Navegando pelo site da National Instruments encontrei um arquivo interessante na comunidade NI e estou compartilhando aqui neste artigo.

Que trata da traduo para Portugus do Brasil do Multisim e do Ultiboard. Sempre existiu essa possibilidade porm s agora algum terminou essa traduo. Pode facilitar a vida de quem quer trabalhar com esse software!

Exemplo depois da traduo (clique para ampliar)

Descrio da traduo para Portugus do NI Multisim 11 (Retirado do site da NI)

Agora voc pode adicionar o idioma Portugus ao ambiente do NI Multisim e NI Ultiboard. Esta verso personalizada foi desenvolvida para ajudar pessoas cuja linguagem nativa o Portugus a capturar, simular e construir projetos mais facilmente. A interface do usurio, instrumentos virtuais, anlises de SPICE e outras caractersticas, foram traduzidas para o Portugus quase que em sua totalidade. Esta verso requer que voc tenha o Multisim e o Ultiboard 11.0 instalados. Os seguintes elementos permanecem em Ingls:

Instrumentos do LabVIEW. Instrumentos do NI ELVIS. NI Example Finder. Arquivos de exemplo. Manual do usurio e arquivos de ajuda. Instrumentos simulados Agilent e Tektronix.

Funcionalidade MCU: nome de arquivos fonte, cdigo/comentrios dentro dos arquivos fonte, e mensagens do compilador. Erros de simulaco. Nomes de camadas (Copper Top, Copper Bottom) no Multisim e no Ultiboard na Tabela Geral.

A adio do idioma Portugus ao Multisim experimental e portanto no oficialmente suportada. De qualquer forma, se voc encontrar problemas de instalao, execuo ou quiser enviar seus comentrios, voc pode fazer isso diretamente atravs do endereo de email multisim.br[@]ni.com. Para receber atualizaes sobre a National Instruments Brazil, acesse o twitter: http://twitter.com/NIBrasil Requisitos de Software NI Multisim 11.0. Voc pode efetuar o download de uma verso de avaliao aqui.

Instalao da Traduo do Multisim

1. Faa o download e descompacte o arquivo multisim_portugues.zip. A pasta Portuguese ser descompactada. Esta pasta contm os arquivos necessrios para adicionar o idioma Portugus ao Multisim. 2. Tenha certeza de que o Multisim/Ultiboard estejam fechados. 3. Copie a pasta Portuguese ao seguinte diretrio de instalao do Mutlisim:

Se o seu sistema operacional est em ingls: C:\Program Files\National Instruments\Circuit Design Suite 11.0\stringfiles Se o seu sistema operacional est em portugus: C:\Aquivos de Programas\National Instruments\Circuit Design Suite 11.0\stringfiles

1. Inicie o Multisim 11.0. 2. V at o menu Options Global Preferences A janela Global Preferences ser aberta. 3. Selecione a aba General. Na lista de opes Language selecione Portuguese. (No teste aqui j ficou em Portugus automaticamente) 4. Clique em OK. 5. Reinicie o Multisim. A interface de usurio ser exibida em portugus. Para fazer Download dos Arquivos deve ter cadastro no site ni.com, na pgina que abrir voc ser direcionado para pgina de cadastro ou login caso j esteja cadastrado. Multisim em Portugus

Versin Multisim en Espaol

Leia mais: http://www.te1.com.br/2012/03/download-multisim-11-portugues-ni-ultiboardni/#ixzz1of1Q12yG 2012 http://www.te1.com.br