H A W A

Junior 40-80/GL
Portes en verre coulissantes aux formes rectilignes et discrtes.

Brevets

Ferrure avec finition imitation inox ou anodise couleur argent pour portes tout-verre coulissantes jusqu' 40 et 80 kg.
La ferrure
Avec ses caches disponibles en finition anodise couleur argent ou imitation acier, ses rails de roulement et ses profils en querre, la ferrure HAWA-Junior 40-80/GL peut tre intgre merveille dans nimporte quel intrieur moderne. Elle sduit par son aspect conomique et sa combinaison avec la technique de roulement prouve HAWA-Junior est extrmement fiable. Dans la partie basse, le guide infrieur autoserrant assure un roulement rgulier et empche tout claquement de porte conscutif un courant dair. Le montage de la ferrure HAWA-Junior 40-80/GL est simple et totalement sr. Avoir des perages simples dans le verre est une condition de la vitrification par voie sche. La fixation mcanique du verre dfinie dans le brevet dinvention garantit une scurit dutilisation permanente, mme en cas de sollicitations extrmes. Les caches en aluminium servant recouvrir les profils porte-glace fins sont fixs simplement laide dun joint en caoutchouc enclipsable. Le systme btonner HAWA-Adapto 80-120: voir page 104 Fixation murale justqu' 120 kg: voir page 103

Domaine d'utilisation
Dans toutes les pices quipes de portes tout-verre coulissantes, dont le systme de fermeture doit tre discret, fiable et prsenter un rapport qualit-prix optimal, comme, par exemple, dans les htels, les restaurants, les salles de confrences, les aroports, les btiments administratifs, ainsi que pour lamnagement dintrieurs privs et des applications en extrieur.

D o n n e s s p c i f i q u e s H AWA - J u n i o r 4 0 - 8 0 / G L
poids maximum par porte: 40/80 kg largeur maximum par porte: 1200 mm epaisseur de porte coulissante en verre:

HAWA-Junior 40/GL

HAWA-Junior 80/GL

ESG (verre de scurit tremp) 8/9,5 ( 3 " )/10 mm 8

epaisseur de vitrage fixe:

ESG/VSG 10 - 12 mm hauteur du profil de recouvrement 65 mm grande scurit grce la fixation mcanique du verre bute de rail blocage rglable rglable en hauteur sans dcrocher la porte Profils de recouvrement disponibles en diffrentes finitions anodises guide infrieur autoserrant pour porte coulissante en verre montage simple avec d'autres profiles, il est possible de raliser des vitrages fixes sans lments de ferrures visibles utilisable en combinaison avec la serrure HAWA-Toplock et le profil de raccordement au mur, ainsi quavec le profil en querre HAWA-Junior pour fixation murale

Variantes de guides infrieurs 26 Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten www.hawa.ch

Sous rserve de modifications techniques.

Tl. +41 44 767 91 91

Fax +41 44 767 91 78

H A W A

Junior 40-80/GL
Garniture partielle pour 1 porte coulissante, sans rails

Brevets

Garniture partielle pour 1 porte coulissante, sans rails

no HAWA-Junior 40/GL, garniture partielle pour 1 porte coulissante 19932 Pour ensemble 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures.

no HAWA-Junior 80/GL, garniture partielle pour 1 porte coulissante 19933 Pour ensemble 2 portes coulissantes, veuillez commander 2 garnitures.

Garniture partielle comprenant

pice chariot 2 galets, M8, matire plastique 2 no 10420

Garniture partielle comprenant

picee chariot 2 galets, M10, matire plastique no

10407

sabot avec vis de suspension M8

19421 sabot avec vis de suspension M10 2 19937

bute de rail blocage rglable

10640 bute de rail blocage rglable 2 10628

profil porte-glace 240 mm, mtal lger

19026 profil porte-glace 240 mm, mtal lger 2 19026

caches pour profil porte-glace, plastique anthracite-gris RAL 7016, jeu de 2 pices jeu de montage pour 2 profils porte-glace (1 profil horizontal) cl six pans creux 4 mm, longueur 160 mm outil de rglage pour support de verre excentrique cl de rglage et d'arrt pour sabot de suspension

19927 caches pour profil porte-glace, plastique anthracite-gris RAL 7016, jeu de 2 pices jeu de montage pour 2 profils porte-glace (1 profil horizontal) 1 19927

19926

19926

19931

19256

cl six pans creux 4 mm, longueur 160 mm

19931

10793

outil de rglage pour support de verre excentrique

19256

Profils de recouvrement
Attention: de lgres divergences de teintes sont possibles. profil de recouvrement, mtal lger, non anodis (finition ralise par le client), 2 pices pour 1 profil horizontal, incl. joint en caoutchouc enclipsable profil de recouvrement, mtal lger, anodis couleur argent, bross, 2 pices pour 1 profil horizontal, incl. joint en caoutchouc enclipsable profil de recouvrement, mtal lger, imitation inox, bross, 2 pices pour 1 profil horizontal, incl. joint en caoutchouc enclipsable mm no

Entailles du verre / Dimensions porte coulissante

Utiliser exclusivement du verre de scurit tremp (ESG).

1200

19923

1200

19924

1200

19925

Pices de fixation pour verre

Epaisseur du verre 8 mm pices de fixation pour verre pour 2 profil porte-glace 240 mm (1 profil horizontal)
3 8

Dimensions respecter imprativement

no 19928

9,5 mm ( ") 19930 10 mm 19929

Les pices de fixation pour verre doivent tre commands en fonction de l'paisseur du verre.

Sous rserve de modifications techniques.

Hawa AG

CH-8932 Mettmenstetten

www.hawa.ch

Tl. +41 44 767 91 91

Fax +41 44 767 91 78

27

H A W A
Rail de roulement pour HAWA-Junior 40/GL
Attention: - les distances entre les trous varient - de lgres divergences de teintes sont possibles

Junior 40-80/GL

Patente

Jeu de rail de roulement pour HAWA-Junior 40 avec glace fixe

mm 1400 1600 1800 2000 3000 4000 6000 sur mesure 4000 no 10213 10214 10215 10216 18530 18531 10211 10217 20002 20001 anodis couleur argent imitation inox, bross 20224, 21268 20225, 21269 2000 mm 6000 mm 1250 mm 3000 mm Attention: - les distances entre les trous varient - de lgres divergences de teintes sont possibles jeu de rail de roulement avec glace fixe, pour HAWA-Junior 40, mtal lger, perc anodis couleur argent imitation inox, bross mm 2000 6000 2000 6000 no 20224 20225 21268 21269

rail de roulement, mtal lger, anodis couleur argent, perc

Garniture comprenant
rail de roulement avec glace fixe, mtal lger, perc profil de recouvrement pour rail de roulement avec glace fixe,

rail de roulement, mtal lger imitation inox, bross, perc

6000

sur mesure 20003

Rail de roulement pour HAWA-Junior 80/GL

Attention: - les distances entre les trous varient - de lgres divergences de teintes sont possibles mm 1400 1600 1800 2000 2200 2500 3000 4000 6000 sur mesure 4000 rail de roulement, mtal lger imitation inox, bross, perc 6000 no 10189 10190 10191 10192 10193 10194 18532 18533 10186 10188 20005 20004

Jeu de rail de roulement pour HAWA-Junior 80 avec glace fixe

Attention: - les distances entre les trous varient - de lgres divergences de teintes sont possibles anodis couleur argent imitation inox, bross mm 2500 4000 6000 2500 4000 6000 no 20226 20227 20228 21270 21271 21272

rail de roulement, mtal lger anodis couleur argent, perc

jeu de rail de roulement avec glace fixe, pour HAWA-Junior 80, mtal lger, perc

Garniture comprenant
rail de roulement avec glace fixe, mtal lger, perc anodis couleur argent imitation inox, bross profil de recouvrement pour rail de roulement avec glace fixe

sur mesure 20006

Rail de guidage pour HAWA-Junior 40-80/GL

Attention: les distances entre les trous varient. rail de guidage, mtal lger, anodis couleur argent, perc, 20 x 20 x 3 mm mm 6000 sur mesure no 14414 14415

20226, 21270 20227, 21271 20228, 21272

2500 mm 4000 mm 6000 mm

1250 mm 2000 mm 3000 mm

Pour les verres dpaisseur 9,5 mm ( 3 "), il est possible dutiliser 8 les lments coulisse 16193

lments coulisse autocollants pour verre d'paisseur 8 mm

16192

lments coulisse autocollants pour verre d'paisseur 10 mm

16193

Guide infrieur / Arrte-porte du bas

Attention: de lgres divergences de teintes sont possibles. guide infrieur autoserrant, complet, pour glace 8, 10, 12 (12,7) mm support pour guide infrieur arrte-porte du bas, chrom mat chrom mat imitation inox no 16029 21267 16657 20773

Guide infrieur autoserrant

Arrte-porte du bas, dtails: voir page 107. Fax +41 44 767 91 78

28

Hawa AG

CH-8932 Mettmenstetten

www.hawa.ch

Tl. +41 44 767 91 91

H A W A

Junior 40-80/GL
H AWA - J u n i o r 4 0 H AWA - J u n i o r 8 0

Jeux de rails avec logement pour vitrage fixe

Les nouveaux jeux de rails de roulement, avec logement pour vitrage fixe intgr, compltent la famille HAWA-Junior en amenant un systme de sparation despaces extrmement convivial et polyvalent. Llment en verre est simplement gliss dans le logement pour vitrage fixe du rail. Les dcoupes de verre et les lments de ferrure visibles sont ainsi superflus. Un profil de logement pour le montage au sol ou au mur, fleur ou encastr, assure la stabilit de lensemble. Le profil en caoutchouc Hawa ou un joint en silicone maintient le verre en position et empche toute pntration dhumidit entre le verre et le rail. Le jeu de rails de roulement contient en outre un profil de recouvrement en aluminium, qui, dans la zone de passage, est simplement enclips dans le logement pour vitrage fixe et bloque ce dernier - une solution esthtique et simple dutilisation.

profils pour glace fixe en imitation inox : disponible partir du printemps 2007

Encastrement ais du vitrage fixe

1. 2. 3. 4. Glisser llment en verre en haut, dans le logement pour vitrage fixe Placer le verre en bas sur le tasseau despacement du profil au sol et/ou le glisser sur le ct dans le profil mural Enclipser, dans la zone de passage, le profil de recouvrement dans le profil ou bien 5b. avec un joint en silicone Vitrage pos sec avec le profil en caoutchouc Hawa Attention : Le profil en caoutchouc est pos des deux cts, il faut donc doubler la quantit commander. Fax +41 44 767 91 78 Vitrage ralis par le client avec du silicone

5b 5a

5a. Etanchifier avec le profil en caoutchouc Hawa

Planification/excution
Pour la planification et l'excution, veuillez utiliser l'instruction de montage nn 19564.
Sous rserve de modifications techniques.

Hawa AG

CH-8932 Mettmenstetten

www.hawa.ch

Tl. +41 44 767 91 91

29

H A W A

Junior 40-80/GL
lment porte-glace de sol/de mur
no 19549 19561 20067 21285 21286 21287 19846

Brevets

Profil au sol / mural et profil en caoutchouc pour glace fixe

Attention:- les distances entre les trous varient - de lgres divergences de teintes sont possibles anodis couleur argent imitation inox, bross mm 4000 6000 sur mesure 4000 6000 sur mesure rouleau de 10 m

Llment porte-glace, qui mesure seulement 50 mm de longueur et peut tre utilis la place du profil au sol / mural dun seul tenant en cas de faible sollicitation, apporte un plus esthtique.

profil au sol / mural pour glace fixe, mtal lger, perc

profil en caoutchouc, noir, pour glace fixe anodis couleu argent imitation inox, bross

lment porte-glace de sol / de mur, mtal lger, perc, jeu avec profil en caoutchouc

50

20274

50

21288

Joint d'tanchit profil vertical

Attention: de lgres divergences de teintes sont possibles. anodis couleur argent mm 2500 3500 2500 3500 no 20283 20284 21290 21291

Joint d'tanchit profil vertical

Le joint dtanchit profil vertical rprime les courants dair. Le mince profil en aluminium est coll avec de la silicone sur le chant des lments en verre de 10 ou 12 mm dpaisseur. Le joint en caoutchouc intgr au profil consiste en deux composants et prsente trois avantages : il glisse pratiquement sans le moindre bruit, engendre une rsistance extrmement rduite et, par rapport aux joints dtanchit conventionnels brosse, conserve son aspect parfait mme au bout de plusieurs annes.

joint vertical mtal leger, pour porte coulissantes en verre plein, jeu pour HAWA-Junior 40/80 imitation inox, avec glace fixe bross

Distance de verre "N" pour joint d'tanchit profil vertical

paisseur de verre HAWA-Junior 40/GL 8 mm 10 mm 8 mm 10 mm distance de verre "N" 20 mm 19 mm 22 mm 21 mm

HAWA-Junior 80/GL

Profil de raccordement au mur

Attention: de lgres divergences de teintes sont possibles. anodis couleur argent imitation inox, bross mm 2500 3500 2500 3500 rouleau de 2500 rouleau de 3500 garniture centrante, noire, pour portes coulissantes en verre plein, pour profil mural no 17020 17021 20119 20120 16452

Profil de raccordement au mur

Raccordement optimal au mur pour portes coulissantes en verre plein avec chant de verre non protg.

profil mural, mtal lger, non perc

profil jointif, noir, pour profil mural

16453

18663

garniture centrante, gris, pour portes coulissantes en verre plein

18619

Sous rserve de modifications techniques.

30

Hawa AG

CH-8932 Mettmenstetten

www.hawa.ch

Tl. +41 44 767 91 91

Fax +41 44 767 91 78

H A W A

Junior 40-80/GL
Profil en caoutchouc pour protection
no 19442 19443 19444 19445 19446 19447

Pat. pend.

Profil en caoutchuc pour protection du chant de verre

rouleau de profil en caoutchouc, autocollant, noir, pour paisseur de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm profil en caoutchouc, autocollant, translucide, pour paisseur de verre 8/10 mm, distance de verre 4 mm 5m 10 m 50 m 5m 10 m 50 m

du chant de verre
Le profil autocollant en caoutchouc, mont sur le chant du verre, rduit un minimium les courants d'air et protge les chants du verre lorsque les portes coulissantes tout en verre entrent en contact entre elles.

Jeu de montage pour HAWA-Adapto 80-120

mm moins de 2500 jeu de montage pour HAWA-Adapto 80120 2600 4000 4100 6000 no 20232 20233 20234

J e u d e m o n t a g e p o u r H AWA - A d a p t o 8 0 - 1 2 0
Les rails de roulement HAWA-Junior, avec ou sans logement pour vitrage fixe, peuvent tre visss par en dessous laide de vis de rglage spciales (vis tte cylindrique) dans le profil btonner HAWAAdapto. En insrant de petites plaques despacement aux extrmits des rails, plus une au milieu pour une longueur suprieure 4 m, il est possible de compenser, avec une grande facilit et une grande rapidit, les variations de cotes de la structure. Pour avoir plus de dtails sur le profil HAWA-Adapto 80-120, voir la partie Accessoires la page 104.

Garniture partielle comprenant

20232 20233 mm 1 plaque de distance, plastique 2 3 5 vis spciales tte cylindrique, 60 x 22 mm, jeu de 10 pices 20234 3 3 3 6 3 no 19398 19399 19400 19401 20215

2 2 2 4 1

2 2 2 4 2

Scurit accrue
La serrure HAWA-Toplock pour portes tout-verre coulissantes est la solution idale et elle convainc autant par son esthtique que par sa technique de scurit. Dtails : voir pages 14-17.

A prciser la commande
type et nombre de garnitures partielles type et nombre de profils de recouvrement type et nombre de pices de fixation pour verre type et longueur des rails de roulement type et nombre de guides infrieurs

A prciser la commande (options)

nombre d'arrte-porte du bas nombre et longueur des profils muraux nombre et longueur de profil jointif pour profil mural type et nombre garnitures centrantes pour raccordement au mur type et longueur des profils en caoutchouc assurant la protection du chant de verre

Accessoires
Accessoires: voir pages 102-108

A prciser la commande glace fixe

type et nombre de jeu de rail de roulement avec glace fixe type et nombre de jeu de montage

Planification/excution
Pour la planification et l'excution, veuillez utiliser l'instruction de montage no 19918.
Sous rserve de modifications techniques.

A prciser la commande glace fixe (options)

type et nombre de profil au sol/mural pour glace fixe nombre de profile en caoutchouc pour glace fixe type et nombre de joint d'tanchit profil vertical

Hawa AG

CH-8932 Mettmenstetten

www.hawa.ch

Tl. +41 44 767 91 91

Fax +41 44 767 91 78

31