Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.dmeeu.com
PTLH
VM
INTERNE
INTERN
CONNECTOR PLUGS
FLOW CHANNEL
Jiffy
Euro
for max. d = 6 --> diagram 9
for max. d = 9 --> diagram 13
P. 10/11
P. 12/13
P. 14/15
P. 30/31
P. 32/33
09/11/2010
Content
DME Standard - Jiffy-Tite Connectors
Push-to-Lock............................................................................................................................................................................ 17
Pices de rechange.................................................................................................................................................................. 21
www.dmeeu.com
Srie Euro
Raccords......................................................................................................................................................................................... 24
Euro Push-to-Lock
Push-to-Lock............................................................................................................................................................................ 33
Raccords de scurit............................................................................................................................................................... 36
09/04/2010
09/04/2010
www.dmeeu.com
Accessoires
Joints................................................................................................................................................................................................. 37
Flexibles.......................................................................................................................................................................................... 41
Cooling Manifold
Pinces............................................................................................................................................................................................... 42
Dflecteurs.................................................................................................................................................................................... 45
Noyaux de refroidissement................................................................................................................................................. 56
Presse duo..................................................................................................................................................................................... 57
www.dmeeu.com
Technical Data
Donnes techniques
09/04/2010
09/11/2010
09/04/2010
Donnes techniques.............................................................................................................................................................. 73
www.dmeeu.com
www.dmeeu.comwww.dmeeu.com
www.dmeeu.com
Accessoires de
refroidissement
Avantages
Disponible aussi bien en version obturation unilatrale quen version obturation bilatrale, ou avec passage libre. Les
raccords auto-obturants (avec clapet) sont quips djecteurs tubulaires nickels des fins de diffrenciation optique.
Les raccords sont dots de joints Viton remplaables. Avantage pour le client : les joints sont faciles remplacer laide
dun outil dextraction des joints.
Ils se caractrisent par leurs orifices de passage plus larges, ce qui se traduit par un dbit plus lev, des temps de cycle
plus courts et un plus grand refroidissement.
Colmatant pour filetages Jiffy-Seal sur tous les raccords filets mles.
Type de raccord
Corps de clapet
Douille de dverrouillage
Manchon
Manchon
Vanne
Billes
Joints dtanchit
Ressorts & bagues de retenue
Laiton
Laiton
Laiton (sans clapet)
Laiton, nickel (avec clapet)
Laiton
AISI 420
Viton
AISI 301
Raccord femelle
lment raccord femelle
Adaptateur
Vanne
Ressort et bague de retenue
Joint
Laiton
Laiton
Laiton
AISI 301
Viton
Instructions de scurit :
Un mauvais choix et une mauvaise utilisation ou une utilisation inapproprie du raccord branchement rapide et de
ses lments auxiliaires sont susceptibles de causer des dgts matriels et des blessures corporelles !
09/11/2010
Un mauvais choix, une mauvaise utilisation ou une utilisation inapproprie peuvent avoir pour consquence :
2 Ljection des extrmits de tuyau, dlments des raccords mles et femelles ou daccessoires.
2 Le contact avec des fluides nocifs, toxiques, froids ou brlants
2 Lchappement de fluides sous haute pression
2 Lexplosion ou linflammation des fluides chapps.
2 Des blessures corporelles ou des dgts matriels causs par les mouvements incontrls dlments de
linstallation dus la rduction de la pression des fluides.
2- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires de
refroidissement
Instructions dutilisation
2 Le raccordement se fait deux mains : le raccordement se fait en tirant la douille de dverrouillage vers larrire et en enfonant
simultanment le raccord femelle dans le raccord mle. Lors du raccordement, veiller ce que le raccord femelle soit enfonc
jusqu la position de bute sur le raccord mle. Lorsque le raccord femelle est enfonc fond sur le raccord mle, lcher dabord
la douille de dverrouillage avant de lcher le raccord femelle. La douille de dverrouillage doit alors se dplacer vers le raccord
femelle, jusquen position de sortie, comme avant activation. En tirant sur le raccord femelle, sassurer ensuite que les lments
sont bien clipss.
2 Attention ! Lors du raccordement, il est possible quil y ait un chappement de fluide, et notamment pour les raccords mles ou
femelles sous pression. Veiller ce que le fluide qui scoule ne prsente aucun danger.
2 Dbranchement : pour les raccords sans clapet intgr (Jiffy-Tite), larrive de fluide doit absolument tre coupe avant dbranchement. Le dbranchement se fait en tirant la douille de dverrouillage vers larrire. Le clapet du raccord mle coupe larrive
du fluide. En mme temps, le raccord femelle est cart du raccord mle par la pression du fluide rsiduel et par le ressort du
clapet. Pour le dbranchement, tenir fermement le raccord femelle, afin dviter toute jection incontrle et dangereuse.
Instruction de montage
Avant mise en place, il convient de sassurer que le raccord rapide choisi est adapt au type (srie), au matriau, aux joints,
la plage de pression et la plage de temprature correspondant au fluide passant.
2 Lemplacement de mise en place du raccord rapide mle ou femelle doit tre choisi de telle manire que les oprateurs
nencourent aucun danger proximit immdiate du dispositif, cest--dire quils ne courent aucun risque de glissement, pincement, contamination ou brlure.
2 En cas dutilisation avec des flexibles, la pression de service admissible pour ces derniers correspondant aux tempratures dutilisation respectives ne doit jamais tre dpasse. Les flexibles doivent tre protgs contre le glissement de
linstallation au moyen de fixations pour tuyaux adaptes la pression et au matriau des tuyaux.
2 Sauf mention contraire, le sens du flux prconis est du raccord mle vers le raccord femelle.
2 Dans la mesure o aucun enduit Jiffy-Seal est disponible, les filetages doivent tre recouverts dun revtement
adapt, une bande de Teflon par exemple.
2 Placer des capuchons de protection ou des raccords de protection sur les raccords mles et femelles non raccords
pour viter la pntration dimpurets ou les dommages matriels.
Instructions de maintenance
Les raccords DME sont quasiment sans maintenance dans des conditions normales dutilisation, condition quils
soient manipuls avec prcaution et que le type de raccord et les matriaux aient t correctement choisis. En
fonction des conditions dutilisation, il est recommand de prvoir une maintenance adapte, qui respecte au
minimum les points suivants.
2 Contrle visuel extrieur de lensemble raccord DME. En cas de
contamination de la partie fonctionnelle du raccord mle et du
raccord femelle (section dtanchit, lments dactivation), celle-ci
doit tre nettoye. Les aspects suivants ncessitent le remplacement
des pices correspondantes : pices fissures, endommages,
fortement contamines ou corrodes, dfaut dtanchit au niveau
des pices du raccord mle ou du raccord femelle.
2 Dtermination de lintervalle de remplacement pour les raccords rapides ou remplacement des joints Viton avec
loutil dextraction de joints Jiffy JSTK-235
Combinaisons dutilisation
09/11/2010
VALVES CLOSED
VALVE CLOSED
VALVES OPEN
VALVE OPEN
** Les raccords mles Jiffy Matic de la srie PCS sutilisent uniquement pour des obturations deux voies et avec des raccords femelles Jiffy-Matic de la srie SVK.
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 3-
DME Jiffy N6
SCHEMA DE CONNECTION
max. d = 6
P.20
P.11
P.12
P.13
P.12
P.10
P.13
P.40
P.40
P.11
P.37
P.37
09/11/2010
P.38
4- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
DME Jiffy N6
P.14
P.14
P.14
Pices de rechanges
P.16
P.16
P.15
Accessoires
P.51
P.15
P.37
P.16
P.37
P.16
P.39
P.15
P.42
P.41
09/11/2010
P.20
P.41
P.34
P.42
Pas pour Push-to-Lock
Pour Push-to-Lock
P.42
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 5-
DME Jiffy N9
SCHEMA DE CONNECTION
max. d = 9
P.20
P.11
P.12
P.13
P.12
P.10
P.10
P.13
P.40
P.40
P.11
P.37
P.37
09/11/2010
P.38
6- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
DME Jiffy N9
P.14
P.14
P.14
Pices de rechanges
P.16
P.16
P.15
Accessoires
P.51
P.15
P.37
P.16
P.37
P.16
P.39
P.15
P.42
P.41
09/11/2010
P.20
P.41
P.42
Pas pour Push-to-Lock
P.42
P.34
Pour Push-to-Lock
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 7-
SCHEMA DE CONNECTION
P.11
P.13
P.10
P.10
P.11
P.40
P.37
P.37
09/11/2010
P.38
8- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
P.14
P.14
P.14
P.16
P.16
Pices de rechange
P.15
P.15
P.16
09/11/2010
P.16
P.15
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 9-
DME Jiffy
d1
9,4
9,4
9,4
9,4
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
19,9
19,9
d
6
6
6
6
9
9
9
6
9
16
16
L
24,0
23,0
29,0
30,0
30,0
34,0
34,0
29,5
39,0
44,0
45,0
A
22
22
26
30
26
26
30
26
37
32
38
B
18
18
20
22
26
26
28
26
28
38
40
H
17
17
19
21
25
25
26
25
26
37
38
SW
13
13
16
19
14
16
19
16
24
22
29
R
1/8 BSPT
M10x1
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/8 BSPT
1/4 BSPT
3/8 BSPT
M10x1
1/2 BSPT
1/2 BSPT
3/4 BSPT
Mat.: Laiton
R
3/8 BSPT
d1
13,5
Mat.: Laiton
d
9
L
34
D1
21
A
30
B
28
H
26
R
1/8 BSPT
M10x1
1/4 BSPT
M14x1,5
1/4 BSPT
M14x1,5
M16x1,5
3/8 BSPT
d
6
6
6
6
9,3
9,3
9,3
9,3
Srie
N6
N6
N6
N6
N9
N9
N9
N9
N9
N16
N16
Srie
N9
Mat.: Laiton
d1 L
9,4 23
9,4 23
9,4 28
9,4 28
13,5 34
13,5 34
13,5 35
13,5 35
l1
9
9
14
14
14
14
14
14
A
22
22
26
26
26
26
30
30
B
16
16
16
16
22
22
23
23
H SW SW1
14 11
5
14 11
5
14 16
5
14 16
5
20 16
8
20 16
8
21 19
8
21 19
8
Srie
N6
N6
N6
N6
N9
N9
N9
N9
les embouts Jiffy hexagone interne permettent le montage ais laide dune cl lorsque
lespace est confin
gamme complte fournie avec colmatant du filetage
A
30
30
32
32
32
32
B
23,5
23,5
29,5
29,5
29,5
29,5
d1
13,5
13,5
19,9
19,9
19,9
19,9
d
9
9
15
15
15
15
Tous les embouts mles (y compris la srie PCS) et les embouts dextension sont dsormais livrs avec un obturant filetage Jiffy-seal.
Plus besoin de recourir au ruban ou compos de joint de dpart.
10
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
L
34
34
40
53
45
54
l1
11,5
11,5
11,5
24,5
16,5
25,5
SW
16
19
22
22
22
22
Srie
N9
N9
N16
N16
N16
N16
REF
FN 9-14 A
FN 9-38 A
FN 16-38 A
FN 16-38 AL
FN 16-12 A
FN 16-12 AL
Mat.: Laiton
09/11/2010
FN
DME Jiffy
R
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/4 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
1/2 BSPT
3/4 BSPT
d1
9,4
9,4
13,5
13,5
13,5
19,9
19,9
Mat.: Laiton
d
6
6
9
9
9
15
15
L
29,0
29,5
34,0
34,0
37,0
44,4
44,4
A
28
30
28
30
35
35
42
B
20
20
27
28
28
34
32
H
18
18
25
26
26
32
30
SW
16
19
16
19
24
7/8
1 1/8
Embouts
REF
N 6-1/8 I
N 6-1/4 I
N 6-3/8 I
N 9-1/4 I
N 9-3/8 I
N 9-1/2 I
d1
9,4
9,4
9,4
13,5
13,5
13,5
d
6
6
6
9
9
9
L
28
32
34
37
39
46
SW
13
16
19
16
19
24
Rp
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
d1
13,5
13,5
19,9
19,9
d
9
9
15
15
L
32
37
40
45
REF
SW
16
19
22
24
DS
SW2
14
17
22
27
09/11/2010
SW1
13
16
19
24
FN
Srie
N9
N9
N16
N16
L
140
150
170
190
Srie
N6
N6
N6
N9
N9
N9
Mat.: Laiton
Cls tube
DS 1314
DS 1617
DS 1922
DS 2427
Srie
N6
N6
N9
N9
N9
N16
N16
Mat.: Laiton
Rp
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
PCS
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 11-
DME Jiffy
ATN
Embouts dangle
REF
ATN 9
ATN 13
EJP
d1
9,4
13,5
d2
6
9
L
27
34
L1
9
9
L2
23,0
24,5
SW
11
15
Allonges
REF
EJP 2514
EJP 2516
EJP 2518
EJP 2524
EJP 2526
EJP 2528
EJP 2534
EJP 2536
EJP 2538
EJP
R
1/8 BSPT
1/4 BSPT
Mat.: Laiton
Mat.: Laiton
Rp
1/8 BSP
1/8 BSP
1/8 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
3/8 BSP
3/8 BSP
d1
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
9,4
d
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
L
100
150
200
100
150
200
100
150
200
A
61
61
61
61
61
61
61
61
61
SW
12
12
12
15
15
15
18
18
18
Allonges
REF
Srie
N6
N6
N6
N6
N6
N6
N6
N6
N6
Mat.: Laiton
Rp
1/8 BSP
1/8 BSP
1/8 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
3/8 BSP
3/8 BSP
d1
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
d
6,3
6,3
6,3
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
L
100
150
200
100
150
200
100
150
200
A
61
61
61
61
61
61
61
61
61
SW
15
15
15
15
15
15
18
18
18
Srie
N9
N9
N9
N9
N9
N9
N9
N9
N9
09/11/2010
EJP 3514
EJP 3516
EJP 3518
EJP 3524
EJP 3526
EJP 3528
EJP 3534
EJP 3536
EJP 3538
Srie
N6
N9
12
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
DME Jiffy
Allonges laiton
REF
BEP-1810
BEP-1415
Mat.: Laiton
R
1/8 BSPT
1/4 BSPT
L
100
150
SW
11
15
d
6
9
d1
9,4
13,5
d2
10
14
Allonges laiton
L
150
250
250
BEP-1815
BEP-1825
BEP-1425
SW
11
11
15
d
6
6
9
d1
9,4
9,4
13,5
d2
10
10
14
Embouts flexibles
REF
d
6,0
9,0
15,5
6,0
9,0
14,0
Srie
N6
N6
N9
Mat.: Laiton
d1
9,4
13,5
19,9
9,4
13,5
19,9
d2
10
14
20
-
L1
17
21
46
24
28
28
L
39,0
41,0
91,0
37,0
48,0
63,5
pour
diamtretuyau
intrieur
3/8
1/2
3/4
BEP
STN / STN PL
Srie
N6
N9
N16
N6
N9
N16
09/11/2010
STN 9
STN 13
STN 19
STN 9 PL
STN 13 PL
STN 19 PL
Srie
N6
N9
Mat.: Laiton
REF
BEP
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 13-
DME Jiffy
SVK (90)
SVK-206
SVK-209
SVK-211
SVK-213
SVK-219
SVK-306
SVK-309
SVK-311
SVK-313
SVK-319
VALVES CLOSED
d1
9,5
9,5
13,6
13,6
20,0
d1
9,5
9,5
13,6
13,6
20,0
D
17,0
17,0
22,6
22,6
30,0
l1
27
27
27
27
46
d2
5
6
9
9
16
d2
5
6
9
9
16
l2
57
57
68
68
103
Srie
N6
N6
N9
N9
N16
d
7,3
10,5
12,2
14,0
20,0
D
17,0
17,0
22,6
22,6
30,0
A
38
38
52
52
74
l1
27
27
27
27
46
l2
34
34
37
37
69
Srie
N6
N6
N9
N9
N16
d
7,3
10,5
12,2
14,0
20,0
D
17,0
17,0
22,6
22,6
30,0
A
38
38
52
52
74
l1
27
27
27
27
46
l2
34
34
37
37
69
Srie
N6
N6
N9
N9
N16
VALVE CLOSED
09/11/2010
VALVES OPEN
d
7,3
10,5
12,2
14,0
20,0
d2
5
6
9
9
16
SVK (45)
d1
9,5
9,5
13,6
13,6
20,0
SVK
14
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
DME Jiffy
d1
9,5
9,5
13,6
13,6
20,0
d2
5
6
9
9
16
d
7,3
10,5
12,2
14,0
20,0
D
17,0
17,0
22,6
22,6
30,0
l1
25
25
25
25
32
Jiffy Tites 90
REF
SK-206
SK-209
SK-211
SK-213
SK-219
REF
Srie
N6
N6
N9
N9
N16
d1
9,5
9,5
13,6
13,6
20,0
d2
5
6
9
9
16
d
7,3
10,5
12,2
14,0
20,0
D
17,0
17,0
22,6
22,6
30,0
A
38
38
52
52
68
Jiffy Tites 45
l1
27
27
27
27
46
l2
34
34
37
37
69
Srie
N6
N6
N9
N9
N16
d1
9,5
9,5
13,6
13,6
20,0
d2
5
6
9
9
16
d
7,3
10,5
12,2
14,0
20,0
D
17,0
17,0
22,6
22,6
30,0
A
38
38
52
52
67
l1
27
27
27
27
46
l2
34
34
37
37
69
SK (90)
SK (45)
Srie
N6
N6
N9
N9
N16
09/11/2010
SK-306
SK-309
SK-311
SK-313
SK-319
l2
52
52
62
62
77
SK
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 15-
DME Jiffy
SVK 200-300-500
FSVK
REF
l2
39
53
57
D
17,0
22,6
30,0
Rp
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
REF
d
9,5
13,6
17,5
L
46
60
76
D
17,0
22,6
30,6
A
30,5
41,0
57,0
REF
Srie
N6
N9
N16
B
8,0
8,5
7,0
SW
1/2
3/8
1 1/8
Srie
N6
N9
N16
Rp
1/8 BSP
1/4 BSP
1/2 BSP
d
9,5
13,6
20,0
l2
39
53
59
D
17,0
22,6
30,0
Jiffy Tites
SW
1/2
3/8
1 1/8
Srie
N6
N9
N16
Rp
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
d
9,5
13,6
17,5
L
46
60
72
D
17,0
22,6
30,6
A
30,5
41,0
51,0
B
7,0
8,0
8,5
SW
1/2
3/8
1 1/8
Srie
N6
N9
N16
09/11/2010
FSK-206 V
FSK-211 V
FSK-219 V
SW
1/2
3/8
1 1/8
SK-200
SK-300
SK-500
FSK
d
9,5
13,6
20,0
FSVK-106 V
FSVK-111 V
FSVK-119 V
SK 200-300-500
Rp
1/8 BSP
1/4 BSP
1/2 BSP
16
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
DME Push-to-Lock
Avec les raccords femelles Jiffy-LokTM de DME
comportant un tuyau spcial Push-to-LockTM,
il nest pas obligatoire dutiliser un collier de
serrage pour retenir le tuyau. Le tuyau spcial est
simplement pouss sur la tige de manoeuvre et
sera maintenu sans aucune autre attache, mme
dans des conditions extrmes au niveau de la
temprature, des vibrations et de la pression.
Les raccords femelles sont quips dun collet
en plastique bleu, destin uniquement des
fins didentification, permettant de couvrir
lextrmit coupe du tuyau.
Les raccords femelles Jiffy-LokTM sont
compatibles avec les raccords ou les raccords
femelles Jiffy standard. Ils se composent du
mme cuivre et utilisent les mmes joints Viton
de grande qualit.
09/11/2010
Utilisez uniquement un tuyau spcial Push-toLockTM (PTLH). Les raccords femelles Jiffy-LokTM
sont destins tre utiliss uniquement avec
de leau ou avec des liquides de refroidissement
base deau. Mme si les raccords femelles sont
adapts des tempratures allant jusqu C,
nous vous invitons contrler la temprature
du tuyau. Ne dpassez jamais 13 bars.
www.dmeeu.com
DME Jiffy
SVK - PL
SVK - 90 PL
d2
5
6
9
9
fits
1/4
3/8
3/8
1/2
D
17,0
17,0
22,6
22,6
l1
27
27
27
27
SVK - 45 PL
d1
9,5
9,5
13,6
13,6
d1
9,5
9,5
13,6
13,6
d2
5
6
9
9
fits
1/4
3/8
3/8
1/2
REF
d1
9,5
9,5
13,6
13,6
d2
5
6
9
9
fits
1/4
3/8
3/8
1/2
Srie
N6
N6
N9
N9
D
17,0
17,0
22,6
22,6
A
38
38
52
52
SVK-306-PL
SVK-309-PL
SVK-311-PL
SVK-313-PL
l2
57
57
68
68
l1
27
27
27
27
l2
34
34
37
37
Srie
N6
N6
N9
N9
D
17,0
17,0
22,6
22,6
A
38
38
52
52
l1
27
27
27
27
l2
34
34
37
37
Srie
N6
N6
N9
N9
Avec des tiges pour flexible sans bride utiliser avec des flexibles de type Push-to-Lock
09/11/2010
3 Possibilit de remplacer les joints et les clapets pour un fonctionnement sur la dure.
18
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
DME Jiffy
d1
9,5
9,5
13,6
13,6
20,0
d2
5
6
9
9
14
fits
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
D
17,0
17,0
22,6
22,6
30,0
l1
25
25
25
25
32
d1
9,5
9,5
13,6
13,6
20,0
d2
5
6
9
9
14
SK-306-PL
SK-309-PL
SK-311-PL
SK-313-PL
SK-319-PL
d1
9,5
9,5
13,6
13,6
20,0
d2
5
6
9
9
14
fits
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
D
17,0
17,0
22,6
22,6
30,0
A
38
38
52
52
68
l1
27
27
27
27
46
l2
34
34
37
37
69
fits
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
D
17,0
17,0
22,6
22,6
30,0
A
38
38
52
52
67
l1
27
27
27
27
46
l2
34
34
37
37
69
REF
Srie
N6
N6
N9
N9
N16
Mat.: Laiton
d1
9,4
13,5
19,9
d2
-
L1
24
28
28
L
37,0
48,0
63,5
pour
diamtretuyau
intrieur
3/8
1/2
3/4
SK - 45 PL
STN PL
Srie
N6
N9
N16
09/11/2010
d
6,0
9,0
14,0
SK - 90 PL
Srie
N6
N6
N9
N9
N16
Embouts flexibles
STN 9 PL
STN 13 PL
STN 19 PL
Srie
N6
N6
N9
N9
N16
l2
52
52
62
62
77
SK - PL
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 19-
DME Jiffy
JCB-SV
REF
JCB-0200 SV
JCB-0300 SV
d1
9,5
13,6
D
17,0
22,6
A
44,2
57,4
B
37,3
49,3
C
30,5
41,4
Description
COUPURE A DEUX VOIES
COUPURE A DEUX VOIES
Srie
N6
N9
Procure des raccords port port plus compacts que les mthodes de tuyau conventionnelles. 3
adaptateurs raccord femelle marqus dune rainure de ligne de dcoupe pour valuer rapidement la longueur du tube en laiton.
JCB
JBT
D
17,0
22,6
A
44,2
57,4
B
37,3
49,3
C
30,5
41,4
Description
A PASSAGE DIRECT
A PASSAGE DIRECT
Tube laiton
REF
JBT 0450
JBT 0570
JCB-200-300
d1
9,5
13,6
Mat.: Laiton
d1
5,4
7,8
D
7,9
11,1
R
0,3
0,3
L
457
457
L1
1,75
2,00
Srie
N6
N9
Srie
N6
N9
N6
N9
09/11/2010
JCB-0011
JCB-0013
200-8
300-8
Srie
N6
N9
20
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Ressorts collier
REF
200-3
300-3
500-3
Srie
N6
N9
N16
Bagues de retenue
REF
200-4
300-4
500-4
Srie
N6
N9
N16
Srie
N6
N9
N16
Joints
REF
Srie
N6
N9
N16
09/11/2010
200-8
300-8
500-8
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 21-
N / DK
Vannes + ressorts
REF
Sries
N6
N9
N16
N6-601
N9-601
DK-N16 V
JSTK
SEA
Adhsifs
REF
SEA 03
DB
T
204C
Rubans dtanchit
REF
L
12 m
12 m
B
6 mm
12 mm
09/11/2010
DB 1206
DB 1212
Info
10g
22
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Mat.: Laiton
Rp1
UNEF 7/16-32
UNEF 5/8-24
Rp2
1/8 BSP
1/4 BSP
L
13
18
I
8
11
SW
13
19
Embouts flexibles
REF
N6-6M
N6-9M
N9-11M
N9-13M
500-19M
d1
5
6
9
9
16
d
6
9
11
13
19
L
32
32
33
33
56
L1
27
27
27
27
46
SW
11
11
16
16
22
Angles 90
REF
N6-90
N9-90
500-90
Rp1
UNEF 7/16-32
UNEF 5/8-24
-
Rp2
UNEF 7/16-32
UNEF 5/8-24
1/2 NPT
R
1/2 BSPT
SW
15
21
26
Sries
N6
N9
N16
Mat.: Laiton
Rp1
UNEF 7/16-32
UNEF 5/8-24
1/2 NPT
Rp2
UNEF 7/16-32
UNEF 5/8-24
1/2 BSP
SW
15
21
26
N / 500
N / 500
Sries
N6
N9
N16
09/11/2010
N6-45
N9-45
500-45
N / 500
Sries
N6
N6
N9
N9
N16
Mat.: Laiton
Angles 45
REF
Sries
N6
N9
Mat.: Laiton
Rp
UNEF 7/16-32
UNEF 7/16-32
UNEF 5/8-24
UNEF 5/8-24
BSP 1/2-14
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 23-
Euro 9
SCHEMA DE CONNECTION
max. d = 6
P.31
P.31
P.31
P.29
P.30
P.29
P.30
P.28
P.30
PL
P.28
P.32
P.32
P.32
P.29
09/11/2010
P.32
24
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Euro 9
P.42
P.41
P.41
P.34
P.42
Pas pour Push-to-Lock
Pour Push-to-Lock
P.42
P.38
P.35
P.37
Pices de rechanges
09/11/2010
P.38
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 25-
Euro 13
SCHEMA DE CONNECTION
max. d = 9
P.31
P.31
P.31
P.29
P.30
P.30
P.29
P.30
P.28
PL
P.32
P.28
P.32
P.29
P.32
09/11/2010
P.32
26
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Euro 13
P.42
P.41
P.41
P.34
P.42
Pas pour Push-to-Lock
Pour Push-to-Lock
P.42
P.38
P.35
P.37
P.38
09/11/2010
Accessoires
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 27-
Euro
ST 11
Connecteur ouvert
Mat.: Laiton
REF
Rp
M8x0,75
M10x1
1/8 BSP
M14x1,5
1/4 BSP
M14x1,5
1/4 BSP
M16x1,5
3/8 BSP
ST 11 9-M8x0,75
ST 11 9-M10x1
ST 11 9-R1/8
ST 11 9-M14x1,5
ST 11 9 R1/4
ST 11 13-M14x1,5
ST 11 13 R1/4
ST 11 13 M16x1,5
ST 11 13-R3/8
ST 11
d2
4,5
6,0
6,0
6,0
6,0
9,0
9,0
9,0
9,0
d4
9
9
9
9
9
13
13
13
13
L
24
24
24
26
26
26
26
26
26
L1
7
7
7
9
9
9
9
9
9
T (C) SW
200
11
200
11
200
11
200
15
200
15
200
15
200
15
200
17
200
17
P (bar)
15
15
15
15
15
10
10
10
10
Rp
1/8 BSP
M10 x 1
1/4 BSP
M14 x 1,5
ST 11 9-R1/8 H
ST 11 9-M10x1 H
ST 11 9-R1/4 H
ST 11 9-M14x1,5 H
Mat.: Laiton
d2 d4
6
9
6
9
6
9
6
9
L
24
24
26
26
L1
7
7
9
9
P (bar) T (C)
15
200
15
200
15
200
15
200
SW
11
11
15
15
SW1
5
5
5
5
les embouts hexagone interne permettent le montage ais laide dune cl lorsque
lespace est confin
gamme complte fournie avec colmatant du filetage
ST 11
ST 12
Rp
1/4 BSP
M14 x 1,5
M16 x 1,5
3/8 BSP
Mat.: Laiton
d2 d4
9,3 13
9,3 13
9,3 13
9,3 13
L
26
26
26
26
L1
9
9
9
9
P (bar) T (C)
15
200
15
200
15
200
15
200
Embouts flexibles
REF
SW1
8
8
8
8
Mat.: Laiton
d1
9
13
d2
6
9
d4
9
13
L
40
41
L1
17
25
09/11/2010
ST 12 9
ST 12 13
SW
15
15
17
17
28
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Euro
Embout dobturation
REF
ST 13 9-M14x1,5
ST 13 9-R1/4
ST 13 13-M16x1,5
ST 13 13-R3/8
Rp
M14x1,5
1/4 BSP
M16x1,5
3/8 BSP
d2
6
6
9
9
d4
9
9
13
13
L
29
29
30
30
L1
12
12
12
12
P (bar)
15
15
10
10
T (C)
200
200
200
200
Embouts coudes
REF
ST 14 9-M8x0,75
ST 14 9-M10x1
ST 14 9-R1/8
ST 14 13-M14x1,5
ST 14 13-R1/4
d2
4,5
6,0
6,0
9,0
9,0
d4
9
9
9
13
13
L
27
27
27
34
34
L1
9
9
9
9
9
Embouts dextension
REF
L2
23
23
23
25
25
SW
11
11
11
15
15
Mat.: Laiton
d2
6
6
6
9
9
9
d4
9
9
9
13
13
13
d5
10
10
10
14
14
14
l3
21
21
21
23
23
23
L
120
240
360
150
300
450
ST 14
ST 15
SW
11
11
11
15
15
15
09/11/2010
ST15 9x120
ST 15 9x240
ST 15 9x360
ST 15 13x150
ST 15 13x300
ST 15 13x450
SW
15
15
17
17
Mat.: Laiton
R
M8x0,75
M10x1
1/8 BSPT
M14x1,5
1/4 BSPT
ST 13
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 29-
Euro
MK 10
MK 12
d2
6
9
d3
17
22
d4
9
13
L
47
61
L1
17
25
MK 15
d1
9
13
d1
9
13
d2
6
9
d3
17
22
d4
9
13
L
41
51
L1
17
25
d1
9
13
d2
6
9
d3
17
22
P (bar)
15
10
T (C)
200
200
d4
9
13
L
41
51
L1
19
28
P (bar)
15
10
T (C)
200
200
09/11/2010
MK 15 - 9V
MK 15 - 13V
T (C)
200
200
P (bar)
15
10
30
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Euro
d1
9
13
d2
6
9
d3
17
22
d4
9
13
L
47
61
L1
17
25
Raccord rapide 45
REF
MK 120 - 9
MK 120 - 13
d1
9
13
d2
6
9
d3
17
22
d4
9
13
L
41
51
L1
17
25
d1
9
13
P (bar)
15
10
T (C)
200
200
d2
6
9
d3
17
22
d4
9
13
L
41
51
L1
19
28
P (bar)
15
10
MK 120
MK 150
T (C)
200
200
09/11/2010
MK 150 - 9
MK 150 - 13
T (C)
200
200
Raccord rapide 90
REF
P (bar)
15
10
MK 100
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 31-
Euro
MK 20
MK 200
Rp
1/4 BSP
3/8 BSP
d2 d3 d4
7
18
9
10 23 13
L
38
38
P (bar)
15
10
L
48
52
L1 P (bar) T (C)
9
15
200
9
10
200
SW
17
22
SW
17
22
L
42
52
L1
9
10
P (bar)
15
10
T (C)
200
200
SW
17
17
L
42
52
L1
9
10
P (bar)
15
10
T (C)
200
200
SW
17
17
09/11/2010
Rp
d2 d3 d4
REF
MK 250 9-M14x1,5 M14x1,5 6 18 9
MK 250 13-M16x1,5 M16x1,5 9 23 13
T (C)
200
200
MK 250
L1
9
9
MK 220
32
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Euro Push-to-Lock
Avec les raccords femelles DME srie Euro
comportant un tuyau spcial Push-to-LockTM,
il nest pas obligatoire dutiliser un collier de
serrage pour retenir le tuyau. Le tuyau spcial est
simplement pouss sur la tige de manoeuvre et
sera maintenu sans aucune autre attache, mme
dans des conditions extrmes au niveau de la
temprature, des vibrations et de la pression.
Les douilles prsentent un collier en plastique
jaune servant leur identification afin de couvrir
lextrmit du tuyau.
Les douilles Euro sont compatibles avec les
douilles/prises standard. Elles se composent du
mme cuivre et utilisent les mmes joints Viton
de grande qualit.
09/11/2010
Utilisez uniquement un tuyau spcial Pushto-LockTM (PTLH). Les raccords femelles Euro
doivent uniquement tre utiliss avec de leau
et des produits de refroidissement base deau.
Mme si les raccords femelles sont adapts
des tempratures allant jusqu C, nous vous
invitons contrler la temprature du tuyau
(85C en standard). Ne dpassez jamais 13 bars.
www.dmeeu.com
Euro
MK 10 - PL
MK 15 - PL
d2
7,5
10
d3
17
23
d4
9
13
L
54
64
L1
24
28
PTLH
d1
10
13
d1
10
13
d2
7,5
10
d3
17
23
Flexibles Push-to-Lock
REF
d1
3/8
3/8
1/2
1/2
L
42
52
T (C)
200
200
L1
24
28
P (bar)
15
10
T (C)
200
200
d2
16
16
19
19
Pmax.
20bar
20bar
20bar
20bar
T (C)
-35->85
-35->85
-35->85
-35->85
Info
20m cylindre
20m cylindre
20m cylindre
20m cylindre
09/11/2010
PTLH 10 R
PTLH 10 B
PTLH 13 R
PTLH 13 B
d4
9
13
P (bar)
15
10
34
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Euro
d1
10
13
d2
7,5
10
d3
17
23
d4
9
13
L
54
64
L1
24
28
d1
10
13
d2
7,5
10
d3
17
23
P (bar)
15
10
T (C)
200
200
d4
9
13
L
42
52
L1
24
28
P (bar)
15
10
REF
d1
10
13
d2
7,5
10
Mat.: Laiton
d3
d4
9
13
6
9
L1
24
28
Rp
R1/8 BSP
M10x1
M14x1,5
R1/4 BSP
R3/8 BSP
R1/2 BSP
d1
10
10
12,7
12,7
12,7
12,7
Mat.: Laiton
d2
6
6
9
9
10
10
L
39
39
45
45
45
49
L1
9
9
11
11
11
14
L3
24
24
28
28
28
28
HN - PL
SW
17
17
17
17
19
22
09/11/2010
REF
ST 12 - PL
L
44
45
HN R1/8 - PL
HN M10x1 - PL
HN M14x1,5 - PL
HN R1/4 - PL
HN R3/8 - PL
HN R1/2 - PL
MK 150 - PL
T (C)
200
200
ST 12 9 - PL
ST 12 13 - PL
MK 100 - PL
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 35-
Raccords de scurit
MKS 100
d1
9
13
d2
6
9
d3
17
22
d4
9
13
L
47
61
L1
17
25
P (bar)
15
10
T (C)
200
200
MKS 120
MKS 150
d2
6
9
d3
17
22
d4
9
13
L
41
51
MKS 200
d1
9
13
d1
9
13
d2
6
9
T (C)
200
200
d3
17
22
d4
9
13
L
41
51
Rp
d2 d3 d4
M14x1,5 6 17 9
M16x1,5 9 23 13
L
48
52
L1
19
28
P (bar)
15
10
T (C)
200
200
L1 P (bar) T (C) SW
9
15
200
17
9
10
200
22
09/11/2010
P (bar)
15
10
L1
17
25
36
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires
Coudes B P 90
REF
200 - 90 / BSP
300 - 90 / BSP
500 - 90 / BSP
Mat.: Laiton
R
1/8 BSPT
1/4 BSPT
1/2 BSPT
Rp
1/8 BSP
1/4 BSP
1/2 BSPT
W
13
18
26
Z
13
18
27
Coudes B P 45
REF
200 - 45 / BSP
300 - 45 / BSP
500 - 45 / BSP
Mat.: Laiton
R
1/8 BSPT
1/4 BSPT
1/2 BSPT
Rp
1/8 BSP
1/4 BSP
1/2 BSPT
W
13
18
24
FDN-3814
FDN-3812
FDN-1212
Mat.: Laiton
Rp
3/8 BSP
1/2 BSP
1/2 BSP
Rp1
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
L
27
30
33
l1
11
12
12
l2
11
9
12
d
6,5
12
14
Doubles embouts
SW
19
22
22
Mat.: Laiton
Rp
M14x1,5
1/4 BSP
M16x1,5
3/8 BSP
M24x1,5
1/2 BSP
3/4 BSP
d2
6
6
9
9
13
13
13
L
23
23
23
23
40
30
40
L1
9
9
9
9
16
12
16
L2
9
9
9
9
16
12
16
FDN
ST 16
SW
17
17
19
19
27
22
27
09/11/2010
REF
ST16 M14x1,5
ST16 R1/4
ST16 M16x1,5
ST16 R3/8
ST16 M24x1,5
ST16 R1/2
ST16 R3/4
Z
13
18
23
Doubles embouts
REF
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 37-
Accessoires
ST 17
Embouts de rduction
Mat.: Laiton
REF
ST17 M14x1,5 - M10x1
ST17 M18x1,5 - M14x1,5
ST17 R1/4 - R1/8
ST17 R3/8 - R1/4
ST17 R1/2 - R3/8
ST17 M24x1,5 - M16x1,5
AN
Rp1
M14x1,5
M18x1,5
1/4 BSP
3/8 BSP
1/2 BSP
M24x1,5
Rp2
M10x1
M14x1,5
1/8 BSP
1/4 BSP
3/8 BSP
M16x1,5
L
11
14
11
13
18
24
L1
7
9
7
9
12
16
SW
17
22
17
19
24
27
Chevilles de pression
Mat.: Laiton
REF
R
1/8 BSPT
1/4 BSPT
3/8 BSPT
M10 x 1
1/2 BSPT
AN - 8
AN - 4
AN - 3
AN - 10
AN - 2
L
8
10
10
8
10
SW
5
7
8
5
10
Knurled thread
REF
R
M8x0,75
M10x1
1/8 BSPT
1/4 BSPT
3/8 BSPT
M12x1,5
M14x1,5
1/2 BSPT
V 360 M8x0,75
V 361 M10x1
V 362 R1/8
V 363 R1/4
V 364 R3/8
V 365 M12x1,5
V 366 M14x1,5
V 367 R1/2
ST 155
Mat.: Laiton
L
8
8
8
10
10
8
10
10
SW
4
5
5
7
8
6
7
10
Allonges
REF
Rp
M14x1,5
M14x1,5
M16x1,5
M16x1,5
L
120
240
150
300
L1
7
7
7
7
d2
6
6
9
9
d3
16
16
21
21
d5
10
10
14
14
L2
12
12
12
12
SW
17
17
22
22
09/11/2010
ST155-120-M14x1,5
ST155-240-M14x1,5
ST155-150-M16x1,5
ST155-300-M16x1,5
Mat.: Laiton
38
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires
Embouts flexibles
REF
GW 299 Z M8 x 0,75
GW 300 Z M10 x 1
GW 302 Z R1/8
GW 305 Z R1/8
GW 307 Z R1/4
GW 310 Z R1/4
GW 315 Z M10
GW 320 Z M12 x 1,5
Mat.: Laiton
Rp
M8 x 0,75
M10 x 1
1/8 BSP
1/8 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
M10
M12x1,5
d1
9,5
12,0
7,0
12,0
7,0
14,0
12,0
11,8
d2
4,5
6,0
3,5
6,0
3,5
9,0
6,0
8,0
SW
12
12
12
12
14
14
12
12
Embouts flexibles
REF
GW 301K M10x1
GW 306 K R1/8
GW 311 K R1/4
Mat.: Laiton
R
M10x1
1/8 BSPT
1/4 BSPT
d1
12
12
14
d2
6
6
9
GW 330 R3/8
GW 340 R1/2
Mat.: Laiton
Rp
3/8 BSP
1/2 BSP
d1
14
14
d2
10
10
L
44
46
l1
10
12
Embouts flexibles
REF
SW
19
24
Mat.: Laiton
R
1/8 BSPT
M10 x 1
1/4 BSPT
d1
6
6
9
d
12
12
14
L
50
50
54
GW
SST
SW
12
12
14
09/11/2010
SST-12-1/8K
SST-12-1K
SST-14-1/4K
GW K
SW
12
12
14
Embouts flexibles
REF
GW Z
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 39-
Accessoires
GW 500 M10x1
GW 510 R1/8
GW 520 M8x0,75
GW 530 M14x1,5
GW 540 R1/4
BSS
BSS-1810
BSS-1815
BSS-1825
BSS-1415
BSS-1425
ET 18050
ET 18100
ET 18150
ET 14050
ET 14100
ET 14150
L
27
27
27
34
34
L1
9
9
9
9
9
L2
23,5
23,5
23,5
32,5
32,5
SW
11
11
11
15
15
Mat.: Laiton
R
1/8 BSPT
SANS
FILETAGE
SANS
FILETAGE
1/4 BSPT
SANS
FILETAGE
L
100
l1
17
d
6
d1
10
d2
10
SW
11
150
17
10
10
11
250
17
10
10
11
150
25
14
14
15
250
25
14
14
15
R
1/8 BSPT
1/8 BSPT
1/8 BSPT
1/4 BSPT
1/4 BSPT
1/4 BSPT
Rp
1/8 BSP
1/8 BSP
1/8 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
L
50
100
150
50
100
150
d
10
10
10
14
14
14
Allonges
REF
VL 1/8 x 50
VL 1/8 x 100
VL 1/8 x 150
VL 1/8 x 200
VL 1/4 x 50
VL 1/4 x 100
VL 1/4 x 150
VL 1/4 x 200
VL 3/8 x 100
VL 3/8 x 150
VL 3/8 x 200
VL 1/2 x 100
VL 1/2 x 150
VL 1/2 x 200
40
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
d2
6,0
6,0
4,5
9,0
9,0
Cl hex allonge
REF
VL
d1
9
9
9
13
13
Allonges laiton
REF
ET
R
M10x1
1/8 BSPT
M8x0,75
M14x1,5
1/4 BSPT
l1
11
11
11
12
12
12
SW
l2
9
9
9
10
10
10
5
5
5
8
8
8
R
1/8 BSPT
1/8 BSPT
1/8 BSPT
1/8 BSPT
1/4 BSPT
1/4 BSPT
1/4 BSPT
1/4 BSPT
3/8 BSPT
3/8 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
1/2 BSPT
1/2 BSPT
d
6
6
6
6
9
9
9
9
12
12
12
16
16
16
L
50
100
150
200
50
100
150
200
100
150
200
100
150
200
REF
Mat.: Laiton
09/11/2010
GW
Accessoires
Embouts flexibles
Mat.: Laiton
REF
Rp
GW 350 R3/8
GW 360 R1/2
d1
14
14
3/8 BSP
1/2 BSP
d2
10
10
L
43
45
Flexibles
REF L
GS 1090 6 T
GS 1090 8 T
GS 1090 9 B
GS 1090 9 R
GS 1090 13 B
GS 1090 13 R
T
9
11
SW
19
24
d1
6
8
10
10
12,5
12,5
GW
R*
R min=36 mm
R min=54 mm
R min=74 mm
R min=74 mm
R min=90 mm
R min=90 mm
GS 1090
L
25
50
25
25
25
25
R* = rayon de pliage
Flexibles
REF
VM 200 9
VM 200 13
Mat.: Viton
d1
9
13
d2
13,5
18,0
Pmax.
20bar
20bar
T (C)
200
200
VM 200
R*
R min=50 mm
R min=60 mm
R* = rayon de pliage
Flexibles Push-to-Lock
REF
d1
3/8
3/8
1/2
1/2
d2
16
16
19
19
Pmax.
20bar
20bar
20bar
20bar
T (C)
-35->85
-35->85
-35->85
-35->85
Info
20m cylindre
20m cylindre
20m cylindre
20m cylindre
R*
R min=70 mm
R min=70 mm
R min=84 mm
R min=84 mm
R* = rayon de pliage
09/11/2010
PTLH 10 R
PTLH 10 B
PTLH 13 R
PTLH 13 B
PTLH
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 41-
Accessoires
US 1600
Pinces flexibles
REF
US 1600 1
US 1600 2
US 1600 3
US 1600 4
US 1600 5
US 1600 6
US 1600 7
US 1600 8
US 1650
d2
7-12
9-14
10-15
12-17
14-19
16-21
17-22
20-25
b
10
11
11
11
11
11
11
11
Pinces flexibles
REF
US 1650 1
US 1650 2
US 1650 3
US 1650 4
US 1650 5
US 1650 6
US 1650 7
US 1650 8
US 1700
Mat.: St (CrNi)
Mat.: St (CrNi)
d2
7-12
9-14
10-15
12-17
14-19
16-21
17-22
20-25
Pinces flexibles
REF
d2
8-12
10-16
12-20
16-25
20-32
b
9
9
9
9
9
09/11/2010
US 1700 1
US 1700 2
US 1700 3
US 1700 4
US 1700 5
b
10
11
11
11
11
11
11
11
42
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires
MH 1
REF
d1
9
13
13
MH 1 - 9 - 15,5
MH 1 - 13 - 19
MH 1 - 13 - 23
d2
15,5
19,0
23,0
REF
ST 19 - 9 - M14x1,5
ST 19 - 9 - R1/4
ST 19 - 13 - M16x1,5
ST 19 - 13 - R3/8
Rp
M14x1,5
1/4 BSP
M16x1,5
3/8 BSP
d
12
14
17
L
20
26
32
T
0,8
0,9
0,9
ST 19
Mat.: Laiton
d1
9
9
13
13
d2
6
6
9
9
L
34,5
34,5
41,0
41,0
L1
19
19
27
27
SW
17
17
22
22
SM 1
REF
09/11/2010
SM 1
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 43-
Accessoires
WV
WV
L
15
15
15
15
15
Cl de montage
WV106 / WV306
WV107 / WV307
WV108 / WV308
WV110 / WV310
WV112 / WV312
pour raccord d
6
7
8
10
12
6
7
8
10
12
WV106
WV107
WV108
WV110
WV112
WV306
WV307
WV308
WV310
WV312
KN 105
d
6
7
8
10
12
L
10
10
11
11
11
13
13
d
6
7
8
10
12
14
16
L
150
150
150
150
150
300
300
300
300
300
Pmax
10
10
10
10
10
10
10
T (C)
200
200
200
200
200
200
200
09/11/2010
44
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires
Nervures chicanes
REF
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
La
320
320
320
320
320
L
208
313
210
315
209
315
212
316
213
318
l
200
305
200
305
200
305
200
305
200
305
l1
6,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
9,0
9,0
10,5
10,5
l2
3,5
3,5
3,5
4,5
5,0
5,0
6,0
6,0
7,5
7,5
l3
2,0
2,0
2,0
4,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,5
2,5
S
1,0
1,0
1,0
1,0
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
R
2,4
2,4
3,4
3,4
3,5
3,5
4,5
4,5
5,5
5,5
o-ring
2x
2x
2x
2x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
d1 H13
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
Cl de montage
WV106 / WV306
WV106 / WV306
WV108 / WV308
WV108 / WV308
WV110 / WV310
WV110 / WV310
WV112 / WV312
WV112 / WV312
WV112 / WV312
WV112 / WV312
Plate
Clamping Plate
09/11/2010
WV 700 6 200
WV 700 6 320
WV 700 8 200
WV 700 8 320
WV 700 10 200
WV 700 10 320
WV 700 12 200
WV 700 12 320
WV 700 14 200
WV 700 14 320
WV 700
T Max.: 200C
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 45-
Accessoires
BBP - BBJ
REF
BBP 0001
BBP 0002
BBP 0003
BBP 0004
D1
10
15
20
25
D2
17
22
28
33
L1
220
300
350
380
L2
55
70
90
115
X min.
12
16
20
24
REF
D2
12
16
22
26
S2
2,0
2,0
2,4
2,4
d
2,4
2,4
2,9
2,9
D3
M6
M8
M12
M16
D4
11,7
15,7
21,7
25,7
L1
180
250
300
390
L2
13
16
20
22
S1
1,5
1,8
2,0
2,2
09/11/2010
D1
10
15
20
25
S1
1,5
1,8
2,0
2,2
BBP - BBJ
BBP 0101
BBP 0102
BBP 0103
BBP 0104
46
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires
09/11/2010
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 47-
Accessoires
BB
REF
BB-100-1/8
BB-200-1/8
BB-125-1/4
BB-250-1/4
BB-150-3/8
BB-300-3/8
BB-200-1/2
BB-400-1/2
BB-300-3/4
BB-500-3/4
R
1/8 BSPT
1/8 BSPT
1/4 BSPT
1/4 BSPT
3/8 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
1/2 BSPT
3/4 BSPT
3/4 BSPT
Sparateurs en laiton
B
8,2
8,2
11,2
11,2
14,7
14,7
18,2
18,2
23,2
23,2
L
104
204
131
258
156
309
207
410
309
512
L1
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
Mat.: Laiton
T
1,6
1,6
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
3,2
3,2
d
8,5
8,5
11,5
11,5
15,0
15,0
18,5
18,5
23,5
23,5
SW
5
5
7
7
8
8
10
10
12
12
09/11/2010
48
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires
BBS
Mat.: Laiton
Rotations
REF
R
1/16 BSPT
1/16 BSPT
1/8 BSPT
1/8 BSPT
1/4 BSPT
1/4 BSPT
3/8 BSPT
3/8 BSPT
1/2 BSPT
1/2 BSPT
3/4 BSPT
3/4 BSPT
1 BSPT
1 BSPT
G
51
102
51
102
51
102
51
102
76
127
102
153
127
203
B
6,2
6,2
8,2
8,2
11,2
11,2
14,7
14,7
18,2
18,2
23,2
23,2
28,2
28,2
L
102
202
102
202
127
252
152
302
203
402
302
502
402
602
L1
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
T
1,6
1,6
1,6
1,6
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
3,2
3,2
3,2
3,2
d1
6,5
6,5
8,5
8,5
11,5
11,5
15,0
15,0
18,5
18,5
23,5
23,5
28,5
28,5
ROTATIONS
360
540
360
540
360
540
360
540
360
540
360
540
360
540
SW
4
4
5
5
7
7
8
8
10
10
12
12
17
17
09/11/2010
BBS-100-1/16
BBS-200-1/16
BBS-100-1/8
BBS-200-1/8
BBS-125-1/4
BBS-250-1/4
BBS-150-3/8
BBS-300-3/8
BBS-200-1/2
BBS-400-1/2
BBS-300-3/4
BBS-500-3/4
BBS-400-1
BBS-600-1
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 49-
Accessoires
BB
REF
M
M8x0,75
M8x0,75
M10x1
M10x1
M12x1,5
M12x1,5
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M24x2
M24x2
SW
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
10
10
12
12
B
5,8
5,8
7,8
7,8
9,8
9,8
13,8
13,8
17,8
17,8
17,8
17,8
19,8
19,8
L
104
204
104
204
129
254
154
304
154
304
204
404
154
304
Mat.: Laiton
L1
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
T
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5
2,5
d
6
6
8
8
10
10
14
14
18
18
18
18
20
20
09/11/2010
BB-100-M8x0,75
BB-200-M8x0,75
BB-100-M10x1
BB-200-M10x1
BB-125-M12x1,5
BB-250-M12x1,5
BB-150-M16x1,5
BB-300-M16x1,5
BB-150-M20x1,5
BB-200-M20x1,5
BB-300-M20x1,5
BB-400-M20x1,5
BB-150-M24x2
BB-300-M24x2
Sparateurs en laiton
50
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires
REF
M
M8x0,75
M8x0,75
M8x0,75
M10x1
M10x1
M10x1
M12x1,5
M12x1,5
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M24x2
M24x2
G
50
100
150
50
100
150
50
100
50
100
50
100
50
100
SW
4
4
4
5
5
5
6
6
8
8
10
10
12
12
B
5,8
5,8
5,8
7,8
7,8
7,8
9,8
9,8
13,8
13,8
17,8
17,8
19,8
19,8
L
102
202
302
102
202
302
127
252
152
302
152
302
152
302
L1
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
T
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5
2,5
2D1
6
6
6
8
8
8
10
10
14
14
18
18
20
20
Rotations
360
540
720
360
540
720
360
540
360
540
360
540
180
540
09/11/2010
BBS-100-M8x0,75
BBS-200-M8x0,75
BBS-300-M8x0,75
BBS-100-M10x1
BBS-200-M10x1
BBS-300-M10x1
BBS-125-M12x1,5
BBS-250-M12x1,5
BBS-150-M16x1,5
BBS-300-M16x1,5
BBS-150-M20x1,5
BBS-300-M20x1,5
BBS-150-M24x2
BBS-300-M24x2
BBS
Mat.: Laiton
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 51-
Accessoires
REF
V 485
V 4810
V 4815
V 4820
V 445
V 4410
V 4415
V 4420
V 585
V 5810
V 5815
V 5820
V 545
V 5410
V 5415
V 5420
Rp
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
M
356
356
356
356
356
356
356
356
362
362
362
362
362
362
362
362
A
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
B
19
19
19
19
19
19
19
19
26
26
26
26
26
26
26
26
Mat.: Laiton
D
42
42
42
42
42
42
42
42
54
54
54
54
54
54
54
54
C
9
9
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
L
50
100
150
200
50
100
150
200
50
100
150
200
50
100
150
200
09/11/2010
Le tube en laiton est suffisamment rigide pour maintenir lespacement uniforme dans le canal de refroidissement et est
filet dans le corps pour un support ferme. Les canaux de refroidissement peuvent tre raccords sur le mme ct ou
sur les cts opposs du corps hexagonal en laiton.
Les raccords deau en cascade conviennent particulirement bien au refroidissement de moules plastiques et de matrices coules sous pression o il est impossible de forer des canaux de refroidissement dans le bloc en raison d'interfrences avec les jecteurs, les guides darrache-carotte, etc.
52
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires
Corps
Mat.: Laiton
REF
Rp
1/8 BSP
1/4 BSP
1/8 BSP
1/4 BSP
V 48
V 44
V 58
V 54
A
9
9
9
9
B
19
19
26
26
D
42
42
56
56
d
6
VR-6x340
VR
VL
L
340
Allonges
REF
VL 1/4 x 50
VL 1/4 x 100
VL 1/4 x 150
VL 1/4 x 200
R
1/4 BSPT
1/4 BSPT
1/4 BSPT
1/4 BSPT
d
9
9
9
9
Chevilles de pression
REF
L
50
100
150
200
Mat.: Laiton
R
1/8 BSPT
1/4 BSPT
L
8
10
AN
SW
5
7
09/11/2010
AN - 8
AN - 4
C
9
9
12
12
Mat.: Laiton
Tuyaux dalimentation
REF
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 53-
Accessoires
T 2000
O-Ring(Viton)
Mat. Brass Nickel plated
Mat. Steel Nickel plated for d 1,25 / 1,65 / 5,45
Mat. Brass Nickel plated for d 0,8 / 2,4 / 2,95 /
3,0 / 3,3 / 4 / 5 / 6 / 7,95
REF d1 d x L
d1
10
10
10
10
10
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
d2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
d4
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
d3
1,0
1,5
2,0
3,2
4,0
1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
3,2
3,2
4,0
4,0
4,5
4,5
5,0
5,0
6,0
6,0
7,0
7,0
8,0
8,0
10,0
10,0
L1
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
L3
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
a
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
b
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
09/11/2010
T2000 10 0,80x160
T2000 10 1,25x160
T2000 10 1,65x160
T2000 10 2,40x160
T2000 10 3,00x160
T2000 16 0,80x160
T2000 16 0,80x300
T2000 16 1,25x160
T2000 16 1,25x300
T2000 16 1,65x160
T2000 16 1,65x300
T2000 16 2,40x160
T2000 16 2,40x300
T2000 16 2,95x160
T2000 16 2,95x300
T2000 16 3,30x160
T2000 16 3,30x300
T2000 25 4,00x160
T2000 25 4,00x300
T2000 25 5,00x160
T2000 25 5,00x300
T2000 25 5,45x160
T2000 25 5,45x300
T2000 25 6,00x160
T2000 25 6,00x300
T2000 25 7,95x160
T2000 25 7,95x300
54
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires
09/11/2010
T 2000
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 55-
Accessoires
WWK
Tte
REF
WWK 020
WWK 025
WWK 028
WWK 032
WWK 035
WWK 040
WWK 045
WWK 050
WWM
WWM 020
WWM 025
WWM 028
WWM 032
WWM 035
WWM 040
WWM 045
WWM 050
D
20
25
28
32
35
40
45
50
L2
30
30
30
30
30
30
30
30
Base
REF
WWF 020
WWF 025
WWF 028
WWF 032
WWF 035
WWF 040
WWF 045
WWF 050
D
20
25
28
32
35
40
45
50
L3
45
45
45
45
45
45
45
45
d
10
10
12
12
14
14
14
14
09/11/2010
WWK-WWM-WWF
L1
25
25
25
25
25
25
25
25
Pice centrale
REF
WWF
D
20
25
28
32
35
40
45
50
56
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires
Duo Press 60, pompe puissante pour tester ltanchit des
lignes de refroidissement
Caractristiques techniques:
DUO-Press 60
A
Pression:
Poids :
Diamtre piston:
Liquides de test :
max 60 bars
5 kg
piston 1: 16 mm
piston 2: 10 mm
eau ou huile
REF
DUO
REF
DUO-0060
EAS
REF
09/11/2010
EAS-0001
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 57-
Accessoires
WL - WM - WH
Evaporateur
Condensateur
Graisse conductive
Gaine
Mche capillaire
WL 5 - 100 C
WM 50 - 250 C
WH 150 - 500 C
Description gnrale
WLG 5 - 100 C
WMG 50 - 250 C
WHG 150 - 500 C
Avantages
Fonctionnement
DME Service
58
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
09/11/2010
Application
Accessoires
WL(G)
09/11/2010
REF(G)
WL-2-50
WL-2-65
WL-2-80
WL-2-90
WL-2-120
WL-3-50
WL-3-65
WL-3-80
WL-3-90
WL-3-120
WL-4-50
WL-4-65
WL-4-80
WL-4-90
WL-4-120
WL-4-160
WL-4-200
WL-5-50
WL-5-65
WL-5-80
WL-5-90
WL-5-120
WL-5-160
WL-5-200
WL-6-50
WL-6-65
WL-6-80
WL-6-90
d
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
L
50
65
80
90
120
50
65
80
90
120
50
65
80
90
120
160
200
50
65
80
90
120
160
200
50
65
80
90
REF(G)
WL-6-120
WL-6-160
WL-6-200
WL-6-270
WL-8-50
WL-8-65
WL-8-80
WL-8-90
WL-8-120
WL-8-160
WL-8-200
WL-8-270
WL-10-50
WL-10-65
WL-10-80
WL-10-90
WL-10-120
WL-10-160
WL-10-200
WL-10-270
WL-10-320
WL-12-50
WL-12-65
WL-12-80
WL-12-90
WL-12-120
WL-12-160
WL-12-200
WL-12-270
WL-12-320
WL-16-50
WL-16-65
d
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
L
120
160
200
270
50
65
80
90
120
160
200
270
50
65
80
90
120
160
200
270
320
50
65
80
90
120
160
200
270
320
50
65
REF(G)
WL-16-80
WL-16-90
WL-16-120
WL-16-160
WL-16-200
WL-16-270
WL-16-320
WL-20-50
WL-20-65
WL-20-80
WL-20-90
WL-20-120
WL-20-160
WL-20-200
WL-20-270
WL-20-320
d
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
L
80
90
120
160
200
270
320
50
65
80
90
120
160
200
270
320
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 59-
Accessoires
WM(G)
d
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
L
50
65
80
90
120
50
65
80
90
120
50
65
80
90
120
160
200
50
65
80
90
120
160
200
50
65
REF(G)
WM-6-80
WM-6-90
WM-6-120
WM-6-160
WM-6-200
WM-6-270
WM-8-50
WM-8-65
WM-8-80
WM-8-90
WM-8-120
WM-8-160
WM-8-200
WM-8-270
WM-10-50
WM-10-65
WM-10-80
WM-10-90
WM-10-120
WM-10-160
WM-10-200
WM-10-270
WM-10-320
WM-12-50
WM-12-65
WM-12-80
d
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
L
80
90
120
160
200
270
50
65
80
90
120
160
200
270
50
65
80
90
120
160
200
270
320
50
65
80
REF(G)
WM-12-90
WM-12-120
WM-12-160
WM-12-200
WM-12-270
WM-12-320
WM-16-50
WM-16-65
WM-16-80
WM-16-90
WM-16-120
WM-16-160
WM-16-200
WM-16-270
WM-16-320
WM-20-50
WM-20-65
WM-20-80
WM-20-90
WM-20-120
WM-20-160
WM-20-200
WM-20-270
WM-20-320
d
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
L
90
120
160
200
270
320
50
65
80
90
120
160
200
270
320
50
65
80
90
120
160
200
270
320
09/11/2010
WM-2-50
WM-2-65
WM-2-80
WM-2-90
WM-2-120
WM-3-50
WM-3-65
WM-3-80
WM-3-90
WM-3-120
WM-4-50
WM-4-65
WM-4-80
WM-4-90
WM-4-120
WM-4-160
WM-4-200
WM-5-50
WM-5-65
WM-5-80
WM-5-90
WM-5-120
WM-5-160
WM-5-200
WM-6-50
WM-6-65
REF(G)
60
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires
WH(G)
REF(G)
d
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
L
50
65
80
90
120
50
65
80
90
120
160
200
50
65
80
90
120
160
200
50
65
REF(G)
WH-6-80
WH-6-90
WH-6-120
WH-6-160
WH-6-200
WH-6-270
WH-8-50
WH-8-65
WH-8-80
WH-8-90
WH-8-120
WH-8-160
WH-8-200
WH-8-270
WH-10-50
WH-10-65
WH-10-80
WH-10-90
WH-10-120
WH-10-160
WH-10-200
WH-10-270
WH-10-320
WH-12-50
WH-12-65
WH-12-80
d
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
L
80
90
120
160
200
270
50
65
80
90
120
160
200
270
50
65
80
90
120
160
200
270
320
50
65
80
REF(G)
WH-12-90
WH-12-120
WH-12-160
WH-12-200
WH-12-270
WH-12-320
WH-16-50
WH-16-65
WH-16-80
WH-16-90
WH-16-120
WH-16-160
WH-16-200
WH-16-270
WH-16-320
WH-20-50
WH-20-65
WH-20-80
WH-20-90
WH-20-120
WH-20-160
WH-20-200
WH-20-270
WH-20-320
d
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
L
90
120
160
200
270
320
50
65
80
90
120
160
200
270
320
50
65
80
90
120
160
200
270
320
09/11/2010
WH-3-50
WH-3-65
WH-3-80
WH-3-90
WH-3-120
WH-4-50
WH-4-65
WH-4-80
WH-4-90
WH-4-120
WH-4-160
WH-4-200
WH-5-50
WH-5-65
WH-5-80
WH-5-90
WH-5-120
WH-5-160
WH-5-200
WH-6-50
WH-6-65
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 61-
Accessoires
REF
Quantit
400 ml
450 gr
10 gr
DME 63
MS 110
MS 120
Plage de fonctionnement
Les tiges de transmission de chaleur DME renferment un fluide dchange de chaleur spcialement slectionn pour la
temprature de fonctionnement. Elles sont proposes en 3 sries assurant un transfert lev de chaleur dans une plage
donne de tempratures.
Pour les tempratures basses moyennes, la srie WL couvre la plage de 5 100C, la srie WM la plage de 50C 250C.
Pour les tempratures leves, la srie WH couvre la plage de 150C 500C.
Il est dans tous les cas recommand de choisir le diamtre le plus grand et la longueur la plus grande.
Il est dconseill dutiliser des graphiques pour dterminer les valeurs nergtiques.
Chaque courbe prsente son extrmit une zone critique o le fonctionnement de la tige de transmission de chaleur
ne garantit pas la meilleure efficacit.
Temprature de fonctionnement
Temprature de service
09/11/2010
Voir D-M-E
62
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires
Recommand
C
Recommand
Recommand
09/11/2010
Pas recommand
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 63-
Accessoires
INFO
contact
D-M-E
09/11/2010
Exemples
A lintrieur dun noyau :
1) Tous les types: sans canal de refroidissement (conduction thermique
dans la partie froide du moule).
2) tige de transmission de chaleur pas
en contact avec le fluide de refroidissement. Le transfert sopre
laide dun canal de refroidissement
proche de lextrmit de la tige.
3) Refroidissement par circulation
dair : Il est nanmoins prfrable
de permettre le transfert de chaleur
par conduction thermique dans le
moule plutt que par circulation
dair, lchange de chaleur demeurant faible dans le dernier cas.
64
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires
Joints toriques
d1
10
10
100
100
105
12
12
12
120
13
130
14
14
140
150
150
16
16
17
18
185
20
20
20
210
22
26
d2
2,00
3,00
3,00
4,00
4,00
1,50
2,00
3,00
2,00
3,00
5,00
1,60
2,00
4,00
2,00
4,00
1,25
2,00
3,00
1,50
6,00
2,00
3,00
4,00
4,00
3,00
3,00
da
13,2
14,8
104,8
106,4
111,4
14,2
15,2
16,8
123,2
17,8
138,0
16,6
17,2
146,4
153,2
156,4
18,0
19,2
21,8
20,4
194,6
23,2
24,8
26,4
216,4
26,8
30,8
de1
13,2
14,8
104,8
106,4
111,4
14,8
15,2
16,8
123,2
17,8
138
16,6
17,2
146,4
153,2
156,4
18,0
19,2
21,8
20,4
194,6
23,2
24,8
26,4
216,4
26,8
30,8
de2
10
10
100
100
105
12
12
12
120
13
130
14
14
140
150
150
16
16
17
18
185
20
20
20
210
22
26
dm
12,00
13,00
103,00
104,00
109,00
13,50
14,00
15,00
122,00
16,00
135,00
15,60
16,00
144,00
152,00
154,00
17,25
18,00
20,00
19,50
191,00
22,00
23,00
24,00
214,00
25,00
29,00
b
2,6
3,9
3,9
5,2
5,2
1,9
2,6
3,9
2,6
3,9
6,5
2,0
2,6
5,2
2,6
5,2
1,6
2,6
3,9
1,9
7,5
2,6
3,9
5,2
5,2
3,9
3,9
t
1,6
2,4
2,4
3,2
3,2
1,2
1,6
2,4
1,6
2,4
4,0
1,3
1,6
3,2
1,6
3,2
1,0
1,6
2,4
1,2
4,8
1,6
2,4
3,2
3,2
2,4
2,4
09/11/2010
REF
DR 1700 10 x 2,00
DR 1700 10 x 3,00
DR 1700 100 x 3,00
DR 1700 100 x 4,00
DR 1700 105 x 4,00
DR 1700 12 x 1,50
DR 1700 12 x 2,00
DR 1700 12 x 3,00
DR 1700 120 x 2,00
DR 1700 13 x 3,00
DR 1700 130 x 5,00
DR 1700 14 x 1,60
DR 1700 14 x 2,00
DR 1700 140 x 4,00
DR 1700 150 x 2,00
DR 1700 150 x 4,00
DR 1700 16 x 1,25
DR 1700 16 x 2,00
DR 1700 17 x 3,00
DR 1700 18 x 1,50
DR 1700 185 x 6,00
DR 1700 20 x 2,00
DR 1700 20 x 3,00
DR 1700 20 x 4,00
DR 1700 210 x 4,00
DR 1700 22 x 3,00
DR 1700 26 x 3,00
DR 1700
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 65-
Accessoires
d1
27
30
30
30
32
35
38
40
40
40
42
45
48
50
50
52
59
6
6
60
60
70
70
8
80
80
84
90
d2
3,20
2,00
3,00
4,00
4,00
3,20
4,00
2,00
3,00
4,00
3,00
4,00
4,00
2,00
4,00
3,00
3,00
2,00
2,50
3,00
4,00
3,00
4,00
2,00
2,80
4,00
3,00
4,00
da
32,2
33,2
34,8
36,4
38,4
40,2
44,4
43,2
44,8
46,4
46,8
51,4
54,4
53,2
56,4
56,8
63,8
9,2
10,0
64,8
66,4
74,8
76,4
11,2
84,4
86,4
88,8
96,4
de1
32,2
33,2
34,8
36,4
38,4
40,2
44,4
43,2
44,8
46,4
46,8
51,4
54,4
53,2
56,4
56,8
63,8
9,2
10,0
64,8
66,4
74,8
76,4
11,2
84,4
86,4
88,8
96,4
de2
27
30
30
30
32
35
38
40
40
40
42
45
48
50
50
52
59
6
6
60
60
70
70
8
80
80
84
90
dm
30,20
32,00
33,00
34,00
36,00
38,20
42,00
42,00
43,00
44,00
45,00
49,00
52,00
52,00
54,00
55,00
62,00
8,00
8,50
63,00
64,00
73,00
74,00
10,00
82,80
84,00
87,00
94,00
b
4,2
2,6
3,9
5,2
5,2
4,2
5,2
2,6
3,9
5,2
3,9
5,2
5,2
2,6
5,2
3,9
3,9
2,6
3,2
3,9
5,2
3,9
5,2
2,6
3,7
5,2
3,9
5,2
t
2,6
1,6
2,4
3,2
3,2
2,6
3,2
1,6
2,4
3,2
2,4
3,2
3,2
1,6
3,2
2,4
2,4
1,6
2,0
2,4
3,2
2,4
3,2
1,6
2,2
3,2
2,4
3,2
09/11/2010
REF
DR 1700 27 x 3,20
DR 1700 30 x 2,00
DR 1700 30 x 3,00
DR 1700 30 x 4,00
DR 1700 32 x 4,00
DR 1700 35 x 3,20
DR 1700 38 x 4,00
DR 1700 40 x 2,00
DR 1700 40 x 3,00
DR 1700 40 x 4,00
DR 1700 42 x 3,00
DR 1700 45 x 4,00
DR 1700 48 x 4,00
DR 1700 50 x 2,00
DR 1700 50 x 4,00
DR 1700 52 x 3,00
DR 1700 59 x 3,00
DR 1700 6 x 2,00
DR 1700 6 x 2,50
DR 1700 60 x 3,00
DR 1700 60 x 4,00
DR 1700 70 x 3,00
DR 1700 70 x 4,00
DR 1700 8 x 2,00
DR 1700 80 x 2,80
DR 1700 80 x 4,00
DR 1700 84 x 3,00
DR 1700 90 x 4,00
Joints toriques
DR 1700
66
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Accessoires
Joints toriques
09/11/2010
REF
DR 1710 3,50 x 1,50
DR 1710 5,50 x 1,50
DR 1710 6,00 x 2,00
DR 1710 6,35 x 1,78
DR 1710 7,50 x 1,50
DR 1710 8,00 x 2,50
DR 1710 10,00 x 2,50
DR 1710 12,00 x 2,00
DR 1710 12,00 x 2,50
DR 1710 12,42 x 1,78
DR 1710 14,00 x 2,50
DR 1710 16,00 x 2,50
DR 1710 17,00 x 3,00
DR 1710 20,00 x 3,00
DR 1710 21,00 x 2,00
DR 1710 21,95 x 1,78
DR 1710 23,00 x 3,00
DR 1710 25,00 x 3,00
DR 1710 27,00 x 3,00
DR 1710 30,00 x 3,00
DR 1710 35,00 x 3,00
DR 1710 40,00 x 3,00
DR 1710 45,00 x 3,00
DR 1710 55,00 x 3,00
DR 1710 58,00 x 3,00
DR 1710 64,00 x 4,00
DR 1710 74,00 x 4,00
DR 1710 84,00 x 4,00
DR 1710 94,00 x 4,00
DR 1710 104,00 x 4,00
DR 1710 120,00 x 4,00
DR 1710 134,00 x 4,00
DR 1710 155,00 x 4,00
d1
3,50
5,50
6,00
6,35
7,50
8,00
10,00
12,00
12,00
12,42
14,00
16,00
17,00
20,00
21,00
21,95
23,00
25,00
27,00
30,00
35,00
40,00
45,00
55,00
58,00
64,00
74,00
84,00
94,00
104,00
120,00
134,00
155,00
d2
1,50
1,50
2,00
1,78
1,50
2,50
2,50
2,00
2,50
1,78
2,50
2,50
3,00
3,00
2,00
1,78
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
da
5,7
7,7
9,0
9,1
9,7
11,7
13,7
15,0
15,7
15,1
17,7
19,7
21,6
24,6
24,0
24,6
27,6
29,6
31,6
34,6
39,6
44,6
49,6
59,6
62,6
70,2
80,2
90,2
100,2
110,2
126,2
140,2
161,2
DR 1710
de1
6
8
10
10
10
12
14
16
16
16
18
20
22
25
25
25
28
30
32
35
40
45
50
60
63
70
80
90
100
110
126
140
161
de2
3,5
5,5
6,0
6,5
7,5
8,0
10,0
12,0
12,0
12,5
14,0
16,0
17,0
20,0
21,0
22,0
23,0
25,0
27,0
30,0
35,0
40,0
45,0
55,0
58,0
64,0
74,0
84,0
94,0
104,0
120,0
134,0
155,0
dm
5,00
7,00
8,00
8,13
9,00
10,50
12,50
14,00
14,50
14,20
16,50
18,50
20,00
23,00
23,00
23,73
26,00
28,00
30,00
33,00
38,00
43,00
48,00
58,00
61,00
68,00
78,00
88,00
98,00
108,00
124,00
138,00
159,00
b
1,9
1,9
2,7
2,2
1,9
3,2
3,2
2,7
2,2
3,2
3,2
3,9
3,9
2,7
2,2
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
3,9
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
t
1,20
1,20
1,50
1,45
1,20
2,00
2,00
1,50
2,00
1,45
2,00
2,00
2,40
2,40
1,50
1,45
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 67-
Collecteur de refroidissement
www.dmeeu.com
Collecteur de
refroidissement
Info
Collecteur de refroidissement
Une pice aluminium extrud anodis
Rsiste la corrosion / Sans soudure
Entres standard: 1 (2 prvues par systme)
Trous dassemblage prpercs
Y compris plaque de marquage rouge / bleu
Modles sur mesure sur demande
Variantes
A
B
vitesse de refroidissement de l'eau
Collecteur de refroidissement
DME
Info
14
temps de
refroidissement
Connexion de refroidissement
traditionnelle
12
Tleau = 20C
S=1,5mm
X=25mm
Y=15mm
10
1,5
2,5
14
0,5
1,5
2,5
m/s
temps de
refroidissement
temps de
refroidissement
0,5
Option simple
(sur demande)
S=1,5mm
X=25mm
Y=15mm
Double option
Sur le haut du
Tleau = 20C
moule
/ de la
machine
m/s
14
12
10
Double option
Sur le ct du
moule / de la
machine
12
S=1,5mm
X=25mm
Y=15mm
10
0
C
10
15
20
25
30
temps de
refroidissement
Parallle
12
Sriel
S=1,5mm
X=25mm
Y=15mm
10
0
C
10
15
20
25
30
S=1,5mm
X=25mm
Y=15mm
Dbit lev
Faible perte de pression
70
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Faible dbit
Perte de pression leve
09/11/2010
Collecteur de
refroidissement
Exemple
L
Pour utilisation de
Y/Z
Embout/connecteur
Embout/connecteur
Embout/connecteur
Vannes
27.50 mm
33.00 mm
41,25 mm
Minimum 50 en cas dutilisation de vannes collecteur avec volant
Comment commander*
Nombre de trous par range
Filetage range suprieure "Y"
Filetage range infrieure "Z"
Exemple:
COLM
REF
Distance "X"
Longueur totale du collecteur
2x7
N trous
3/8
3/8
Filetage Y Filetage Z
33
X
268
Longueur
totale
09/11/2010
Ref: CVH12
Sutilise avec X= 41.5 mm
Extension Laiton GK
Longueur 50 mm
Ref: GKMF12
Sutilise pour la deuxime
range
DEBITMETRE rgulation
mcanique
BSP (femelle) - BSP (mle)
Hexagonal: SW19
Longueur totale : 81mm
Capacit: 2 - 8 l/min
Plage de temprature: +0C - +100 C
Pression de service : max 10 bars
Ressorts : Acier inox indicateur Joints
plastiques: Buna
Rfrence article : FM 1234
Entres standard : 1 :
Ref: COMFD0001
*Sur demande
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 71-
09/11/2010
72
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
09/11/2010
Donnes techniques
www.dmeeu.com
Spcifications
techniques
Spcification filetages
Abrviation
Pays
Angle de filetage
ISO
NC
UNC
NF
UNF
UNEF
UN
UNS
NPT
NPTF
NPS
NPSM
NPSF
BSW
BSF
BSP
BSPT
BA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
USA
GB
GB
GB
GB
GB
Description
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
55
55
55
55
47
National Coarse
Unified National Coarse
National Fine
Unified National Fine
Unified National Extra Fine
Unified National 8-, 12- and 16 pitch Series
Special Threads of American National Form
National Taper Pipe 1:16
National Taper Pipe Dryseal 1:16
National Standard Straight Pipe
National Standard Straight Pipe for free fitting mechanical
National Standard Internal Straight Pipe Dryseal
British Standard Withworth Coarse
British Standard Fine
British Strandard Pipe
British Standard Pipe Taper
British Standard Association
Filetage tuyau conique Whitworth DIN 2999 _ BSPT (British Standard Tapered
Pipe)
Filetage tuyau Whitworth pour tuyaux et accessoires. Filetage femelle parallle et
filetage mle taraud (dpouille 1: 16). Un colmatant adapt peut sutiliser dans le
filetage pour assurer un joint tanche aux fuites.
Filetage mle
Diamtre
R 1/16
R 1/8
R 1/4
R 3/8
R 1/2
R 3/4
R 1
R 1 1/4
R 1 1/2
R 2
R 2 1/2
R 3
R 4
R 5
R 6
Filetage femelle
Diamtre
Rp 1/16
Rp 1/8
Rp 1/4
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 1 1/4
Rp 1 1/2
Rp 2
Rp 2 1/2
Rp 3
R 4
Rp 5
Rp 6
74
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Petit tuyau
diamtre en mm
3
6
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
Grand tuyau
diamtre en mm
7,723
9,728
13,157
16,662
20,995
26,441
33,249
41,910
47,803
59,614
75,184
87,884
113,030
138,430
163,830
Taraudage
Dimensions foret
en mm
6,561
8,566
11,445
14,950
18,631
24,117
30,291
38,952
44,845
56,656
72,226
84,926
110,072
135,472
160,872
TPI
Pas
mm
28
28
19
19
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
0,907
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
09/11/2010
Spcification filetages
Spcifications
techniques
Spcification filetages
Diamtre
nominal
Taraudage
Dimensions foret
9,73
13,16
16,66
20,95
22,91
26,44
30,20
33,25
37,90
41,91
44,32
47,80
53,74
59,61
65,71
75,18
81,53
87,88
93,98
100,33
106,68
113,03
8,85
11,89
15,39
19,17
21,13
24,66
28,42
30,93
35,58
39,59
42,00
45,48
51,43
57,29
63,39
72,86
79,21
85,56
91,66
98,01
104,30
110,71
8,80
11,80
15,25
19,00
21,00
24,50
28,25
30,75
35,30
39,25
41,70
45,25
51,10
57,00
63,10
72,60
78,90
85,30
91,50
97,70
104,00
110,40
TPI
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
Pas
mm
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
1,814
1,814
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
09/11/2010
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 7/8
G 1
G 1 1/8
G 1 1/4
G 1 3/8
G 1 1/2
G 1 3/4
G 2
G 2 1/4
G 2 1/2
G 2 3/4
G 3
G 3 1/4
G 3 1/2
G 3 3/4
G 4
Diamtre
le plus grand
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 75-
Spcifications
techniques
Spcification filetages
Diamtre
nominal
Diamtre
le plus grand pouce
N 12 - 32 UNEF
1/4 - 32 UNEF
5/16 - 32 UNEF
3/8 - 32 UNEF
7/16 - 28 UNEF
1/2 - 28 UNEF
9/16 - 24 UNEF
5/8 - 24 UNEF
11/16 - 24 UNEF
3/4 - 20 UNEF
13/16 - 20 UNEF
7/8 - 20 UNEF
15/16 - 20 UNEF
1 - 20 UNEF
1 1/16 - 18 UNEF
1 1/8 - 18 UNEF
1 1/4 - 18 UNEF
1 5/16 - 18 UNEF
1 3/8 - 18 UNEF
1 7/16 - 18 UNEF
1 1/2 - 18 UNEF
1 9/16 - 18 UNEF
1 5/8 - 18 UNEF
1 11/16 - 18 UNEF
Diamtre
le plus grand en mm
0,216
0,250
0,313
0,375
0,438
0,500
0,563
0,625
0,688
0,750
0,813
0,875
0,938
1,000
1,063
1,125
1,250
1,313
1,375
1,438
1,500
1,563
1,625
1,688
5,486
6,350
7,938
9,525
11,112
12,700
14,288
15,875
17,462
19,050
20,638
22,225
23,812
25,400
26,988
28,575
31,750
33,338
34,925
36,512
38,100
39,688
41,275
42,862
Taraudage
Dimensions foret en
mm
4,80
5,70
7,25
8,85
10,35
11,80
13,40
15,00
16,60
18,00
19,60
21,15
22,70
24,30
25,80
27,35
30,55
32,10
33,70
35,30
36,90
38,55
40,10
41,60
TPI
Pitch
mm
32
32
32
32
28
28
24
24
24
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
0,794
0,794
0,794
0,794
0,907
0,907
1,058
1,058
1,058
1,270
1,270
1,270
1,270
1,270
1,411
1,411
1,411
1,411
1,411
1,411
1,411
1,411
1,411
1,411
1,0
1,1
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
0,25
0,25
0,25
0,30
0,35
0,35
0,40
0,45
0,45
0,50
0,60
0,70
0,75
0,80
1,00
1,00
1,25
76
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
Dimensions
foret de
taraudage
en mm
0,75
0,85
0,95
1,10
1,25
1,45
1,60
1,75
2,05
2,50
2,90
3,30
3,70
4,20
5,00
6,00
6,80
Diamtre
nominal M
9,0
10,0
11,0
12,0
14,00
16,00
18,00
20,00
22,00
24,00
27,00
30,00
33,00
36,00
39,00
42,00
45,00
Pas
mm
1,25
1,50
1,50
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,50
3,50
4,00
4,00
4,50
4,50
Dimensions
foret de
taraudage
en mm
7,80
8,50
9,50
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
19,50
21,00
24,00
26,50
29,50
32,00
35,00
37,50
40,50
Diamtre
nominal M
48,00
52,00
56,00
60,00
64,00
68,00
Pas
mm
5,00
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
Dimensions
foret de
taraudage
en mm
43,00
47,00
50,50
54,50
58,00
62,00
09/11/2010
Diamtre
nominal M
09/11/2010
Index
www.dmeeu.com
Index
REF
REF
REF
21
DUO-Press 60
57
KN 105
44
21
EAS
57
MH 1
43
21
EJP
12
MK 10
30
21
ET
40
MK 100
31
37
FDN
37
MK 12
30
37
FN
10
MK 120
31
AN
38
FN
11
MK 15
30
ATN
12
FSK
16
MK 150
31
BB
48
FSVK
16
MK 20
32
BB
50
GS 1090
41
MK 200
32
BBP - BBJ
46
GW
40
MK 220
32
BBP - BBJ
46
GW
39
MK 250
32
BBS
49
GW
41
MK100-PL
35
BBS
51
GW K
39
MK10-PL
34
BEP
13
GW Z
39
MK15-PL
34
BSS
40
HN-PL
35
MK150-PL
35
COLM
69
JBT
20
MKS 100
36
DB
22
JCB
20
MKS 120
36
DR 1700
65-66
JCB-200-300
20
MKS 150
36
DR 1710
67
JCB-SV
20
MKS 200
36
DS
11
JSTK
22
10
78
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com
09/11/2010
Toebehoren voor
Indexmatrijskoeling
09/11/2010
Index
REF
REF
REF
11
ST 11
28
US 1650
42
10
ST 12
28
US 1700
42
23
ST 12-PL
35
53
N / 500
23
ST 13
29
52
N / 500 45
23
ST 14
29
38
N / 500 90
23
ST 15
29
VL
40
N / DK
22
ST 155
38
VM 200
41
PCS
11
ST 16
37
VR
53
PTLH
34
ST 17
38
WL - WM - WH
58
SEA
22
ST 19
43
WV
44
SK
15
STN
13
WV
44
SK - 45 PL
19
STN PL
19
WV 700
45
SK - 90 PL
19
SVK
14
WWF
56
SK - PL
19
SVK - 45 PL
18
WWK
56
SK (45)
15
SVK - 90 PL
18
WWM
56
SK (90)
15
SVK - PL
18
SK 200-300-500
16
14
SM 1
43
14
SST
39
SVK 200-300-500
16
ST 11
28
T 2000
54
ST 11
28
US 1600
42
www.dmeeu.com
www.dmeeu.com
- 79-
09/11/2010
80
- www.dmeeu.com
- www.dmeeu.com