Petit glossaire de mtrologie

Mise jour le 11 mars 2006 1/15

Mtrologie - Glossaire
A
Affichage analogique : voir dispositif d'affichage (NF X 07-001).
Affichage numrique : voir dispositif d'affichage (NF X 07-001).
Ajustage (d'un instrument de mesure) : opration destine amener un instrument de mesure
un tat de fonctionnement convenant son utilisation. L'ajustage peut tre automatique, semi-
automatique ou manuel (NF X 07-001).
Appareil de mesure : voir instrument de mesure (NF X 07-001).
B
Biais : diffrence entre l'esprance mathmatique d'un rsultat d'essai ou rsultat de mesure et la valeur
vraie. Le biais est une erreur systmatique totale par opposition l'erreur alatoire. Il peut y avoir une
ou plusieurs composantes d'erreurs systmatiques qui contribuent au biais. Une diffrence syst-
matique importante par rapport la valeur vraie est reflte par une grande valeur du biais. Le
biais (erreur de justesse) d'un instrument de mesure est normalement estim en prenant la moyenne de
l'erreur d'indication sur un nombre appropri d'observations rptes. L'erreur d'indication est :
"l'indication d'un instrument de mesure moins une valeur vraie de la grandeur d'entre corres-
pondante". Dans la pratique, la valeur de rfrence accepte remplace la valeur vraie (ISO/DIS 3534-
2).
Biais de la mthode de mesure : diffrence entre l'esprance mathmatique des rsultats d'essai obte-
nus partir de tous les laboratoires utilisant cette mthode et une valeur de rfrence accepte. Un
exemple de ceci serait le suivant : une mthode devant mesurer la teneur en soufre d'un compos
ne russit pas normalement extraire tout le soufre, conduisant un biais ngatif de la mthode
de mesure. Le biais de la mthode de mesure est mesur par le dplacement de la moyenne des
rsultats d'un grand nombre de laboratoires diffrents utilisant tous la mme mthode. Le biais de
la mthode de mesure peut tre diffrent pour diffrents niveaux (NF ISO 5725-1).
Biais du laboratoire : diffrence entre l'esprance mathmatique des rsultats d'essai d'un laboratoire
particulier et une valeur de rfrence accepte (NF ISO 5725-1).
Budget d'incertitude : liste de sources d'incertitude et de leurs incertitudes-types associes, tablie en
vue d'valuer l'incertitude-type compose associe un rsultat de mesure. Cette liste peut comprendre en
outre des informations telles que les coefficients de sensibilit, les degrs de libert pour chaque
incertitude-type et une identification des moyens d'valuer chaque incertitude-type en des termes
d'valuation de type A ou de type B (FD ISO/TS 21748).
C
Calibrage (d'un instrument de mesure) : positionnement matriel de chaque repre (ventuel-
lement de certains repres principaux seulement) d'un instrument de mesure en fonction de la valeur
correspondante du mesurande. Ne pas confondre calibrage et talonnage (NF X 07-001).
Calibration : terme anglais traduit en franais par talonnage.
Calibre : tendue d'chelle que l'on obtient pour une position donne des commandes d'un ins-
trument de mesure. Le calibre est normalement exprim par ses limites infrieure et suprieure, par
exemple "100 C 200 C". Lorsque la limite infrieure est zro, le calibre est habituellement
Petit glossaire de mtrologie
Mise jour le 11 mars 2006 2/15
exprim par la seule limite suprieure, par exemple un calibre de 0 V 100 V est appel "calibre
de 100 V" (NF X 07-001).
Caractristique : trait distinctif. Une caractristique peut tre intrinsque ou assigne. Une carac-
tristique peut tre quantitative ou qualitative. Il existe diffrents types de caractristiques, tels
que : physiques (par exemple, mcaniques, lectriques, chimiques, biologiques), sensorielles (par
exemple, odeur, toucher, got, aspect visuel, sonorit), comportementales (par exemple, courtoi-
sie, honntet, vracit), temporelles (par exemple, ponctualit, fiabilit, disponibilit), ergono-
miques (par exemple, caractristique physiologique ou relative la scurit des personnes), fonc-
tionnelles (par exemple, vitesse maximale d'un avion) (ISO/DIS 3534-2).
Carte de contrle : graphique sur lequel sont reportes les valeurs d'une mesure statistique faite
sur une srie d'chantillons dans un ordre particulier pour orienter le processus en fonction de cette
mesure et pour contrler et rduire la variation. L'ordre particulier est gnralement fond sur un
ordre chronologique ou de numro d'chantillon. La carte de contrle est plus efficace lorsque la
mesure concerne une variable du processus corrle un produit final ou une caractristique de
service (ISO/DIS 3534-2).
Carte de Shewhart : carte de contrle principalement utilise pour diffrencier une variation sur la
mesure reporte ou due des causes alatoires et celle due des causes spciales (ISO/DIS 3534-2).
Cause alatoire Cause commune : source de variation intrinsque tout au long d'un processus.
Dans un processus soumis uniquement une variation de cause alatoire, la variation est prvi-
sible dans les limites statistiquement tablies. La rduction de ces causes donne lieu l'amliora-
tion du processus. Cependant, la mesure de leur identification, rduction et limination fera l'ob-
jet d'une analyse cot/bnfice en termes de rsolubilit technique et d'conomie (ISO/DIS
3534-2).
Cause spciale : source de variation au-dessus et en dessous de la variation intrinsque dans un pro-
cessus. La "cause spciale" est parfois rfrence comme "cause systmatique". Une distinction
doit toutefois tre faite. Une cause spciale est systmatique uniquement lorsqu'elle est spcifi-
quement identifie. Une cause spciale survient du fait de circonstances spcifiques qui ne sont
pas toujours prsentes. Ainsi, par exemple, dans un processus soumis des causes spciales,
l'amplitude de la variation peut parfois ne pas tre prvisible (ISO/DIS 3534-2).
Certificat d'talonnage : voir talonnage (NF X 07-001).
Classe : sous-ensemble d'individus d'un chantillon pour une caractristique qualitative ou intervalle
de la droite relle pour une caractristique quantitative. Les classes sont supposes tre mutuelle-
ment exclusives et exhaustives. La droite relle est constitue de tous les nombres rels compris
entre moins l'infini et plus l'infini (ISO/CD 4 3534-1).
Classe (cellule) dans une exprience de fidlit : rsultats d'essai un niveau unique, obtenus
par un laboratoire (NF ISO 5725-1).
Classe d'exactitude : classe d'instruments de mesure qui satisfont certaines exigences mtrolo-
giques destines conserver les erreurs dans des limites spcifies (erreurs maximales tolres). Une
classe d'exactitude est habituellement indique par un nombre ou symbole adopt par convention
et dnomm indice de classe (NF X 07-001).
Classe de distributions : famille particulire de distributions qu'il est possible de spcifier totale-
ment par les valeurs de paramtres appropris. Par exemple, distribution normale symtrique en
cloche deux paramtres avec paramtres moyenne et cart-type (ISO/DIS 3534-2).
Client : destinataire d'un produit fourni par le fournisseur (NF EN ISO 8402).
Coefficient de variation : cart-type divis par la moyenne (ISO/CD 4 3534-1).
Coefficient de variation de la rptabilit : voir cart-type de rptabilit (NF ISO 5725-1).
Petit glossaire de mtrologie
Mise jour le 11 mars 2006 3/15
Coefficient de variation de reproductibilit : voir cart-type de reproductibilit (NF ISO 5725-1).
Composante laboratoire du biais : diffrence entre le biais du laboratoire et le biais de la mthode de
mesure. La composante laboratoire du biais est spcifique un laboratoire donn et aux conditions
de mesure dans ce laboratoire, et peut galement tre diffrente diffrents niveaux de l'essai. La
composante laboratoire du biais est relative au rsultat de la moyenne gnrale et non la valeur vraie
ou de rfrence (NF ISO 5725-1).
Conditions de rptabilit : condition o les rsultats d'essai ou de mesure indpendants sont ob-
tenus par la mme mthode sur des individus d'essai ou de mesure identiques sur la mme installa-
tion d'essai ou de mesure, par le mme oprateur, utilisant le mme quipement et pendant un
court intervalle de temps. Les conditions de rptabilit comprennent : le mme mode opratoire ou
la mme mthode d'essai, le mme observateur, le mme instrument de mesure ou d'essai utilis dans
les mmes conditions, le mme lieu, la rptition durant une courte priode de temps (ISO/DIS
3534-2).
Conditions de reproductibilit : condition o les rsultats d'essai ou de mesure indpendants sont
obtenus par la mme mthode sur des individus d'essai ou de mesure identiques sur diffrentes
installation d'essai ou de mesure avec diffrents oprateurs et utilisant des quipements diffrents
(ISO/DIS 3534-2).
Correction : valeur ajoute algbriquement au rsultat brut d'un mesurage pour compenser une erreur
systmatique. La correction est gale l'oppos de l'erreur systmatique estime. Puisque l'erreur
systmatique ne peut pas tre connue parfaitement, la compensation ne peut pas tre complte
(NF X 07-001).
D
Dispositif d'affichage ; dispositif indicateur : partie d'un appareil de mesure qui affiche une indi-
cation. Ce terme peut inclure le dispositif l'aide duquel la valeur fournie par une mesure matria-
lise est affiche ou rgle. Un dispositif d'affichage analogique fournit un affichage analogique ; un
dispositif d'affichage numrique fournit un affichage numrique (NF X 07-001).
Distribution continue : voir loi de probabilit continue (ISO/CD 4 3534-1).
Distribution d'effectif : relation empirique entre les classes et leur nombre d'occurrences et de
valeurs observes (ISO/CD 4 3534-1).
Distribution d'une caractristique : toutes les valeurs d'une caractristique. La distribution d'une
caractristique peut tre classe, par exemple, en classant les valeurs de la caractristique et en
reprsentant les rsultats des mesures ou les scores sous la forme d'un tableau de dpouillement ou
d'un histogramme. Ce modle fournit toutes les donnes de la caractristiques l'exception de
l'ordre dans lequel les donnes apparaissent. La distribution d'une caractristique dpend de con-
ditions gnrales. Ainsi, si l'on dsire connatre des informations utiles sur la distribution d'une
caractristique, il convient de spcifier les conditions dans lesquelles les donnes ont t recueil-
lies. Il est important de connatre la classe de distribution, par exemple loi normale ou log-normale,
avant de prvoir ou d'estimer l'aptitude ou les performances du processus ainsi que les indices ou la
proportion de non conformes (ISO/DIS 3534-2).
Division : partie d'une chelle comprise entre deux repres successifs quelconques (NF X 07-001).
E
Ecart-type : racine carre positive de la variance. L'cart-type de l'chantillon est un estimateur sans
biais de l'cart-type de la population (NF ISO 3534-1).
Petit glossaire de mtrologie
Mise jour le 11 mars 2006 4/15
Ecart-type de rptabilit : cart-type des rsultats d'essai obtenus sous des conditions de rptabilit.
C'est une mesure de la dispersion de la loi de distribution des rsultats d'essais sous des condi-
tions de rptabilit. On peut dfinir de faon similaire la variance de rptabilit et le coefficient de
variation de la rptabilit et les utiliser comme mesures de la dispersion des rsultats d'essai sous des
conditions de rptabilit (NF ISO 5725-1).
Ecart-type de reproductibilit : cart-type des rsultats d'essai obtenus sous des conditions de repro-
ductibilit. C'est une mesure de la dispersion de la loi de distribution des rsultats d'essais sous des
conditions de reproductibilit. On peut dfinir de faon similaire la variance de reproductibilit et le
coefficient de variation de reproductibilit et les utiliser comme mesures de la dispersion des rsultats
d'essai sous des conditions de reproductibilit (NF ISO 5725-1).
Ecart-type exprimental : pour une srie de n mesurages du mme mesurande, grandeur s caract-
risant la dispersion des rsultats, donne par la formule :
n
2
i
i 1
(x x)
s
n 1
=

=

Dans cette expression, x
i
est le rsultat du i
me
mesurage et x la moyenne arithmtique des n rsultats
considrs. En considrant la srie de n valeurs comme chantillon d'une distribution, x est un
estimateur sans biais de la moyenne et s
2
est un estimateur sans biais de la variance
2
o de cette
distribution (NF X 07-001).
Ecart-type exprimental de la moyenne : l'expression s/ n est une estimation de l'cart-type
de la distribution de x et est appele cart-type exprimental de la moyenne (NF X 07-001).
Echantillon : sous-ensemble d'une population constitu d'une ou de plusieurs units d'chantillon-
nage. En fonction de la population considre, les units d'chantillonnage peuvent tre des indivi-
dus, des valeurs numriques ou encore des entits abstraites (ISO/CD 4 3534-1).
Echelle (d'un appareil de mesure) : ensemble ordonn de repres avec toute chiffraison asso-
cie, formant partie d'un dispositif indicateur d'un appareil de mesure (NF X 07-001).
Echelle linaire : chelle dans laquelle la longueur et la valeur de chaque division sont relies par un
coefficient de proportionnalit constant le long de l'chelle. Une chelle linaire dont les chelons
sont constants est appele chelle rgulire (NF X 07-001).
Echelle rgulire : voir chelle linaire (NF X 07-001).
Effectif : nombre d'occurrences ou de valeurs observes dans une classe spcifie (ISO/CD 4 3534-
1).
Erreur alatoire : rsultat d'un mesurage moins la moyenne d'un nombre infini de mesurages du mme
mesurande, effectus dans des conditions de rptabilit. L'erreur alatoire est gale l'erreur moins l'er-
reur systmatique. Comme on ne peut faire qu'un nombre fini de mesurages, il est seulement pos-
sible de dterminer une estimation de l'erreur alatoire (NF X 07-001).
Erreur alatoire de rsultat : composante de l'erreur qui, lors d'un certain nombre de rsultats
d'essai ou rsultats de mesure, pour la mme caractristique ou grandeur, varie de faon imprvisible. Il
n'est pas possible de corriger une erreur alatoire (ISO/DIS 3534-2).
Erreur (de mesure) : rsultat d'un mesurage moins une valeur vraie du mesurande. Etant donn qu'une
valeur vraie ne peut pas tre dtermine, on utilise une valeur conventionnellement vraie (NF X 07-
001).
Petit glossaire de mtrologie
Mise jour le 11 mars 2006 5/15
Erreur de justesse (d'un instrument de mesure) : erreur systmatique d'indication d'un instrument
de mesure. L'erreur de justesse est normalement estime en prenant la moyenne de l'erreur d'indica-
tion sur un nombre appropri d'observations rptes (NF X 07-001).
Erreur de rsultat : rsultat d'essai ou rsultat de mesure moins la valeur vraie. Dans la pratique, la
valeur de rfrence accepte remplace la valeur vraie. L'erreur est la somme d'erreurs alatoires du rsultat
et d'erreurs systmatiques du rsultat (ISO/DIS 3534-2).
Erreur (d'indication) d'un instrument de mesure : indication d'un instrument de mesure moins
une valeur vraie de la grandeur d'entre correspondante. Etant donn qu'une valeur vraie ne peut
pas tre dtermine, on utilise dans la pratique une valeur conventionnellement vraie. Ce concept s'ap-
plique principalement lorsqu'on compare l'instrument un talon de rfrence (NF X 07-001).
Erreur relative : rapport de l'erreur de mesure une valeur vraie du mesurande. Etant donn qu'une
valeur vraie ne peut pas tre dtermine, dans la pratique on utilise une valeur conventionnellement
vraie (NF X 07-001).
Erreur systmatique : moyenne qui rsulterait d'un nombre infini de mesurages du mme mesurande,
effectus dans les conditions de rptabilit, moins une valeur varie du mesurande. L'erreur systma-
tique est gale l'erreur moins l'erreur alatoire. Comme la valeur vraie, l'erreur systmatique et ses
causes ne peuvent pas tre connues compltement (NF X 07-001).
Erreur systmatique de rsultat : composante de l'erreur qui, lors d'un certain nombre de rsul-
tats d'essai ou rsultats de mesure, pour la mme caractristique ou grandeur, demeure constante ou varie
de faon prvisible. Les erreurs systmatiques et leurs causes peuvent tre connues ou inconnues
(ISO/DIS 3534-2).
Erreurs maximales tolres (d'un instrument de mesure) : valeurs extrmes d'une erreur tol-
re par des spcifications, rglement, etc., pour un instrument de mesure donn (NF X 07-001).
Esprance mathmatique (d'une variable alatoire ou d'une loi de probabilit) : pour une
variable alatoire continue X, ayant pour fonction de densit de probabilit f(x), l'esprance mathma-
tique, si elle existe, est dfinie par :
X
E(X) xf(x)dx = =
}

L'intgrale est tendue au domaine de variation de X (NF ISO 3534-1).
Essai : opration technique qui consiste dterminer une ou plusieurs caractristiques ou la per-
formance d'un produit, matriau, quipement, organisme, phnomne physique, processus ou service
donn, selon un mode opratoire spcifi. L'essai est cens reprsenter sur site ou au laboratoire les
conditions rencontres en service, auxquelles le produit ou l'quipement est soumis. Lors des
essais, le produit peut trs souvent subir des dformations, des dgradations, voire mme une
destruction complte (NF EN 45020). Le mesurage est limit la dtermination de grandeurs alors
que l'essai est utilis dans un sens plus large pour dterminer des caractristiques par mesurage ou
autres moyens tels que la quantification, le classement ou la dtection de la prsence ou de l'ab-
sence d'une caractristique (ISO/DIS 3534-2).
Estimateur : statistique utilise pour une estimation (ISO/CD 4 3534-1).
Estimation (opration) : opration ayant pour but, partir d'un chantillon alatoire prlev
d'une population, d'obtenir une reprsentation statistique de cette population. En particulier, l'op-
ration de passage d'un estimateur une estimation spcifique constitue une estimation. Le terme
"estimation" est considr dans un large contexte pour comprendre l'estimation ponctuelle, l'es-
timation par intervalle ou l'estimation de caractristiques ou de proprits de populations. Une
reprsentation statistique fait souvent rfrence l'estimation d'un paramtre ou de paramtres
issus d'un ou de modles supposs (ISO/CD 4 3534-1).
Petit glossaire de mtrologie
Mise jour le 11 mars 2006 6/15
Estimation (rsultat) : valeur observe d'un estimateur. L'estimation est parfois associe l'adjectif
"ponctuelle" pour souligner qu'une seule valeur est produite plutt qu'un intervalle de valeurs. De
mme, l'estimation est associe l'expression "par intervalle" lorsqu'il s'agit de raliser une esti-
mation par intervalle (ISO/CD 4 3534-1).
Etalon : mesure matrialise, appareil de mesure, matriau de rfrence ou systme de mesure des-
tin dfinir, raliser, conserver ou reproduire une unit ou une ou plusieurs valeurs d'une gran-
deur pour servir de rfrence (NF X 07-001).
Etalon de rfrence : talon, en gnral de la plus haute qualit mtrologique disponible dans un
lieu donn ou dans une organisation donne, dont drivent les mesurages qui y sont faits (NF X
07-001).
Etalonnage : ensemble des oprations tablissant, dans des conditions spcifies, la relation
entre les valeurs de la grandeur indiques par un appareil de mesure ou un systme de mesure, ou les
valeurs reprsentes par une mesure matrialise ou par un matriau de rfrence, et les valeurs cor-
respondantes de la grandeur ralises par des talons. Le rsultat d'un talonnage permet soit d'at-
tribuer aux indications les valeurs correspondantes du mesurande, soit de dterminer les corrections
appliquer aux indications. Un talonnage peut aussi servir dterminer d'autres proprits mtro-
logiques telles que les effets de grandeurs d'influence. Le rsultat d'un talonnage peut tre consign
dans un document parfois appel certificat d'talonnage ou rapport d'talonnage (NF X 07-001).
Etendue d'chantillon : plus grande statistique d'ordre moins la plus petite statistique d'ordre
(ISO/CD 4 3534-1).
Etendue de mesure : ensemble des valeurs du mesurande pour lesquelles l'erreur d'un instrument de
mesure est suppose comprise dans des limites spcifies. L'erreur est tablie par rfrence une
valeur conventionnellement vraie (NF X 07-001).
Evaluation de Type A (de l'incertitude) : mthode d'valuation de l'incertitude par l'analyse sta-
tistique de sries d'observations (NF ENV 13005).
Evaluation de Type B (de l'incertitude) : mthode d'valuation de l'incertitude par des moyens
autres que l'analyse statistique de sries d'observations (NF ENV 13005).
Exactitude : troitesse de l'accord entre le rsultat d'essai ou rsultat de mesure et la valeur vraie. Dans
la pratique, la valeur de rfrence accepte remplace la valeur vraie. Le terme "exactitude" appliqu un
ensemble de rsultats d'essai ou de mesure, implique une combinaison de composantes alatoires
et d'une erreur systmatique commune ou d'une composante de biais. L'exactitude fait rfrence
une combinaison de justesse et de fidlit (ISO/DIS 3534-2).
Exactitude d'un instrument de mesure : aptitude d'un instrument de mesure donner des r-
ponses proches d'une valeur vraie. Le concept d'exactitude est qualitatif (NF X 07-001).
Exprience d'valuation collective : exprience inter laboratoires dans laquelle la performance
de chaque laboratoire est value en utilisant la mme mthode de mesure normalise sur un ma-
triau identique (NF ISO 5725-1).
F
Facteur d'largissement : facteur numrique utilis comme multiplicateur de l'incertitude-type
compose pour obtenir l'incertitude largie. Un facteur d'largissement k a sa valeur typiquement com-
prise entre 2 et 3 (NF ENV 13005).
Facteur de correction : facteur numrique par lequel on multiplie le rsultat brut d'un mesurage
pour compenser une erreur systmatique. Puisque l'erreur systmatique ne peut pas tre connue par-
faitement, la compensation ne peut pas tre complte (NF X 07-001).
Petit glossaire de mtrologie
Mise jour le 11 mars 2006 7/15
Fidlit : troitesse d'accord entre des rsultats d'essai ou rsultats de mesure indpendants obtenus sous
des conditions stipules. La fidlit dpend uniquement de la distribution des erreurs alatoires et
n'a aucune relation avec la valeur vraie ou la valeur spcifie. La mesure de la fidlit est exprime
en terme d'infidlit et est calcule partir de l'cart-type des rsultats d'essai ou de mesure. Une
fidlit faible est reflte par un grand cart-type. Le terme "rsultats d'essai indpendants" signi-
fie des rsultats obtenus d'une faon non influence par un rsultat prcdent sur le mme mat-
riau d'essai ou similaire. Les mesures quantitatives de la fidlit dpendent de faon critique des
conditions stipules. Les conditions de rptabilit et de reproductibilit sont des ensembles particuliers
de conditions extrmes stipules (ISO/DIS 3534-2).
Fidlit d'un instrument de mesure : aptitude d'un instrument de mesure donner des indications
trs voisines lors de l'application rpte du mme mesurande dans les mmes conditions de me-
sure. Ces conditions comprennent : rduction au minimum des variations dues l'oprateur,
mme mode opratoire de mesure, mme observateur, mme quipement de mesure utilis dans les
mmes conditions, mme lieu, rptition durant une courte priode de temps. La rptabilit peut
s'exprimer quantitativement l'aide de caractristiques de dispersion des indications (NF X 07-
001).
Fonction de densit de probabilit (pour une variable alatoire continue) : fonction non
ngative qui lorsqu'elle est intgre de moins l'infini x donne la fonction de rpartition value en x
d'une distribution continue. Si la fonction de rpartition F est diffrentiable de manire continue, la
fonction de densit de probabilit est alors note :
dF(x)
f(x)
dx
=
aux points o la drive existe. Une reprsentation graphique de f(x) par rapport x suggre des
descriptions telles que symtrique, pointue, aplatie, unimodale, bimodale, etc. Une reprsentation
graphique d'une fonction ajuste f(x)sur un histogramme fournit une valuation visuelle de l'ac-
cord entre une distribution ajuste et les donnes (ISO/CD 4 3534-1).
Fonction de rpartition : fonction donnant pour toute valeur x, la probabilit que la variable ala-
toire X soit infrieure ou gale x (NF ISO 3534-1) :
| |
r
F(x) P X x = s
Fournisseur : organisme qui fournit un produit au client (NF EN ISO 8402).
Fractile (d'une variable alatoire) : le fractile d'ordre p est la valeur de la variable alatoire pour
laquelle la fonction de rpartition prend la valeur p (0 < p < 1) ou "saute" d'une valeur infrieure p
une valeur suprieure p (NF ISO 3534-1).
G
Grandeur : attribut d'un phnomne, d'un corps ou d'une substance, qui est susceptible d'tre
distingu qualitativement et dtermin quantitativement (NF X 07-001).
Grandeur d'influence : grandeur qui n'est pas le mesurande mais qui a un effet sur le rsultat d'un
mesurage (NF X 07-001).
H
Histogramme : reprsentation graphique d'une distribution d'effectif compose de rectangles conti-
gus, ayant chacun une base gale la largeur de classe et une surface proportionnelle l'effectif de la
classe (ISO/CD 4 3534-1).
Petit glossaire de mtrologie
Mise jour le 11 mars 2006 8/15
I
Incertitude (de mesure) : paramtre associ au rsultat d'un mesurage (de mesure) (ou rsultat d'essai),
qui caractrise la dispersion des valeurs qui pourraient raisonnablement tre attribues au mesurande
( la grandeur particulire soumise mesurage ou la caractristique soumise essai). Le paramtre
peut tre, par exemple, un cart-type (ou un multiple de celui-ci) ou la demi-largeur d'un intervalle
de niveau de confiance dtermin. L'incertitude de mesure comprend, en gnral, plusieurs com-
posantes. Certaines peuvent tre values partir de la distribution statistique des rsultats de
sries de mesurages et peuvent tre caractrises par des carts-types exprimentaux. Les autres com-
posantes, qui peuvent aussi tre caractrises par des carts-types, sont values en admettant des
lois de probabilit, d'aprs l'exprience acquise ou d'aprs d'autres informations. Il est entendu que le
rsultat du mesurage est la meilleure estimation de la valeur du mesurande, et que toutes les com-
posantes de l'incertitude, y compris celles qui proviennent d'effets systmatiques, telles que les
composantes associes aux corrections et aux talons de rfrence, contribuent la dispersion (NF X
07-001 & ISO/DIS 3534-2).
Incertitude largie : grandeur dfinissant un intervalle, autour du rsultat d'un mesurage, dont on
puisse s'attendre ce qu'il comprenne une fraction leve de la distribution des valeurs qui pour-
raient tre attribues raisonnablement au mesurande. La fraction peut tre considre comme la
probabilit ou le niveau de confiance de l'intervalle. L'association d'un niveau de confiance spci-
fique l'intervalle dfini par l'incertitude largie ncessite des hypothses explicites ou implicites
sur la loi de probabilit caractrise par le rsultat de mesure et son incertitude-type compose. Le niveau
de confiance qui peut tre attribu cet intervalle ne peut tre connu qu'avec la mme validit
que celle qui se rattache ces hypothses. Une incertitude largie s'obtient par la multiplication de
l'incertitude-type compose u
c
(y) par un facteur d'largissement k (NF ENV 13005).
Incertitude-type : incertitude du rsultat d'un mesurage exprime sous la forme d'un cart-type. Chaque
estimation d'entre x
i
et son incertitude-type associe u(x
i
) sont obtenues partir d'une loi des
valeurs possibles de la grandeur d'entre X
i
. Cette loi de probabilit peut tre fonde sur une distri-
bution de frquence, c'est--dire sur une srie d'observations X
i,k
des X
i
, ou ce peut tre une loi a
priori. Les valuations de Type A des composantes de l'incertitude type sont fondes sur des distribu-
tions de frquences alors que les valuations de Type B sont fondes sur des lois a priori. On doit
reconnatre que dans les deux cas, les lois sont des modles utiliss pour reprsenter l'tat de
notre connaissance (NF ENV 13005).
Incertitude-type compose : incertitude du rsultat d'un mesurage, lorsque ce rsultat est obtenu
partir des valeurs d'autres grandeurs, gale la racine carre d'une somme de termes, ces termes
tant des variances ou covariances de ces autres grandeurs, pondres selon la variation du rsultat de
mesure en fonction de celle de ces grandeurs. L'cart-type estim associ l'estimation de sortie ou
au rsultat du mesurage y, appel incertitude-type compose et not u
c
(y), est dtermin partir de
l'cart-type associ chaque estimation des grandeurs d'entre x
i
, appele incertitude-type et no-
te u(x
i
). L'incertitude-type de y, o y est l'estimation du mesurande Y, donc le rsultat du mesu-
rage, est obtenue par une combinaison approprie des incertitudes-types des grandeurs d'entre
x
1
, x
2
, , x
N
. Cette incertitude-type compose de l'estimation y est note u
c
(y) (NF ENV 13005).
Indice d'aptitude du processus : indice dfinissant l'aptitude du processus par rapport la tol-
rance spcifie. En gnral, l'indice d'aptitude du processus est not C
P
, et exprim comme la valeur
de la tolrance spcifie divise par une mesure de la longueur de l'intervalle de rfrence, pour un
processus en tat de matrise statistique, savoir :
P
99,865% 0,135%
U L
C
X X

Pour une distribution normale, l'intervalle de rfrence est gal 6s ou 6o (ISO/DIS 3534-2).
Petit glossaire de mtrologie
Mise jour le 11 mars 2006 9/15
Indice de classe : voir classe d'exactitude (NF X 07-001).
Indice de performance du processus : indice dfinissant la performance du processus par rap-
port la tolrance spcifie. En gnral, l'indice de performance du processus est not P
P
, et exprim
comme la valeur de la tolrance spcifie divise par une mesure de la longueur de l'intervalle de
rfrence, savoir :
P
99,865% 0,135%
U L
P
X X

Pour une distribution normale, l'intervalle de rfrence est gal 6s ou 6o (ISO/DIS 3534-2).
Individu : objet, entit, tout lment concret ou perceptible. Par exemple : une entit physique
discrte, une quantit dfinie de matriau en vrac, une activit, une personne, un systme ou une
combinaison de l'ensemble (ISO/DIS 3534-2).
Instrument de mesure : dispositif destin faire des mesurages, seul ou associ un ou plusieurs
dispositifs annexes (NF X 07-001).
Intervalle de rfrence X
99,865%
- X
0,135%
: intervalle compris entre le fractile de distribution
99,865%, X
99,865%
, et le fractile de distribution 0,135%, X
0,135%
, exprim par la diffrence X
99,865%
-
X
0,135%
. Ce terme n'est utilis que comme base arbitraire mais rduite pour dfinir l'indice de perfor-
mance du processus P
P
et l'indice d'aptitude du processus C
P
. Il est parfois dsign tort comme intervalle
"naturel". Pour une distribution normale, l'intervalle de rfrence peut tre exprim en carts-types
comme 6o ou 6s lorsqu'il est valu partir d'un chantillon (ISO/DIS 3534-2).
J
Justesse : troitesse de l'accord entre l'esprance mathmatique d'un rsultat d'essai d'un rsultat de me-
sure et la valeur vraie. La mesure de la justesse est gnralement exprime en terme de biais. Dans la
pratique, la valeur de rfrence accepte remplace la valeur vraie (ISO/DIS 3534-2).
Justesse d'un instrument de mesure : aptitude d'un instrument de mesure donner des indica-
tions exemptes d'erreur systmatique (NF X 07-001).
L
Largeur de classe : diffrence entre la borne suprieure et la borne infrieure d'une classe
(ISO/CD 4 3534-1).
Ligne centrale : ligne sur le graphique d'une carte de contrle reprsentant l'objet prvu ou la
moyenne historique de la statistique reprise graphiquement (ISO/DIS 3534-2).
Limite de contrle : valeur utilise pour dterminer la stabilit d'un processus. Des lignes de con-
trles sont traces sur une carte de contrle pour reprsenter les limites de contrle. Les limites de
contrle indiquent des frontires dtermines statistiquement pour les carts par rapport la ligne
centrale de la valeur statistique reporte sur une carte de Shewart uniquement dus des causes alatoires
(ISO/DIS 3534-2).
Limite de rptabilit : valeur au-dessous de laquelle est situe, avec une probabilit de 95%, la
valeur absolue de la diffrence entre deux rsultats d'essai, obtenus sous des conditions de rptabilit.
Le symbole utilis est r (NF ISO-5725-1).
Limite de reproductibilit : valeur au-dessous de laquelle est situe, avec une probabilit de 95%,
la valeur absolue de la diffrence entre deux rsultats d'essai, obtenus sous des conditions de reproducti-
bilit. Le symbole utilis est R (NF ISO-5725-1).
Petit glossaire de mtrologie
Mise jour le 11 mars 2006 10/15
Limite de spcification, limite de tolrance : borne de conformit spcifie pour une caractris-
tique (ISO/DIS 3534-2). Valeurs spcifies de la caractristique donnant les bornes suprieure
et/ou infrieure de l'exigence spcifie (FD X 07-022).
Loi de probabilit continue ; distribution continue : loi de probabilit pour laquelle la fonction de
rpartition value x peut tre exprime comme une intgrale d'une fonction non ngative de
moins l'infini x (ISO/CD 4 3534-1).
Loi de probabilit (d'une variable alatoire) : fonction dterminant la probabilit qu'une variable
alatoire prenne une valeur donne quelconque ou appartienne un ensemble donn de valeurs.
La probabilit couvrant l'ensemble des valeurs de la variable est gale 1 (NF ISO 3534-1).
Loi normale ; loi de Gauss ; loi de Laplace-Gauss : distribution continue avec pour fonction de
densit de probabilit (ISO/CD 4 3534-1) :
( )
2
2
x 1
f(x) exp - x
2 2
(

= s s +
(
o o t
(


Loi normale centre rduite ; loi de Gauss centre rduite : loi normale avec 0 = et 1 o = .
La fonction de densit de probabilit de la loi normale centre rduite s'crit (ISO/CD 4 3534-1) :
2
1 1
f(u) exp u - u
2 2
(
= s s +
(
t

Loi uniforme ; loi rectangulaire : distribution continue avec pour fonction de densit de probabilit :
1
f(x) a x b
b a
= s s

La loi uniforme avec a 0 = et b 1 = est la loi sous-jacente pour des gnrateurs de nombres ala-
toires types (ISO/CD 4 3534-1)
M
Matriau de rfrence : matriau ou substance dont une (ou plusieurs) valeur(s) de la (des) pro-
prit(s) est (sont) suffisamment homogne(s) et bien dfinie(s) pour permettre de l'utiliser pour
l'talonnage d'un appareil, l'valuation d'une mthode de mesurage ou l'attribution de valeurs aux
matriaux. Un matriau de rfrence peut se prsenter sous la forme d'un gaz, d'un liquide ou
d'un solide, pur ou compos. Des exemples sont l'eau pour l'talonnage des viscosimtres, le sa-
phir qui permet d'talonner la capacit thermique en calorimtrie et les solutions utilises pour
l'talonnage dans l'analyse chimique (NF X 07-001).
Mdiane : fractile d'ordre 0,5 (NF ISO 3534-1).
Mesurage : ensemble d'oprations ayant pour but de dterminer une valeur d'une grandeur. (NF X
07-001). Pour cette dfinition, une grandeur peut tre une "grandeur de base" telle que la masse, la
longueur, le temps ou une "grandeur drive" telle que la vitesse (quotient de la longueur par le
temps). Le mesurage est limit la dtermination de grandeurs alors que l'essai est utilis dans un
sens plus large pour dterminer des caractristiques par mesurage ou autres moyens tels que la
quantification, le classement ou la dtection de la prsence ou de l'absence d'une caractristique
(ISO/DIS 3534-2).
Mthode de mesure : succession logique des oprations, dcrites d'une manire gnrique,
mises en uvre lors de l'excution de mesurages. La mthode de mesure peut tre qualifie de di-
verses faons telles que : mthodes de substitution, mthode diffrentielle, mthode de zro (NF
X 07-001).
Petit glossaire de mtrologie
Mise jour le 11 mars 2006 11/15
Mesurande : grandeur particulire soumise mesurage. Par exemple, la pression de vapeur d'un
chantillon donn d'eau 20C. La dfinition du mesurande peut ncessiter des indications rela-
tives des grandeurs telles que le temps, la temprature et la pression (NF X 07-001).
Mtrologie : science de la mesure. La mtrologie embrasse tous les aspects aussi bien thoriques
que pratiques se rapportant aux mesurages, quelle que soit l'incertitude de ceux-ci et dans quelque
domaine de la science ou de la technologie que ce soit (NF X 07-001).
Mode opratoire (de mesure) : ensemble des oprations, dcrites d'une manire spcifique,
mises en uvre lors de l'excution de mesurages particuliers selon une mthode de mesure donne (NF
X 07-001).
Modle de distribution : distribution spcifie ou classe de distributions. Un modle de distribution
pour une caractristique de produit telle que le diamtre d'un boulon peut tre la loi normale avec
une moyenne de 15 mm et un cart-type de 0,05 mm. Il s'agit d'un modle totalement spcifi. Un
modle pour le diamtre de boulons peut tre la classe de distributions normales sans spcifica-
tion d'une distribution particulire. Il s'agit d'un modle classes de distributions normales
(ISO/DIS 3534-2).
Moyenne d'chantillon Moyenne Moyenne arithmtique : somme des variables alatoires
dans un chantillon alatoire divise par le nombre de termes de la somme. La moyenne d'chantil-
lon considre comme une statistique est souvent utilise comme un estimateur de la moyenne d'une
population. Un synonyme courant est la moyenne arithmtique (ISO CD 4 3534-1). Le terme an-
glais "mean" est utilis gnralement en rfrence au paramtre d'une population et le terme "ave-
rage" en rfrence un calcul sur des donnes d'un chantillon (NF ISO 3534-1).
N
Niveau de l'essai dans une exprience de fidlit : moyenne gnrale des rsultats d'essai de tous
les laboratoires pour un matriau ou un spcimen particulier essay (NF ISO 5725-1).
P
Paramtre de population : mesure synthtique des valeurs d'une caractristique donne d'une
population. Les paramtres de population sont gnralement reprsents par des lettres grecques
minuscules en italique (ISO/DIS 3534-2).
Population : totalit des individus pris en considration. Une population peut tre relle et finie,
relle et infinie ou totalement hypothtique (ISO/CD 4 3534-1).
Principe de mesure : base physique d'un mesurage. Par exemple : l'effet thermolectrique utilis
pour le mesurage de la temprature, l'effet Josephson utilis pour le mesurage de la tension lec-
trique, l'effet Doppler utilis pour le mesurage de la vitesse, l'effet Raman utilis pour le mesurage
du nombre d'onde des vibrations molculaires (NF X 07-001).
Probabilit : nombre rel dans l'intervalle ferm [0 ; 1] attribu un vnement (ISO/CD 4
3534-1).
Processus : ensemble d'activits corrles ou interactives qui transforme des lments d'entre
en lments de sortie. Les lments d'entre d'un processus sont gnralement les lments de
sortie d'autres processus. Les processus d'un organisme sont gnralement planifis et mis en
uvre dans des conditions matrises afin d'apporter une valeur ajoute (ISO/DIS 3534-2).
Petit glossaire de mtrologie
Mise jour le 11 mars 2006 12/15
Processus en tat de matrise Processus stable : processus uniquement soumis des causes
alatoires (ISO/DIS 3534-2).
Produit : rsultat d'un processus. Il existe quatre catgories gnriques de produits : les services (par
exemple, le transport), les logiciels (par exemple, un programme informatique), les matriels (par
exemple, les pices mcaniques d'un moteur), les produits issus d'un processus caractre conti-
nu (par exemple, un lubrifiant). De nombreux produits sont constitus d'lments appartenant
diffrentes catgories gnriques de produits. La qualification du produit comme service, logiciel,
matriel ou produit issu d'un processus caractre continu dpend de l'lment dominant
(ISO/DIS 3534-2)
Q
Qualit : ensemble de proprits et caractristiques d'un produit, d'un processus, d'un organisme ou
d'un service qui lui confrent son aptitude satisfaire des besoins exprims ou implicites (NF EN
ISO 8402).
R
Rapport d'talonnage : voir talonnage (NF X 07-001).
Rglage (d'un instrument de mesure) : ajustage utilisant uniquement les moyens mis la dispo-
sition de l'utilisateur (NF X 07-001).
Rgle de dcision : une dcision est caractrise par le choix d'une solution unique parmi l'en-
semble des solutions possibles. Une rgle de dcision permet d'aboutir une dcision partir de
donnes d'entre. Dans le domaine de la conformit prononce partir de rsultats de mesure, les
donnes d'entre sont : la spcification, le rsultat de mesure, l'incertitude de mesure, les risques Client et
Fournisseur, dfinis de prfrence par un accord pralable entre les deux parties (FD X 07-022).
Rptabilit (des rsultats d'un mesurage) : troitesse de l'accord entre les rsultats des mesu-
rages successifs du mme mesurande, mesurages effectus dans des mmes conditions de mesure.
Ces conditions sont appeles condition de rptabilit. La rptabilit peut s'exprimer quantitative-
ment l'aide des caractristiques de dispersion des rsultats (NF X 07-001). Fidlit sous des condi-
tions de rptabilit (ISO/DIS 3534-2).
Reproductibilit (des rsultats d'un mesurage) : troitesse de l'accord entre les rsultats des
mesurages du mme mesurande, mesurages effectus en faisant varier les conditions de mesure. Pour
quune expression de la reproductibilit soit valable, il est ncessaire de spcifier les conditions
que lon fait varier. Les conditions que lon fait varier peuvent comprendre : le principe de mesure, la
mthode de mesure, lobservateur, linstrument de mesure, ltalon de rfrence, le lieu, les conditions
dutilisation, le temps. La reproductibilit peut s'exprimer quantitativement l'aide des caractris-
tiques de dispersion des rsultats (NF X 07-001). Fidlit sous des conditions de reproductibilit
(ISO/DIS 3534-2).
Rsolution (d'un dispositif afficheur) : la plus petite diffrence d'indication d'un dispositif affi-
cheur qui peut tre perue de manire significative. Pour un dispositif afficheur numrique, diff-
rence d'indication qui correspond au changement d'une unit du chiffre le moins significatif. Ce
concept s'applique aussi un dispositif enregistreur (NF X-07-001).
Rsultat d'essai : valeur d'une caractristique obtenue par l'application d'une mthode d'essai sp-
cifie. La mthode d'essai spcifie qu'un nombre donn d'observations individuelles soient faites,
et leur moyenne, ou une autre fonction approprie (telle que la mdiane ou l'cart-type) soit reporte
comme rsultat d'essai. Elle peut aussi spcifier que des corrections normalises soient appliques,
telles que la correction de volume de gaz des tempratures et pressions normalises. Un rsultat
Petit glossaire de mtrologie
Mise jour le 11 mars 2006 13/15
d'essai peut donc tre calcul partir de plusieurs valeurs observes. Dans le cas simple, le rsul-
tat d'essai est la valeur observe elle-mme (ISO/DIS 3534-2).
Rsultat d'essai / de mesure indpendant : rsultat d'essai ou rsultat de mesure obtenu d'une
faon non influence par un rsultat d'essai ou de mesure prcdent sur le mme matriel d'essai
ou de mesure ou similaire (ISO/DIS 3534-2).
Rsultat de mesure : valeur d'une grandeur obtenue par l'application d'un mode opratoire (de me-
sure) spcifi. Le mode opratoire (de mesure) est dfini dans le Vocabulaire International de
Mtrologie comme l'ensemble des oprations, dcrites d'une manire spcifique, mises en uvre
lors de l'excution de mesurages particuliers selon une mthode donnes. Il donne habituellement
assez de dtails pour qu'un oprateur puisse effectuer un mesurage sans avoir besoin d'autres in-
formations (ISO/DIS 3534-2).
Rsultat d'un mesurage : valeur attribue un mesurande, obtenue par mesurage. Lorsqu'on
donne un rsultat, on indiquera clairement si l'on se rfre l'indication, au rsultat brut, au rsul-
tat corrig et si cela comporte une moyenne obtenue partir de plusieurs valeurs. Une expression
complte du rsultat d'un mesurage comprend des informations sur l'incertitude de mesure (NF X
07-001).
Risque Client, risque Fournisseur : le risque Client (not |) est le risque que, dans une relation
client-fournisseur, le Client accepte un produit non conforme. Le Client souhaite que la probabilit
d'accepter un produit non conforme soit faible. Le risque Client est dfini par le produit de cette
probabilit par le cot pour le Client d'accepter un produit non conforme. Ce cot dpend de la
nature du produit et des consquences de l'utilisation par le Client d'un produit non conforme. A
l'inverse, le risque Fournisseur (not o) est le risque que, dans une relation client-fournisseur, le
Fournisseur se voit refuser un produit conforme. Le Fournisseur souhaite que la probabilit de
refuser un produit conforme soit faible. Le risque Fournisseur est alors le produit de cette proba-
bilit par le cot, pour le Fournisseur que soit refus un produit conforme. Ce cot est li, par
exemple, au cot de mise au rebut ou de traitement (reprise, tri, etc.) d'un produit refus (FD X
07-022).
S
Sensibilit : quotient de l'accroissement de la rponse d'un instrument de mesure par l'accroissement
correspondant du signal d'entre. La valeur de la sensibilit peut dpendre de la valeur du signal
(NF X 07-001).
Service : produit qui est le rsultat d'au moins une activit ralise l'interface entre le fournisseur et
le client. La prestation d'un service peut impliquer par exemple : une activit ralise sur un pro-
duit tangible fourni par le client (par exemple, la rparation d'une voiture), la fourniture d'un pro-
duit tangible (par exemple, dans l'industrie des transports), la fourniture d'un produit immatriel
(par exemple, la transmission de connaissances), la cration d'une ambiance pour le client (par
exemple, dans les htels et les restaurants) (ISO/DIS 3534-2).
Spcification : document formulant les exigences auxquelles le produit, le processus ou le ser-
vice doit tre conforme. Dans la mesure o cela est ralisable, il est souhaitable que les exigences
soient exprimes numriquement, avec les units convenables et en y incluant leurs limites de spcifi-
cation. Une spcification est tablie par une personne, un organisme, dans un contrat, un cahier
des charges ou une rglementation (FD X 07-022).
Statistique : fonction totalement spcifie de variables alatoires (ISO/CD 4 3534-1).
Statistique d'ordre : statistique dtermine par le rang qu'elle occupe dans un ordre non dcrois-
sant de variables alatoires (ISO/CD 4 3534-1).
Petit glossaire de mtrologie
Mise jour le 11 mars 2006 14/15
Systme international d'units (SI) : systme cohrent d'units adopt et recommand par la
Confrence Gnrale des Poids et Mesures (CPGM) (NF X 07-001).
T
Tolrance spcifie : diffrence entre les limites suprieure et infrieure de spcification (ISO/DIS
3534-2).
Traabilit : proprit du rsultat d'un mesurage ou d'un talon tel qu'il puisse tre reli des rf-
rences dtermines, gnralement des talons nationaux ou internationaux, par l'intermdiaire
d'une chane ininterrompue de comparaisons ayant toutes des incertitudes dtermines. Ce concept
est souvent exprim par l'adjectif traable. La chane ininterrompue de comparaisons est appele
chane de raccordement aux talons ou chane d'talonnage. La manire dont s'effectue la liaison
aux talons est appele raccordement aux talons (NF X 07-001).
U
Unit d'chantillonnage : unit individuelle en laquelle une population est divise. Selon les cir-
constances, le plus petit individu considr peut tre un individu, un mnage, un district scolaire,
une circonscription, etc (ISO/CD 4 3534-1).
Unit (de mesure) : grandeur particulire, dfinie et adopte par convention, laquelle on com-
pare les autres grandeurs de mme nature pour les exprimer quantitativement par rapport cette
grandeur. Des noms et des symboles sont attribus par convention aux units de mesure (NF X
07-001).
V
Valeur aberrante : lment d'un ensemble de valeurs qui est incohrent avec les autres lments
de cet ensemble. L'ISO 5725-2 spcifie les tests statistiques et le niveau de signification utiliser
pour identifier les valeurs aberrantes dans les expriences de justesse et de fidlit (NF ISO-5725-
1).
Valeur conventionnellement vraie (d'une grandeur) : valeur attribue une grandeur particu-
lire et reconnue, parfois par convention, comme la reprsentant avec une incertitude approprie
pour un usage donn (NF X 07-001). Valeur d'une grandeur ou d'une caractristique quantitative qui
peut tre substitue la valeur vraie dans un but dtermin. Au sein d'une organisation, la valeur
attribue un talon de rfrence peut tre prise comme tant la valeur conventionnellement vraie de
la grandeur ou de la caractristique quantitative ralise par l'talon. Une valeur conventionnelle-
ment vraie est, en gnral, considre comme suffisamment proche de la valeur vraie pour que la
diffrence puisse tre non significative pour le but donn (ISO/DIS 3534-2).
Valeur (d'une grandeur) : expression quantitative d'une grandeur particulire, gnralement sous
la forme d'une unit de mesure multiplie par un nombre (NF X 07-001).
Valeur de rfrence accepte : valeur qui sert de rfrence, selon un agrment pour une com-
paraison. La valeur de rfrence pour acceptation rsulte : d'une valeur thorique ou tablie, fon-
de sur des principes scientifiques ; d'une valeur assigne ou certifie, fonde sur les travaux d'une
organisation nationale ou internationale ; d'une valeur de consensus ou certifie, fonde sur un
travail exprimental en collaboration et plac sous les auspices d'un groupe scientifique ou tech-
nique ; de l'esprance, c'est--dire la moyenne de la population spcifie dans les cas o les exemples
prcdents ne sont pas applicables (ISO/DIS 3534-2).
Valeur observe : valeur obtenue d'une proprit associe un lment d'un chantillon (ISO/CD
4 3534-1).
Petit glossaire de mtrologie
Mise jour le 11 mars 2006 15/15
Valeur vraie (d'une grandeur) : valeur compatible avec la dfinition d'une grandeur particulire
donne. C'est une valeur que l'on obtiendrait par un mesurage parfait. Toute valeur vraie est par
nature indtermine (NF X 07-001). Valeur qui caractrise une grandeur ou une caractristique
quantitative parfaitement dfinie dans les conditions qui existent lorsque cette grandeur ou carac-
tristique quantitative est considre. La valeur vraie d'une grandeur ou d'une caractristique
quantitative est une notion thorique et, en gnral, ne peut pas tre connue exactement
(ISO/DIS 3534-2).
Variable alatoire : variable pouvant prendre n'importe quelle valeur d'un ensemble dtermin
de valeurs, et laquelle on associe une loi de probabilit. Une variable alatoire qui ne peut prendre
que des valeurs isoles est dite "discrte". Une variable alatoire qui peut prendre toute valeur
l'intrieur d'un intervalle fini ou infini est dite "continue" (NF ISO 3534-1).
Variable alatoire centre : variable alatoire dont la moyenne a t soustraite. Une variable ala-
toire centre a une moyenne gale zro. Si la variable alatoire X a une esprance mathmatique
gale , la variable alatoire correspondante est X avec une moyenne gale zro (ISO/CD
4 3534-1).
Variable alatoire centre rduite : variable alatoire centre dont l'cart-type est gal 1. Si la distri-
bution de la variable X a une moyenne et un cart-type o, la variable alatoire centre rduite
correspondante est alors (ISO/CD 4 3534-1) :
( ) X
o

Variance : mesure de dispersion qui est la somme des carrs des carts des observations par rap-
port leur moyenne divise par un nombre gal au nombre d'observations moins un. La variance
de l'chantillon est un estimateur sans biais de la variance de la population (NF ISO 3534-1).
Variance de rptabilit : voir cart-type de rptabilit (NF ISO 5725-1).
Variance de reproductibilit : voir cart-type de reproductibilit (NF ISO 5725-1).
Variance d'une loi de probabilit : esprance mathmatique du carr de la variable alatoire centre :
| |
2
2
V(X) E X E(X) o = =
(NF ISO 3534-1).
Variation : diffrences entre les valeurs d'une caractristique (ISO/DIS 3534-2).
Variation intrinsque du processus : variation observe lorsqu'un processus est en tat de matrise
(ISO/DIS 3534-2).