TEODORA CRISTEA

STRUCTURES SIGNIFIANTES
ET RELATIONS SMANTIQUES
EN FRANAIS CONTEMPORAIN

TROISIME DITION
SOMMAIRE

Avant-propos .......................................................................................

INTRODUCTION

LA SMANTIQUE, ESQUISSE D'UNE PROBLMATIQUE

1. LA DESCRIPTION DU SENS ........................................................

11

1.1. La langue comme systme de signes ............................................

1.2. La conception dyadique du signe linguistique ...............................
1.3. La conception triadique du signe linguistique ...............................
1.4. Sens et signification .................................................................
1.5. Les ordres de description d'une langue naturelle ............................
1.6. Les paliers de la description smantique
....................................
1.7. Smantique et modles de description ............................................
1.8. Une smantique nouvelle - une problmatique nouvelle .................
Ides retenir ...............................................................................
Sujets de dbat et applications ....................................................
Rfrences bibliographiques .......................................................

11
12
13
15
16
18
20
22
22
23
24

PREMIRE SECTION

LA SMANTIQUE LEXICALE
2. LA COMPOSANTE LEXICALE DE LA LANGUE .....................

25

2.1. Le lexique - un concept ,,imprcis sur les marges .........................

2.2. La smantique lexicale ................................................................
2.3. L'unit de base du lexique ............................................................
2.4. Les paliers de complexit lexicale ...................................................
2.5. Le codage des units lexicales ........................................................
2.6. Les piges de la smantique lexicale ...............................................

25
26
27
29
30
32
5

Ides retenir ..............................................................................

Sujets de dbat et applications .....................................................
Rfrences bibliographiques ........................................................

34
34
35

3. LA CONFIGURATION DU CONTENU LEXICAL .....................

36

3.1. La smantique componentielle ........................................................

3.2. Les composants smantiques ...........................................................
3.3. Classes lexicales et relations entre smes ........................................
3.4. La typologie des smes ................................................................
3.5. Les avatars de la smantique componentielle ..................................
Ides retenir ...............................................................................
Sujets de dbat et applications .....................................................
Rfrences bibliographiques .......................................................

36
38
39
41
46
48
48
49

4. RELATIONS ENTRE SMMES ET DESCRIPTION

DES CONTENUS LEXICAUX .......................................................

50

4.1. Les smmes en langue ...............................................................

4.2. Les smmes en contexte .............................................................
4.3. Statut et rle du contexte dans l'interprtation des contenus lexicaux ......
Ides retenir ...............................................................................
Sujets de dbat et applications .....................................................
Rfrences bibliographiques ........................................................

50
51
54
55
56
56

5. LE CUMUL DE SMMES ............................................................

57

5.1. L'ambigut lexicale .....................................................................

5.2. L'homonymie ...............................................................................
5.3. La polysmie ................................................................................
5.3.1. Types et sous-types de polysmie
.................................
5.4. Polysmie et tropes lexicaliss .....................................................
5.4.1. L'extension mtaphorique ......................................................
5.4.2. La mtonymie et la synecdoque comme sources de polysmie
5.4.3. Le systme tropique ..........................................................
5.5. Polysmie et calcul interprtatif ..................................................
Ides retenir ..............................................................................
Sujets de dbat et applications .....................................................
Rfrences bibliographiques .......................................................

57
59
60
60
70
74
84
92
94
95
96
98

6. L'HYPO-HYPERONYMIE ............................................................

99

6.1. La hirarchie lexicale ..................................................................

6.2. Hyponymie et inclusion smique .....................................................
6.3. Hypo-hyperonymie et implication ...................................................
6.4. Hypo-hyperonymie et structures discursives ..................................
6.5. Hypo-hyperonymie et mronymie ...................................................
6.6. La structuration du lexique ........................................................
Ides retenir ...............................................................................

99
101
103
104
105
107
108

Sujets de dbat et applications .....................................................

Rfrences bibliographiques ......................................................

7. LA SYNONYMIE .............................................................................

109
109

110

7.1. Synonymie, parasynonymie, quasi-synonymie ................................

7.2. Synonymie et co-hyponymie ............................................................
7.3. La parasynonymie ........................................................................
7.3.1. La synonymie relative ........................................................
7.3.2. La synonymie partielle .......................................................
7.4. Synonymie et contexte .................................................................
Ides retenir ...............................................................................
Sujets de dbat et applications .....................................................
Rfrences bibliographiques ........................................................

110
112
113
114
120
123
124
125
129

8. L'ANTONYMIE ................................................................................

130

8.1. Les oppositions lexicales .............................................................

8.2. Le statut smantique des antonymes ...............................................
8.3. Classes d'antonymes .....................................................................
8.3.1. La graduabilit ...................................................................
8.3.2. Oppositions privatives/va/oppositions quipollentes ............
8.3.3. L'oprateur d'inversion .......................................................
8.3.4. Les antonymes converses ...................................................
8.3.5. Les opposables multiples (sries et cycles) ...........................
8.3.6. Types et sous-types d'opposables lexicaux ............................
8.4. Antonymie et incompatibilit ..........................................................
8.5. Antonymie partielle .....................................................................
8.6. La pragmatique de l'antonymie ........................................................
Ides retenir ..............................................................................
Sujets de dbat et applications .....................................................
Rfrences bibliographiques ........................................................

130
131
132
132
134
134
135
135
136
137
137
141
142
143
145

9. LA COMBINATOIRE LEXICALE ...............................................

9.1. Valeur et valence .........................................................................
9.2. (Non)compositionnalit et figement .............................................
9.3. Les affinits combinatoires ......................................................
9.4. La fonction lexicale ......................................................................
9.5. Les lexies figes ...........................................................................
9.5.1. Lexies figes et classes morphosyntaxiques ..........................
9.5.2. Les lexies nominales ..........................................................
9.5.3. Les lexies verbales .............................................................
9.6. Expressions idiomatiques / expressions mtaphoriques ..................
9.7. Les sources des expressions idiomatiques .......................................
9.8. Syntaxe et smantique dans l'analyse des lexies complexes ...........

146
146
148
149
150
151
151
151
155
156
157
158
7

Ides retenir ...............................................................................

Sujets de dbat et applications .....................................................
Rfrences bibliographiques ........................................................

159
160
162

DEUXIME SECTION

LA SMANTIQUE DE LA PHRASE
10. LA PHRASE - UNIT DE SENS ....................................................

163

10.1. La phrase et son statut dans la tradition grammaticale .................

10.2. La structure de la prdication .....................................................
10.2.1. La grammaire des cas .......................................................
10.2.2. La niveau nonciatif .....................................................
10.2.3. La structure prdicationnelle de la phrase .......................
10.3. Phrase/vs/nonc ........................................................................
10.4. De la smantique des mots la smantique de la phrase ...........
Ides retenir .............................................................................
Sujets de dbat et applications ..................................................
Rfrences bibliographiques ......................................................

163
166
166
175
177
177
177
178
180
182

11. LA PARAPHRASE .........................................................................

184

11.1. Paraphrase et thorie linguistique ............................................

11.1.1. La paraphrase horizontale de Z.S. HARRIS .....................
11.1.2. L'approche logico-smantique de la paraphrase ................
11.1.3. Paraphrase et approches nonciatives ..............................
11.1.4. La paraphrase et la thorie Sens-Texte .............................
11.2. Pour ou contre une possible quivalence smantique ...................
11.3. Paraphrase smantique /vs/ paraphrase pragmatique (situationnelle) .
11.4. Paraphrase et valeurs illocutionnaires ...........................................
11.5. Paraphrase et rfrence ..............................................................
11.6. La paraphrase linguistique intralinguale .......................................
11.6.1. Les oprateurs paraphrastiques ......................................
11.6.2. Les rgles de paraphrasage ...............................................
11.6.3. La paraphrase lexicale ...................................................
11.6.4. La paraphrase syntaxique
..........................................
11.6.5. La paraphrase lexico-syntaxique ....................................
11.7. Pour une possible typologie des paraphrases ................................
11.8. Paraphrase et enseignement des langues vivantes .........................
Ides retenir ............................................................................
Sujets de dbat et applications .....................................................
Rfrences bibliographiques .........................................................

184
185
187
188
190
191
192
193
195
195
195
196
197
199
222
224
226
227
230
235

12 DUNE THORIE ATOMISTE DE LA SIGNIFICATION

UNE SMANTIQUE UNIFIE ....................................................
8

236

Bibliographie slective ............................................................................

238