin de riesgos y medio ambiente, el cual ser elaborado por un experto en prevencin de riesgos y medio ambiente y presentado a las autoridades correspondientes. Controlar el uso obligatorio de los siguientes elementos de proteccin personal: Casco de seguridad Zapatos de seguridad Antiparras de seguridad para trabajos de esmerilado y de soldadura Protector auditivo en sus diferentes tipos Protectores corporales para soldador Guantes segn tipo de trabajo Indumentaria especial para manipulacin de productos qumicos; y Cinturn de seguridad con freno para trabajos en altura.

En lo que se refiere a maniobras de grandes piezas, el responsable verificar el despeje de reas, alarmas auditivas y visuales, restriccin de reas de paso y coordinacin con otras acciones. Se proveern equipos adecuados de combate y proteccin contra incendios en las reas de trabajo. Se realizarn inducciones obligatorias sobre prevencin de riesgos, seguridad y medio ambiente a todos los trabajadores que sean contratados para la construccin.
22

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Respecto de la jornada laboral, en principio, el horario normal de trabajo durante la etapa de construccin ser de 08:00 a 18:00 horas, sin perjuicio que, en caso de requerirse para el avance de las obras, podra implementarse un sistema de turnos a 24 horas, el que cumplir con la legislacin vigente. 2.3 2.3.1 Descripcin de la Fase de Operacin Descripcin del Proceso de Generacin Elctrico

La adquisicin del carbn sub-bituminoso requerido en el proceso de generacin de vapor, se realizar en la zona a travs de los diferentes Pirquenes habilitados y autorizados por la Autoridad, desde donde ser transportado a travs de camiones hacia la cancha de acopio de carbn de la CTPQ. Para la Biomasa, esta proviene de desechos de bosques o de procesos industriales disponibles, desde donde ser transportado a travs de camiones hacia las canchas de acopio de CTPQ. El combustible requerido en el proceso ser retirado de la cancha por medio del sistema de correas de transferencia a los silos ubicados a un costado de las calderas. Desde los silos el combustible ser descargado por gravedad a los equipos de molienda o directamente al hogar de la Caldera, donde ser secado y distribuido mediante la introduccin de aire primario caliente. El aire primario caliente se inyecta mediante toberas por la parte baja del lecho y el aire secundario caliente para la combustin ingresa en la parte alta del hogar, lo que permite y asegura una buena combustin del combustible. Este aire es precalentado con los gases de salida del hogar. Los gases formados producto de la combustin saldrn del hogar por tiro balanceado hacia la chimenea, pasando por las zonas de evaporacin, zonas de sobrecalentamiento y recalentamiento del vapor, previo paso por los ciclones de recirculacin que capturan el material de mayor tamao retornndolo al hogar en la parte baja. Los gases libres de este material siguen su camino por zonas de conveccin (economizador), precalentadores de aire, sistemas de captacin y recoleccin de material particulado (Filtro de Mangas). Los gases limpios sern finalmente emitidos a la atmsfera por medio de una chimenea de altura aproximada de 70 metros. El aire secundario ser inyectado uniformemente y se mezcla en el hogar con aire primario y el combustible lo que permite la combustin de la partcula de carbn y Biomasa a lo largo del hogar de la caldera. El calor de la combustin combustible-aire, permite que los gases a la salida del hogar, alcancen temperaturas de hasta 600 C. La combustin al ser de baja temperatura permitir reducir significativamente la formacin de NOx. A fin de adaptarse a las diversas calidades de combustibles y para controlar la temperatura del Hogar, el gas de combustin podr ser recirculado por medio de un ventilador recirculador de gases, para ser mezclado con el aire de combustin en la parte baja del lecho. El vapor sobrecalentado generado en la caldera alimentar una turbina a vapor, la cual transformar la energa calrica/cintica en energa elctrica a travs de un eje conectado a un generador elctrico. Una vez que el vapor pase por la turbina ser condensado en un condensador refrigerado con agua de napas subterrneas. El agua condensada ser bombeada de regreso a la caldera para su recirculacin. Este proceso forma parte del ciclo agua vapor.
23

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Tabla 4. Consumo especfico neto del ciclo vapor de Unidades Generadoras
Parmetro Combustible Potencia turbina a vapor MW Consumos propios MW Eficiencia neta Valor 100% Carbn Subbituminoso 70% Carbn Subbituminoso + 30% Biomasa 50 10 35%

2.3.2 2.3.2.1

Descripcin de las Partes Caldera

La caldera ser de tecnologa Lecho Fluidizado Circulante (CFB). Este equipo ser del tipo acuotubular convencional de presin subcrtica, vale decir, que permite la circulacin natural del agua/vapor. El diseo ssmico estructural considera el cuerpo de la caldera suspendido y colgando de la estructura soportante por medio de colgadores especiales, la que permite una libre dilatacin. Figura 6. Corte de una caldera de tecnologa Lecho Fluidizado

Chimenea Carbn

Sobrecalentado Cicln Economizador

Hogar Caldera

Filtro de Mangas

Lecho Ventiladores Aire Ventilador Tiro Inducido

24

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES 2.3.2.2 Turbogenerador a vapor

La turbina de vapor ser de suministro estndar. Se incorporarn todos los sistemas de control y monitoreo de funcionamiento, sistema de lubricacin, sistema de instrumentacin y control completo, adems de todos aquellos subsistemas que aseguren la operacin ptima y segura del equipo. 2.3.2.3 Condensador

El condensador tiene por funcin extraer el calor latente del vapor para devolverlo a estado lquido e iniciar nuevamente el ciclo termodinmico. El condensador ser de un paso con cajas de agua diseadas para remover el aire. Estar fabricado en su gran mayora con tubos de aleacin de cobre-nquel o similares en calidad, para su enfriamiento con aguas subterrneas. El condensador estar diseado para operar y suministrar una presin absoluta de aproximadamente 40 mm Hg al vapor de escape de la turbina. 2.3.2.4 Desulfurizacin

Para el abatimiento del Dixido de Azufre (SO2) contenido en los gases de combustin, se inyectar Caliza en el Hogar de la Caldera para absorber y neutralizar el dixido de azufre presente en la combustin antes de la salida de los Gases, con una eficiencia de captura de 96,5 %. Esto se logra con la calcinacin del Carbonato de Calcio (CaCO3 ) que al descomponerse captura el SO2. 2.3.2.5 Control de Emisiones de Material Particulado

La unidad de generacin dispondr de un filtro de material particulado consistente en un sistema de filtros de mangas. Con una eficiencia de captura de 97,5%. 2.3.2.6 Chimenea

Los gases de escape sern descargados a la atmsfera mediante una chimenea que tendr las siguientes caractersticas aproximadas: Altura sobre cota de terreno Dimetro inferior de la chimenea Dimetro superior de la chimenea : 70 m : 10 m : 2,55 m

Las caractersticas del flujo de descarga sern las siguientes: Tabla 5. Caractersticas del Flujo de Descarga Parmetro Nmero de chimeneas Flujo de gases salida chimenea Temperatura de gases a la salida de la chimenea Velocidad de gases salida chimenea Unidad mN/h K m/s Valor 1 227.648 453 19,5

25

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES 2.3.2.7 Sistema de Condensado

El sistema de transferencia de condensado desde el condensador, consiste en dos bombas verticales, una en operacin y otra en reserva, las que sern usadas para enviar el condensado desde el condensador hacia el desaireador. Cada bomba suministrar el flujo total requerido, ms el flujo necesario para atemperacin del vapor conducido por el by pass de vapor hacia el condensador, que equivale aproximadamente a un 30% del flujo de vapor. 2.3.2.8 Desaireador y Bombas de Alimentacin de la Caldera

La desaireacin ser efectuada en el equipo denominado desaireador que se encontrar ubicado a la entrada del estanque de agua de alimentacin de la caldera. Las bombas de alimentacin de la caldera sern centrfugas de mltiples etapas y se ubicarn en la descarga del estanque de agua de alimentacin. 2.3.2.9 Planta Desmineralizadora

Se proyecta instalar una planta desmineralizadora del tipo Osmosis Inversa de doble paso con un posterior tratamiento EDI (Electrodesionizadora) de una capacidad de 30 m/h a fin de alcanzar la calidad requerida del agua en la caldera. El fenmeno de la smosis est basado en la bsqueda del equilibrio. Cuando se ponen en contacto dos fluidos con diferentes concentraciones de slidos disueltos se mezclarn hasta que la concentracin sea uniforme. Si estos fluidos estn separados por una membrana semi-permeable (la cual permite el paso de uno de los fluidos), el fluido que se mover a travs de la membrana ser el de menor concentracin, de tal forma que pasa al fluido de mayor concentracin. Si se utiliza una presin superior a la presin osmtica (es la aplicada para evitar que el agua siga fluyendo a travs de la membrana y de esta forma crear un equilibrio), se produce el efecto contrario. Los fluidos se presionan a travs de la membrana, mientras que los slidos disueltos quedan atrs, esto es conocido como Osmosis Inversa, y se utiliza para separar y reducir los slidos disueltos en el agua, en CTPQ este proceso se repite lo que permite una mayor pureza del agua obtenida. Esta tecnologa es tambin muy eficaz en la eliminacin de

bacterias, pirgenos y orgnicos.

Figura 7. Proceso de Osmosis Inversa

26

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES La electrodesionizacin (EDI), es un proceso de remocin de especies inicas e ionizables del agua por medio del uso de corriente continua. Esta tecnologa reemplaza los tradicionales intercambiadores inicos de lecho mixto, no teniendo necesidad de utilizar qumicos para la regeneracin de resina. La unidad desmineralizadora utiliza corriente elctrica para forzar una migracin continua de iones contaminantes fuera del agua de alimentacin hacia un flujo de rechazo mientras que regenera en forma continua el lecho de resina , el agua, ahora desmineralizada, abandona la pila EDI, y es transportada mediante bombas a los distintos procesos de la Central. 2.3.2.10 Sistema de Refrigeracin Interno de la Central

Este sistema incluir un sistema cerrado de agua desmineralizada, impulsada con bombas para abastecer a todos los sistemas que requieran enfriamiento. 2.3.2.11 Sistemas de Recirculacin de aguas

El agua utilizada en el enfriamiento del Condensador y reposicin de la Caldera, ser obtenida a travs del Sistema de Captacin de la Central y entrar en un sistema de recirculacin de aguas, con el objetivo de reutilizar el agua inicial del proceso. El flujo de agua de circulacin cerrado se ha estimado en 7.106 m/h y ser abastecido por una nica vez en cada partida de la Central. Debido a las prdidas por evaporacin, se introducir de forma continua al sistema de recirculacin, agua de reposicin como Make Up de la Torre de Enfriamiento, estimada en 128 m3/h. El agua ser conducida por una tubera hacia un estanque de almacenamiento, para posteriormente ser extrada a travs de bombas para su circulacin. Adicionalmente las purgas de la caldera sern almacenadas en estanques de acero al carbono para luego ser conducidas junto con las aguas residuales de la turbina (en total 4 m3/h) a la piscina de las Torres de Enfriamiento, para su posterior uso en el circuito. De igual forma los rechazos de la Planta Desmineralizadora (6 m3/h); las purgas provenientes de otros equipos (0,34 m3/h) y otras prdidas miscelneas sern reenviadas a la piscina de la Torre de Enfriamiento para su recirculacin en el sistema de enfriamiento. El detalle de los flujos de aguas del proceso, se puede obtener de la Figura 9. 2.3.2.12 Sistema de Manejo de Cenizas

Como producto de la combustin del carbn se generarn cenizas, cuya produccin anual se estima aproximadamente en 57.392 t/ao, para una quema de 70 % carbn subbituminoso y 30% de biomasa (condicin ms desfavorable2). Estas cenizas se clasifican en volantes o de fondo. Cenizas volantes

Se refiere solamente a la condicin ms desfavorable desde el punto de vista de generacin de cenizas.

27

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES La ceniza volante sale de la caldera con los gases de combustin y es atrapada en el sistema de Filtro de Mangas, que permite la captura de las cenizas volantes con una eficiencia mnima de 97,5%. Desde las tolvas de este filtro de gases, se extrae por medios neumticos y se va depositando temporalmente en un silo hermtico, desde donde es retirado diariamente a travs de un descargador a camiones sellados que la llevan al sitio de disposicin final autorizado. Cenizas de fondo Las cenizas de fondo de la caldera, se acumulan en una tolva ubicada en la parte inferior del hogar, que tiene un transportador mecnico para su extraccin y enfriamiento. Este extractor transfiere la ceniza de fondo a un contenedor adaptado para ello, desde donde es retirada por camiones, que la llevan al Depsito de Cenizas autorizado para su disposicin final. 2.3.2.13 Sistema de Instrumentacin y Control

La Sala de Control Digital estar ubicada en el nivel del grupo turbina generador. Los equipos electrnicos necesarios (rels) para procesar las seales de entrada y salida, se ubicarn en una sala adyacente. El control de la Central ser diseado para disponer de una operacin centralizada apoyada con operadores en terreno. Para lograr esta condicin ser necesario realizar el control a travs de Programadores Lgicos de Control (PLC) y orientar la informacin a un Sistema de Control Distribuido (DCS) donde se integrar y analizarn los datos operacionales de todos los equipos de la planta (caldera CBF, turbina de vapor, sistema de combustible y dems equipos relacionados). Considerando que la turbina de vapor poseer un sistema propio de control, una interfaz con el DCS permitir realizar las partidas, paradas normales y de emergencia en forma remota desde la sala de control. El control del gobernador de la turbina de vapor as como el monitoreo de instrumentos y variables de operacin, se conectarn al DCS para permitir un control automtico. En la turbina se considerar un sistema de sincronizacin automtica. La configuracin prevista permitir una generacin total de 50 MW. La carga neta ser regulada a travs de la turbina de vapor dado el valor definido en el DCS. La potencia de la turbina de vapor no ser controlada directamente sino por intermedio del nivel de produccin de vapor en la caldera. 2.3.2.14 Sistema de Manejo de Combustibles

Para el manejo del carbn y la Biomasa, el combustible ser provisto, transportado y finalmente descargado en los acopios respectivos de la Central, los que sern ordenados y manipulados por Cargadores Frontales. La pila de carbn tendr una altura promedio de 2 metros y la cancha tendr una capacidad estimada de 2.000 t. El retiro de carbn y la Biomasa se realizar por medio de cintas transportadoras ubicadas bajo el nivel de suelo cercano a las pilas de combustible, alimentadas a travs de tolvas adecuadas. Las correas de retiro sern alimentadas por medio de cargadores frontales hacia tolvas sobre las correas. Sern del tipo convencional en galeras cerradas.

28

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES El sistema de manejo utilizar torres de transferencia de carbn hacia los, que contendrn buzones, harneros, molinos trituradores ( si los requiere ) para clasificar el carbn a un tamao mximo de 2, muestreadores de carbn, separadores magnticos y detector de metales. El carbn ya clasificado y muestreado, ser transferido hacia los silos de la caldera por medio de una correa transportadora elevada, la que descargar en el buzn de recepcin en la parte superior de los silos a una elevacin aproximada de 50 metros de altura. El buzn de recepcin descargar hacia una correa horizontal que alimentar a un carro distribuidor de carbn mvil que alimentar a cada silo. 2.3.2.15 Sistema de manejo de aguas lluvias

Se diferencian dos sistemas de manejos de aguas lluvias, uno destinado a la evacuacin de techos y pavimentos y un segundo destinado a la evacuacin de las aguas cadas en la zona de acopio. Evacuacin de Techos y Pavimentos Para la evacuacin de aguas lluvia de los techos se contempla la conduccin de las aguas a travs de bajadas de PVC que entregan hacia rejillas-sumidero y posteriormente hacia un colector. El Colector se conduce hacia una cmara decantadora de slidos para luego evacuar hacia una red de caeras de infiltracin. Se contempla de infiltracin directa bajo las bajadas de aguas lluvia de los techos. Respecto a los pavimentos interiores, stos son evacuados a travs de una serie de sumideros, permitiendo mantener la plataforma sin puntos de acumulacin de agua. Evacuacin de Zona de Acopio Para la evacuacin de aguas lluvia de la zona de acopio se proyecta una red de sumideros y colectores hacia una cmara decantadora que permitir la recoleccin de los slidos que pudiese haber sido arrastrados desde los materiales acopiados, descargando posteriormente, en forma gravitacional hacia el Estero El Molino junto con el Efluente de la Central. Los sistemas de captacin, conduccin y decantacin de slidos considerados en el Proyecto, se encuentran detallados en el Anexo 13. 2.3.2.16 Sistema de Captacin de agua

El agua ser obtenida mediante un sistema de captacin por bombas de pozo profundo dividido en dos ramales, como se aprecia en el Lay Out de la Planta (ver Anexo 1), las que captarn el agua a una temperatura de aproximadamente 15 C, para ser llevadas a un colector comn y luego transportada mediante tuberas a un estanque de agua industrial de 250 m3. Desde ah mediante bombas se utilizaran para la refrigeracin de la Torre de Enfriamiento como agua de reposicin ( make up ) un caudal de 127,9 m3/h que corresponden a 110,3 m3/h de evaporacin y 17,6 m3/h de purga . Otros consumos estn asociado al agua potable, y a la reposicin del agua desmineralizada de la Caldera producto de las purgas. 2.3.2.17 Torre de enfriamiento y Piscina de descarga

Para la refrigeracin del Condensador, equipo que recibe el vapor en la ltima etapa de paso por la Turbina, se utilizar agua. El Condensador est compuesto en su interior por tubos por donde pasa el
29

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES agua de refrigeracin y por fuera de ellos el vapor condensa y se deposita en el fondo de la carcaza. Durante su paso por el condensador, el agua aumenta su temperatura en 10 C. Para reutilizarla, es necesario devolverla a la Torre de Enfriamiento, equipo que cuenta con un sistema de distribucin el que permite inyectar el agua en contracorriente con el flujo de aire forzado, que es inducido por medio ventiladores que se encuentran en la parte superior. Este flujo cruzado entre el agua que viene del condensador y el aire que ingresa a la Torre en sentido contrario, permite la transferencia de calor entre ellos, provocando la evaporacin. El caudal de agua de evaporacin se estima en 110 m3/h los que son repuestos por el sistema de captacin de aguas y el aprovechamiento de la purga de la Caldera. Los ciclos de concentracin de la Torre de Enfriamiento se estima ser de 7. Por lo anterior la purga de la Torre ser de 17,6 m3/h a una temperatura de 24,5 C, la que ir a una piscina de acumulacin de 50 m3 de capacidad, que permitir controlar el flujo de descarga y reducir algunos grados la temperatura del flujo antes de tomar contacto con el cauce natural denominado Estero El Molino. 2.3.2.18 Sistema de Transmisin elctrico

La central dispone de una Subestacin Elctrica de 66 kV, a travs de la cual saldr la energa elctrica mediante cables subterrneos hasta llegar a conectar a la Lnea 1 del circuito que va desde la S/E Horcones a la S/E de Coronel de propiedad de CGE.

2.3.3 2.3.3.1

Insumos Combustibles Slidos

El principal insumo estar dado por el carbn, el que ser provisto por terceros quienes sern responsables de su entrega en la cancha de acopio de la CTPQ. La cantidad de combustible a utilizar durante la operacin depende de la carga de despacho de la unidad (MW por hora a generar) y del poder calorfico del combustible alimentado. Se ha previsto dos escenarios de funcionamiento de la Central. El primero corresponde a la utilizacin de combustible 100% subbituminoso, caso en el cual la Central consumir aproximadamente 23,4 t/h de este tipo de carbn. El segundo caso corresponde a la combustin de una mezcla de 70% en peso de carbn subbituminoso y 30% en peso de Biomasa Forestal, escenario en que la Central consumir 29 t de mezcla de combustible. Tabla 6. Consumo estimado de Combustible para CTPQ Parmetro Consumo (t/h) Poder calorfico (kcal/kg) 100% Carbn SubBituminoso 23,4 5.809 70% Carbn Sub-bituminoso + 30% Biomasa 20 CSB + 9 BF 5.809 / 2.160

CSB : Carbn Subbituminoso, BF : Biomasa Forestal

30

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES En Tabla 7 siguiente, se presenta una caracterizacin del combustible que se podr utilizar en la Central. Sin embargo, esta podra variar segn la procedencia y naturaleza del carbn: Tabla 7. Caracterizacin del Carbn Sub- bituminoso Zona Laraquete

Tabla 8. Caracterizacin Biomasa

31

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES 2.3.3.2 Combustibles Lquidos

Para las partidas de la Central se utilizar petrleo Diesel. El tiempo promedio de partida de la Central, es de 15 horas, utilizando en promedio de 12 t/h de combustible lquido. El abastecimiento de combustible lquido se realizar a travs de camiones y ser almacenado directamente en el estanque acondicionado para ello dentro de las instalaciones de la Central, para luego ser transferido al estanque de servicio de la unidad. El combustible ser suministrado por empresas establecidas y autorizadas para la comercializacin de este tipo de combustibles. En la Tabla 9 se presenta una caracterizacin de este combustible petrleo Diesel Grado B de acuerdo al D.S. N 319/2005 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin que establece Especificaciones de Calidad de los Combustibles que indica.

32

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Tabla 9. Composicin del Petrleo Diesel Grado B Requisitos Punto de Inflamacin Punto de Escurrimiento Punto de Obstruccin de Filtro en Agua y Sedimento Residuo carbonoso, 10% residuo Unidad C(F) C(F) C(F) %V/V Diesel Grado B Mximo/Mnimo 52 (126) -1 (30) (a) Informar 0,1 Mtodo de Ensayo NCh69 NCh1983 NCh2287 NCh1982

Segn Rmasbotton Segn Conradson Mircromtodo Cenizas Destilacin 90 Viscosidad Cinemtica a 40C Azufre

%M/M %M/M %M/M %M/M C(F) cSt %M/M

0,35 0,34 0,34 0,01 338 (640) 5,5 0,035 (b) 282 (540) 1,9

NCh1985 NCh1986 NCh2429 NCh1984 NCh1844/NCh66 NCh1950 NCh 1896/1947 2294/232 NCh70 NCh1987 NCh822/NCh2395 NCh2035/NCh2037 NCh2035/NCh2037 NCh2036 ASTMD6079

Corrosin Lmina de Cobre N 2 Nmero de Cetano N 50 (c) Densidad a 15C Kg/lt 0,85 0,83 (d) Aromticos %V/V 35 Aromticos Policiclicos %V/V 15 Nitrgeno ppm 300 Lubricidad HFRR m 460 (e) (60C) (a) En las Regiones XI y XII el valor mximo debe ser -9C, entre el 15 de abril y el 15 de septiembre de cada
ao. (b) Mximo 0,005% m/m a partir del ao 2010. (c) Como mtodo prctico puede usarse el ndice de Cetano Calculado (NCh1988), pero en caso de desacuerdo o arbitraje el mtodo de referencia es el nmero de Cetano (NCh1987). Valor mnimo a partir del ao 2008. (c) En las regiones XI y XII, el valor mnimo de la densidad puede ser 0,815 kg/lt. (e) Valor a partir del ao 2010 Fuente: www.copec.cl

33

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES 2.3.3.3 Agua de Proceso

El segundo insumo en importancia es el agua para uso industrial, la que se requiere principalmente para el enfriamiento del condensador de la turbina de vapor y la reposicin del agua de Caldera, adems de otros usos menores. El agua ser obtenida mediante un sistema de captacin por bombas de pozo profundo, la que captar el agua subterrnea y posteriormente ser tratada para sus diferentes usos. En cada partida de la Central, se requiere de un flujo inicial de Proceso de 7.106 m3/h, los cuales entran en un sistema cerrado de recirculacin de aguas. Durante el resto de la operacin de CTPQ, el requerimiento total efectivo de agua (agua subterrnea) se ha estimado en 128 m/h, correspondiente a las aguas de reposicin de la Torre de enfriamiento y la Caldera, las que son inyectadas al circuito cerrado. Del total del agua requerida en la operacin del Proyecto, 18 m/h sern descargados al cauce de agua natural ms cercano denominado Estero El Molino, cumpliendo con el D.S. N 90 de MINSEGPRES que regula la descarga de RILes a aguas continentales. El detalle de los consumos del proceso se puede obtener desde el diagrama de flujos de la Figura 9.

34

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Figura 8. Diagrama de Flujos CTPQ

35

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES 2.3.3.4 Agua Potable

El agua potable para consumo humano se obtendr directamente del sistema de tratamiento de agua potable, la que constar con los equipos de cloracin, para luego almacenarla en un estanque conectado a la red de distribucin interna hacia los edificios de la Central proyectados. Los mtodos de cloracin, almacenamiento y distribucin, cumplirn con lo establecido en el Reglamento de los servicios de agua, destinados al consumo humano. (DS N 735 de 1969. 2.3.3.5 Piedra Caliza

Con el objetivo de reducir las emisiones de SO2 durante la etapa de operacin de la Central, se inyectar piedra caliza en la cmara de combustin a una tasa de 4,8 [Ton/h], considerando un funcionamiento a plena carga con carbn sub bituminoso de 3,3 % de concentraciones de azufre, escenario ms desfavorable. Por otro lado, al utilizar mezcla 70 % carbn y 30 % biomasa forestal como combustible, el contenido de azufre de la mezcla es de 2,3 % y por tanto el consumo de piedra caliza necesario ser de 4,2 [Ton/h]. En ambos casos se podr alcanzar una eficiencia de abatimiento del SO2 de un 96,5 %. La caliza ser provista por terceros y transportado mediante camiones para ser finalmente descargado en los acopios respectivos dentro del sitio de la Central. 2.3.3.6 Arena

Este insumo, en principio ser adquirido de la zona de Arauco, especficamente del sector de Ramadilla. Es arena con un alto contenido de Slice ( Si ) superior al 95 %, lo que permite trabajar con altas temperaturas sin afectar sus propiedades. Se utiliza como colchn en la parte baja del hogar de la Caldera, permitiendo recibir el combustible slido y generar un ambiente de temperatura que permite su auto-ignicin. Su recepcin es a travs de camiones con rampa que la traen en Maxi Sacos de 1,2 Ton (Big Bags, ver figura a continuacin) y que son descargados y apilados a un costado de la Caldera (Bodega de Arena). Desde ah, son manipulados a travs de tecles de levante, para llevarlos a lo alto de la Caldera, descargando en una tolva de recepcin, la que posteriormente alimenta por gravedad un silo (su reposicin es por turno). De la misma forma y a travs de vlvulas rotatorias, permiten dosificar su ingreso al hogar.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Figura 9. Manejo del insumo Arena

37

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

2.3.3.7

Otros Insumos

Otros insumos necesarios para la operacin de la CTPQ corresponden a los productos qumicos sealados en la Tabla 10. Insumos Qumicos 10. Insumos Qumicos, y que representan en general bajos volmenes. En el Anexo 15 se adjuntan las Hojas de Datos de Seguridad de los productos utilizados. Tabla 10. Insumos Qumicos

En las instalaciones de la Planta, los insumos qumicos sern almacenados en un lugar confinado, construido de modo que cumpla con las normas de seguridad y ambientales correspondientes, considerando que estos productos son corrosivos y algunos inflamables. A estos efectos, el Titular seguir las normas contenidas en el D.S. 594/99 del Ministerio de Salud y en las Normas Chilenas correspondientes (NCh 382 Of. 98 y 2120 Of.98). Se controlar que eventuales derrames no contaminen el medio ambiente. El piso del lugar ser de hormign, con recubrimiento epxico y con canalizacin a un pozo ciego receptor de eventuales derrames. Esta bodega de insumos qumicos tendr la ventilacin adecuada, con un sistema de deteccin de incendio, adems de sistema y equipos porttiles contra incendio y una sealizacin adecuada. 2.3.4 Transporte y vialidad

El principal transporte que considera el proyecto corresponde al combustible necesario para la generacin de electricidad, el cual ser transportado a travs de camiones hasta el sitio de la Central, a travs de la Ruta 160. En el escenario de operacin con 100% de carbn subbituminoso, con un consumo mximo estimado de 23,4 t/h aproximadamente, se estima un flujo diario de 19 camiones/da provenientes desde los distintos pirquenes de la zona. El trnsito de camiones se realizar privilegiando los caminos con a lo menos carpeta asfltica que evita la generacin de material particulado durante el trayecto. En el caso de operacin con mezcla de carbn y biomasa, se estima un flujo mximo de 16 camiones diarios para el transporte de carbn y un flujo mximo diario de 8 veh/hr para el transporte de la biomasa, correspondientes a camiones provenientes desde aserraderos y bosques de terceros

38

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Adicionalmente, el proyecto contempla flujos asociados al transporte de calizas provenientes desde Talcahuano hacia el sitio de la Central y los flujos asociados a la transporte de arena desde la localidad de Ramadilla. En el caso de la caliza, el flujo mximo esperado para esta actividad se estima en 5 veh/da y en el caso de la arena se estima un flujo mximo de 1 veh/da. Ambos transportes se realizarn a travs de la Ruta 160 y el camino de acceso interior a la Central. En la tabla siguiente se presenta el resumen de flujos antes detallados: Tabla 11. Flujos Mximos CTPQ Insumos Transporte Carbn Transporte Biomasa Transporte Caliza Transporte de arena Total 100% Carbn 19 0 5 1 25 Flujo Veh/hr 70% Carbn+ 30% Biomasa 16 8 5 1 30

2.3.5

Medidas de Control de Prevencin de Riesgos y de Emergencias

Durante la etapa de operacin, se dar cumplimiento a la normativa de seguridad laboral, salud ocupacional e higiene industrial vigente, incluyendo los requerimientos de la Ley 16.744, sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, y dems normas aplicables. En el Anexo 11 de la DIA se presenta el Anteproyecto de Plan de Prevencin de Riesgo y Medio Ambiente. 2.3.6 Descripcin de las Actividades de Mantenimiento

En las Centrales Termoelctricas, el equipo que contribuye en mayor proporcin a los programas de mantenimiento es la caldera. Los fabricantes de los equipos principales, caldera y turbogenerador, recomiendan los intervalos y alcance de los mantenimientos preventivos. En general, estas mantenciones se dividen en tres categoras: mantenimientos menores, inspecciones y reparaciones mayores. Los intervalos de tiempo entre cada una de ellas depende principalmente del nmero de horas de operacin, del nivel de potencia, del nmero de partidas y de la forma de operacin. El tiempo requerido para efectuar un mantenimiento mayor (overhaul), el cual se realiza normalmente una vez cada 5 aos o incluso ms, es de aproximadamente 60 das, considerando que todos los recursos se encuentran disponibles. El mantenimiento e inspeccin de la Caldera debe ser efectuada con rigurosidad, considerando las altas temperaturas y presiones a las que opera. Las mantenciones de los otros equipos son de menor envergadura y es altamente probable que ellos permanezcan operativos incluso ms all de la vida til del proyecto.
39

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

Existen los mantenimientos anuales, los cuales tienen como objetivos el prevenir (a travs de inspecciones y rutina de mantencin) potenciales fallas en la operacin diaria, ellos consideran un periodo de 30 das de trabajos, que dejan la unidad fuera de servicio. Finalmente estn las mantenciones diarias o programadas, las cuales las realiza el personal de mantenimiento y que ejecuta rutinas de inspeccin y retiro de equipos (auxiliares) que no afectan la continuidad de servicio, para inspeccionar y reparar fallas incipientes. Las mantenciones no programadas que hacen a una Central salir del servicio son atribuibles a la actuacin de las protecciones de los equipos mayores como son la caldera y la turbina de vapor. En general los restantes equipos son redundantes para evitar que una falla en ellos detenga la Central. La disponibilidad anual esperada para la unidad considerando las detenciones por mantenciones programadas y no programadas ser de aproximadamente 92%. 2.4 Descripcin de la Fase de Abandono

La etapa de abandono de la CTPQ est indefinida en el tiempo dado que siempre es posible reemplazar los equipos que han cumplido su vida til (en este caso se considera una vida til de 30 aos para el proyecto) o, si as lo amerita, efectuar una instalacin nueva sobre el terreno existente. Sin embargo, si los combustibles a utilizar llegan a un nivel crtico de reservas o la tecnologa de generacin elctrica avanza a un grado tal que no es posible reciclar el sitio, ser necesario efectuar el abandono. Dada la conformacin de la zona a emplazar la Central, es posible que la etapa de abandono comience con el desmantelamiento y reciclado de los equipos y estructuras. Todo el acero se puede reciclar para producir ms acero o para usarlos en procesos que necesitan chatarra. Los aceites y lubricantes de equipos tambin pueden ser reciclados, ya sea para producir otros compuestos o como eventual combustible en tecnologas limpias. El cobre o aluminio de cables y conductores tambin puede ser reciclado, as como aluminio de recubrimientos y forros. Plsticos debern ser dispuestos en lugares especialmente diseados para su destino final, algunos podrn ser reciclados. Estanques de diverso tipo pueden ser utilizados en otras instalaciones que requieran almacenamiento o reducidos a chatarra, al igual que las tuberas de acero. Todos los vidrios pueden ser reciclados en las fbricas de vidrio. Aislantes minerales debern ser dispuestos en vertederos industriales o eventualmente ser reciclados. Las obras civiles pueden ser demolidas en su totalidad o parcialmente (por ejemplo dejando en su lugar fundaciones profundas), restaurando las condiciones del terreno original mediante el uso de carpetas de suelo, buscando evitar la regularidad, simetra, ngulos bruscos, cambios bruscos de pendiente, etc., previa limpieza del suelo en los lugares donde sea necesario. Ante la ocurrencia de un eventual abandono, por cualquier motivo, con al menos seis meses de anticipacin a su ejecucin, se presentar a la COREMA Regin del Biobo, para su autorizacin, una propuesta de plan de abandono detallado del proyecto, el cual especificar el destino de las instalaciones e insumos excedentes, e identificar los residuos que se generarn, su manejo y disposicin final, entre otros temas ambientales que correspondan en ese momento.

40

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES 2.5 2.5.1 2.5.1.1 Generacin de emisiones, efluentes y desechos Etapa de Construccin Emisiones a la atmsfera

Durante la etapa de construccin las emisiones a la atmsfera corresponden a los gases que se generan en los motores de combustin de los vehculos, motobombas y equipos electrgenos que sern usados en la fase de construccin. A ello se debe agregar las emisiones de material particulado que se producirn, en forma temporal, producto de la instalacin de faenas, limpieza y despeje de terreno, movimiento de tierras, transporte de materiales, equipos y habilitacin de accesos. Sin embargo, estas emisiones no son relevantes en cuanto a su calidad ni composicin, ya que estn limitadas al rea de trabajo y corresponden a un perodo acotado en el tiempo. En todo caso, para disminuir estas emisiones se adoptarn al menos las siguientes medidas: Los camiones que transporten excedentes de excavaciones, material de relleno, ridos, etc., debern hacerlo cubriendo el material y evitando el derrame de stos en los caminos. Las reas donde se extraiga material y los caminos de tierra por los que circularn los camiones, se humectarn cuando las condiciones climticas lo ameriten. Se exigir a los Contratistas que toda la maquinaria cuente con las autorizaciones y revisiones al da, segn corresponda. 2.5.1.2 Ruido

Durante la fase de construccin se producirn emisiones de ruido debido al funcionamiento de maquinaria para la construccin como retroexcavadoras, cargador frontal, camin tolva, rodillo compactador, camin mixer, entre otros. La modelacin del impacto acstico generado en la etapa de construccin adjunta en el Anexo 9 seala que durante esta etapa se cumplir con el D.S. 146/97 MINSEGPRES Norma de emisin de ruidos generados por fuentes fijas, tanto en horario diurno como nocturno. Cabe mencionar que las faenas de construccin son transitorias. Se adoptarn medidas operacionales de control para mitigar los niveles de ruido que se produzcan en esta etapa, y se proporcionar a los trabajadores elementos de proteccin personal, segn requerimientos del ambiente laboral. 2.5.1.3 Efluentes

Durante el perodo de construccin, los efluentes lquidos correspondern a aguas servidas provenientes del sitio de construccin de la Central, las que sern tratadas en plantas de tratamiento biolgico de aguas servidas, del tipo modular y con tecnologa de sistema de lodos activados (plantas del tipo Ecojet o similares). Este tipo de planta es prefabricada, existente en el mercado y de amplio uso. Su diseo y proceso, garantiza que las aguas tratadas cumplan con la NCh 1.333/78 para Agua de Riego y con el D.S. N 90/2000 de MINSEGPRES. Las caractersticas de este tipo de unidad se adjuntan en el Anexo 14 Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.
41

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

Las aguas servidas tratadas por los equipos modulares durante la construccin, sern retiradas por camin limpia fosas debidamente autorizado. Durante la etapa de construccin de la Central, se contempla que habr un mximo de utilizacin de mano de obra de 200 personas. Con esta informacin, y considerando una dotacin de agua potable de 120 litros/hab/da y un factor de recuperacin estndar de 0,9, se obtiene que en la fase de construccin se producir un caudal mximo de 21,6 m3/da de aguas servidas las que sern tratadas en la planta de tratamiento. En la Tabla 12 y la Tabla 13 se presentan caracterizaciones de los efluentes domsticos antes y despus del tratamiento, respectivamente. Tabla 12. Caractersticas de las Aguas Servidas a Tratar Parmetro pH Temperatura Slidos suspendidos totales Aceites y grasas DBO5 Fsforo total Nitrgeno total Coliformes fecales o termotolerantes Valor esperado 68 20 C 220 mg/L 60 mg/L 250 mg O2/L 5 mg/L 50 mg/L 107 NMP/100ml

Fuente: Tabla N1 D.S. N 609/98 MOP

Tabla 13. Caractersticas de las Aguas Servidas Tratadas Parmetro pH Temperatura Slidos suspendidos totales Aceites y grasas DBO5 Fsforo total Nitrgeno total Coliformes fecales o termotolerantes Valor esperado 68 15 C 80 mg/L 20 mg/L 35 mg O2/L 5 mg/L 50 mg/L <103 NMP/100ml

En un comienzo, y mientras se instala este sistema, el contratista utilizar baos qumicos con un adecuado mantenimiento, por parte de empresas autorizadas, y disposicin de los residuos en lugares debidamente autorizados.

42

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES 2.5.1.4 Residuos slidos

El proyecto generar residuos de construccin y montaje, principalmente embalajes, maderas, cartones, tambores, chatarras, plsticos, etc. y el residuo de tipo domiciliario, consistente principalmente en papeles y restos de alimentos, los cuales sern recolectados y enviados a disposicin final en lugar autorizado para ello, de acuerdo a las caractersticas de cada residuo a disponer. Los desechos que requieran un manejo especial, tales como aceites de recambio, restos de pintura, u otros sern entregados a una empresa especializada que se encuentre autorizada para el transporte y eliminacin de residuos peligrosos, conforme lo dispone el Decreto Supremo N 148/03, del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario de Residuos Peligrosos. Los elementos metlicos sobrantes sern reutilizados o vendidos como chatarra para su reprocesamiento. En el caso de los equipos contenidos en embalajes de madera que provengan de otros pases, se solicitar a los proveedores el cumplimiento de la Resolucin Exenta N133/2005 del MINAGRI. Los desechos asimilables a domsticos sern almacenados temporalmente en contenedores especialmente adaptados, para posteriormente ser trasladados por una empresa especializada a un vertedero debidamente autorizado. Los lodos sern extrados regularmente, por un camin limpia fosas que posea las autorizaciones correspondientes, para su disposicin en instalaciones debidamente autorizadas por la Autoridad Sanitaria. 2.5.2 2.5.2.1 Etapa de Operacin Emisiones a la atmsfera

Durante la etapa de operacin se producirn emisiones a la atmsfera principalmente debido al proceso de combustin del combustible slido en la caldera, correspondiente a la quema de carbn subbituminosos y eventualmente mezcla con biomasa forestal en un porcentaje mximo de 70% carbn y 30% biomasa. El flujo de gases a emitir se caracteriza principalmente por la presencia de Dixido de Azufre (SO2), xidos de Nitrgeno (NOx), Dixido de Carbono (CO2), Vapor de Agua y Material Particulado. Para el abatimiento del Dixido de Azufre (SO2), se inyectar Caliza en el Hogar de la Caldera para absorber y neutralizar el dixido de azufre presente en la combustin antes de la salida de los gases, con una eficiencia de captura de 96 %. Adicionalmente la Central dispondr de un filtro de material particulado consistente en un sistema de Filtros de Mangas con una eficiencia de captura de 97,5%. Finalmente para la captura de los xidos Nitrosos ( NOx ) el proyecto considera aparte de la Caldera de Lecho Fluidizado Circulante, un sistema SNCR ( Selective No Catalytic Reduction ) basado en la inyeccin de Urea, con lo cual se estima un porcentaje de abatimiento de un 25%.

43

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Las emisiones mximas esperadas y las caractersticas del flujo saliente por la chimenea durante la etapa de operacin son las que se sealan en la Tabla 14, considerando el escenario ms desfavorable en trminos de emisiones, es decir utilizando 100% de carbn sub-bituminoso. Tabla 14. Emisiones Mximas Esperadas de la Chimenea durante la Operacin Parmetro Nmero de chimeneas Altura chimenea Dimetro chimenea Altura de base de la Chimenea de los gases Temperatura Velocidad de los gases Tasa de emisin de NOx (a) Tasa de emisin de CO Tasa de emisin de SO2 Tasa de emisin de MP10 Valor 1 70 metros 2,55 metros 7 m.s.n.m 453 K 19,5 m/s 11,056 g/s 53,077 g/s 12,066 g/s 1,254 g/s Valor 1 70 m 2,55 m 7 m.s.n.m 453 K 19,5 m/s 183.1 mgr/Nm3 878.7 mgr/Nm3 199.7 mgr/Nm3 20,8 mgr/Nm3

(a) Corresponde a las emisiones generadas al utilizar 100% carbn sub-bituminoso.

Los valores incluidos en la Tabla 14, ponen de manifiesto que las emisiones del proyecto CTPQ se encuentran por debajo de los lmites mximos permisibles para MP, Dixidos de Azufre (SO2) y xidos de Nitrgeno (NOx) que considera el Anteproyecto de Norma de emisin para Centrales Termoelctricas. 2.5.2.2 Ruido

Las principales emisiones sonoras de CTPQ tienen su origen en los principales equipos rotatorios del proceso, tales como la turbina, los generadores elctricos, las bombas de alimentacin y los equipos auxiliares. Los resultados del estudio presentado en Anexo 9, se desprende que los niveles de ruido que se percibirn en el entorno del Proyecto, producto de las actividades de la etapa de Operacin, no sobrepasarn los lmites mximos permitidos estipulados en el D.S. N 146/97. Las principales fuentes de ruido corresponden a una caldera de lecho fluidizado circulante, un turbogenerador de 50 MW, planta desmineralizadora, torres de enfriamiento y cinta transportadora de combustible desde la cancha de acopio a la caldera. Los niveles de ruido proyectados sobre los puntos sensibles al ruido, se resumen en la Tabla 15. Los sectores sensibles corresponden a aquellos lugares con riesgo de presentar contaminacin acstica producto de la construccin y operacin del proyecto, considerando existencia de viviendas, educacin, culto, comercio, etc., en el entorno del proyecto, distancia al proyecto y accesibilidad.

44

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Tabla 15. Niveles de Ruido de Equipos de CTPQ Punto A B C D E F Distancia a proyecto (m) 240 960 1.650 1.260 1.160 1.240 Nivel de ruido Proyectado (dBA) 48 37 33 35 35 35 Lmite Diurno D.S.146/97 (dBA) 63 80 70 60 58 55 Lmite Nocturno D.S.146/97 (dBA) 57 72 58 50 48 50

Durante la etapa de operacin en aquellos lugares de trabajos con mayores niveles de ruido se proporcionar a los trabajadores elementos de proteccin personal, segn requerimientos del ambiente laboral a los que este expuesto. 2.5.2.3 Efluentes

i.

RILES

La Central Termoelctrica Pirquenes, considera la generacin de RILes provenientes principalmente del sistema de enfriamiento (purgas de la Torre de enfriamiento) estimados en 17,6 m3/h. Dichos efluentes sern descargados en una Piscina de Acumulacin, junto a los efluentes tratados provenientes de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, estimados en aproximadamente 0,4 m3/h. Por lo anterior, el efluente total a ser descargado permanentemente por la CTPQ ser de 18 m3/h. Eventualmente los efluentes provenientes de las aguas lluvias cadas sobre los acopios, estimados en 235, 8 m3/h como mximo horario, y considerando un perodo de retorno de 10 aos, sern conducidos a una red de sumideros y colectores hacia una cmara decantadora, previ a su descarga final junto con el resto de los efluentes de proceso de la CTPQ al Estero El Molino. El efluente final ser descargado en un cauce natural cercano, denominado Estero El Molino. La temperatura del agua de descarga se incrementar en no ms de 10C respecto de la temperatura del agua de captacin de 17 C. El RIL a descargar por la Central Termoelctrica Pirquenes cumplir con los mximos permitidos segn la Tabla 1 del D.S. 90/00 del MINGESPRES, que establece los Lmites mximos permitidos para la descarga de residuos lquidos a cuerpos de aguas fluviales. La tabla 16 presenta la caracterizacin de la descarga de RIL.

45

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Tabla 16. Caracterizacin estimada de la descarga de RILes de CTPQ
Parmetro Aceites y/o Grasas Aluminio Arsnico Boro Cadmio Cianuro Cloruros Cobre Coliformes Fecales Cromo Hexavalente ndice Fenol DBO5 Fosforo Total Fluoruro Hidrocarburos Fijos Hierro disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Nitrgeno Kjeldahl Pentaclorofenol pH Plomo Poder espumgeno Selenio Slidos suspendidos totales Sulfatos Sulfuros Temperatura Tetracloroeteno Tolueno Tricloromethano Xileno Zinc Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l NMP/100 ml mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mm mg/l mg/l mg/l mg/l/h C mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Concentracin mg/L <10 1,2 <0,05 < 0,5 < 0,01 <0,1 66 < 0,05 < 1000 < 0,05 < 0,01 < 10 8,5 < 0,5 < 10 3,8 0,1 < 0,001 0,3 < 0,05 19 < 0,005 8,5 < 0,05 <2 < 0,01 < 80 165 < 0,5 28 < 0,01 < 0,001 < 0,01 < 0,003 1,3 Lmite Tabla 1 D.S. 90/2000 20 5 0,5 0,75 0,01 0,2 400 1 1000 0,05 0,5 35 10 1,5 10 5 0,3 0,001 1 0,2 50 0,009 6,0 - 8,5 0,05 7 0,01 80 1000 1 35 0,04 0,7 0,2 0,5 3

ii.

Aguas Servidas

Durante la etapa de operacin los residuos domsticos sern tratados en una planta compacta de tratamiento de aguas servidas del tipo de lodos activados, cuyas caractersticas se adjuntan en el Anexo 14.

46

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Para la etapa de operacin del proyecto se tendr una poblacin de 54 personas, considerando como caso ms desfavorable un coeficiente de recuperacin igual a 0,9, el proyecto producir un caudal total de aguas servidas de aproximadamente 9.720 litros/da, provenientes de las Plantas de Tratamiento Modulares de agua servidas dispuestas en el sitio de la Central. Las aguas servidas tratadas en la etapa de operacin sern descargadas junto con los RILes de la Central al cauce natural Estero El Molino. Las aguas servidas a tratar y tratadas tendrn caractersticas similares a las generadas en la etapa de construccin (ver Tabla 12 y Tabla 13 respectivamente). Respecto de la produccin de lodo provenientes de la plantas de tratamientos de aguas servidas, correspondientes a 1,52 kg/da, se contempla que estos sern digeridos por un tiempo mnimo de 25 das, edad que permitir que no se presenten complicaciones en el manejo, transporte y disposicin final de los mismos. El retiro de los lodos se realizar mediante camin limpia fosas y sern dispuestos en un vertedero debidamente autorizado. iii. Aguas Lluvias

Las aguas lluvias cadas sobre techumbres y pavimentos de las nuevas instalaciones, sern recolectadas y enviadas, a travs de colectores, hacia una cmara decantadora de slidos para luego ser infiltrada dentro del sitio de la Central. Las aguas lluvias cadas sobre sectores de acopio de carbn, caliza y biomasa, sern recolectadas a travs de una red de sumideros y colectores para ser conducidas a una cmara decantadora donde sern tratadas con el objeto de eliminar los slidos gruesos arrastrados. Una vez tratadas, estas aguas sern canalizadas en forma subterrnea hasta su disposicin final, junto con el resto de los efluentes de proceso de la Central, ser descargados en el Estero El Molino cumpliendo con la Norma de Descargas de Efluentes D.S. 90/2000 del MINGESPRES. El detalle del Anteproyecto Manejo de Aguas Lluvias se presenta en el Anexo 13. 2.5.2.4 Residuos

Durante la etapa de operacin el principal residuo generado por el proyecto provendr del proceso de combustin en la caldera. Este residuo consiste en cenizas livianas capturadas por el sistema de filtro de de mangas (cenizas volantes), y las cenizas gruesas y escorias que se generan en la parte baja de la caldera (cenizas de fondo). La cantidad mxima de cenizas de combustin generada por el proyecto se estima en 57.392 t/ao, los cuales sern enviados mediante camiones habilitados para ello, a un sitio de disposicin final debidamente autorizado. Las cenizas producto de la combustin del carbn en la caldera de lecho fluidizado no corresponde a residuos peligrosos. Sin embargo, segn lo establecido en el artculo 18 y 19 del D.S. N 148/03 del MINSAL, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, los residuos incluidos en la Lista A, del artculo 90 entre ellos las cenizas volantes de centrales elctricas a carbn, se considerarn peligrosos a menos que su generador pueda demostrar ante la Autoridad Sanitaria que no presentan
47

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES ninguna caracterstica de peligrosidad, conforme a lo establecido en los artculos 12 al 17 del D.S. 148/03. De acuerdo a lo anterior, el Titular del Proyecto, tratar y dispondr de las cenizas generadas en el proceso de combustin segn lo establecido en el D.S. N 148/03 del MINSAL, hasta la puesta en marcha de la CTPQ, momento en el cual se podr demostrar ante la autoridad respectiva que estos residuos NO presentan caractersticas de peligrosidad y por tanto se trata de residuos NO peligroso. Para tales efectos, hasta no comprobarse la NO peligrosidad de las cenizas de combustin, los residuos sern transportados y manejados en cumplimiento con la normativa citada. De acuerdo a lo anterior, la puesta en marcha de la CTPQ generar unos 5.250 t de cenizas durante el primer mes de funcionamiento, las que sern dispuestas como residuos peligrosos segn el D.S. 148/03. Una vez acreditada la no peligrosidad de estas cenizas, stas se dispondrn en instalacin autorizada para la recepcin de cenizas de centrales termoelctricas a carbn. Adicionalmente, se generaran en cantidades menores (ver Tabla 40) de residuos peligrosos tales como aceites de recambio, lquidos de lavado de equipos, grasas, y otros, sern depositados transitoriamente en contenedores debidamente habilitados en la bodega de residuos peligrosos, los que sern retirados para ser enviados a una empresa especializada en el rubro para su procesamiento y disposicin final.

48

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

3 ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA DE CARCTER AMBIENTAL VIGENTE Y JUSTIFICAN LA PRESENTACIN DE UNA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL 3.1 Normativa de Carcter Ambiental General aplicable al Proyecto

El marco legal que afecta al Proyecto Estudio de Impacto Ambiental Central Termoelctrica Pirquenes, est dado por: Constitucin Poltica de la Repblica de 1980, artculo 19 N 8, asegura a todas las personas el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin. Normativa Ambiental, Ley N 19.300, D.S. N 30/97 modificado por el D.S. N 95/01 Reglamento del SEIA, establece las disposiciones por las cuales se regir el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental y la Participacin de la Comunidad, de conformidad con los preceptos de la Ley N 19.300 sobre Bases Generales del Medio, y otras normas especificas que se detallarn en la seccin siguiente. Finalmente, el D.F.L. N 4/ Ley 20.018, que Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del Decreto con Fuerza de Ley N 1 de Minera, Ley General de Servicios Elctricos, en Materia de Energa Elctrica, publicado en el Diario Oficial del 05 de Febrero del 2007, Decreto Supremo N 327/98, del Ministerio de Minera, Fija Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos, Ley N 18.410/85, que crea la Superintendencia de Electricidad y Combustibles y Decreto con Fuerza de Ley N 2.224/78, que crea la Comisin Nacional de Energa. El cumplimiento de estas normas se detalla en el anlisis de carcter especfico desarrollado a continuacin. 3.2 Normativa Ambiental de Carcter Especial aplicable al Proyecto

El marco legal especfico al que debe dar cumplimiento el Proyecto Central Termoelctrica Pirquenes est dado por las normas que se describen a continuacin. 3.2.1 Calidad del Aire.

Las principales emisiones a la atmsfera del proyecto en su etapa de Construccin, se relacionan con la emisin de material particulado (PM-10) producto del movimiento de maquinaria y trnsito de vehculos livianos y pesados. Durante la Etapa de Operacin las principales emisiones a la atmsfera del proyecto, se relacionan con la combustin de carbn y eventualmente biomasa (adems de petrleo diesel en las partidas de la central) en las unidades generadoras de electricidad, durante la fase de operacin. Los contaminantes asociados corresponden a Dixido de Azufre (SO2), xidos de Nitrgeno (NOx), Monxido de Carbono (CO), y Material Particulado Respirable (MP10).

49

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES D.S. N 113/02 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Norma Primaria de Calidad de Aire para Dixido de Azufre (SO2). Materia Regulada El D.S. N 113/02 establece la norma primaria de calidad de aire para dixido de azufre como concentracin anual es de 31 ppbv (80 ug/m3N) y diaria de (24 hr) 250 g/m 3N (96 ppbv). Esta norma tambin define la forma de clculo de las excedencias y los niveles que originan situaciones de emergencia. El citado decreto establece que se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de azufre como concentracin anual, cuando el promedio aritmtico de los valores de concentracin anual de tres aos calendarios sucesivos, en cualquier estacin de monitoreo con representacin poblacional (EMRP), fuere mayor o igual a 80 g/m3N. Se considerar igualmente sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de azufre como concentracin anual, si en el primer o segundo periodo de 12 meses a partir del mes de inicio de las mediciones y, al reemplazar la concentracin anual para los perodos faltantes por cero, el promedio aritmtico de los tres periodos resultare mayor o igual al nivel de la norma. Adems, el D.S. N 113/02 establece que se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de azufre como concentracin de 24 horas, cuando el promedio aritmtico de tres aos sucesivos, del percentil 99 de las concentraciones de 24 horas registradas durante un ao calendario, en cualquier estacin monitora con representacin poblacional, fuere mayor o igual a 250 g/m3N. Fiscalizacin. Corresponde a la Autoridad Sanitaria, fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones de la presente norma, a travs de la red de monitoreo con representatividad poblacional. Relacin con el Proyecto. Durante la etapa de operacin del Proyecto, se consumir carbn subbituminoso en un 100% y hasta un 30 % con mezcla de biomasa, adems de petrleo diesel como combustible de partida. La situacin ms desfavorable respecto a emisiones corresponde a la operacin con 100% carbn, producto de lo cual se generarn emisiones de SO2 en cantidades de 12,066 g/s. Cumplimiento El proyecto cumplir con la norma ambiental mediante el empleo de tecnologas y procesos adecuados, tal como lo demuestran los resultados de la modelacin de calidad de aire (ver Anexo 8) y las tablas a continuacin, considerando la situacin ms desfavorable, las emisiones del proyecto generarn un aporte marginal sobre las concentraciones ambientales de SO2, y los niveles proyectados de calidad del aire se mantendran bajo los lmites mximos establecidos en la presente norma primaria de calidad del aire. Lo anterior permite acreditar cumplimiento de normativa.

50

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Tabla 17. Estimacin de las Concentraciones de SO2 - Norma Primaria - Concentracin Media Anual ( g/m3N). Etapa de Operacin
Lnea Base (a) 2 1 Valor de la Norma: 80 g/m3N Total Aporte CTPQ Proyectado 0,6 2,6 0,0 1,0 % de la Norma 3 1

Receptor Laraquete Carampangue

(a) Corresponde al promedio anual registrado entre Octubre del 2008 y Septiembre del 2009.

Tabla 18. Estimacin de las Concentraciones de SO2 - Norma Primaria Percentil 99 de las Concentraciones en 24 Horas ( g/m3N). Etapa de Operacin
Valor de la Norma: 250 g/m3N Receptor Laraquete Carampangue Lnea Base (a) 12 8 Aporte CTPQ 2,0 0,3 Total Proyectado 14,0 8,3 % de la Norma 6 3

(a) Corresponde al P99 de concentraciones 24 horas registradas entre Octubre del 2008 y Septiembre del 2009.

D.S. N 114/02 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Norma Primaria de Calidad de Aire para Dixido de Nitrgeno (NO2). Materia regulada La presente norma de calidad ambiental tiene por objetivo proteger la salud de la poblacin de aquellos efectos agudos y crnicos generados por la exposicin a niveles de concentracin de dixido de nitrgeno en el aire. Para ello establece lmites y niveles que originan situaciones de emergencia. La norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno establecida por el DS 114 como concentracin anual es de 53 ppbv (100 ug/m3N). Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno como concentracin anual, cuando el promedio aritmtico de los valores de concentracin anual de tres aos calendarios sucesivos, en cualquier estacin monitora EMRPG, fuere mayor o igual al nivel sealado. Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno como concentracin anual, si en el primer o segundo periodo de 12 meses a partir del mes de inicio de las mediciones y, al reemplazar la concentracin anual para los periodos faltantes por cero, el promedio aritmtico de los tres periodos resultare mayor o igual al nivel de la norma.

51

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Tabla 19. Valores establecidos Norma Calidad para NO2
Norma D.S. N 114/02 Compuesto NO2 [ppbv] 213 53 Unidad [ g/m N]
3

Valor Norma 1 hr Anual 400 100

El artculo 4 del citado decreto establece que la norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno como concentracin de 1 hora ser de 213 ppbv (400 ug/m3N). Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno como concentracin de 1 hora, cuando el promedio aritmtico de tres aos sucesivos del percentil 99 de los mximos diarios de concentracin de 1 hora registrados durante un ao calendario, en cualquier estacin monitora EMRPG, fuere mayor o igual al nivel indicado en el inciso precedente. Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para dixido de nitrgeno como concentracin de 1 hora, si en el primer o segundo perodo de 12 meses a partir del mes de inicio de las mediciones y, al reemplazar el percentil 99 de los mximos diarios de concentracin de 1 hora para los periodos faltantes por cero, el promedio aritmtico de los tres periodos resultare mayor o igual al nivel de la norma. Fiscalizacin Corresponde a la Autoridad Sanitaria, fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones de la presente norma, a travs de la red de monitoreo con representatividad poblacional. Relacin con el Proyecto Durante la etapa de operacin del Proyecto, se consumir carbn en un 100% y hasta un 30 % con mezcla de biomasa, adems de petrleo diesel como combustible de partida. La situacin ms desfavorable respecto a emisiones corresponde a la operacin con mezcla de carbn y biomasa, producto de la cual se generarn emisiones de NO2 en cantidades de 11,056 g/s. Cumplimiento El proyecto contempla un diseo adecuado para el control de las emisiones de dixido de nitrgeno (NO2) mediante la utilizacin de tecnologa de Lecho Fluidizado Circulante, que gracias a la combustin realizada a bajas temperaturas permite una baja produccin de xidos de Nitrgeno. Adicionalmente, para la captura de los xidos Nitrosos (NOx) el proyecto considera un sistema SNCR (Selective NoCatalytic Reduction) basado en la inyeccin de Urea, con lo cual se estima un porcentaje de abatimiento de un 25%. En la Tabla 20 y Tabla 21 se muestra la estimacin del aporte del proyecto a las concentraciones anuales y horarias de NO2 medidas en la zona, respectivamente. Los resultados de las modelaciones (ver Anexo 8 Modelacin de Calidad del Aire) indican que considerando la situacin ms desfavorable, el aporte del proyecto a las concentraciones ambientales de NO2 no afecta el cumplimiento de la presente norma primaria de calidad del aire y los niveles proyectados de calidad del aire se mantendran bajo los lmites mximos establecidos en la norma. Lo anterior permite concluir que el proyecto se ajusta a la norma en anlisis.

52

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Tabla 20. Estimacin de las Concentraciones de NO2 - Norma Primaria - Concentracin Media Anual ( g/m3N). Etapa de Operacin
Valor de la Norma: 100 g/m3N Receptor Laraquete Carampangue Lnea Base (a) 6 3 Aporte CTPQ (b) 0,5 0,0 Total Proyectado 6.5 3.0 % de la Norma 6 3

(a) Corresponde al promedio anual registrado entre Octubre del 2008 y Septiembre del 2009. (b) Considera una relacin NOx/NO2=1 (El 100% del NOx se transforma en NO2).

Tabla 21. Estimacin de las Concentraciones de NO2 - Norma Primaria Percentil 99 de las Concentraciones Mximas horarias de cada da ( g/m3N). Etapa de Operacin
Valor de la Norma: 400 g/m3N Receptor Laraquete Carampangue Lnea Base (a) 22 12 Aporte CTPQ (b) 7,9 1,8 Total Proyectado 29,9 13,8 % de la Norma 7 3

(a) Corresponde al percentil 99 de las concentraciones mximas horarias de cada da registradas entre Octubre del 2008 y Septiembre del 2009. (b) Considera una relacin NOx/NO2=1 (El 100% del NOx se transforma en NO2).

D.S. N 115/02 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Norma Primaria de Calidad de Aire para Monxido de Carbono (CO). Materia regulada La presente norma de calidad ambiental tiene por objetivo proteger la salud de la poblacin de aquellos efectos agudos generados por la exposicin a niveles de concentracin de monxido de carbono en el aire. Los valores establecidos en esta normativa son los siguientes:

Tabla 22. Valores establecidos Norma Calidad para CO

Norma D.S. N 115/02 Compuesto CO [ppmv] 26 9 Unidad [mg/m N]
3

Valor Norma 1 hr 8 hr 30 10

Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para monxido de carbono como concentracin de 1 hora, cuando el promedio aritmtico de tres aos sucesivos, del percentil 99 de los
53

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES mximos diarios de concentracin de 1 hora registrados durante un ao calendario, en cualquier estacin monitora con representacin poblacional, fuere mayor o igual al nivel indicado en la norma. Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para monxido de carbono como concentracin de 1 hora, si en el primer o segundo perodo de 12 meses a partir del mes de inicio de las mediciones y, al reemplazar el percentil 99 de los mximos diarios de concentracin de 1 hora para los perodos faltantes por cero, el promedio aritmtico de los tres perodos resultare mayor o igual al nivel de la norma. Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para monxido de carbono como concentracin de 8 horas, cuando el promedio aritmtico de tres aos sucesivos, del percentil 99 de los mximos diarios de concentracin de 8 horas registrados durante un ao calendario, en cualquier estacin monitora con representacin poblacional fuere mayor o igual al nivel indicado en la norma. Se considerar sobrepasada la norma primaria de calidad de aire para monxido de carbono como concentracin de 8 horas, si en el primer o segundo perodo de 12 meses a partir del mes de inicio de las mediciones y, al reemplazar el percentil 99 de los mximos diarios de concentracin de 8 horas para los perodos faltantes por cero, el promedio aritmtico de los tres perodos resultare mayor o igual al nivel de la norma. Fiscalizacin Corresponde a la Autoridad Sanitaria, fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones de la presente norma, a travs de la red de monitoreo con representatividad poblacional. Relacin con el Proyecto Se generarn emisiones de Monxido de Carbono (CO) producto de la operacin de la Central, las que alcanzan 53,61 g/s en el escenario ms desfavorable, esto es utilizando 100 % carbn como combustible. Cumplimiento El proyecto emitir Monxido de Carbono (CO) en niveles que no afectarn el cumplimiento de las normas de calidad de aire, durante la operacin del proyecto mediante el empleo de tecnologas y procesos adecuados. En la Tablas a continuacin se presentan los resultados de la Modelacin de Calidad de Aire (ver Anexo 8), a travs de los cuales se ha verifica que el aporte del Proyecto a las concentraciones de CO se encuentran bajo los lmites establecidos en el presente decreto. Tabla 23. Estimacin de las Concentraciones de CO - Norma Primaria Percentil 99 de las Concentraciones 8 horas ( g/m3N). Etapa de Operacin
Valor de la Norma: 10.000 g/m3N Receptor Laraquete Carampangue Lnea Base (a) Aporte CTPQ 18,4 2,9 Total Proyectado % de la Norma -

(a) Este parmetro no se registra en los receptores estudiados.

54

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

Tabla 24. Estimacin de las Concentraciones de CO - Norma Primaria Percentil 99 de las Concentraciones 1 hora ( g/m3N). Etapa de Operacin
Valor de la Norma: 30.000 g/m3N Receptor Laraquete Carampangue Lnea Base (a) Aporte CTPQ 38,1 8,6 Total Proyectado % de la Norma -

(a) Este parmetro no se registra en los receptores estudiados.

D.S. N 185/91 del Ministerio de Minera, Reglamenta el Funcionamiento de Establecimientos Emisores de Anhdrido Sulfuroso, Material Particulado y Arsnico en todo el territorio de la Repblica. Materia Regulada El D.S. N 185/91, reglamenta el funcionamiento de establecimientos emisores de anhdrido sulfuroso, material particulado y arsnico en todo el territorio nacional. Se encuentra vigente en lo relativo a la norma secundaria de calidad ambiental para anhdrido sulfuroso, en este caso para la zona sur del territorio nacional, se fijan los valores de concentracin mxima que se indican: Tabla N 25. Concentracin mxima de SO2
Concentracin SO2 3 [g/m N] 60 260 700 Perodo Media aritmtica anual Media aritmtica diaria Concentracin mxima en 1 hora

Fiscalizacin Ministerio de Agricultura Servicio Agrcola Ganadero (norma secundaria de calidad), para efectos de controlar las emisiones que pudieren afectar la agricultura. Relacin con el Proyecto Durante la etapa de operacin del Proyecto, se generarn emisiones atmosfricas por el funcionamiento de las calderas de vapor, debido a la combustin de carbn, carbn y mezcla de biomasa en mximo 30% y eventualmente petrleo como combustible de partida. La situacin ms desfavorable respecto a emisiones de SO2 corresponde a la operacin con carbn, producto de la cual se generarn emisiones de SO2 en cantidades de 12,66 g/s.

55

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Cumplimiento Para el abatimiento del Dixido de Azufre (SO2) contenido en los gases de combustin, se inyectar Caliza en el Hogar de la Caldera para absorber y neutralizar el dixido de azufre presente en la combustin antes de la salida de los Gases, con una eficiencia de captura de 96 %. En las tablas siguientes se muestra la estimacin del aporte del proyecto a la concentracin anual, diaria y horaria de SO2 medida en la zona, respectivamente. Los resultados de las modelaciones (ver Anexo 8 Modelacin de Calidad del Aire) indican que considerando la situacin ms desfavorable, las emisiones del proyecto generarn un aporte marginal sobre las concentraciones ambientales anuales y diarias de SO2, por lo cual los niveles proyectados se mantendran bajo los lmites mximos establecidos en la presente norma secundaria de calidad del aire. Lo anterior, permite afirmar que el proyecto se ajusta los lmites establecidos y da cumplimiento a la norma. Tabla 26. Estimacin de las Concentraciones de SO2 - Norma Secundaria Concentracin Media Anual ( g/m3N). Etapa de Operacin
Valor de la Norma: 60 g/m3N Receptor Laraquete Carampangue Punto de Mximo Impacto CTPQ Lnea Base (a) 2 1 2 (b) Aporte CTPQ 0,6 0,0 1,6 Total Proyectado 2,6 1,0 3,6 % de la Norma 4 2 6

(a) Corresponde al promedio anual registrado entre Octubre del 2008 y Septiembre del 2009. (b) Se utiliz el mayor valor de lnea de base de los receptores estudiados, que para este caso result ser la Estacin Laraquete.

Tabla 27. Estimacin de las Concentraciones de SO2 - Norma Secundaria Mxima Concentracin 24 horas ( g/m3N). Etapa de Operacin
Valor de la Norma: 260 g/m3N Receptor Laraquete Carampangue Punto de Mximo Impacto CTPQ Lnea Base (a) 21 10 21 (b) Aporte CTPQ 2,4 0,6 26,0 Total Proyectado 23,4 10,6 47,0 % de la Norma 9 4 18

(a) Corresponde al mximo 24 horas registrado entre Octubre del 2008 y Septiembre del 2009. (b) Se utiliz el mayor valor de lnea de base de los receptores estudiados, que para este caso result ser la Estacin Laraquete.

56

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Tabla 28. Estimacin de las Concentraciones de SO2 - Norma Secundaria Mxima Concentracin Horaria ( g/m3N). Etapa de Operacin
Valor de la Norma: 700 g/m3N Receptor Laraquete Carampangue Punto de Mximo Impacto CTPQ Lnea Base (a) 125 49 125 (b) Aporte CTPQ 9,5 2,9 361,5 Total Proyectado 134,5 51,9 486,5 % de la Norma 19 7 69

(a) Corresponde al mximo horario registrado entre Octubre del 2008 y Septiembre del 2009. (b) Se utiliz el mayor valor de lnea de base de los receptores estudiados, que para este caso result ser la Estacin Laraquete.

D.S. N 59/98 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP10, y su modificacin el D.S. N 45 de 2001 del mismo Ministerio. Materia Regulada Este Decreto establece la norma primaria de calidad del aire para MP10, define los valores para situaciones de emergencia y establece metodologas de pronsticos y mediciones para todo el pas. Conforme a lo dispuesto en su Artculo 2 la norma primaria de calidad del aire para el contaminante MP10, es 150 g/m3 N como concentracin de 24 horas. Tambin se establece una norma anual para este contaminante equivalente a 50 g/m3N. Se considerar sobrepasada la norma de calidad del aire para material particulado respirable cuando el percentil 98 de las concentraciones de 24 horas registradas en un ao sea mayor a 150 g/Nm 3. Sin perjuicio de lo anterior, el D.S. N 45/01 que modifica el D.S. N 59/98 seala que a contar del da 1 de enero de 2012, la norma primaria de calidad del aire para el contaminante MP-10 ser de 120 g/Nm3, como concentracin de 24 horas, salvo que a esa fecha haya entrado en vigencia una norma de calidad ambiental para material particulado fino, MP-2,5, en cuyo caso se mantendr el valor de 150 g/Nm3. Asimismo, se considerar superada la norma, si antes que concluyese el primer perodo anual de mediciones certificadas por el Servicio de Salud competente se registrare en alguna de las estaciones monitoras de Material Particulado Respirable MP10 clasificada como Estacin de Monitoreo de Representatividad Poblacional (EMRP), un nmero de das con mediciones sobre el valor de 150 g/Nm3, mayor que siete (7). Se considerar sobrepasada la norma primaria anual de calidad del aire para material particulado respirable MP10, cuando la concentracin anual calculada como promedio aritmtico de tres aos calendario consecutivos en cualquier estacin monitora clasificada como EMRP, sea mayor o igual que 50 ug/m3, si correspondiere de acuerdo a lo que se indica en el punto IV. Metodologas de Pronstico y Medicin.

57

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

Fiscalizacin Corresponde a la Autoridad Sanitaria, fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones de la presente norma, a travs de la red de monitoreo con representatividad poblacional. Relacin con el Proyecto Durante la construccin del proyecto se generarn emisiones de MP10 asociadas principalmente a los trabajos de movimiento de tierra y trnsito de maquinaria y camiones. Durante la operacin del proyecto, producto de la operacin de la Central ya sea con 100% carbn subbituminoso o 70 % de carbn con 30% de biomasa y eventualmente petrleo diesel para las partidas, se generarn emisiones de MP10 por chimenea, las que alcanzarn un mximo de 1,254 g/s para operacin con carbn. Cumplimiento En la Tabla 29 y Tabla 30 se muestra la estimacin del aporte del proyecto a las concentraciones anuales y diarias de MP10 medidas en la zona, respectivamente. Los resultados de las modelaciones (ver Anexo 8 Modelacin de Calidad del Aire) indican que considerando la situacin ms desfavorable, es decir, operacin con carbn de la CTPQ, las emisiones del proyecto generarn un aporte marginal sobre las concentraciones ambientales de MP10. Tabla 29. Estimacin de las Concentraciones de MP10 - Norma Primaria - Concentracin Media Anual ( g/m3N). Etapa de Operacin
Valor de la Norma: 50 g/m3N Receptor Laraquete Carampangue Lnea Base (a) 27 30 Aporte CTPQ 0,1 0,0 Total Proyectado 27,1 30,0 % de la Norma 54 60

(a) Corresponde al promedio anual registrado entre Octubre del 2008 y Septiembre del 2009.

Tabla 30. Estimacin de las Concentraciones de MP10 - Norma Primaria Percentil 98 de las Concentraciones Diarias ( g/m3N). Etapa de Operacin
Valor de la Norma: 150 g/m3N Receptor Laraquete Carampangue Lnea Base (a) 60 56 Aporte CTPQ 0,2 0,0 Total Proyectado 60,2 56,0 % de la Norma 40 37

(a) Corresponde al P98 de concentraciones 24 horas registradas entre Octubre del 2008 y Septiembre del 2009.

58

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES D.S. N 138/05 del MINSAL, Establece obligacin de declarar Emisiones que Indica. Materia Regulada Conforme lo dispone el artculo 1 del DS N138, todos los titulares de fuentes fijas de emisin de contaminantes atmosfricos que se establecen en el presente decreto, debern entregar a la Secretara Regional Ministerial de Salud competente del lugar en que se encuentren ubicados, los antecedentes necesarios para estimar las emisiones provenientes de cada una de las fuentes. Por su parte, se indica que estarn afectos al cumplimiento de esta obligacin, entre otras, a las calderas generadores de vapor y/o agua caliente, las Centrales termoelctricas y equipos electrgenos. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud. Relacin con el proyecto El proyecto corresponde a una Central termoelctrica una de las instalaciones identificadas por la normativa, adems, contar con calderas y equipos electrgenos que debern ser declarados conforme lo dispone el presente Decreto. Cumplimiento Las emisiones sern declaradas en la forma establecida en el este Decreto ante la autoridad correspondiente.

D.S. N 48/84 del MINSAL, Reglamento de Calderas y Generadores de Vapor. Materia Regulada El presente Reglamento establece las condiciones generales de construccin, instalacin, mantencin, operacin y seguridad que debern reunir todas las calderas en que se generen fluidos a temperaturas y presiones superiores a la atmosfrica, ya sean mviles o estacionarias. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud. Relacin con el Proyecto El proyecto considera la instalacin de calderas y generadores de vapor. Cumplimiento El contrato con la empresa contratista exigir el cumplimiento de los aspectos establecidos en este Decreto, en lo que se refiere a construccin, instalacin y registro. Adicionalmente, durante la operacin se realizarn las mantenciones respectivas adems de respetarse las condiciones de operacin y seguridad especificadas a cada caso.

59

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES D.S. N 144/61 del MINSAL, Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosfricos de cualquier Naturaleza. Materia Regulada El presente decreto contiene un mandato general al sealar en su artculo 1 que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daos o molestias al vecindario. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud. . Relacin con el Proyecto El Proyecto considera la generacin de gases y polvos durante las etapas de construccin y operacin. Cumplimiento Durante la construccin de la Central, el titular se compromete, a aplicar las siguientes medidas: a) Humectar el terreno en forma oportuna y suficiente para evitar faenas fugitivas, durante el perodo en que se realicen las faenas, relleno y excavaciones; b) Riego en las zonas de trnsito de camiones; c) Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta; d) Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacin de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados; Durante la etapa de operacin: a) Incorporacin de un sistema de Filtro de Mangas para el abatimiento del MP10 en un 97,5%; b) Inyeccin de Caliza de Alta ley en el Hogar de la Caldera para absorber y neutralizar el dixido de azufre presente en los gases de combustin, con una eficiencia de abatimiento de 96 %; c) Para la captura de los xidos Nitrosos ( NOx ) se considera un sistema SNCR ( Selective NoCatalytic Reduction ) basado en la inyeccin de Urea.; d) Humectacin en las zonas de trnsito de camiones; e) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables o alguna de las alternativas similar.

DS N594/99, de MINSAL, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo. Materia Regulada El presente Reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas aplicables a los lugares de trabajo. En lo que se refiere a emisiones y calidad del aire los artculos 32 a 35 disponen que en los lugares de trabajo deben proporcionarse condiciones ambientales y de ventilacin confortables, que no causen molestias o perjudiquen la salud de los trabajadores. Se establecen adems, lmites
60

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES permisibles de aquellos agentes qumicos y fsicos que puedan provocar efectos adversos en el trabajador. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud. Relacin con el Proyecto El proyecto durante la etapa de construccin genera material particulado fundamentalmente, asociado con las actividades movimientos de maquinarias, trnsito de camiones y vehculos. En la etapa de operacin, se genera material particulado producto de extraccin de mineral y transito de maquinarias y vehculos, adems de gases de combustin. Cumplimiento Se cumplirn todas las disposiciones aludidas en las etapas de construccin y operacin, segn corresponda, proporcionando a los trabajadores los implementos de seguridad necesarios y controlando las emisiones a la atmsfera.

D.S. N 47/92 del MINVU, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC). Materia Regulada Conforme al Artculo 5.8.3. de la OGUC en todo proyecto de construccin, reparacin, modificacin, alteracin, reconstruccin o demolicin, el responsable de la ejecucin de dichas obras deber implementar las siguientes medidas: 1. Con el objeto de mitigar el impacto de las emisiones de polvo y material: a) Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el perodo en que se realicen las faenas, relleno y excavaciones; b) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por alguna de las alternativas contempladas en el artculo 3.2.6.; c) Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta; d) Lavado del lodo de las ruedas de los vehculos que abandonen la faena; e) Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacin de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados; f) Evacuar los escombros desde los pisos altos mediante un sistema que contemple las precauciones necesarias para evitar las emanaciones de polvo; g) La instalacin de tela en la fachada de la obra total o parcialmente, u otros revestimientos, para minimizar la dispersin del polvo e impedir la cada de material hacia el exterior; h) Hacer uso de procesos hmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla. El Director de Obras Municipales podr excepcionalmente eximir del cumplimiento de las medidas contempladas en las letras a), d) y h). No obstante, estas medidas sern siempre obligatorias respecto de las obras ubicadas en zonas declaradas latentes o saturadas por polvo o material particulado.

61

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Fiscalizacin Corresponder a la Direccin de Obras Municipales fiscalizar y controlar el cumplimiento de las disposiciones de esta Ordenanza. Relacin con el Proyecto El proyecto considera todas las actividades de construccin de la Central y, en consecuencia, le resulta aplicable la norma en anlisis. Cumplimiento Durante las faenas constructivas, el titular se compromete a: a) Humectar el terreno en forma oportuna y suficiente para evitar polvo fugitivo, durante el perodo en que se realicen las faenas, relleno y excavaciones; b) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por alguna de las alternativas contempladas en el artculo 3.2.6.; c) Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta y lavar lodos de ruedas debidamente; d) Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacin de recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados. e) Hacer uso de procesos hmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla.

D.F.L. N 725/67 del MINSAL, Cdigo Sanitario. Materia Regulada En los Artculos 67, 82, 83 y 89 del Cdigo Sanitario se establecen normas referidas a la higiene y seguridad del ambiente en los lugares de trabajo. Corresponde al Servicio Nacional de Salud, controlar los siguientes aspectos: Factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten la salud, seguridad y bienestar de las personas. Las condiciones de higiene y seguridad que deben reunir los lugares de trabajo, los equipos, maquinarias, instalaciones, materiales y cualquier otro elemento, con el fin de proteger eficazmente la vida, la salud y bienestar de los obreros y empleados y de la poblacin en general. Las medidas de proteccin sanitaria y de seguridad que deben adoptarse en la extraccin, elaboracin y manipulacin de substancias producidas o utilizadas en los lugares en que se efecte trabajo humano. Conservacin y pureza del aire y evitar en l la presencia de materias u olores que amenacen la salud y seguridad de las personas. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud.

62

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Relacin con el Proyecto El sitio en que se emplaza el proyecto constituye un lugar de trabajo para los efectos de esta normativa, y dado que se producen emisiones de material particulado, en la etapa de construccin, fundamentalmente asociadas a las actividades de movimientos de tierra, maquinarias, trnsito de camiones y vehculos se cita esta norma como aplicable al proyecto. Cumplimiento El proyecto acatar lo dispuesto en el Cdigo Sanitario, preservando los lugares de trabajo de construccin y operacin en una forma limpia y libre de riesgos. Los trabajadores recibirn el equipo de proteccin personal apropiado a las actividades que realicen. El experto en higiene y seguridad a cargo de la inspeccin de las faenas de construccin y operacin estar encargado de verificar el cumplimiento de las disposiciones ambientales y sanitarias de proteccin a los trabajadores. Todo lo anterior, es sin perjuicio de las normas sectoriales que son aplicables a los trabajadores. 3.2.2 Ruido

D.S. N 146/97 de MINSEGPRES, Establece Norma de Emisin de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas. Materia Regulada La presente norma establece lmite de ruido para zona rural e industrial entre otras, y establece que los niveles de presin sonora corregidos que se obtengan de la emisin de una fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrn superar al ruido de fondo en 10 dB(A) o ms en el rea rural y de 70dB en el rea industrial. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud.

Relacin con el Proyecto Durante la fase de construccin se producirn emisiones de ruido debido al funcionamiento de maquinaria para la construccin en tierra, tales como retroexcavadoras, cargador frontal, camin tolva, rodillo compactador, camin mixer, entre otros. El funcionamiento de los diversos equipos considerados en el proyecto en la operacin, generar ruido. Las emisiones de los distintos equipos en funcionamiento para la etapa de operacin se encuentran en la en el Anexo 9. Cumplimiento De acuerdo a lo presentado en el Anexo 9 Estudio de Impacto Acstico, los niveles de presin sonora generados por el proyecto no sobrepasarn los niveles normados por el D.S. N 146/97, dndose con ello cumplimiento a la norma en anlisis.

63

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Los Niveles Equivalentes de ruido basal oscilan entre 45 y 70 dBA durante el perodo diurno, mientras que los nocturnos entre 38 y 62 dBA, siendo en promedio 9 dBA menores a los diurnos. Las fuentes de ruido predominantes corresponden al trnsito vehicular por la Ruta 160, brisa del viento, pjaros y grillos, adems de vehculos espordicos y transentes en la localidad de El Pinar. Los niveles de ruido proyectados durante la etapa de construccin, sobre puntos sensibles al ruido (puntos A hasta F) fluctan entre 35 y 50 dBA, mientras que durante la etapa de operacin entre 33 y 48 dBA. Los niveles de ruido proyectados tanto en la etapa de construccin como de operacin, cumplen con los lmites diurnos y nocturnos establecidos por el D.S.146/97 del MINSEGPRES para Zona Rural. Para velar por el cumplimiento normativo en la etapa de construccin y operacin de la Central, se realizar un programa de seguimiento sobre las viviendas existentes en el entorno de la planta, el que tendr una frecuencia mensual en la etapa de construccin y anual durante la operacin.

D.S. N 594/99 del MINSAL, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo. Materia Regulada Los artculos 70 y siguientes, establecen los niveles mximos a que deben estar expuestos los trabajadores, distinguiendo los tipos de ruido estable, fluctuante e impulsivo. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud. Relacin con el Proyecto Durante la fase de construccin se producirn emisiones de ruido debido al funcionamiento de maquinaria, tales como retroexcavadoras, cargador frontal, camin tolva, rodillo compactador, camin mixer, hincado de pilotes, entre otros. Durante la etapa de operacin se producirn emisiones de ruido debido al funcionamiento de los equipos de la Central, tales como la turbina generadora, el condensador, ventiladores, bombas, etc. Cumplimiento Se realizarn las mediciones y se tomarn las medidas necesarias que acrediten el cumplimiento de la normativa y los trabajadores dispondrn de los instrumentos de seguridad pertinentes en todos los casos que ello sea necesario. Adicionalmente durante la etapa de operacin habr equipos o zonas determinadas de la Central con emisiones de ruido, para los que se contar con cubiertas para atenuar el nivel de ruido. Se dispondr que para el acceso a dichos lugares se cuente con el equipo de proteccin personal apropiado, de manera obligatoria.
64

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

3.2.3

Residuos Lquidos

D.S. N 90/00 de MINSEGPRES, Establece Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales Materia Regulada La presente norma de emisin establece la concentracin mxima de contaminantes permitida para residuos lquidos descargados por fuentes emisoras, a los cuerpos de agua marinos y continentales superficiales de la Repblica de Chile. Esta norma define como cuerpo de agua receptor o cuerpo receptor el curso o volumen de agua natural o artificial, marino o continental superficial, que recibe la descarga de residuos lquidos. Al establecer las concentraciones mximas de contaminantes, la norma fija los valores en cinco tablas atendiendo al cuerpo de agua que recibe la descarga distinguiendo cuerpos de agua fluviales; lacustres; marinos dentro de la zona de proteccin litoral y marinos fuera de la zona de proteccin litoral. Fiscalizacin Autoridad Sanitaria y Superintendencia de Servicios Sanitarios. Relacin con el Proyecto La operacin del proyecto contempla la descarga de residuos lquidos al Estero El Molino, ubicado al este del sitio del proyecto, por ende en un curso de agua superficial natural. Estos efluentes corresponden a la descarga permanente proveniente de diversos procesos estimados en 18 m3/h y que se compone de: 1.- Efluentes del proceso de enfriamiento del condensador de la turbina generadora, correspondientes a 17,6 m3/h. 2. Aguas servidas tratadas provenientes de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Central, correspondientes a un 0,4 m3/h. Eventualmente los efluentes provenientes de las aguas lluvias cadas sobre los acopios, estimados en 235, 8 m3/h como mximo horario, y considerando un perodo de retorno de 10 aos, sern conducidos a una red de sumideros y colectores hacia una cmara decantadora, previ a su descarga final junto con el resto de los efluentes de proceso de CTPQ al Estero El Molino. La descripcin de estas descargas se presenta en el punto 2.6.2.3 Efluentes. Cumplimiento Los Riles sern descargados al Estero El Molino cumpliendo con los parmetros de establecidos en la Tabla N 1 de la citada norma, Lmites mximos permitidos para la descarga de residuos lquidos a cuerpos fluviales.

65

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES A continuacin se muestra los valores estimados de los parmetros que caracterizan el RIL y los que establece el decreto.

Tabla 31. Caracterizacin estimada de RIL a descargar por CTPQ.

Parmetro Aceites y/o Grasas Aluminio Arsnico Boro Cadmio Cianuro Cloruros Cobre Coliformes Fecales Cromo Hexavalente ndice Fenol DBO5 Fosforo Total Fluoruro Hidrocarburos Fijos Hierro disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Nitrgeno Kjeldahl Pentaclorofenol pH Plomo Poder espumgeno Selenio Slidos suspendidos totales Sulfatos Sulfuros Temperatura Tetracloroeteno Tolueno Tricloromethano Xileno Zinc Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l NMP/100 ml mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mm mg/l mg/l mg/l mg/l/h C mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Concentracin mg/L <10 1,2 <0,05 < 0,5 < 0,01 <0,1 66 < 0,05 < 1.000 < 0,05 < 0,01 < 10 8,5 < 0,5 < 10 3,8 0,1 < 0,001 0,3 < 0,05 19 < 0,005 8,5 < 0,05 <2 < 0,01 < 80 165 < 0,5 28 < 0,01 < 0,001 < 0,01 < 0,003 1,3 Lmite Tabla 1 D.S. 90/2000 20 5 0,5 0,75 0,01 0,2 400 1 1000 0,05 0,5 35 10 1,5 10 5 0,3 0,001 1 0,2 50 0,009 6,0 - 8,5 0,05 7 0,01 80 1000 1 35 0,04 0,7 0,2 0,5 3

Los efluentes de la Central sern monitoreados en una cmara de descarga a la salida de la piscina de acumulacin de RILes de la Central. Esto a fin de verificar que los residuos que se estn descargando den cumplimiento del D.S. N 90/00 del MINSEGPRES.
66

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES D.F.L. N 725/67 del MINSAL, Cdigo Sanitario y D.F.L. N1/90 del MINSAL, Determina Materias que Requieren Autorizacin Sanitaria Expresa. Materia Regulada Conforme al artculo 71 letra b) del Cdigo Sanitario corresponde al Servicio Nacional de Salud aprobar los proyectos relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros. Por su parte los artculos 72 y 73 establecen que la Autoridad Sanitaria tiene tuicin respecto de la disposicin y tratamiento de aguas servidas. Se establece asimismo la prohibicin de descargar aguas servidas en fuentes o masas de agua que sirvan para proporcionar agua potable a alguna poblacin, para riego o para balneario, sin antes proceder a su depuracin. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud. Relacin con el Proyecto El proyecto generar aguas servidas durante la etapa de construccin y operacin, para lo cual el sistema de tratamiento corresponder a una solucin particular, del tipo Planta de tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) modular en la construccin y en la operacin. Del mismo modo, el proyecto contempla la generacin de residuos industriales lquidos correspondientes a las purgas del sistema de enfriamiento de la planta a una tasa de generacin de 17,6 m3/h app. Tanto el efluente tratado en la PTAS, como el RIL proveniente del sistema de refrigeracin de la Planta, cumplen con el D.S. 90 y sern descargados a un cauce natural de agua, ubicado en las cercanas del proyecto denominado Estero El Molino. Estas descargas cumplirn con lo establecido en la Norma de Emisin para Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos D.S. 90/00 del MINSEGPRES. Cumplimiento El sistema de tratamiento de aguas servidas contar con la autorizacin sanitaria correspondiente, para cuyo propsito el Titular solicita el otorgamiento del Permiso Ambiental Sectorial contenido en el artculo 91 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. En lo que dice relacin con la caracterizacin de las descargas del Proyecto ellas son caracterizadas en la Tabla 31 Caracterizacin Estimada de la descarga de RILes de CTPQ.

67

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES D.F.L. N 725/67 del MINSAL, Cdigo Sanitario y D.F.L. N1/90 del MINSAL, Determina Materias que Requieren Autorizacin Sanitaria Expresa. Materia regulada. El funcionamiento de obras destinadas a la provisin o purificacin de agua potable de una poblacin o la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud. . Relacin con el Proyecto. El proyecto considera la instalacin y operacin de una planta de potabilizacin de agua para el consumo de los trabajadores durante la etapa de operacin el proyecto. Cumplimiento El titular solicitar la autorizacin a que se refiere el artculo 7 del Cdigo Sanitario. Decreto 236/26 del MINSAL, Reglamento General de Alcantarillados Particulares y sus modificaciones. Materia Regulada Este Decreto se refiere se refiere a la manera de disponer de las aguas servidas caseras, en las ciudades, aldeas, pueblos, caseros u otros lugares poblados de la Repblica, en que no exista una red de alcantarillado pblico. Se entiende por aguas servidas caseras las provenientes de los excusados, urinarios, baos, lavaderos de ropa, botaguas, lavaplatos u otros artefactos sanitarios domsticos y, en general, cualquier agua que contenga substancias excrementicias o urinarias, residuos de cocina o desperdicios humanos de cualquier naturaleza. Todo edificio pblico o particular, urbano o rural, que se construya en lo sucesivo y cuyas aguas servidas caseras no puedan, por cualquier causa, ser descargadas a alguna red cloacal pblica, deber dotarse de un alcantarillado particular destinado a disponer de dichas aguas servidas en tal forma que no constituyan una molestia o incomodidad, o un peligro para la salubridad pblica. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud. Relacin con el proyecto Durante la etapa de construccin y operacin de la Central se generarn efluentes provenientes de las instalaciones sanitarias, las que sern tratadas por una planta de tratamiento.
68

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

Durante la etapa de construccin, las aguas tratadas sern retiradas por camin limpia fosa y sern dispuestas en un lugar autorizado. Durante la operacin las aguas previamente tratadas sern descargadas en un cauce natural cercano al sitio del proyecto Estero El Molino, junto con los efluentes provenientes de los procesos industriales de la Planta. Cumplimiento En la etapa de construccin y operacin los efluentes de los sistemas sanitarios sern tratados por una planta de tratamiento, con capacidad suficiente para tratar las aguas producidas en cada etapa, que contarn con las debidas autorizaciones y permisos. Para este sistema particular se solicita el PAS del Art. 91 del RSEIA. D.S. 594/99 Sobre Condiciones Sanitaria y Ambientales Bsicas en lugares de Trabajo. Materia regulada. La norma explicita en sus artculos 12 al 15 que todo lugar de trabajo deber contar con agua potable destinada al consumo humano y necesidades bsicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo. Cualquiera sean los sistemas de abastecimiento, el agua potable deber cumplir con los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos establecidos en la reglamentacin vigente sobre la materia. Todo lugar de trabajo que tenga un sistema propio de abastecimiento, cuyo proyecto deber contar con la aprobacin previa de la autoridad sanitaria, deber mantener una dotacin mnima de 100 litros de agua por persona y por da, la que deber cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 13 del presente reglamento. En aquellas faenas o campamentos de carcter transitorio donde no existe servicio de agua potable, la empresa deber mantener un suministro de agua potable igual, tanto en cantidad como en calidad, a al sealado por trabajador y por cada miembro de su familia. La autoridad sanitaria, de acuerdo a las circunstancias, podr autorizar una cantidad menor de agua potable, la cual en ningn caso podr ser inferior a 30 litros diarios por trabajador y por cada miembro de su familia. Fiscalizacin. Secretara Regional Ministerial de Salud. Relacin con el Proyecto Durante la etapa de construccin la fuerza de trabajo se calcula en promedio 115 y un peak estimado de 200 trabajadores los que deben contar con provisin de agua potable en la cantidad y calidad prevista en la norma. Lo mismo sucede en la etapa de operacin en la que se espera contar con un nmero de 54 trabajadores aproximadamente. Cumplimiento Durante la etapa de construccin el agua ser transportada por empresas especializadas a travs de camiones aljibes y la destinada a bebida, en bidones en la cantidad requerida. Durante la etapa de operacin al agua ser proporcionada por la planta desalinizadora y la planta de potabilizacin de agua, en las cantidades y con la calidad requerida, para ello se requerir la autorizacin correspondiente.

69

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES D.S. N 594/99 del MINSAL, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo y sus modificaciones. Materia Regulada Los artculos 21 al 25 regulan aspectos especficos relacionados con las condiciones de trabajo en la faena. Las normas establecen que todo lugar de trabajo estar provisto de servicios higinicos, de uso individual o colectivo, que dispondrn como mnimo de excusado y lavatorio. Cuando la naturaleza del trabajo implique contacto con sustancias txicas o cause suciedad corporal, debern disponerse de duchas con agua fra y caliente para los trabajadores afectados. En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente posible instalar servicios higinicos conectados a una red de alcantarillado, el empleador deber proveer como mnimo una letrina sanitaria o bao qumico, cuyo nmero total se calcular siguiendo los parmetros establecidos en el artculo 23. Los servicios higinicos y/o las letrinas sanitarias o baos qumicos no podrn estar instalados a ms de 75 metros de distancia del rea de trabajo, salvo casos calificados por la autoridad sanitaria. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud. Relacin con el proyecto Durante la etapa de construccin y operacin del proyecto se considera la presencia de trabajadores que en su peak superarn el millar. En consecuencia, se hace necesario surtir de los servicios higinicos necesarios para su adecuada mantencin. Cumplimiento Durante la etapa de construccin la fuerza de trabajo llegar a un mximo de 200 empleados, para lo que se considera la instalacin de baos qumicos en el nmero que corresponde de acuerdo a la norma. Durante la etapa de operacin, las instalaciones proveern de los servicios higinicos necesarios.

3.2.4

Residuos Slidos y Peligrosos

D.F.L. N 725/67 del MINSAL, Cdigo Sanitario y DFL N1/90 del MINSAL Determina Materias que Requieren de Autorizacin Sanitaria Expresa. Materia Regulada Los Art. 79 y 80, establecen que el Servicio de Salud debe autorizar la instalacin y funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase. La misma norma est contenida en el DFL 1/90 en que se afirma que est es una de las autorizaciones sanitarias que requieren de un pronunciamiento expreso de la autoridad. Autorizacin SEREMI de Salud. Fiscalizacin
70

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Secretara Regional Ministerial de Salud. Relacin con el Proyecto Como consecuencia de las actividades constructivas se espera se generen diversos residuos slidos, tales como escombros, despuntes, cajas de embalajes, maderas, envases, latas fierros, etc. Estos residuos sern almacenados transitoriamente para clasificarlos a efectos de destinarlos a su disposicin final o comercializacin. Adicionalmente se generarn residuos domsticos los que sern dispuestos provisoriamente en contenedores especialmente diseados para tal fin, los que sern retirados por un camin recolector, de alguna empresa autorizada para esta funcin. El proyecto generar durante la Etapa de Construccin y Operacin; residuos slidos asimilables a domsticos, lodos de la planta de tratamiento de aguas servidas y espordicamente residuos industriales peligrosos por actividades de mantencin. Los residuos asimilables a domsticos sern retirados por una empresa autorizada para tales efectos y dispuestos en un relleno sanitario autorizado. Los lodos generados por la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, sern extrados por un camin limpia fosa que posea las autorizaciones correspondientes. La generacin mxima de lodos en la etapa de construccin ser 5,76 Kg/da y en etapa de operacin de 1,6 Kg/da. Adicionalmente se generarn espordicamente por las actividades de mantencin, residuos industriales peligrosos correspondientes a aceites y solventes usados, as como elementos contaminados con aceites, envases de productos qumicos, entre otros. Estos manejarn adecuadamente segn las disposiciones establecidas en el D.S. N 148/03 del MINSAL, en cuanto a su almacenamiento y disposicin final. Cumplimiento Durante la etapa de construccin: Los residuos industriales slidos generados por el proyecto sern almacenados transitoriamente para clasificarlos a efecto de llevar a disposicin final o comercializarlos. El retiro ser peridico y realizado por empresas externas autorizadas para tales efectos y en caso que estos no sean comercializados sern dispuestos en vertederos debidamente autorizados. Los residuos domsticos generados durante la construccin sern dispuestos provisoriamente en contendores especialmente adecuados y diseados para tales fines, los que sern retirados por una empresa especializada y dispuestos en un vertedero autorizado. Similar tratamiento tendrn los lodos provenientes de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, los que sern almacenados transitoriamente para ser retirados y dispuestos por una empresa autorizada.

71

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Durante la etapa de operacin: Los principales residuos a generar durante la etapa de operacin sern las cenizas provenientes del proceso de combustin de carbn en la caldera. Los residuos asimilables a domsticos sern recolectados y acumulados transitoriamente, para ser retiradas por una empresa autorizado para tales efectos y dispuestos en relleno sanitario autorizado. Se contempla que los lodos generados por la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas sean manejados, transportados y dispuestos finalmente ,en un vertedero autorizado por camin limpia fosa debidamente autorizado para tales actividades. Los residuos peligrosos generados en la mantencin de maquinas, tales como aceites, filtros y huaipes, sern almacenados temporalmente en un lugar que cumpla con las caractersticas del Artculo 33 del D.S. 148 Reglamento Sanitario de Residuos peligrosos, por un perodo no mayor a 6 meses, cantidad que en todo caso inferior a 12 ton anuales.

D.S. N 594/99 del MINSAL, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo y sus modificaciones. Materia regulada Establece las condiciones sanitarias y ambientales en los lugares de trabajo como as la acumulacin, tratamiento y disposicin final de los residuos slidos industriales. Conforme al Artculo 19, las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Para obtener dicha autorizacin, la empresa que produce los residuos industriales deber presentar los antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposicin final es realizada por personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud correspondiente. Por su parte, el Artculo 20 seala que en todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposicin final de los residuos industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio de tales actividades, deber presentar a la SEREMI de Salud una declaracin en que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere, diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos. Autorizaciones Se requiere Autorizaciones de la SEREMI de Salud. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud.

72

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Relacin con el Proyecto La ejecucin del proyecto generar los siguientes residuos slidos: Material inerte de la construccin; Cenizas de la combustin de carbn; Residuos slidos domsticos; Residuos peligrosos (restos de pintura, tambores con aceites usados, etc.). En el numeral 2.6.1.4 y 2.6.2.4 correspondientes a Residuos Slidos de la etapa de construccin y operacin de CTPQ respectivamente, se detalla la generacin de residuos del proyecto.

Cumplimiento Se cumplir con todas las disposiciones que se establecen en el decreto, solicitando la autorizacin sanitaria respectiva para la disposicin de residuos slidos industriales y domsticos, dentro o fuera del predio industrial segn el caso. Las medidas especficas que se implementarn sern las siguientes: Residuos slidos domsticos: sern retirados por un tercero autorizado para su disposicin en un depsito autorizado. Residuos peligrosos (restos de pintura, tambores con aceites usados, etc.): se cumplirn las disposiciones establecidas en el D.S. N 148/03 del MINSAL, en su almacenamiento y disposicin final.

D.S. N 148/03 del MINSAL, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Materia Regulada Este Reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reutilizacin, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos peligrosos. Conforme al Artculo 18 y 19, los residuos indicados en los listados de categoras que indica se considerarn peligrosos a menos que su generador pueda demostrar ante la Autoridad Sanitaria que no presentan ninguna caracterstica de peligrosidad. El generador podr proponer a la Autoridad Sanitaria los anlisis de caracterizacin de peligrosidad a realizar sobre la base del conocimiento de sus residuos y de los procesos que los generan, sin perjuicio de lo cual, la Autoridad Sanitaria podr exigir anlisis adicionales a los propuestos conforme a lo sealado en los artculos 12 al 17 del mismo reglamento. De acuerdo al Artculo 6, durante el manejo de los residuos peligrosos se debern tomar todas las precauciones necesarias para prevenir su inflamacin o reaccin, entre ellas su separacin y proteccin frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos. Adems, durante las diferentes etapas del manejo de tales residuos, se debern tomar todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanaciones de sustancias peligrosas al medio ambiente.

73

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Por su parte, conforme al artculo 25, las instalaciones, establecimientos o actividades que anualmente den origen a ms de 12 kilogramos de residuos txicos agudos o a ms de 12 toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra caracterstica de peligrosidad debern contar con un Plan de Manejo de Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud.

Relacin con el proyecto: Durante la etapa de operacin el principal residuo generado por el proyecto provendr del proceso de combustin en la caldera. Este residuo consiste en cenizas livianas capturadas por el sistema de filtro de de mangas (cenizas volantes), y las cenizas gruesas y escorias que se generan en la parte baja de la caldera (cenizas de fondo). La cantidad mxima de cenizas de combustin generada por el proyecto se estima en 57.392 t/ao, los cuales sern enviados mediante camiones habilitados para ello, a un sitio de disposicin final debidamente autorizado. Las cenizas producto de la combustin del carbn en la caldera de lecho fluidizado no corresponde a residuos peligrosos. Sin embargo, segn lo establecido en el artculo 18 y 19 del D.S. N 148/03 del MINSAL, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, los residuos incluidos en la Lista A, del artculo 90 entre ellos las cenizas volantes de centrales elctricas a carbn, se considerarn peligrosos a menos que su generador pueda demostrar ante la Autoridad Sanitaria que no presentan ninguna caracterstica de peligrosidad, conforme a lo establecido en los artculos 12 al 17 del D.S. 148/03. De acuerdo a lo anterior, el Titular del Proyecto, tratar y dispondr de las cenizas generadas en el proceso de combustin segn lo establecido en el D.S. N 148/03 del MINSAL, hasta la puesta en marcha de la CTPQ, momento en el cual se podr demostrar ante la autoridad respectiva que estos residuos NO presentan caractersticas de peligrosidad y por tanto se trata de residuos NO peligroso. Para tales efectos, hasta no comprobarse la NO peligrosidad de las cenizas de combustin, los residuos sern transportados y manejados en cumplimiento con la normativa citada. De acuerdo a lo anterior, la puesta en marcha de la CTPQ generar unos 5.250 t de cenizas durante el primer mes de funcionamiento, las que sern dispuestas como residuos peligrosos segn el D.S. 148/03. Una vez acreditada la no peligrosidad de estas cenizas, stas se dispondrn en instalacin autorizada para la recepcin de cenizas de centrales termoelctricas a carbn. Adicionalmente, se generaran en cantidades menores (ver Tabla 40) de residuos peligrosos tales como aceites de recambio, lquidos de lavado de equipos, grasas, y otros, sern depositados transitoriamente en contenedores debidamente habilitados en la bodega de residuos peligrosos, los que sern retirados para ser enviados a una empresa especializada en el rubro para su procesamiento y disposicin final.

74

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Los desechos que requieran un manejo especial, tales como aceites de recambio, elementos contaminados con grasas y solventes, envases de reactivos, entre otros, sern identificados y etiquetados de acuerdo a la clasificacin y tipo de riesgo que establece la Norma Chilena NCh 2.190 of.93, y almacenados temporalmente en la bodega de residuos peligrosos que contempla el proyecto, lo cual se realizar cumpliendo las condiciones a que se refiere el Art. 33 del Decreto citado. El sitio destinado al almacenamiento de los residuos peligrosos debe contar con la correspondiente autorizacin sanitaria de instalacin, de acuerdo al artculo 29 del citado Decreto. El retiro y disposicin final de estos residuos ser encargado a una empresa especializada y debidamente autorizada para el transporte y eliminacin de residuos peligrosos, conforme lo dispone el D.S. N 148/03, del MINSAL, Reglamento Sanitario de Residuos Peligrosos. Arts. 42 y 52 del D.S. N 594/99 del 15 de septiembre de 1999, Ministerio de Salud. Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo y sus modificaciones. Materia Regulada Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos especficos destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las caractersticas de cada sustancia y estar identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia. El empleador mantendr disponible permanentemente en el recinto de trabajo, un plan detallado de accin para enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad. En los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias peligrosas, la autoridad sanitaria podr exigir un sistema automtico de deteccin de incendios. Adems, en caso de existir alto riesgo potencial, dado el volumen o naturaleza de las sustancias, podr exigir la instalacin de un sistema automtico de extincin de incendios, cuyo agente de extincin sea compatible con el riesgo a proteger. Fiscalizacin Secretara Regional Ministerial de Salud. Relacin con el Proyecto El proyecto contempla el almacenamiento de las siguientes sustancias: Tabla 32. Insumos de la CTPQ

75

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Cumplimiento El transporte, manipulacin y almacenamiento de las sustancias peligrosas se realizar segn las hojas de seguridad de estos compuestos las que se adjuntan en el Anexo 15 de la DIA. Los trabajadores sern debidamente entrenados en el uso de las anteriores sustancias peligrosas. Los insumos qumicos sern almacenados en un lugar confinado, construido de modo que cumpla con las normas de seguridad y ambientales correspondientes, considerando que estos productos son corrosivos y algunos inflamables. Se controlar que eventuales derrames no contaminen el medio ambiente. El piso del lugar ser de hormign, con recubrimiento epxico y con canalizacin a un pozo ciego receptor de eventuales derrames. Esta bodega de insumos qumicos tendr la ventilacin adecuada, adems de sistema y equipos porttiles contra incendio. Se instalarn duchas de seguridad, con lava ojos, para seguridad de los manipuladores. D.L. 3.557/81, Establece disposiciones sobre Proteccin Agrcola. Materia Regulada Este cuerpo legal persigue, entre otros, evitar el ingreso de plagas al interior del pas. En este sentido, los embalajes antes de salir de la zona primaria (puerto, aeropuerto, etc.), deben ser inspeccionados por inspectores del SAG, para lo cual se requiere coordinar su revisin previa a la salida de la zona primaria. Se pueden revisar algunos embalajes en el lugar de destino siempre y cuando vengan en contenedores o provistos de cubiertas que eviten el contacto con el exterior. Se solicita adems instruir a sus agentes de aduana para que tengan conocimiento de esta situacin. Fiscalizacin Ministerio de Agricultura, Servicio Agrcola y Ganadero. Relacin con el Proyecto El proyecto considera la adquisicin de maquinaria e implementos que provengan desde el extranjero. Cumplimiento En caso que los productos tengan embalajes de madera o despuntes de este tipo, el proyecto considerar todas las medidas necesarias tendientes a prevenir el ingreso al pas de plagas de insectos u hongos cuarentenarios. Es as que, se exigir a los proveedores de equipos, que los embalajes vengan con madera libre de corteza y sin daos por plagas de insectos u hongos cuarentenarios. 3.2.5 Manejo y almacenamiento de Combustibles.

D.S. N 160/09Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Produccin, Refinacin, Transporte, Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de Combustibles Lquidos, el cual deroga el DS90 y DS379 Materia Regulada Establece las medidas de seguridad que se deben adoptar en terrenos particulares donde se almacenen y manipulen combustibles lquidos derivados del petrleo, cuyo fin ltimo es el consumo propio, y tiene por objeto evitar, en lo posible, los riesgos derivados de dichas operaciones.
76

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

Para el almacenamiento de estanques de combustibles sobre 1,1 m3, previamente a su puesta en servicio, estas instalaciones debern ser inscritas en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, para lo cual se deber acompaar un plano de ubicacin del almacenamiento, indicando su capacidad, clase de combustibles, distancias de seguridad a las construcciones propias y de terceros, vas pblicas, etc., y una declaracin de conformidad del almacenamiento con lo dispuesto en el presente Reglamento. Se deber contar con un Reglamento interno de Seguridad, el que deber ser comunicado a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, como tambin contar con el personal preparado para actuar en casos de emergencia. Fiscalizacin La fiscalizacin de estanques de combustibles corresponde a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Relacin con el Proyecto La operacin del proyecto requerir del uso de petrleo diesel como combustible de partida. Para lo cual se considera un Sistema de petrleo diesel para las partidas, que incluye un estanque de almacenamiento de 300 m3. Cumplimiento De acuerdo a las normas del presente Decreto se registrarn los estanques de combustible ante la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Adems, el diseo de los estanques y los procedimientos de manejo cumplirn con lo establecido en este Decreto y se elaborarn los respectivos Reglamentos de Seguridad los que sern debidamente presentados a la autoridad.

3.2.6

Transporte e infraestructura.

Resolucin 232/02, deja sin efecto la resolucin DS N416/87 y aprueba nuevas normas sobre acceso a caminos pblicos. Materia Regulada Se declara que la presente resolucin deja sin efecto el DS N416/87, y prohbe la construccin de accesos a caminos pblicos en zonas urbanas e interurbanas sin la autorizacin expresa de la Direccin de Vialidad del Ministerio de Obras Pblicas. Fiscalizacin El otorgamiento de la autorizacin y la fiscalizacin de la norma en anlisis corresponde a la Direccin de Vialidad-MOP. Relacin con el Proyecto El proyecto contempla la mejora y habilitacin de un camino de servidumbre interior, para permitir el acceso y trnsito expedito desde la Ruta 160 Camino a Arauco a las distintas reas del proyecto. En la

77

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES etapa inicial de la construccin del proyecto, se habilitar dicho camino con carpeta asfltica simple para evitar el levantamiento polvo. Cumplimiento Se solicitarn las autorizaciones y se emitirn los informes y planos requeridos por la Direccin de Vialidad de acuerdo a la Resolucin.

3.2.7

Recursos Naturales Renovables.

Ley 18.892 Ley General de Pesca y Acuicultura (LGPA), el D.S. N 430/92 y sus modificaciones. Materia Regulada Art. 136 Impone sanciones al que introdujere o mandare introducir en el mar, ros, lagos o cualquier otro cuerpo de aguas, agentes contaminantes qumicos, biolgicos o fsicos que causen dao a los recursos hidrobiolgicos, sin que previamente hayan sido neutralizados para evitar tales daos. Fiscalizacin Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA) Relacin con el Proyecto El proyecto contempla descargas de residuos lquidos a un cuerpo de agua superficial denominado Estero El Molino, en razn de 18 m3/h. Cumplimiento No se introduce ningn tipo de especies o substancias que causen dao sobre las especies hidrobiolgicas. La descarga de RILes en el Estero El Molino cumplir con la Tabla 1 del D.S. N 90/2000 MINSEGPRES Norma de Emisin Para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales. Para dar seguimiento a esta normativa el Proyecto contar con una cmara de muestreo para medir los parmetros en la frecuencia y en las condiciones que ella establece.

3.2.8

Patrimonio Cultural.

Ley N 17.288/70, sobre Monumentos Nacionales y D.S. N 484/90 del Ministerio de Educacin, Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas. Materia Regulada La normativa contenida en la ley 17.288 establece diversas categoras de proteccin del patrimonio bajo la denominacin comn de Monumentos Nacionales. Entre estas se encuentran los monumentos arqueolgicos que son definidos como los lugares, ruinas, yacimientos y piezas antropo-arqueolgicas
78

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES que existan sobre o bajo la superficie del territorio nacional incluidas piezas paleontolgicas. Se establece que son de propiedad del Estado por el slo ministerio de la ley y su hallazgo, durante cualquier tipo de excavacin, debe ser informado inmediatamente al Gobernador Provincial, quien ordenar a Carabineros que se haga responsable de su vigilancia hasta que el Consejo de Monumentos Nacionales se haga cargo de l. Fiscalizacin La tuicin sobre este tipo de bienes est entregada al Consejo de Monumentos Nacionales, sin perjuicio de las facultades que las leyes entregan al Intendente, Gobernador y Carabineros. Relacin con el Proyecto La inspeccin arqueolgica terrestre efectuada en el rea de emplazamiento de las obras y actividades del proyecto y las reas cercanas al sitio, indic que no se encontr sitios arqueolgicos o patrimoniales. Sin perjuicio de ello, de encontrarse durante la ejecucin de las obras, debern stas detenerse y dar aviso inmediato al CMN. Cumplimiento El titular dar cumplimiento a las disposiciones de la ley 17.288 dando los avisos correspondientes en el evento que se produzca algn hallazgo con motivo de excavaciones o prospecciones en los terrenos en que se instala el proyecto.

3.2.9

Uso de suelo

D.F.L. N 458/75, del Ministerio de Vivienda, Ley General de Urbanismo y Construcciones (LGUC). Materia Regulada De acuerdo al artculo 55 de la LGUC fuera de los lmites urbanos establecidos en los Planes Reguladores no ser permitido abrir calles, subdividir para formar poblaciones, ni levantar construcciones, salvo aquellas que fueren necesarias para la explotacin agrcola del inmueble, o para las viviendas del propietario del mismo y sus trabajadores, o para la construccin de conjuntos habitacionales de viviendas sociales o de viviendas de hasta un valor de 1.000 unidades de fomento, que cuenten con los requisitos para obtener el subsidio del Estado. Corresponder a la Secretara Regional de la Vivienda y Urbanismo respectiva cautelar que las subdivisiones y construcciones en terrenos rurales, con fines ajenos a la agricultura, no originen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-regional. Con dicho objeto, cuando sea necesario subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico, o para la construccin de conjuntos habitacionales de viviendas sociales o de viviendas de hasta un valor de 1.000 unidades de fomento, que cuenten con los requisitos para obtener el subsidio del Estado, la autorizacin que otorgue la Secretara Regional del Ministerio de Agricultura requerir del informe previo favorable de la Secretara Regional del Ministerio de la Vivienda
79

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES y Urbanismo. Este informe sealar el grado de urbanizacin que deber tener esa divisin predial, conforme a lo que establezca la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Igualmente, las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, requerirn, previamente a la aprobacin correspondiente de la Direccin de Obras Municipales, del informe favorable de la Secretara Regional del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y del Servicio Agrcola que correspondan. El cambio de uso de suelo es otorgado por la SEREMI de Agricultura previo informe del Servicio Agrcola y Ganadero y la SEREMI de Vivienda y Urbanismo. Fiscalizacin SEREMI de Agricultura, al SAG y al SEREMI de Vivienda y Urbanismo. Relacin con el Proyecto El Proyecto requiere del permiso de Cambio de Uso de Suelo por emplazarse en un rea rural. Cumplimiento El titular da cumplimiento a la norma mediante solicitando en la presente DIA el PAS a que se refiere el Artculo N 96 del Reglamento del SEIA referido al Cambio de Uso de Suelo, para las edificaciones emplazadas en el rea rural, en las coordenadas indicadas en la Tabla 33 para el rea a ocupar por la Central. Tabla 33. Coordenadas Sitio de CTPQ
Vrtice UTM Este UTM Norte 659842.583 660033.732 660047.228 659953,790 659921.936 659790.725 659668.581 1 5882128.242 2 5882032.025 3 5882014.353 4 5881828.727 5 5881832.167 6 5881805.593 7 5881782.565 DATUM WGS 84, Huso 18.

80

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE LA PRESENTACIN DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL.

Segn el artculo 4 del reglamento del SEIA El Titular de un proyecto o actividad que se someta al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, lo har presentando una Declaracin de Impacto ambienta , salvo que dicho proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias contempladas en el artculo 11 de la Ley y en los artculos siguientes de este Ttulo, en cuyo caso deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental A continuacin, se analiza el Proyecto de acuerdo a los artculos 5 al 11 del Reglamento (a excepcin del artculo 7) que son los que permiten definir si el Proyecto debe presentar una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) o un Estudio de Impacto Ambiental (EIA). El anlisis de pertinencia se presenta en los cuadros siguientes. Anlisis de Pertinencia de la realizacin de un EIA o una DIA Artculo 5: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar: Lo establecido en las normas Tal como se present en el Captulo 3 de esta DIA, el Letra a) primarias de calidad ambiental y de proyecto cumple con las normas primarias de emisin vigentes. A falta de tales calidad y de emisin vigentes que le son aplicables. normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se sealan en el artculo 7 del presente Reglamento.

81

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 5: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar: La composicin, peligrosidad, Los efluentes lquidos consisten principalmente en Letra b) cantidad y concentracin de los las purgas de la torre de enfriamiento (17,6 m3/h) y efluentes lquidos y de las emisiones los efluentes tratados provenientes de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (0,4 m3/h), sern a la atmsfera. descargados en el Estero El Molino, cumpliendo con los mximos permitidos segn la Tabla 1 del D.S. 90/00 del MINGESPRES. El proyecto emite a la atmsfera principalmente SO2, NOx, CO y MP10 en cantidades de 12,066; 11,056; 53,077 y 1,254 g/s, respectivamente, considerando el escenario de emisin ms desfavorable. Estas emisiones sern controladas con la inyeccin de caliza para el abatimiento de SO2 en un 96%; utilizacin de un Sistema SNCR (Selective No Catalytic Reduction) basado en inyeccin de Urea para la reduccin de NOx y un sistema de filtros de mangas para la captura de MP10 con eficiencia de un 97,5 %. Adicionalmente las emisiones del proyecto CTPQ se encuentran por debajo de los lmites mximos permisibles para MP, Dixidos de Azufre (SO2) y xidos de Nitrgeno (NOx) que considera el Anteproyecto de Norma de emisin para Centrales Termoelctricas (ver Tabla 14).

82

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 5: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar: La frecuencia, duracin y lugar de las Las emisiones atmosfricas ocurrirn durante toda Letra c) descargas de efluentes lquidos y de la etapa de construccin y operacin del proyecto. Las emisiones a la atmsfera han sido descritas y emisiones a la atmsfera. cumplen con las normas vigentes. Los efluentes lquidos permanentes de la CTPQ, consisten en las purgas de la torre de enfriamiento y los efluentes tratados provenientes de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas sern descargados durante la etapa de operacin de CTPQ, en el Estero El molino cercano al sitio del proyecto, en una tasa de 18 m3/da, en cumplimiento con la normativa vigente (DS 90/00 MINSEGPRES). Letra d) La composicin, peligrosidad cantidad de residuos slidos. y El tipo y cantidad de residuos que se producirn por el proyecto se presenta en el captulo 2.6 de la DIA, los que corresponden principalmente a las cenizas provenientes del proceso de generacin de electricidad, estimados en 57.392 t/ao, los cuales sern dispuestos en un sitio de disposicin final debidamente autorizado. En menor cantidad se producirn residuos industriales, residuos domsticos y residuos peligrosos. Respecto de estos ltimos, el listado de los residuos peligrosos estimados para la etapa de construccin y operacin se presenta en la Tabla 40, provenientes principalmente de la mantencin preventiva de la maquinaria los cuales sern almacenados, tratados y dispuestos de conformidad a la normativa vigente.

83

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 5: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar: La frecuencia, duracin y lugar del Los residuos domsticos y asimilables se generarn Letra e) diariamente y sern retirados peridicamente para manejo de residuos slidos. su disposicin final en el Relleno sanitario autorizado. Los residuos de construccin sern adecuadamente dispuestos de manera temporal en el patio de salvataje para su disposicin final en sitios autorizado, se considera la reutilizacin o comercializacin de parte de stos, en la medida que sea factible. El manejo de los embalajes de madera dar cumplimiento a la Res. N133/05 del Servicio Agrcola y Ganadero. Los residuos slidos peligrosos provenientes por la mantencin preventiva de la maquinaria sern dispuestos de manera temporal, en recipientes con tapas y adecuadamente rotulados, en un lugar debidamente habilitado para ello, para su posterior disposicin final en recinto autorizado. Las cenizas generadas sern dispuestas en sitio debidamente autorizado Letra f) La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana permanente. El proyecto se ubica en un sector rural. En direccin norte los receptores ms cercanos corresponden a una oficina de ingeniera a 960 m y el Sector El Pinar a 1.260 m, y en direccin Oriente con la vivienda de la Familia Santibez a 1.240 m. Los niveles de ruido proyectados durante la etapa de construccin, sobre puntos sensibles al ruido fluctan entre 35 y 50 dBA, mientras que durante la etapa de operacin entre 33 y 48 dBA, cumpliendo con los lmites diurnos y nocturnos establecidos por el D.S.146/97 del MINSEGPRES para Zona Rural.

84

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 5: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar: Las formas de energa, radiacin o La energa elctrica generada ser entregada al Letra g) vibraciones generadas por el SINC. El proyecto no genera otras formas de energa, proyecto o actividad; y radiacin o vibraciones. El proyecto se emplaza en un sector rural, que colinda en direccin Poniente con instalaciones abandonadas de la Forestal Carampangue y una vivienda aislada. En direccin norte los receptores ms cercanos corresponden a una oficina de ingeniera a 960 m y el Sector El Pinar a 1.260 m, y en direccin Oriente con la vivienda de la Familia Santibez a 1.240 m, Letra h) Los efectos de la combinacin y/o No aplica. interaccin conocida de los contaminantes emitidos o generados por el proyecto o actividad.

Conclusin: El proyecto no genera o presenta riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce.

Artculo 6: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar: Lo establecido en las normas El proyecto cumple con las normas secundarias de Letra a) secundarias de calidad ambiental y calidad ambiental y de emisin vigentes. Los de emisin vigentes. A falta de tales detalles de la modelacin de calidad de aire, se normas, se utilizarn como referencia presentan en el Anexo 8 Modelacin de Calidad de las vigentes en los Estados que se Aire. sealan en el artculo 7 del presente Reglamento.

85

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 6: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar: La composicin, peligrosidad, La composicin, peligrosidad, cantidad y Letra b) cantidad y concentracin de los composicin de efluentes y emisiones cumplen con efluentes lquidos y de las emisiones las normas vigentes en materia de emisin, primarias y secundarias. a la atmsfera. El detalle de las caractersticas de los efluentes lquidos y las emisiones de la CTPQ se presentan en el captulo 2.5 de la DIA. La frecuencia, duracin y lugar de las Las emisiones atmosfricas ocurrirn durante toda descargas de efluentes lquidos y de la etapa de construccin y operacin del proyecto. Las emisiones a la atmsfera han sido descritas y emisiones a la atmsfera. cumplen con las normas vigentes. Los efluentes lquidos permanentes de CTPQ, consisten principalmente en las purgas de la torre de enfriamiento y los efluentes tratados provenientes de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas sern descargados durante la etapa de operacin de CTPQ en el Estero El molino cercano al sitio del proyecto en una tasa de 18 m3/da, en cumplimiento con la normativa vigente (DS 90/00 MINSEGPRES). Letra d) La composicin, peligrosidad cantidad de residuos slidos. y El proyecto producir en el escenario ms desfavorable desde el punto de vista de generacin de residuos (mezcla 70 % carbn y 30% biomasa) 57.392 ton/ao de cenizas producto de la combustin, las que sern dispuestas en un sitio autorizado. Los residuos slidos del proyecto son domsticos e industriales. Tambin hay una cantidad menor de aceites usados y/o envases de hidrocarburos, que corresponden a residuos peligrosos. Los residuos han sido descritos y su generacin y depsito se efectuar conforme a la norma. Letra e) La frecuencia, duracin y lugar del Los residuos domsticos, industriales y peligrosos sern recolectados y dispuestos en instalaciones manejo de residuos slidos. autorizadas y cumpliendo con las dems normas aplicables.

Letra c)

86

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 6: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar: La diferencia entre los niveles Los resultados de la modelacin presentada en el Letra f) estimados de inmisin de ruido con Anexo 9 indican que no existirn variaciones proyecto o actividad y el nivel de significativas en los niveles de ruido que se ruido de fondo representativo y generarn durante las etapas del proyecto y las caracterstico del entorno donde se emisiones de ruido proyectadas cumplen con la concentre fauna nativa asociada a normativa ambiental vigente. hbitats de relevancia para su modificacin, reproduccin o Del mismo modo, en el rea de impacto directo no se registran hbitats de relevancia tanto para la alimentacin. nidificacin, reproduccin o alimentacin (el proyecto se inserta en una pradera abierta altamente degradada). En el rea cercana al proyecto solo se registra un fragmento de vegetacin nativa, el que es ocupado por vertebrados, no obstante el parche se encuentra fuera del rea de impacto directo del proyecto. Letra g) Las formas de energa, radiacin o La energa elctrica generada ser entregada al vibraciones generadas por el SINC. El proyecto no genera otras formas de proyecto o actividad. energa, radiacin o vibraciones. Los efectos de la combinacin y/o No aplica. interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad. La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables. Las emisiones del proyecto no afectan la calidad ambiental de los recursos naturales renovables pues se cumple con la normativa secundaria de calidad del aire. Los antecedentes de calidad de aire se presentan en el Anexo 8.

Letra h)

Letra i)

87

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 6: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar: La capacidad de dilucin, dispersin, La capacidad de dilucin, dispersin, Letra j) auto depuracin, asimilacin y autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los regeneracin de los recursos recursos naturales renovables presentes en el rea naturales renovables presentes en el de influencia no es afectada por el proyecto, toda rea de influencia del proyecto o vez que las descargas del proyecto estimada en 18 m3/h aproximadamente, cumple con la normativa actividad. ambiental vigente (Tabla 1 del D.S. 90/00 del MINGESPRES). Adicionalmente y de acuerdo a la modelacin de la descarga que se presenta en el Anexo 17, el gradiente trmico inducido por la descarga de efluentes de la CTPQ en el eje horizontal, disminuye rpidamente en los primeros metros de manera que a nivel superficial y a una distancia de 1,5 m, se alcanza una diferencia de +0,7C respecto de la temperatura del medio receptor, Estero El Molino. Letra k) La cantidad y superficie de El sitio del proyecto corresponde principalmente a vegetacin nativa intervenida y/o una pradera compuesta por especies exticas con explotada, as como su forma de un alto grado de especies alctonas (40,6%). El rea de mayor sensibilidad ambiental, lo constituye intervencin y/o explotacin. el sector de bosque nativo ubicado en el lmite sur este del predio. Sin embargo lo anterior, no se encontraron especies con problemas de conservacin dentro del sitio ni en el resto de las reas prospectadas. El proyecto NO considera la intervencin del rea correspondiente al parche de bosque, en ninguna de sus etapas, con lo cual no se producen efectos significativos en la cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida.

88

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 6: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar: La cantidad de fauna silvestre De acuerdo a la prospeccin de terreno, en el rea Letra l) intervenida y/o explotada, as como de impacto directo se registro una baja riqueza de su forma de intervencin y/o especies, dominando especies conspicuas y altamente adaptadas a la presencia humana. En explotacin. este sentido, los registros obtenidos se correlacionan con el tipo de ambiente en el que se inserta el proyecto, pues este corresponde a una pradera abierta de origen silvoagropecuario. No se contempla explotacin de fauna silvestre. En relacin a la fauna acutica, en el rea hay canales que drenan esta zona hmeda y otros que habran sido usados histricamente para descargas industriales. El alto grado de perturbacin y desectructuracin de estos ambientes, hacen improbable la generacin de impactos sobre la biota acutica. No se contempla explotacin de recursos acuticos. Letra m) El estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extincin, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas. De las especies de flora presente en el rea de estudio, correspondiente al sitio del proyecto y reas aledaas, ninguna presenta problemas de conservacin. El sitio del proyecto corresponde a una pradera antrpica, donde no se detectaron especies sensibles de fauna vertebrada terrestre. Dentro de las reas de impacto indirecto, figura un parche de bosque nativo y un rea hmeda ubicada al este del sitio del proyecto, donde no se proyectan obras. Los resultados de la prospeccin se presentan en el Anexo 4 Informe de Flora y vegetacin. Respecto de la fauna, en el rea de impacto directo del proyecto no se registran especies con algn estado de conservacin. Los resultados de la prospeccin se presentan en el Anexo 6 Informe de Fauna terrestre.

89

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 6: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar: El volumen, caudal y/o superficie, No aplica. Letra n) segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar en: n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas. n.2) reas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales. n.3) Cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles. n.4) Una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra. n.5) Lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles. Letra ) Las alteraciones que pueda generar El proyecto no generar introduccin territorio sobre otros elementos naturales y/o nacional de alguna especie de flora o de fauna. artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna; as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares.

90

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 6: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar: La superficie de suelo susceptible de En toda el rea del proyecto, correspondiente a 7 Letra o) perderse o degradarse por erosin, hectreas, con suelos que presentan severas limitaciones para el establecimiento de cultivos. compactacin o contaminacin. Entre stas destaca la rpida infiltracin en los estratos superiores; y el lento movimiento del agua en profundidad que posibilita, la existencia de un nivel fretico alto. Actualmente el suelo sustenta una pradera compuesta principalmente de especies alctonas, producto de la fuerte intervencin antrpica que ha ocurrido en el rea. Los antecedentes de la caracterizacin de los suelos se presentan en el Anexo 7. Letra p) La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o actividad, y su capacidad de regeneracin. Respecto a la diversidad biolgica en el rea de influencia del proyecto, ella fue baja, lo que guarda relacin con el alto grado de desectructuracin del biotopo donde se inserta el proyecto (pradera). El rea con mayor relevancia corresponde a un fragmento de bosque nativo, el cual ser protegido y excluido de las actividades asociadas al proyecto. En relacin a la fauna acutica, en el canal de descarga no se observ peces y solo se registro unos pocos invertebrados acuticos, lo que guarda relacin con la naturaleza del mismo (canal altamente perturbado y con usos histricos de descargas industriales); por lo tanto no se prevn impactos relevantes sobre vertebrados amenazados y/o singulares del sector. Letra q) La superficie o volumen de un glaciar susceptible de modificarse No aplica

Conclusin: El proyecto no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire.

91

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 8: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos humanos que habitan en el rea de influencia del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Se entender por comunidades humanas o grupos humanos a todo conjunto de personas que comparte un territorio, en el que interactan permanentemente, dando origen a un sistema de vida formado por relaciones sociales, econmicas, y culturales, que eventualmente tienden a generar tradiciones, intereses comunitarios y sentimientos de arraigo. Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida: Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la Letra a) No aplica densidad y distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y transporte; Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura No aplica segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones; Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias No aplica religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados;

Letra b)

Letra c)

92

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 8: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos humanos que habitan en el rea de influencia del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Se entender por comunidades humanas o grupos humanos a todo conjunto de personas que comparte un territorio, en el que interactan permanentemente, dando origen a un sistema de vida formado por relaciones sociales, econmicas, y culturales, que eventualmente tienden a generar tradiciones, intereses comunitarios y sentimientos de arraigo. Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida: Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades productivas dependientes de la No aplica Letra d) extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa; o Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios, No aplica tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios.

Letra e)

Conclusin: El proyecto no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

93

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 9: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos o reas protegidas susceptibles de ser afectados, se considerar: La magnitud o duracin de la El proyecto no se emplaza ni se localiza prximo a intervencin o emplazamiento poblacin protegida por leyes especiales. del proyecto o actividad en o Letra a) alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales; La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o No aplica alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial; o La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o No aplica alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.

Letra b)

Letra c)

Conclusin: El proyecto no se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, ni afecta el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.

94

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 10: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, se considerar: La duracin o la magnitud en que El proyecto no obstruye la visibilidad a zonas de se obstruye la visibilidad a zonas valor paisajstico. Adicionalmente el proyecto contempla la implementacin de una barrera con valor paisajstico; vegetal perimetral que absorba visualmente las estructuras de la Central y acte ecolgicamente Letra a) como unificadora del sistema vegetal aledao y se establezca como solucin integral al problema de la relacin con su entorno. Los antecedentes del proyecto de paisajismo la evaluacin de paisaje se presentan en el Anexo 10. La duracin o magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico; Letra b) El proyecto no obstruye la visibilidad a zonas de valor paisajstico o turstico. Adicionalmente el proyecto contempla la implementacin de una barrera vegetal perimetral que absorba visualmente las estructuras de la Central y acte ecolgicamente como unificadora del sistema vegetal aledao y se establezca como solucin integral al problema de la relacin con su entorno. Los antecedentes del proyecto de paisajismo la evaluacin de paisaje se presentan en el Anexo 10.

Letra c)

La duracin o la magnitud en que El proyecto no obstruye el acceso a zonas de valor se obstruye el acceso a los recursos paisajstico y/o turstico. o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico; o. La intervencin o emplazamiento El rea no interviene zonas declaradas de inters del proyecto o actividad en un rea turstico. declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.

Letra d)

Conclusin: El proyecto no genera alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico de la zona, puesto que se emplaza en una zona ya intervenida industrialmente.

95

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 11: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, respecto de su rea de influencia, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar: La proximidad a algn La prospeccin arqueolgica de la superficie del Monumento Nacional de rea del proyecto, adjunta en el Anexo 3 de la aquellos definidos por la Ley presente DIA, permiti un recorrido con una Letra a) completa cobertura, la que no encontr sitios 17.288; arqueolgicos o patrimoniales en las AID ni AII. La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma permanente algn No aplica. Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288; La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, No aplica por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural; o La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la No aplica cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.

Letra b)

Letra c)

Letra d)

96

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 11: El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, respecto de su rea de influencia, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar: Conclusin: El proyecto no genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, puesto que su geometra e instalaciones se han adecuado con el propsito de eliminar el impacto sobre ellos, a lo que se suma la proteccin de aquellos sitios cercanos a los sectores del proyecto. Sin perjuicio de lo anterior, en caso de cualquier hallazgo arqueolgico durante la ejecucin del proyecto, este ser debidamente comunicado a la autoridad competente y las obras sern detenidas de inmediato. Los trabajos se reanudarn una vez efectuadas las operaciones de proteccin del patrimonio cultural que correspondan y contando con la conformidad del Consejo.

En consecuencia, puesto que el Proyecto Central Termoelctrica Pirquenes no produce ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias mencionados en el artculo 11 de la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente, desarrollados en los artculos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 del Ttulo II del Reglamento del SEIA, slo procede presentar una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), todo ello de conformidad a lo indicado en el artculo 4 del mencionado Reglamento.

97

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES REQUERIDOS POR EL PROYECTO

De acuerdo con lo indicado en el Ttulo VII del Reglamento del SEIA, toda Declaracin de Impacto Ambiental debe identificar los permisos ambientales sectoriales aplicables a proyecto, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales para acreditar su cumplimiento. Artculo 68. Permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petrleo o sus derivados o residuos, aguas de relave de minerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daos o perjuicios en las aguas sometidas a jurisdiccin nacional, y en puertos, ros y lagos, a que se refiere el artculo 142 del D.L. 2222/78 Ley de Navegacin: No se requiere. Permisos para efectuar vertimientos en aguas sometidas a jurisdiccin nacional o en alta mar, desde naves, aeronaves, artefactos navales o construcciones portuarias, a que se refieren los artculos 108 y 109 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica: No se requiere. Permiso para emplazar instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas en puertos y terminales martimos del pas, a que se refiere el artculo 113 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica: No se requiere. Permiso para descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, aguas que contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas, a que se refiere el artculo 116 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica: No se requiere. Permisos para instalar y operar un terminal martimo y las caeras conductoras para el transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de contaminar, a que se refiere el artculo 117 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica: No se requiere. Permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, materias, energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daos o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, a que se refiere el artculo 140 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica: No se requiere. Permisos para realizar actividades de cultivo y produccin de recursos hidrobiolgicos, a que se refiere el Ttulo VI de la Ley N 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido se contiene en el D.S. N 430 de 1992 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin: No se requiere.

Artculo 69

Artculo 70

Artculo 71

Artculo 72

Artculo 73

Artculo 74

98

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 75 Permisos para realizar trabajos de conservacin, reparacin o restauracin de Monumentos Histricos; para destruir, transformar o reparar un Monumento Histrico o hacer construcciones en sus alrededores; o para excavar o edificar si el Monumento Histrico fuere un lugar o sitio eriazo, a que se refieren los artculos 11 y 12 de la Ley N 17.288 sobre Monumentos Nacionales: No se requiere. Permisos para hacer excavaciones de carcter arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o antropoarqueolgico, a que se refieren los artculos 22 y 23 de la Ley N 17.288 sobre Monumentos Nacionales y su Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas, aprobado por D.S. 484/90, del Ministerio de Educacin: No se requiere. Permiso para hacer construcciones nuevas en zonas declaradas tpicas o pintorescas, o para ejecutar una obra de reconstruccin o de mera conservacin en ellas, a que se refiere el artculo 30 de la Ley N 17.288 sobre Monumentos Nacionales: No se requiere. Permiso para iniciar trabajos de construccin o excavacin, o para desarrollar actividades como pesca, caza, explotacin rural o cualquiera otra actividad que pudiera alterar el estado natural de un Santuario de la Naturaleza, a que se refiere el artculo 31 de la Ley N 17.288 sobre Monumentos Nacionales. No se requiere. Permiso para efectuar exploraciones de aguas subterrneas en terrenos pblicos o privados de zonas que alimenten reas de vegas y de los llamados bofedales, en las regiones de Tarapac y Antofagasta, a que se refiere el inciso tercero del artculo 58 del D.F.L. 1.122/81, Cdigo de Aguas: No se requiere. Permiso para realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de aguas subterrneas que las autorizadas, en zonas de prohibicin, a que se refiere el artculo 63 del D.F.L. 1.122/81, Cdigo de Aguas: No se requiere. Permiso para emplazar, construir, poner en servicio u operar, cerrar y desmantelar, en su caso, instalaciones, plantas, centros, laboratorios, establecimientos y equipos nucleares, a que se refiere el artculo 4 de la Ley N 18.302, Ley de Seguridad Nuclear: No se requiere. Permiso para Centrales nucleares de potencia, plantas de enriquecimiento, plantas de reprocesamiento y depsitos de almacenamiento permanente de desechos calientes de larga vida, a que se refiere el artculo 4 de la Ley N 18.302, Ley de Seguridad Nuclear: No se requiere. Permiso para transportar materiales radioactivos por va terrestre, acutica o area, mientras tales materiales radioactivos no formen parte del medio de transporte, a que se refiere el artculo 1 del D.S. N 12/85 del Ministerio de Minera, que aprueba Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radioactivos: No se requiere.

Artculo 76

Artculo 77

Artculo 78

Artculo 79

Artculo 80

Artculo 81

Artculo 82

Artculo 83

99

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 84 Permiso para emprender la construccin de tranques de relave, a que se refiere el artculo 47 del D.S. N 86/70 del Ministerio de Minera, Reglamento de Construccin y Operacin de Tranques de Relave: No se requiere. Permiso para ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o poblacin, en cementerios y otros lugares a que se refiere el artculo 17 N 1 de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera: No se requiere. Permiso para ejecutar labores mineras en lugares declarados parques nacionales, reservas nacionales o monumentos naturales, a que se refiere el artculo 17 N 2 de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera: No se requiere. Permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares que hayan sido declarados de inters histrico o cientfico, a que se refiere el artculo 17 N 6 de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera: No se requiere. Permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se refiere el inciso 2 del artculo 233 y botaderos de estriles a que se refiere el artculo 318, ambos del D.S. N 72/85 del Ministerio de Minera, Reglamento de Seguridad Minera: No se requiere. Permiso para la extraccin de ripio y arena en los cauces de los ros y esteros a que se refiere el artculo 11 de la Ley N 11.402: No se requiere. Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario: Se requiere. Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario: Se requiere. Permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas subterrneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotacin pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua, a que se refiere el artculo 74 del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario: No se requiere. Permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario: Se requiere.

Artculo 85

Artculo 86

Artculo 87

Artculo 88

Artculo 89

Artculo 90

Artculo 91

Artculo 92

Artculo 93

100

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Artculo 94 En la calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2 del D.S. 47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones: Se requiere. En los permisos para realizar pesca de investigacin que sea necesaria para el seguimiento de la condicin de poblaciones de especies hidrobiolgicas en la aplicacin del primer ao del plan de seguimiento ambiental, a que se refiere el Ttulo VII de la Ley N 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene en el D.S. N 430, de 1992, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin: No se requiere. Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 3 y 4 del Artculo 55 del D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo: Se requiere. El permiso para la instalacin de un cementerio, o de un crematorio, a que se refiere el art. 5 del D.S. 374/70 de MINSAL: No se requiere. En el permiso para la recoleccin de huevos y cras con fines cientficos o de reproduccin, a que se refiere el artculo 5 de la Ley N 4.601, sobre Caza, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo: No se requiere. En el permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las especies protegidas, a que se refiere el artculo 9 de la Ley N 4.601, sobre Caza, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo: No se requiere. En el permiso para la introduccin en el territorio nacional de ejemplares vivos de especies exticas de la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y larvas, a que se refiere el artculo 25 de la Ley N 4.601, sobre Caza, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo: No se requiere. En el permiso para la construccin de las obras a que se refiere el artculo 294 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo: No se requiere. En el permiso para corta o explotacin de bosque nativo, en cualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal, a que se refiere el artculo 21 del Decreto Ley N 701, de 1974, sobre Fomento Forestal, cuya corta o
101

Artculo 95

Artculo 96

Artculo 97

Artculo 98

Artculo 99

Artculo 100

Artculo 101

Artculo 102

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES explotacin sea necesaria para la ejecucin de cualquier proyecto o actividad de las sealadas en el artculo 3 del presente Reglamento, con excepcin de los proyectos a que se refiere el literal m.1., los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo: No se requiere. Artculo 103 En el permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada Alerce Fitzroya cupressoides (Mol.) Johnston -, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo N 490, de 1976, del Ministerio de Agricultura, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo: No se requiere. En el permiso para la corta o explotacin de la especie vegetal de carcter forestal denominada Pehun Araucaria araucana (Mol.) K. Koch-, cuando sta tenga por objeto la habilitacin de terrenos para la construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo N 43, de 1990, del Ministerio de Agricultura, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo: No se requiere. En el permiso para la corta o explotacin de Queule -Gomortega keule (Mol.) Baillon-, Pitao Pitauia punctata (Mol.)-, Belloto del Sur Beilschmiedia berteroana (Gay) Kostern-, Ruil Nothofagus alessandrii Espinoza-, Belloto del Norte Beilschmiedia miersii (Gay) Kostern-, cuando sta tenga por objeto habilitar terrenos para la construccin de obras pblicas, a que se refiere el Decreto Supremo N 13, de 1995, del Ministerio de Agricultura, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo: No se requiere. En el permiso para las obras de regularizacin y defensa de cauces naturales, a que se refiere el segundo inciso del artculo 171 del D.F.L. N 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo: No se requiere.

Artculo 104

Artculo 105

Artculo 106

A continuacin se presentan los antecedentes necesarios para el otorgamiento de los Permisos Ambientales Sectoriales requeridos por el presente Proyecto: Arts. 90, 91, 93, 94 y 96.

102

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES 5.1 Permiso Artculo 90

Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. Autoridad Competente: Secretara Regional Ministerial de Salud.

Pertinencia: El Proyecto considera la descarga de efluentes provenientes del sistema de enfriamiento de la Central termoelctrica, en el Estero El Molino. Requisitos para su otorgamiento: En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: a) b) c) d) Caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica correspondiente al residuo industrial de que se trate. La cuantificacin del caudal a tratar, evacuar o disponer. Tipo de tratamiento de los residuos industriales y mineros. La evacuacin y disposicin final de los residuos industriales y mineros, considerando, entre otros, los olores. e) El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los usos actuales y previstos de dicho receptor. f) La identificacin de existencia de lodos, su cantidad y su caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica. g) Las caractersticas del tratamiento, disposicin o evacuacin de los lodos. A continuacin se seala brevemente los antecedentes solicitados, con identificacin del Anexo donde se da cuenta de los mismos. Se incluyen las medidas que se han adoptado para dar cumplimiento al permiso solicitado. A) CARACTERIZACIN FSICO-QUMICO Y MICROBIOLGICA CORRESPONDIENTE AL RESIDUO INDUSTRIAL DE QUE SE TRATE.

El efluente a descargar proviene principalmente del sistema de enfriamiento (purgas de la Torre de enfriamiento) estimados en 17,6 m3/h. Dichos efluentes sern descargados en una Piscina de Acumulacin, junto a los efluentes tratados provenientes de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas, estimados en aproximadamente 0,4 m3/h. El efluente total a descargar permanentemente por la CTPQ ser de 18 m3/h. El efluente final ser descargado en un cauce natural cercano, denominado Estero El Molino. La
103

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES temperatura del agua de descarga se incrementar en no ms de 10C respecto de la temperatura del agua de captacin de 17C. La tabla a continuacin, muestra la calidad fsico qumica estimada de dichas aguas, que dar cumplimiento al DS 90/01 Norma de emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos lquidos a aguas marinas y continentales segn lo establecido en la Tabla 1, es decir considerando la norma ms restrictiva que no contempla la capacidad de dilucin del receptor. Tabla 34. Caracterizacin estimada de la descarga de RILes de CTPQ
Parmetro Aceites y/o Grasas Aluminio Arsnico Boro Cadmio Cianuro Cloruros Cobre Coliformes Fecales Cromo Hexavalente ndice Fenol DBO5 Fosforo Total Fluoruro Hidrocarburos Fijos Hierro disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Nitrgeno Kjeldahl Pentaclorofenol pH Plomo Poder espumgeno Selenio Slidos suspendidos totales Sulfatos Sulfuros Temperatura Tetracloroeteno Tolueno Tricloromethano Xileno Zinc Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l NMP/100 ml mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mm mg/l mg/l mg/l mg/l/h C mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Concentracin mg/L <10 1,2 <0,05 < 0,5 < 0,01 <0,1 66 < 0,05 < 1.000 < 0,05 < 0,01 < 10 8,5 < 0,5 < 10 3,8 0,1 < 0,001 0,3 < 0,05 19 < 0,005 8,5 < 0,05 <2 < 0,01 <80 165 < 0,5 28 < 0,01 < 0,001 < 0,01 < 0,003 1,3 Lmite Tabla 1 D.S. 90/2000 20 5 0,5 0,75 0,01 0,2 400 1 1000 0,05 0,5 35 10 1,5 10 5 0,3 0,001 1 0,2 50 0,009 6,0 - 8,5 0,05 7 0,01 80 1000 1 35 0,04 0,7 0,2 0,5 3
104

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

B)

LA CUANTIFICACIN DEL CAUDAL A TRATAR, EVACUAR O DISPONER.

A continuacin se indican los RILes generados por proceso y el valor total que ser descargado al Estero El Molino. El caudal permanente del efluente a descargar por la CTPQ es de 18 m3/h, el cual cumplir con la normativa vigente y corresponde a los siguientes: Aguas de enfriamiento: 17,6 m3/h Aguas tratadas provenientes de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas: 0,4 m3/h

Eventualmente los efluentes provenientes de las aguas lluvias cadas sobre los acopios, estimados en 235, 8 m3/h como mximo horario, y considerando un perodo de retorno de 10 aos, sern conducidos a una red de sumideros y colectores hacia una cmara decantadora, previ a su descarga final junto con el resto de los efluentes de proceso de la CTPQ al Estero El Molino. Cabe destacar que las aguas servidas cuentan con un sistema propio de tratamiento, antes de su disposicin junto con todos los efluentes de la Central. En la Figura 9 se muestra el Diagrama de Flujos de CTPQ y en el captulo 2.5.2.3 se presenta el detalle de los efluentes a ser generados. C) TIPO DE TRATAMIENTO DE LOS RESIDUOS INDUSTRIALES Y MINEROS.

Se trata de un residuo industrial. Se considera una planta de tratamiento del tipo Ecojet para las aguas servidas y el control de pH y temperatura en la piscina de acumulacin de los efluentes a ser descargados. D) LA EVACUACIN Y DISPOSICIN FINAL DE LOS RESIDUOS INDUSTRIALES Y MINEROS, CONSIDERANDO, ENTRE OTROS, LOS OLORES.

El caudal permanente del efluente a disponer por la CTPQ ser de 18 m3/h y ser descargado en el Estero El Molino. Eventualmente los efluentes provenientes de las aguas lluvias cadas sobre los acopios, estimados en 235,8 m3/h como mximo horario, y considerando un perodo de retorno de 10 aos, sern conducidos a una red de sumideros y colectores hacia una cmara decantadora, previ a su descarga final junto con el resto de los efluentes de proceso de la CTPQ al Estero El Molino. No se prev olores molestos, dado que los efluentes corresponden principalmente a aguas de procesos de enfriamiento de la Central.

105

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES E) EL EFECTO ESPERADO DE LA DESCARGA SOBRE EL CUERPO O CURSO RECEPTOR, IDENTIFICANDO LOS USOS ACTUALES Y PREVISTOS DE DICHO RECEPTOR.

El cauce receptor de efluentes es el Estero El Molino. La calidad de las aguas de este cuerpo, se presentan en la Tabla 36 y adicionalmente se presenta el Informe de Anlisis del laboratorio en el Anexo 16 de la DIA. Las aguas del Estero El Molino no poseen actualmente un uso definido y no se prev un uso futuro. El estero El Molino acta actualmente como drenaje de las aguas lluvias y de inundacin caractersticas de la zona. De acuerdo a los resultados de la modelacin de la pluma trmica, adjunta en el Anexo 17 de la DIA, se tiene que en trminos ambientales, la descarga de efluentes de CTPQ en el Estero El Molino, significar un bajo impacto sobre las caractersticas fsico-qumicas del curso de agua receptor, y las comunidades o usos aledaos. Lo anterior, toda vez que en el escenario ms desfavorable y considerando la escasa profundidad del punto de descarga, al momento que el agua de enfriamiento se mantiene en superficie, las condiciones ambientales del estero controlarn la trayectoria y la dilucin de la pluma, condicionando a que agua con mayor temperatura y menor densidad se desplace por la superficie fuera del punto de descarga por efecto del flujo del estero. De acuerdo a esto, la variacin del gradiente trmico inducido por la descarga en el plano horizontal disminuye rpidamente en los primeros metros. Se ha estimado que, en superficie a 1,5 m de distancia del punto de descarga, los valores de dicho gradiente sern de +0,7C, en el eje de la pluma. Adicionalmente, los gradientes trmicos inducidos en el estero, se vern atenuados por efectos de la evaporacin, la mezcla turbulenta e intercambio de calor con la atmsfera, ante lo cual y en la medida que estos procesos se vean incrementados, el rea afectada por el aumento de temperatura ser menor. De la caracterizacin Fsico Qumica esperada del efluente de CTPQ, se concluye que el Agua del estero El Molino no se ver afectada por la descarga de estos efluentes, dado que se cumplir con el D.S. 90/00 de acuerdo a lo establecido en la Tabla 1 Lmites mximos permitidos para la descarga de residuos lquidos a cuerpos de agua fluviales. F) LA IDENTIFICACIN DE EXISTENCIA DE LODOS, SU CANTIDAD Y SU CARACTERIZACIN FSICOQUMICO Y MICROBIOLGICA.

No se considera la generacin de lodos. G) LAS CARACTERSTICAS DEL TRATAMIENTO, DISPOSICIN O EVACUACIN DE LOS LODOS.

El tratamiento de los residuos industriales lquidos no contempla la generacin de lodos. 5.2 Permiso Artculo 91

Permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se
106

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. Autoridad Competente: Secretara Regional Ministerial de Salud. Pertinencia: El proyecto requiere de este permiso para lo referido a la evacuacin, tratamiento y disposicin final de los efluentes de tipo domsticos provenientes de las etapas de construccin y operacin del proyecto. Requisitos para su otorgamiento: En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: a) En caso de disposicin de las aguas por infiltracin: a.1. La profundidad de la napa en su nivel mximo de agua, desde el fondo del pozo filtrante. a.2. La calidad del terreno para efectos de determinar el ndice de absorcin. a.3. La cantidad de terreno necesario para filtrar. a.4. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de las aguas. En caso que las aguas, con o sin tratamiento, sean dispuestas en un cauce superficial: b.1. La descarga del efluente en el cauce receptor. b.2. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de las aguas. b.3. Las caractersticas hidrolgicas y de calidad del cauce receptor, sus usos actuales y previstos. En casos de plantas de tratamiento de aguas servidas: c.1. La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar. c.2 El caudal a tratar. c.3. Caracterizacin fsico-qumica y bactereolgica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor. c.4. La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la planta.

b)

c)

A continuacin se seala brevemente los antecedentes solicitados, con identificacin del Anexo donde se da cuenta de los mismos. Se incluyen las medidas que se han adoptado para dar cumplimiento al permiso solicitado. A) A.1. A.2. A.3. A.4. EN CASO DE DISPOSICIN DE LAS AGUAS POR INFILTRACIN: LA PROFUNDIDAD DE LA NAPA EN SU NIVEL MXIMO DE AGUA, DESDE EL FONDO DEL POZO FILTRANTE. LA CALIDAD DEL TERRENO PARA EFECTOS DE DETERMINAR EL NDICE DE ABSORCIN. LA CANTIDAD DE TERRENO NECESARIO PARA FILTRAR. LA CARACTERIZACIN FSICO-QUMICA Y MICROBIOLGICA DE LAS AGUAS.
107

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES No Aplica. El Proyecto no contempla la disposicin de sus efluentes por infiltracin. B) EN CASO QUE LAS AGUAS, CON O SIN TRATAMIENTO, SEAN DISPUESTAS EN UN CAUCE SUPERFICIAL:

B.1. LA DESCARGA DEL EFLUENTE EN EL CAUCE RECEPTOR. Los efluentes sern descargados en el Estero El Molino. B.2. LA CARACTERIZACIN FSICO-QUMICA Y MICROBIOLGICA DE LAS AGUAS. A continuacin, se indica la caracterizacin fsico-qumica del efluente final de los diversos procesos y su relacin con la normativa que se indica, con fines comparativos.

108

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

Tabla 35. Caracterizacin Fsico Qumica del efluente de CTPQ

Parmetro Aceites y/o Grasas Aluminio Arsnico Boro Cadmio Cianuro Cloruros Cobre Coliformes Fecales Cromo Hexavalente ndice Fenol DBO5 Fosforo Total Fluoruro Hidrocarburos Fijos Hierro disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Nitrgeno Kjeldahl Pentaclorofenol pH Plomo Poder espumgeno Selenio Slidos suspendidos totales Sulfatos Sulfuros Temperatura Tetracloroeteno Tolueno Tricloromethano Xileno Zinc Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l NMP/100 ml mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mm mg/l mg/l mg/l mg/l/h C mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Concentracin mg/L <10 1,2 <0,05 < 0,5 < 0,01 <0,1 66 < 0,05 < 1.000 < 0,05 < 0,01 < 10 8,5 < 0,5 < 10 3,8 0,1 < 0,001 0,3 < 0,05 19 < 0,005 8,5 < 0,05 <2 < 0,01 165 < 0,5 28 < 0,01 < 0,001 < 0,01 < 0,003 1,3 Lmite Tabla 1 D.S. 90/2000 20 5 0,5 0,75 0,01 0,2 400 1 1000 0,05 0,5 35 10 1,5 10 5 0,3 0,001 1 0,2 50 0,009 6,0 - 8,5 0,05 7 0,01 80 1000 1 35 0,04 0,7 0,2 0,5 3

B.3.

LAS CARACTERSTICAS HIDROLGICAS Y DE CALIDAD DEL CAUCE RECEPTOR, SUS USOS ACTUALES Y PREVISTOS.

El cauce receptor de efluentes es el Estero El Molino. La Calidad de las Aguas de cuerpo, se presentan en la tabla a continuacin y adicionalmente se presenta el Informe de Anlisis del laboratorio en el Anexo 16 de la DIA.
109

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Tabla 36. Calidad de Agua del Cuerpo Receptor- Estero El Molino Parmetro Aceites y/o Grasas Aluminio Total Arsnico Total Boro Total Cadmio Total Cianuro Total Cinc Total Cloruros Cobre Total Coliformes Fecales Cromo Hexavalente DBO5 20C Fluoruro Fosfato Fosforo Hidrocarburos Fijos Hierro disuelto ndice Fenol Manganeso Total Mercurio total Molibdeno total Nquel total Nitratos Nitrogenos-Nitratos-N-N03 Nitrgeno Total Kjeldahl Pentaclorofenol pH a 25C Plomo Total Poder espumgeno Selenio Total Slidos Suspendidos Totales Sulfatos Sulfuro Total Temperatura de medicin Tetracloroeteno Tolueno Tricloromethano Xileno Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L NMP/100mL ug/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L u pH mg/L mm mg/L mg/L mg/L mg/L C mg/L mg/L mg/L mg/L Valor <2 0.20 < 0.001 0.09 < 0.01 < 0.02 <0.01 59 0.01 79 < 0.05 <2 < 0.5 < 0.2 0.20 <2 0.09 < 0.05 0.05 < 0.001 < 0.01 < 0.05 5.35 1.21 0.49 0.014 6.93 < 0.05 <2 < 0.001 6 20 < 0.2 25.5 < 0.01 < 0.2 < 0.01 < 0.2

110

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Las aguas del Estero El Molino no poseen actualmente un uso definido y no se prev un uso futuro. El estero El Molino acta actualmente como drenaje de las aguas lluvias y de inundacin caractersticas de la zona. C) C.1. EN CASOS DE PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS: LA CARACTERIZACIN FSICO-QUMICA Y MICROBIOLGICA DEL CAUDAL A TRATAR.

Las aguas servidas a tratar se estima que sern las tpicas que se generan en ncleos pequeos, pudiendo corresponder a los valores que a continuacin se indican: Tabla 37. Caractersticas de las Aguas Servidas a Tratar Parmetro Valor esperado

pH 68 Temperatura 20 C Slidos suspendidos totales 220 mg/L Aceites y grasas 60 mg/L DBO5 250 mg O2/L Fsforo total 5 mg/L Nitrgeno total 50 mg/L Coliformes fecales o termotolerantes 107 NMP/100ml Fuente: Tabla N1 D.S. N 609/98 MOP

C.2

EL CAUDAL A TRATAR.

Para la etapa de operacin del proyecto se tendr una poblacin de 54 personas, considerando como caso ms desfavorable un coeficiente de recuperacin igual a 0,9, el proyecto producir un caudal total de aguas servidas de aproximadamente 9.720 litros/da, provenientes de las Plantas de Tratamiento Modulares de agua servidas dispuestas en el sitio de la Central. Las aguas servidas tratadas en la etapa de operacin sern descargadas junto con los RILes de la Central al cauce natural Estero El Molino.

C.3.

CARACTERIZACIN FSICO-QUMICA Y BACTEREOLGICA DEL EFLUENTE TRATADO A DESCARGAR AL CUERPO O CURSO RECEPTOR.

El diseo y el proceso biolgico usado por este tipo de plantas, permite que los distintos fabricantes garanticen que las aguas tratadas cumplan con la NCh 1.333/78 para aguas de riego y con el D.S. N 90/2000 de MINSEGPRES.

111

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Tabla 38. Caractersticas de las Aguas Servidas Tratadas Parmetro pH Temperatura Slidos suspendidos totales Aceites y grasas DBO5 Fsforo total Nitrgeno total Coliformes fecales o termotolerantes C.4. Valor esperado 68 15 C 80 mg/L 20 mg/L 35 mg O2/L 5 mg/L 50 mg/L <103 NMP/100ml

LA CARACTERIZACIN Y FORMA DE MANEJO Y DISPOSICIN DE LOS LODOS GENERADOS POR LA PLANTA. Los lodos que genera la planta se consideran orgnicos no peligrosos. A continuacin se indican valores tpicos de lodos primarios digeridos, que la literatura informa de ellos y que podran corresponder a los generados, como consecuencia de la ejecucin del Proyecto. Tabla 39: Caractersticas de los lodos Parmetro Slidos secos totales Slidos voltiles Grasas y Aceites solubles en ter Protenas Nitrgeno Fsforo Potasio Celulosa Hierro Slice pH Alcalinidad cidos orgnicos Unidad % ST % de ST % de ST % de ST N, % de ST P2O5, % de ST K2O, % de ST % de ST Fe no como slfuro, % de ST SiO2, % de ST --mg/L como CaCO3 mg/L como HAc Intervalo 10 40 18 18 3 2.5 1 10 4 7 3000 200

La produccin de lodos se estima en 5,76 kg/da (base seca) para la etapa de construccin y 1,6 kg/da (base seca) para la etapa de operacin. Se contempla que los lodos sern digeridos por un tiempo mnimo de 25 das, edad que permitir que no se presenten complicaciones en el manejo, transporte y disposicin final de los mismos. El retiro de los lodos se realizar mediante camin limpia fosas y la disposicin final ser en un relleno sanitario autorizado para tales fines. Una vez adjudicada la empresa que prestar el servicio de retiro y
112

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES disposicin de lodos, se informar a la SEREMI de Salud Regin de Tarapac, acreditando copia de las autorizaciones de dicha empresa y se especificar la frecuencia de retiro de los lodos.

5.3

Permiso Artculo 93

En los permisos para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. N 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. Autoridad Competente: SEREMI de Salud. Pertinencia: El Proyecto Central Termoelctrica Pirquenes, requiere la habilitacin de un sitio de almacenamiento temporal de residuos peligrosos al interior del emplazamiento de la central. Requisitos para su otorgamiento: En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: a) Aspectos Generales: a.1. Definicin del tipo de tratamiento. a.2. Localizacin y caractersticas del terreno. a.3. Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos. a.4. Obras civiles proyectadas y existentes. a.5. Vientos predominantes. a.6. Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de las partculas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de olores, ruidos, emisiones lquidas y vectores. a.7. Caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgicas. a.8. Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos. a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta. f) Tratndose de almacenamiento de residuos, adems de lo sealado en la letra a): f.1. Caractersticas del recinto. f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en contenedores.

113

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES A continuacin se sealan los antecedentes solicitados en el presente permiso.
A) ASPECTOS GENERALES:

A.1. DEFINICIN DEL TIPO DE TRATAMIENTO.

El Proyecto no comprende tratamiento de residuos de ningn tipo. Los residuos generados producto de la operacin de CTPQ sern retirados por empresas externas que cuente con autorizacin del Servicio de Salud. Se agrega a esto que los residuos slidos clasificados como peligrosos sern almacenados y posteriormente retirados por una empresa que cumpla con las disposiciones del DS 148/04 Reglamento Sanitario de Manejo de Residuos Peligrosos.
A.2. LOCALIZACIN Y CARACTERSTICAS DEL TERRENO.

El recinto donde se almacenarn transitoriamente los residuos peligrosos corresponde a una bodega temporal para el acopio de residuos peligrosos, ubicada al interior del terreno de la Central en un lugar alejado de las dems instalaciones operativas y administrativas. Esta bodega provisoria ser cerrada e independiente de los residuos no peligrosos. Contar con techo y suelo impermeable y no poroso.
A.3. CARACTERIZACIN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LOS RESIDUOS.

Los residuos peligrosos que se generen durante la etapa de construccin y operacin de la CTPQ se detallan a continuacin, con su Cdigo y nmero correspondiente de acuerdo al DS 148/2003, adems de la cantidad anual generada:

114

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Tabla 40. Residuos Peligrosos CTPQ Cdigo N Unidad RP III.3 III.2 I.8 I.8 III.2 I.12 II.11 II.11 II.16 II.16 II.18 II.18 III.2 III.2 RP A4140 A4140 A3020 A3020 A4140 A4070 A1030 A1030 A1170 A1170 A3120 A3120 A4070 A4070 RP t/ao u/ao lt/ao Kg/ao Kg/ao u/ao u/ao u/ao u/ao u/ao t /ao t /ao u/ao u/ao

Residuos Peligrosos Descripcin

Cantidad Etapa Construccin 0.6 150 340 150 300 150 20 3 90 12 0,03 0,03 60 180 Etapa Operacin 0,15 60 540 150 30 60 400 15 300 15 0,015 0,06 60 60

Trapos, guaipe, ropa y papeles contaminados con aceite y grasas Tambores metlicos y plsticos, contaminados con aceites y solventes Aceites Grasas y solventes Mangueras y flexibles contaminados con aceites y solventes Envases de spray vacos Tubos fluorescentes Termmetros de mercurio malos, componentes elctricos o electrnicos que contengan capacitares, resistencias, etc. Bateras de radio y pilas Bateras Fibra de vidrio Lana mineral, aislante trmico Envases de pinturas y tubos de silicona Toners y cartridges de fax e impresoras

A.4. OBRAS CIVILES PROYECTADAS Y EXISTENTES.

Se sealan las actividades de construccin de la planta, las que incluyen la construccin de las reas de almacenamiento temporal de residuos.
A.5. VIENTOS PREDOMINANTES.

En el Anexo 8, se presentan los vientos predominantes en la zona. Sin embargo lo anterior, cabe sealar que para el caso del almacenamiento de los residuos peligrosos, no influyen los vientos predominantes, en base al tipo de residuo, forma de acopio y caractersticas del recinto.
A.6. FORMAS DE CONTROL Y MANEJO DE MATERIAL PARTICULADO, DE LAS EMISIONES GASEOSAS, DE LAS PARTCULAS DE LOS CAMINOS DE ACCESO E INTERNOS QUE SE PRETENDA IMPLEMENTAR, Y DE OLORES, RUIDOS, EMISIONES LQUIDAS Y VECTORES.

115

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Debido a la naturaleza de los residuos a almacenar, no se esperan emisiones a la atmsfera, generacin de olores o ruido, ya que se trata de almacenamiento transitorio de residuos, en contenedores cerrados y diseados para tales propsitos en un recinto cerrado debidamente habilitado.
A.7. CARACTERSTICAS HIDROLGICAS E HIDROGEOLGICAS.

El almacenamiento se efectuar sobre la plataforma de la Central, por lo que no se vern afectadas las caractersticas hidrolgicas ni hidrogeolgicas del sector.
A.8.

PLANES DE PREVENCIN DE RIESGOS Y PLANES DE CONTROL DE ACCIDENTES, ENFATIZANDO LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Y DE CONTROL DE INCENDIOS, DERRAMES Y FUGAS DE COMPUESTOS Y RESIDUOS.

En el Anexo 11, se incluye un Plan de Medidas de Control de Riesgos y Medio Ambiente. Adicionalmente, en el Anexo 12 se presenta el Anteproyecto de Medidas de control de Riesgos de Accidente y Control de Enfermedades ocupacionales de CTPQ.
A.9. MANEJO DE RESIDUOS GENERADOS DENTRO DE LA PLANTA.

Los desechos peligrosos que requieren un manejo especial, tales como aceites de recambio, elementos contaminados con grasas y solventes, envases de reactivos, entre otros, sern identificados y etiquetados de acuerdo a la clasificacin y tipo de riesgo que establece la Norma Chilena NCh 2.190 of.93, y almacenados temporalmente en la bodega de residuos peligrosos que contempla el proyecto, lo cual se realizar cumpliendo las condiciones a que se refiere el Art. 33 del Decreto citado. El sitio destinado al almacenamiento de los residuos peligrosos debe contar con la correspondiente autorizacin sanitaria de instalacin, de acuerdo al artculo 29 del citado Decreto. El retiro y disposicin final de estos residuos ser encargado a una empresa especializada y debidamente autorizada para el transporte y eliminacin de residuos peligrosos, conforme lo dispone el D.S. N 148/03, del MINSAL, Reglamento Sanitario de Residuos Peligrosos. El almacenamiento de los residuos no generar residuos adicionales a los ya informados, por ser un almacenamiento temporal y no disposicin final.
F)

TRATNDOSE DEL ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS, ADEMS DE LO SEALADO EN LA LETRA A):

F.1. CARACTERSTICAS DEL RECINTO.

El diseo de la bodega de almacenamiento transitorio de residuos peligrosos considera una capacidad que suficiente para acopiar la totalidad de los residuos generados durante el perodo previo al envo de stos a una instalacin de eliminacin. Los sitios donde se almacenen residuos peligrosos cumplirn las siguientes condiciones: Las obras proyectadas para el almacenamiento temporal de los residuos consisten en un rea comn, pero bien delimitadas para los distintos tipos de residuos (domsticos, industriales y peligrosos).
116

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES El almacenamiento de los residuos peligrosos cumplir con todas las exigencias del D.S. 148/03. Sern almacenados sobre un radier, por lo que contarn con una base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a los residuos. Contarn con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que impida el libre acceso de personas y animales. Estar techado y los residuos peligrosos sern almacenados dentro de tambores, con lo que se asegura minimizar la volatilizacin, el arrastre o la lixiviacin. Se contar un pretil perimetral que dar capacidad de retencin de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados. Contar con sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 93.
F.2. ESTABLECIMIENTO DE LAS FORMAS DE ALMACENAMIENTO, TALES COMO A GRANEL O EN CONTENEDORES.

No habr almacenamiento de residuos a granel, slo en contenderos cerrados. Los contenedores que contengan residuos peligrosos debern cumplir los siguientes requisitos: a) Tener un espesor adecuado y estar construido con materiales que sean resistentes al residuo almacenado y a prueba de filtraciones; b) Estar diseados para ser capaces de resistir los esfuerzos producidos durante su manipulacin, as como durante la carga y descarga y el traslado de los residuos, garantizando en todo momento que no sern derramados; c) Estar en todo momento en buenas condiciones, debindose reemplazar todos aquellos contenedores que muestren deterioro de su capacidad de contencin; d) Estar rotulados indicando, en forma claramente visible, las caractersticas de peligrosidad del residuo contenido de acuerdo a la Norma Chilena NCh N2.190 Of. 93, el proceso en que se origin el residuo, el cdigo de identificacin y la fecha de su ubicacin en el sitio de almacenamiento. En ese sentido el proyecto considera la utilizacin de recipientes que consideren lo sealado en los puntos precedentes.

117

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

5.4

Permiso Artculo 94

En la calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2. del D.S. N47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. Autoridad Competente: Secretara Regional Ministerial de Salud. Pertinencia: El Proyecto CTPQ, corresponde a un proyecto industrial por lo que debe ser calificado de acuerdo a lo sealado. Requisitos para su otorgamiento: En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las caractersticas del establecimiento, en consideracin a: a) Memoria tcnica de caractersticas de construccin y ampliacin; b) Plano de planta; c) Memoria tcnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma; d) Anteproyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica; e) Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar; f) Medidas de control de riesgos a la comunidad. Los proyectos o actividades que requieren esta calificacin, debern acompaar, junto a la Declaracin o el Estudio de Impacto Ambiental, segn corresponda, el anteproyecto de medidas de control de riesgos de accidente y control de enfermedades ocupacionales, para efectos de la calificacin integral del establecimiento. A. Memoria tcnica de caractersticas de construccin y ampliacin

La etapa de construccin del Proyecto comienza con la adjudicacin a una empresa contratista del contrato respectivo, la cual cumpla con todos los requisitos tcnicos, econmicos y ambientales que se incorporarn en la licitacin. Durante la construccin del proyecto se realizarn actividades como la preparacin del terreno, obras civiles y estructuras, la habilitacin de caminos internos de servicio, el transporte de materiales desde y hacia las faenas, el montaje electromagntico y puesta en marcha de los diversos equipos. La duracin aproximada de esta etapa ser de 24 meses. A continuacin se describe cada una de estas actividades.

118

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Instalacin de Faenas y Preparacin del Sitio de la Central

Corresponde a la instalacin y operacin de infraestructura de apoyo a la labor constructiva. La instalacin de faenas se ubicar en el rea del proyecto, y considera la habilitacin de oficinas provisorias en containers, casinos, taller de mantencin y de bodegas. Se considera la utilizacin de baos qumicos hasta la habilitacin de las PTAS. Como primera actividad despus de los trabajos de instalacin de Faena, se realizar la limpieza, escarpe, despeje del rea y remocin de la capa de suelo orgnico en las reas en donde se proyecta la instalacin de la Plataforma de la Central. En las reas que sea necesario se relleno con material para su nivelacin hasta llegar a cota 7 m.s.n.m. Se habilitaran los caminos de accesos y la habilitacin de habilitacin de reas de almacenamiento de materiales de construccin y sectores de acopios temporales para equipos, estructuras metlicas y otros materiales que requiere el proyecto. Una vez terminados los trabajos para la instalacin de faenas, como primera actividad constructiva se realizar la limpieza en cada una de las reas destinadas a las obras donde se emplazar la CTPQ. Durante el proceso de movimiento de tierras se humectar con camiones aljibes para evitar el levantamiento y dispersin de material particulado. No se contempla la instalacin de campamento ya que los trabajadores sern diariamente trasladados desde las ciudades cercanas hasta la faena. Obras civiles y estructuras Servicios subterrneos: Consiste en la instalacin de caeras, cmaras de inspeccin, y otros, que sern necesarios para la conduccin de agua, instalaciones elctricas y todos aquellos servicios que requieran ir enterrados. Fundaciones y estructuras: corresponde a la construccin de obras de hormign armado que constituirn las cimentaciones y estructuras principales de edificios y equipos. Contemplan moldajes, enfierraduras, hormign, rellenos estructurales, etc. Estructuras metlicas, forro y techo de edificios: constituye el montaje de aquellas estructuras metlicas soportantes y de los revestimientos y aislaciones que correspondan, laterales y superiores. Subestacin y lnea de transmisin: constituyen todas aquellas obras que permitan la conexin elctrica desde la Subestacin en las instalaciones de la Central, hasta su conexin a la lnea que va desde Horcones a Coronel. La lnea ir bajo tierra. Otros: constituyen todas aquellas construcciones e instalaciones de tipo miscelneo que conforman las terminaciones generales de la planta. Montaje electromecnico y Puesta en Marcha

Consiste en la instalacin de los distintos equipos elctricos y mecnicos en sus ubicaciones definitivas, la colocacin de lneas de interconexin de equipos, instalacin de lneas de electricidad para circuitos de fuerza, alumbrado y control.
119

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

Previamente a la entrada a operacin normal de la planta, los distintos equipos, sistemas y subsistemas del proceso sern probados en forma individual y colectiva de modo de asegurar el correcto funcionamiento de cada uno de ellos durante la operacin normal de la planta. Mejoramiento y habilitacin Caminos de Accesos

El proyecto contempla la mejora y habilitacin de un camino de servidumbre interior, para permitir el acceso y trnsito expedito desde la Ruta 160 Camino a Arauco a las distintas reas del proyecto. El empalme proyectado con la Ruta 160, ser definido conforme a los procedimientos establecidos en el Manual de Carreteras del Ministerio de Obras Pblicas, mientras que la sealizacin, ser definida de acuerdo a lo sealado en el Manual de Sealizacin del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Y su proyecto ser tramitado ante el servicio respectivo. B. Plano de La Central

El plano de emplazamiento de la Central se presenta en el Anexo 1.

C. Memoria tcnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma La adquisicin del carbn sub-bituminoso requerido en el proceso de generacin de vapor, se realizar en la zona a travs de los diferentes Pirquenes habilitados y autorizados por la Autoridad, desde donde ser transportado a travs de camiones hacia la cancha de acopio de carbn de la CTPQ. Para la Biomasa, esta proviene de desechos de bosques o de procesos industriales disponibles, desde donde ser transportado a travs de camiones hacia las canchas de acopio de CTPQ. El combustible requerido en el proceso ser retirado de la cancha por medio del sistema de correas de transferencia a los silos ubicados a un costado de las calderas. Desde los silos el combustible ser descargado por gravedad a los equipos de molienda o directamente al hogar de la Caldera, donde ser secado y distribuido mediante la introduccin de aire primario caliente. El aire primario caliente se inyecta mediante toberas por la parte baja del lecho y el aire secundario caliente para la combustin ingresa en la parte alta del hogar, lo que permite asegurar una buena combustin del combustible. Este aire es precalentado con los gases de salida del hogar. Los gases formados producto de la combustin saldrn del hogar por tiro balanceado hacia la chimenea, pasando por las zonas de evaporacin, zonas de sobrecalentamiento y recalentamiento del vapor, previo paso por los ciclones de recirculacin que capturan el material de mayor tamao retornndolo al hogar en la parte baja. Los gases libres de este material siguen su camino por zonas de conveccin (economizador), precalentadores de aire, sistemas de captacin y recoleccin de material particulado (Filtro de Mangas). Los gases limpios sern finalmente emitidos a la atmsfera por medio de una chimenea de altura aproximada de 70 metros. El aire secundario ser inyectado uniformemente por medio de registros de aire y se mezcla con el hogar con aire primario y el combustible lo que permite la combustin de la partcula de carbn y Biomasa a lo largo del hogar de la caldera. El calor de la combustin combustible-aire, permite que los gases a la
120

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES salida del hogar, alcancen temperaturas de hasta 600 C. La combustin al ser de baja temperatura permitir reducir significativamente la formacin de NOx A fin de adaptarse a las diversas calidades de combustibles y para controlar la temperatura del Hogar, el gas de combustin podr ser recirculado por medio de un ventilador recirculador de gases, para ser mezclado con el aire de combustin en la parte baja del lecho. El vapor sobrecalentado generado en la caldera alimentar una turbina a vapor, la cual transformar la energa calrica/cintica en energa elctrica a travs de un eje conectado a un generador elctrico. Una vez que el vapor pase por la turbina ser condensado en un condensador refrigerado con agua de napas subterrneas. El agua condensada ser bombeada de regreso a la caldera para su recirculacin. Este proceso forma parte del ciclo agua vapor. Para ms detalles, ver Captulo 2.3 y Figura 9 Diagrama de flujos de CTPQ. D. Anteproyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica;

Las actividades asociadas al proyecto no generan en ninguna de sus etapas contaminacin biolgica, fsica ni qumica al medio ambiente. Adicionalmente, todas las emisiones y descargas asociadas al proyecto se especifican en el captulo 2.5 de la DIA. E. Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar;

Los insumos qumicos corresponden a los sealados en el captulo 2.3.3.7 de la presente DIA. Adems, las hojas de seguridad se incluyen en Anexo 15. F. Medidas de control de riesgos a la comunidad.

En el Anexo 13, se incluye un Plan de Medidas de Control de Riesgos y Medio Ambiente. Adicionalmente, en el Anexo 14 se presenta el Anteproyecto de Medidas de control de Riesgos de Accidente y Control de Enfermedades ocupacionales de CTPQ.

121

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

5.5

Permiso Artculo 96

Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 3 y 4 del artculo 55 del D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. Autoridad Competente: Seremi Ministerio de Agricultura Pertinencia: El Proyecto CTPQ, se encuentra ubicado en una zona rural. Por lo anterior es necesario solicitar el permiso ambiental asociado al cambio de uso de suelos. El Proyecto CTPQ se emplaza a 45 km aproximadamente al sur de la ciudad de Concepcin, en la comuna de Arauco, Provincia de Arauco, VIII Regin del Biobo en un predio de 7 hectreas corresponde a una extensa rea libre de vegetacin, de terrenos planos y buena accesibilidad. Las coordenadas del rea de la Central Termoelctrica Pirquenes, se presenta en la Tabla 40. Tabla 41. Coordenadas del Proyecto CTPQ - UTM Datum WGS84
Vrtice 1 2 3 4 5 6 7 UTM Este UTM Norte 5882128.242 659842.583 5882032.025 660033.732 5882014.353 660047.228 5881828.727 659953,790 5881832.167 659921.936 5881805.593 659790.725 5881782.565 659668.581 Fuente: Elaboracin Propia

Requisitos para su otorgamiento: En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas, en consideracin a: a) La prdida y degradacin del recurso natural suelo, y b) Que no se generen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-regional. A continuacin se seala brevemente los antecedentes solicitados, con identificacin del Anexo donde se da cuenta de los mismos. Se incluyen las medidas que se han adoptado para dar cumplimiento al permiso solicitado.

122

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES A) LA PRDIDA Y DEGRADACIN DEL RECURSO NATURAL SUELO El rea del proyecto corresponde a suelos que presentan severas limitaciones para el establecimiento de cultivos. Entre stas destaca la rpida infiltracin en los estratos superiores; y el lento movimiento del agua en profundidad que posibilita, la existencia de un nivel fretico alto. Actualmente el suelo sustenta una pradera compuesta principalmente de especies alctonas, producto de la fuerte intervencin antrpica que ha ocurrido en el rea. El cambio de uso de suelo del rea de estudio no importa prdida o degradacin de recurso natural suelos de atributos productivos relevantes. En el Anexo 7, se presenta el detalle de la Memoria Agronmica B) QUE NO SE GENEREN NUEVOS NCLEOS URBANOS AL MARGEN DE LA PLANIFICACIN URBANA-REGIONAL La naturaleza del proyecto infraestructura energtica no importa la generacin de ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana regional.

123

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

Como compromiso ambiental voluntario, el Titular se compromete a implementar una red de monitoreo de calidad de aire, de manera de verificar el cumplimiento de la normativa ambiental aplicable durante la etapa de construccin y operacin de la Central Termoelctrica Pirquenes. Dicha red ser implementada al inicio de la etapa de construccin de CTPQ y est constituida por dos estaciones ubicadas en la localidad de Laraquete y Arauco, segn se presenta en la tabla a continuacin:

124

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES Tabla 42. Red de Monitoreo Calidad de Aire de CTPQ Etapa de Construccin y Operacin
Estacin Laraquete CTPQ Tipo y Parmetro Calidad del Aire: MP10, SO2, NO2 y CO Normas Primarias Parmetros SO2 Niveles o lmites permitidos Los indicados en D.S. N 185/91 y D.S. N 113/02 Los indicados en el D.S. N 59/98 y D.S. N 45/01 Los indicados en D.S. N 114/02 Los indicados en D.S. N 115/02 Los indicados en D.S. N 185/91 y D.S. N 113/02 Los indicados en el D.S. N 59/98 y D.S. N 45/01 Los indicados en D.S. N 114/02 Los indicados en D.S. N 115/02 Frecuencia de Monitoreo y Duracin Continuo, durante toda la etapa de operacin 24 hr cada 3 das, durante toda la etapa de operacin Continuo, durante toda la etapa de operacin Continuo, durante toda la etapa de operacin Continuo, durante toda la etapa de operacin 24 hr cada 3 das, durante toda la etapa de operacin Continuo, durante toda la etapa de operacin Continuo, durante toda la etapa de operacin Mtodo o procedimiento de Medicin Equipo con principio de operacin basado en Fluorescencia ultravioleta Muestreador de alto volumen Hi-Vol u otro mtodo segn D.S. N 59/98 Equipo con principio de operacin basado en Luminescencia Qumica Equipo con principio de operacin basado en mtodo Infrarrojo, con filtro de correlacin Equipo con principio de operacin basado en Fluorescencia ultravioleta Muestreador de alto volumen Hi-Vol u otro mtodo segn D.S. N 59/98 Equipo con principio de operacin basado en Luminescencia Qumica Equipo con principio de operacin basado en mtodo Infrarrojo, con filtro de correlacin Frecuencia entrega informe y plazo Informes dirigidos a:

MP10

NO2

COREMA VIII Regin Autoridad Sanitaria VII Regin Ilustre Municipalidad de Arauco

CO

Arauco CTPQ

Calidad del Aire: MP10, SO2, NO2, CO y O3 Normas Primarias

SO2

Mensual, en un plazo mximo de 30 das

MP10

NO2

CO

125

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRAL TERMOLCTRICA PIRQUENES

FIRMA DE LA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Bajo juramento declaro, sobre la base de los antecedentes presentados, que este proyecto cumple con la normativa ambiental vigente asociada al proyecto Central Termoelctrica Pirquenes, de South Word Business S.A.

Firmado por:

Paul Fontaine Benavides C. I. N 7.036.295-3 Representante Legal South World Business

Ivn Rojas Ramos C. I. N 5.243.896-1 Representante Legal South World Business