Tassimo Conseil

Vous pouvez poser vos questions, soumettre vos ides, vos recommandations ou demander les coordonnes des Centres-Services Agrs Braun les plus proches de chez vous en contactant Tassimo : Internet: www.tassimo.com N Azur: 0810 558 558 (France mtropolitaine uniquement Prix d'un appel local depuis un poste fixe) Courrier: Tassimo Conseil, KRAFT FOODS FRANCE, 13, avenue Morane Saulnier, 78 942 Vlizy Villacoublay

Garantie
Braun garantit le produit pendant 2 ans compter de la date dachat. Pendant la priode de garantie, nous remdierons gratuitement tous les dfauts de lappareil lis des vices de fabrication, soit en le rparant, soit en le remplaant, notre gr. La prsente garantie couvre tous les pays o cet appareil est fourni par Braun ou son distributeur dsign. Elle ne couvre pas les dommages rsultant dun usage inadquat, de lusure ou de lutilisation normale. La garantie est annule en cas de rparations entreprises par des personnes non autorises ou dutilisation de pices autres que des pices Braun dorigine. Pour faire excuter des rparations pendant la priode de garantie, remettez ou envoyez lappareil complet et son justificatif dachat un Centre-Service Agr Braun. Cet appareil est conforme aux normes Europennes fixes par les Directives 89/336/CEE et la Directive Basse Tension 73/23/CEE Une fois le produit en fin de vie, veuillez le dposer dans un point de recyclage appropri.

L A R T D U N E TA S S E PA R FA I T E
et : marques dposes.

TYPE 3107 MANUEL D'UTILISATION

Tassimo LArt dune Tasse Parfaite

Merci d'avoir achet Tassimo, un systme unique et intelligent qui vous permet de prparer sur simple pression d'un bouton toute une palette de cafs : un expresso intense la mousse fine, un authentique cappuccino, un Voluptuoso dlicat ou encore un caf classique l'arme unique et profond. Et pour ceux qui prfrent la gourmandise d'un chocolat* ou encore la finesse d'un th, Tassimo est aussi simple d'utilisation. Quelle que soit votre envie, Tassimo vous dlivre une qualit parfaite chaque tasse, en un seul clic.

La machine Tassimo fonctionne exclusivement avec des dosettes appeles T-DISCS. Chaque T-DISC est parfaitement dos et scell, pour protger prcieusement le got et larme jusquau moment de la dgustation. Les pices qui composent les T-DISCS sont conues spcifiquement pour chacune des boissons et contrlent le flux travers la machine. Lorsque vous insrez un T-DISC, la machine Tassimo lit le code-barres imprim sur son tiquette. Le code-barres indique exactement la quantit deau, le temps de prparation et la temprature prcise pour votre boisson. Les T-DISCS saccordent parfaitement avec la machine Tassimo et garantissent une boisson dune qualit exceptionnelle chaque fois, quel que soit votre choix. Vous trouverez les T-DISCS dans les magasins o vous achetez habituellement votre caf.

La bote contient : La machine Tassimo Une fiche synthtique des consignes dutilisation Un disque de nettoyage Le mode demploi

Lisez ces instructions attentivement et jusquau bout avant dutiliser lappareil.

*Boisson arme cacao

LArt dune Tasse Parfaite 1

La machine Tassimo
A Rservoir deau B Dispositif de verrouillage C Mcanisme de prparation C1 - Support pour T-DISCS C2 - Dispositif de perage C3 - Fentre de lecture de code-barres D Support de tasse rglable en hauteur E Bac amovible rcuprateur de gouttes F Protection anti-claboussures G Orifice de sortie deau H Bouton start/stop I Voyants: AUTO MANUEL CHAUFFAGE STANDBY
B C1 C2 C3 A

Les conseils de Tassimo pour obtenir une tasse parfaite

Eau frache
Pour obtenir les meilleurs rsultats, utilisez toujours de leau frache de prfrence non calcaire de manire permettre aux armes de mieux se dvelopper.

X AM

Vous pouvez conserver les T-DISCS dans leur distributeur en carton ou les ranger dans un autre rcipient, mais conservez-les toujours dans un endroit frais et sec, sans ncessairement les mettre au rfrigrateur. Ne mettez pas les T-DISCS au conglateur. Tant que le paquet nest pas ouvert, les T-DISCS demeurent utilisables jusqu la date limite imprime sur lemballage.

Tasses et mugs
La machine Tassimo sadapte la plupart de vos tasses et mugs favoris. Utilisez le niveau le plus haut du support de tasse pour les tasses expresso et le niveau le plus bas pour les autres tasses. Pour les mugs, vous pouvez galement retirer temporairement le bac rcuprateur de gouttes et le support de tasse, mais noubliez pas de les remettre en place une fois la prparation de la boisson termine. Laissez toujours la protection anticlaboussures en place pendant la prparation.
Auto Manue l Chauf fage Standb y

J Interrupteur de marche/arrt ( larrire)

D

K Disque de nettoyage

Pour viter que le liquide ne dborde, assurez-vous que la capacit de la tasse convient la boisson que vous souhaitez prparer. Voici les tailles de tasses recommandes : Expresso Caf filtre, caf crme Cappuccino, th et chocolat* 75 ml 130 ml 200 ml

Entretien
Nettoyez et dtartrez rgulirement votre machine Tassimo pour en obtenir les meilleurs rsultats (voir les sections Nettoyage et Dtartrage ). Un disque de nettoyage rutilisable, destin au nettoyage et au dtartrage est fourni avec la machine. Rangez-le dans un endroit sr pour lutiliser lorsque vous en avez besoin. Le bac amovible rcuprateur de gouttes est conu pour recueillir la petite quantit deau qui scoule durant la prparation. Sassurer de vider priodiquement le bac amovible rcuprateur de gouttes afin dempcher tout dbordement.

T AS

SIM

2 La machine Tassimo

Les conseils de Tassimo pour obtenir une tasse parfaite 3

Prparation de la machine avant utilisation

IMPORTANT
Avant dutiliser la machine Tassimo pour la premire fois, suivre toutes les tapes, en respectant bien l'ordre indiqu. Remarque : il est normal que tous les voyants clignotent lors de la premire mise en marche de la machine.

CONSIGNES AVANT UTILISATION :

Pour certaines boissons, la machine marque une pause de 5 10 secondes aprs lafflux deau initial au sein du T-DISC. Cette pause est normale, et permet leau de pleinement simprgner des armes avant que le cycle de prparation ne se poursuive. Si la machine ne dlivre aucune boisson alors que le cycle de prparation est en cours, arrtez la prparation de votre boisson en appuyant et en relchant le bouton start/stop. Ouvrez le mcanisme de prparation avec prcaution et retirez le T-DISC. Recommencez lopration avec un nouveau T-DISC. Ne jamais ouvrir le mcanisme de prparation durant linfusion. En Mode Auto , toujours attendre que le voyant AUTO steigne et que le voyant MANUEL sallume avant douvrir le mcanisme de prparation. En Mode Manuel , relcher le bouton start / stop et attendre que la machine sarrte avant douvrir le mcanisme de prparation. Toujours retirer la boisson infuse avec prcaution, car elle peut tre plus chaude que prvu. Aprs 10 minutes de non-utilisation, le voyant STANDBY (mise en attente) sallume. Si la machine nest pas utilise pendant une longue priode, lteindre laide de linterrupteur de marche-arrt. Cet appareil est destin un usage domestique seulement. Placer lappareil sur une surface sche, plate et fixe, et le garder hors de la porte des enfants. Ne jamais remplir le rservoir avec du lait, de l'eau chaude ou de l'eau gazeuse. Cet appareil ne peut pas tre utilis une altitude suprieure 2 000 m. Les appareils lectriques Braun satisfont aux normes de scurit en vigueur. Toute rparation de ces appareils lectriques (y compris le remplacement du cble dalimentation) doit tre effectue uniquement par des centres de service aprs-vente agrs Braun. Une remise en tat incorrecte effectue par un personnel non qualifi risque dentraner des accidents ou de blesser lutilisateur.

Rincez le rservoir deau, remplissez-le deau frache jusquau niveau max et mettez-le en place comme indiqu sur le schma ci-contre. Il doit tre bien insr dans son crochet. Branchez la machine lalimentation lectrique et appuyez sur linterrupteur de marche/arrt situ larrire de la machine. Tous les voyants clignotent. Placez une grande tasse ou un grand mug (200 ml minimum) sur le support de tasse rglable en hauteur. Ouvrez le mcanisme de prparation, placez le disque de nettoyage (fourni avec la machine) dans le support pour T-DISCS, code-barres vers le bas. Veillez ce que longlet du T-DISC se trouve dans le logement prvu cet effet, sur le devant droite du support pour T-DISCs. Fermez soigneusement le mcanisme de prparation en appuyant sur le dispositif de verrouillage jusqu entendre un clic. Attendez cinq secondes avant dappuyer une fois sur le bouton start/stop situ lavant de la machine, puis relchez-le pour dmarrer la machine. Vous devez entendre la machine semplir deau pendant quelques instants. Quand la machine sarrte, le voyant AUTO sallume. Ouvrez le mcanisme de prparation et refermez-le, tout en laissant le disque de nettoyage en place. Le voyant orange CHAUFFAGE clignote. Attendez environ 1 min que le voyant AUTO vert sallume. Appuyez alors une fois sur le bouton start/stop et relchez-le. La tasse semplit deau. Quand la machine sarrte, videz la tasse, replacez-la et recommencez cette tape encore une fois. Ouvrez le mcanisme de prparation et retirez le disque de nettoyage. Le voyant orange CHAUFFAGE sallume. Vous pouvez maintenant utiliser votre machine. Ne jetez pas le disque de nettoyage, car vous en aurez besoin pour rincer et dtartrer lappareil.

4 Prparation de la machine avant utilisation

Prparation de la machine avant utilisation 5

Mode demploi Mode Auto

1
Rincez le rservoir deau et remplissez-le deau frache. Mettez la machine en marche en appuyant sur linterrupteur de marche/arrt situ l'arrire de la machine. Sassurer que le rservoir deau est bien insr dans lencoche situe larrire de la machine. Ouvrez le mcanisme de prparation. Louverture du mcanisme de prparation met en marche le dispositif de chauffage de leau et le voyant CHAUFFAGE clignote. Placez une tasse sur le support de tasse aprs avoir rgl la hauteur du support de manire ce que le bord de la tasse se trouve proximit du mcanisme de prparation. Pour rgler la hauteur du support de tasse, insrez votre doigt au centre du support, levez et tournez. Pour que le liquide ne dborde pas, choisissez une tasse dune capacit adapte la boisson que vous prparez. Voir page 3 Conseils pour obtenir une tasse parfaite.

Ouvrez le mcanisme de prparation, retirez le T-DISC et jetez-le. Votre boisson est prte tre dguste. Vous pouvez prparer tout de suite la boisson suivante en rptant les tapes 2 5. Pour de meilleurs rsultats, retirez toujours le T-DISC utilis de la machine juste aprs la prparation de la boisson. Pour cela, attrapez le T-DISC par longlet pour viter tout contact avec des zones chaudes. Lorsque vous le retirez veuillez tourner le T-DISC de 180, de sorte que la partie imprime se trouve sur le dessus. Vrifiez que le rservoir deau contient suffisamment deau. Si le niveau est trop bas, tous les voyants clignotent pour indiquer quil faut ajouter de leau dans le rservoir. Si le niveau deau est bas durant la prparation dune boisson, il suffit de retirer le rservoir deau et de le remplir. La prparation se poursuit alors automatiquement ds que le rservoir deau est replac.

Placez le T-DISC de votre choix sur le support pour T-DISCS, tiquette vers le bas. Veillez ce que longlet du T-DISC se trouve dans le logement prvu cet effet, sur le devant droite du support pour T-DISCs. Fermez le mcanisme de prparation en appuyant fermement sur le dispositif de verrouillage jusqu' entendre un clic. Le voyant CHAUFFAGE peut sallumer de nouveau car la machine reconnat la boisson choisie et adapte la temprature. Quand le voyant AUTO sallume, appuyez sur le bouton start/stop, puis relchez-le. La prparation de la boisson commence automatiquement. Il est possible quil y ait une courte pause durant linfusion; cette pause est normale, car elle permet de librer tout larme de la boisson. Le voyant AUTO clignote pendant tout le cycle. A la fin du cycle, le voyant passe de AUTO MANUEL, puis CHAUFFAGE au bout de 30 secondes. Ds que le voyant MANUEL sallume, vous pouvez personnaliser votre boisson comme dcrit dans la section Mode Manuel (voir page 8). Une fois que le liquide commence scouler dans la tasse, il est possible darrter le cycle de prparation en pressant et en relchant le bouton start / stop. La machine sarrte et tout liquide restant lintrieur du T-DISC scoule dans la tasse.

6 Mode demploi - Mode Auto

Mode demploi - Mode Auto 7

Mode demploi Mode Manuel

La machine Tassimo est conue pour prparer la boisson optimale chaque fois, mais vos gots peuvent tre diffrents. Avec Tassimo vous pouvez personnaliser votre boisson en rglant la quantit deau et le temps de prparation en fonction de vos prfrences.

VOYANT LUMINEUX AUTO

LE VOYANT CLIGNOTE La machine fonctionne en Mode Auto.

LE VOYANT EST FIXE La machine a reconnu le T-DISC et est prte fonctionner en Mode Auto. La boisson est prte, vous pouvez maintenant la personnaliser. Le T-DISC plac sur le support nest pas reconnu par la machine. Leau est la bonne temprature et la machine est prte prparer la boisson. Pour conomiser de lnergie, la machine ne chauffe plus si elle nest pas utilise pendant 10 minutes. Ds linsertion dun T-DISC, la machine se remet en marche.

MANUEL

La machine fonctionne en Mode Manuel.

CHAUFFAGE

Pour un got plus doux et une boisson allonge

Suivez les tapes 1 4 dcrites dans la section Mode Auto (voir page 6). Quand le voyant passe de AUTO MANUEL, appuyez sur le bouton start/stop et maintenez-le enfonc pour ajouter de leau. Retirez votre doigt du bouton lorsque votre boisson a atteint la concentration et la taille dsires. Une fois que vous avez retir votre doigt du bouton start/stop, le cycle sarrte, le liquide restant dans le T-DISC scoule dans la tasse et le voyant CHAUFFAGE se rallume. STANDBY

Leau chauffe pour atteindre la temprature dsire.

TOUS LES VOYANTS SONT ALLUMS

Pour un got plus fort et une boisson plus serre

Suivre les tapes 1 4 dcrites dans la section Mode Auto . Lorsque la concentration et la quantit dsires sont onbtenues, il suffit de presser et de relcher le bouton start/stop pour interrompre le cycle. Le cycle de prparation sarrte, le liquide restant lintrieur du T-DISC scoule dans la tasse, le voyant MANUEL se rallume, puis, aprs 30 secondes, le voyant CHAUFFAGE sallume.

La machine nest pas prte pour utilisation. Reportez-vous au tableau Rsolution des problmes pages 12 et 13.

8 Mode demploi - Mode Manuel

Mode demploi - Mode Manuel 9

Nettoyage
Nettoyer rgulirement la machine Tassimo afin dobtenir des rsultats optimaux. Dbranchez toujours lappareil avant de le nettoyer. Ne le plongez jamais dans leau. Nutilisez jamais de dtergents ou de matriaux abrasifs sur une partie quelconque de la machine Tassimo. Toutes les pices amovibles peuvent aller au lavevaisselle, lexception du rservoir deau quil faut laver la main.

Dtartrage
Dtartrez votre machine Tassimo tous les trois mois pour quelle fonctionne parfaitement.

On trouve facilement les produits de dtartrage dans les magasins qui vendent des cafetires et des machines expresso. Utilisez uniquement des produits destins cet usage. Versez le dtartrant directement dans le rservoir deau en respectant les indications figurant sur son emballage. Replacez le rservoir sur la machine. Placez une grande tasse ou un mug sur le support de tasse, insrez le disque de nettoyage et fermez le mcanisme de prparation. Quand le voyant AUTO sallume, appuyez sur le bouton start/stop, puis relchez-le. La machine semplit de solution dtartrante. Videz la tasse et attendez au moins 15 minutes. Ouvrez le mcanisme de prparation et refermez-le, tout en laissant le disque de nettoyage en place. Quand le voyant AUTO sallume, appuyez sur le bouton start/stop et relchez-le. Lorsque la machine sarrte, videz la tasse et attendez 15 minutes. Recommencez cette tape deux fois pour que le dtartrage soit le plus efficace possible. Ensuite, jetez le reste de solution de dtartrage du rservoir deau, rincez celui-ci abondamment et remplissez-le d'eau frache. Ouvrir, puis refermer le mcanisme de prparation en laissant en place le disque de nettoyage. Lorsque le voyant AUTO sallume, appuyer sur le bouton start / stop et maintenez-le enfonc pour faire circuler leau dans la machine. Le voyant MANUEL clignote. Lorsque la tasse est pleine, relcher le bouton start / stop, vider la tasse et la remettre sur le support de tasse rglable en hauteur. Rpter la quatrime tape pour faire circuler de leau propre dans la machine de la mme manire et vider la tasse au fur et mesure quelle se remplit. Pour sassurer que la solution dtartrante est entirement rince, faire circuler dans la machine le contenu de deux rservoirs remplis deau avant de la rutiliser.

Extrieur de la machine
Passez un chiffon doux et humide et du liquide vaisselle sur lextrieur de la machine chaque fois que ncessaire. Lavez toujours le rservoir deau la main. Il est normal que le bac rcuprateur de gouttes recueille de leau pendant le processus de prparation ; vrifiez rgulirement le niveau deau du bac et videz-le quand il est plein. Le bac rcuprateur de gouttes, le support de tasse et la protection anti-claboussures sont amovibles et lavables. Afin dassurer lcoulement appropri de leau dans le bac amovible rcuprateur de gouttes, nettoyer priodiquement lorifice de sortie deau laide dun linge propre humect de vinaigre blanc. Bien fixer la protection anti-claboussures sur la machine avant de replacer le bac amovible rcuprateur de gouttes et le support de tasse rglable en hauteur.

Intrieur de la machine et mcanisme de prparation

Nettoyez lintrieur du mcanisme de prparation avec un chiffon doux et humide et du liquide vaisselle. Nettoyez la fentre de lecture de code-barres. Le dispositif de perage et le porte T-DISCS se retirent facilement et se lavent au lave-vaisselle. Si vous le dsirez, vous pouvez rincer rapidement le dispositif de perage entre deux boissons. Le disque de nettoyage peut tre utilis pour rincer lintrieur de la machine entre deux prparations de boissons. Il suffit de placer le disque de nettoyage sur le support pour T-DISCS et de suivre ltape 4 Prparation de la machine avant utilisation . Il est recommand de rincer le dispositif de perage aprs lutilisation dun T-DISC de lait ou de chocolat*.

10 Nettoyage

Dtartrage 11

Rsolution des problmes

Le tableau ci-dessous fournit la solution aux problmes susceptibles de se produire. Si le tableau ne vous offre pas la solution ou pour plus dinformations, veuillez vous reporter la section TASSIMO CONSEIL (voir dernire page).

PROBLME Tous les voyants clignotent.

SITUATION 1. La machine nest pas prte. 2. Le niveau deau est trop bas. 3. Il ny a pas de T-DISC dans la machine.

SOLUTION 1. Suivre la procdure Prparation de la machine avant utilisation . 2. Remplir le rservoir deau. 3. Placer un T-DISC, tiquette vers le bas, sur le support pour T-DISCS et fermer le mcanisme de prparation. 4. Nettoyer la fentre de lecture du code-barre ou remplacer le T-DISC. 5. Retirer et nettoyer le dispositif de perage. 6. Dtartrez la machine en suivant les consignes de dtartrage. 7. Contactez TASSIMO CONSEIL. 8. Vrifier la position du rservoir d'eau.

PROBLME Le liquide dans la tasse fait des claboussures. La machine fuit par le mcanisme de prparation.

SITUATION La tasse se trouve trop loin du mcanisme de prparation.

SOLUTION Ajustez la hauteur du support de tasse pour que la tasse soit plus proche du mcanisme de prparation. Appuyez sur le bouton start/stop pour stopper le cycle de prparation. Ouvrez le mcanisme de prparation avec prcaution, retirez le T-DISC et nettoyez lintrieur du mcanisme de prparation. Retirez et replacez le dispositif de perage. 1. Videz le bac rcuprateur de gouttes. 2. Retirez et remontez la protection anti-claboussures, le support de tasse et le bac rcuprateur de gouttes sur la machine. 3. Nettoyez lorifice dvacuation deau avec un chiffon propre et un peu de vinaigre mnager. Dtartrez la machine en suivant les consignes de dtartrage.

4. Le T-DISC est endommag. 5. Le dispositif de perage est bloqu. 6. La machine ncessite un dtartrage. 7. La machine prsente une dfaillance interne. 8. Le rservoir d'eau n'est pas correctement positionn. La machine reste en Mode STANDBY Le mcanisme de prparation nest pas correctement ferm.

1. Le T-DISC est endommag ou fuit. 2. Le dispositif de perage nest pas correctement plac ou est absent.

La machine fuit par le fond.

Vrifiez quun T-DISC est plac sur le support pour T-DISCS et que le mcanisme de prparation est bien ferm. Nettoyez la fentre de lecture du code-barres. Remplacez le T-DISC. Il est toujours possible de prparer votre boisson prfre en mode Manuel. Vrifiez que vous utilisez les tailles de tasse recommandes : Expresso : 75 ml Caf filtre et Voluptuoso : 130 ml Cappuccino, th et chocolat : 200 ml Essayez dabaisser le support de tasse. Ou bien retirez temporairement le support de tasse et le bac rcuprateur de gouttes, mais pas la protection anti-claboussures. La machine dlivre une quantit de boisson plus faible que dhabitude. Je voudrais dtartrer ma machine, mais jai perdu le disque de nettoyage. Ma machine ne fonctionne pas; tous les voyants sont teints.

1. Le bac rcuprateur de gouttes est plein deau. 2. La protection anticlaboussures est mal positionne. 3. Lorifice dvacuation deau na pas t correctement dtartr.

Le Mode Auto ne fonctionne pas.

Le lecteur de code-barres ne parvient peut-tre pas lire ltiquette du T-DISC.

La machine ncessite un dtartrage.

Ma tasse dborde.

Chaque boisson est formule pour une quantit parfaite de liquide. Vrifiez que la taille de tasse est adapte la boisson.

Il faut insrer un disque de nettoyage dans la machine pour la nettoyer ou la dtartrer.

Veuillez contacter TASSIMO CONSEIL.

Ma tasse nentre pas.

Le support de tasse est trop proche du mcanisme de prparation.

La prise lectrique est mal branche.

Vrifiez que la machine est correctement branche au secteur et que linterrupteur de marche/arrt larrire de la machine est enclench.

Sous rserve de modifications sans pravis.

12 Rsolution des problmes

Rsolution des problmes 13