INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY

2ND CONFERENCE FOR YOUNG SLAVISTS IN BUDAPEST

International scientific conference for students

ETVS LORND UNIVERSITY FACULTY OF HUMANITIES

INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY
ELTE BTK, H-1088 B UDAPEST, MZEUM KRT. 4/D

19 April 2012

2nd Conference for Young Slavists in Budapest

Page: 1

INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY

Organizing Committee: Dr. Istvn Lukcs (president) Dr. Aleksander Urkom (chief organizer) Dr. Andrs Zoltn Dr. Katalin Kro Dr. Mria Zsilk Dr. Zsuzsanna Rduly

Students Committee: Dvid Str (president) dm Garbai Gbor Cssz Gyrgy Rgyanszki Zsfia Fabk

Thursday 19th April 2012 2nd Conference for Young Slavists in Budapest 8.00 9.00 9.00 9.05 9.05 9.15 9.15 9.25 9.25 9.35 9.35 9.45 9.45 10.00 Registration Dr. Aleksander Urkom, chief organizer, Opening Remarks Dr. Dezs Tams, Dean, The Address of Welcome Dr. Istvn Lukcs, Director of Institute, The Address of Welcome Dr. Istvn Nyomrkay, Professor Emeritus, The Address of Welcome Dvid Str, President of the Institutes Students Committee, Information about the programme Break

2nd Conference for Young Slavists in Budapest

Page: 2

INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY

Hall 1 (The Library, ground floor) (24 speakers) Linguistics I

Thursday 19th April 2012

10.00 10.15 10.15 10.30 10.30 10.45 10.45 11.00 11.00 11.15 11.15 11.30 11.30 11.45 11.45 12.00 12.00 12.15 12.15 12.30 12.30 12.45 12.45 13.00 13.00 13.15 13.15 13.30 Katarina Begovi 13.30 13.45 Branka Barot 13.45 14.00 14.00 15.30 15.30 15.45 15.45 16.00 16.00 16.15 16.15 16.30 16.30 16.45 16.45 17.00 17.00 17.15 17.15 17.30 17.30 17.45 17.45 18.00 18.00 18.15 18.15 18.30 18.30 18.45 18.45 19.00 19.30 22.00 22.00 06.00 Discussion Break for Lunch Kledi Vasic Tovena Maciej Marzec Marek Karweta Maris Prce Olivera Radovi Discussion Break Paulna Kovov Peter Gregork Sanja Rabar Virna Karli Vladimir Vukomanovi va Katalin Varga Michael TroitskiSchfer Ana Mihaljevi Discussion Break Dana Palecskov Daniela Majchrkov Eszter Tamask Ines Cebovi Karmela Raki

. : e e ( ) ( ) 1710 - Slavenska imena na latinskim epigrafskim spomenicima prvih stoljea hrvatske pismenosti

Intencia slovesnho deja ako pecifikum slovenskej lingvistickej terie a dynamika prstupov k nej. Kolokabilita substantv v slovenine Morfoloka adaptacija maarskih rijei u arhainom hrvatskom govoru u Dunoku Uporaba ili upotreba? to je hrvatskije? Anglicizmi u savremenom srpskom jeziku problem ili izazov Semantika leve i desne strane u slovenskim jezicima i kulturi e e

Analiza prevoda romana sa italijanskog na srpskohrvatski u periodu od 1945. do 1991. Graphic forms of representation of time and process Jzyk blogw polskich i sowackich nastolatek (Style of blogs administrated by Polish and Slovak teenage girls) Gradacijske reenice u hrvatskome jeziku Leksiko siromaenje srpskog jezika

The Art of Communication and Slovak Media Sector Syntactic forms of existence in Slovak language Fonem // u hrvatskom jeziku Dob kao sociolingvistiki faktor jezinog raslojavanja Estetske forme u indoevropskoj filologiji Vetky cesty ved do Rma - Vskum adjektvnych kolokci so zameranm na vybran adjektva latinskho a grckeho pvodu

Anita Kzmrov Discussion Dinner for all participants Entertainment

2nd Conference for Young Slavists in Budapest

Page: 3

INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY

Hall 2 (room 21, ground floor) (25 speakers) Linguistics II

Thursday 19th April 2012

10.00 10.15 10.15 10.30 10.30 10.45 10.45 11.00 11.00 11.15 11.15 11.30 11.30 11.45 11.45 12.00 12.00 12.15 12.15 12.30 12.30 12.45 12.45 13.00 13.00 13.15 13.15 13.30 13.30 13.45 13.45 14.00 14.00 15.15 15.15 15.30 15.30 15.45 15.45 16.00 16.00 16.15 16.15 16.30 16.30 16.45 16.45 17.00 17.00 17.15 17.15 17.30 17.30 17.45 17.45 18.00 18.00 18.15 18.15 18.30 18.30 18.45 18.45 19.00 19.30 22.00 22.00 06.00

Aleksandra Wrbel Duds Eld Maruka Agre Stanislav Oplatek Cvetka Rezar Discussion Break Marita Lipoinovi Martin Braxatoris Josipa Vuko Flra Petovska Yuliya Dzyabko Agta Karov Izabela Kozera Discussion Break for Lunch Jagoda Anna Borkowska Katalin Ozer Maja Ranigaj Marko Hadi Mrton Szalk Maria Magdalena Gruszka Discussion Break Micha uczyski Natalia Pachta Marianna Negre Krisztina Pecznyik Tnde Hatala

.. Entwicklung der Sportsprache im Bereich Turnen im 19. Jahrhundert in Deutschland Vpraanja prilagajanja prevzetih madarskih besed v prekmurini Poudarni, modalni in skladenjskonaklonski lenki v slovenskih pridigah in pasijonski igri s konca 17. in zaetka 18. stoletja Old-Russian Participles: Remarks on Morfosyntactical Status Slomkovo besedjem med osrednje- in vzhodnoslovenskim prostorom

, , - Stedoevropsk kontext maarsk jazykov obnovy, se zvltnm zetelem k utven eskho a maarskho odbornho nzvoslov - : Frekventovan bohemizmy v sasnej slovenine Wtrna imperfektywizacja czasownika w jzyku rosyjskim i polskim w wietle koncepcji aspektu sowiaskiego

Ponglish, czyli slangowy jzyk polonijny w krajach angielskojzycznych oraz jego wpyw na wpsczesn polszczyzn O nekim srpskim i maarskim pozajmljenicama u jeziku podunavskih vaba Brezosebkovi stavki v eini in slovenini O splonih diferencah med slovenino in ostalimi junoslovanskimi jeziki Pojcie oko w obrazie wiata jzyka polskiego i wgierskiego (w wietle zwizkw frazeologicznych) Stereotyp Cygana w polskiej i sowackiej frazeologii

Markta Pavlasov Discussion Dinner for all participants Entertainment

Wgiersko-sowiaskie wpywy jzykowe w zakresie leksyki kultury duchowej Leksyka komputerowa jako zapozyczenia angielskie w jezyku bulgarskim i macedonskim The Transcarpathian multilingualism from a language pedagogical perspective Polskie wgierskie stereotypy w zwizkach frazeologicznych ( )

2nd Conference for Young Slavists in Budapest

Page: 4

INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY

Hall 3 (room 104, 1st floor) (17 speakers) Literature I

Thursday 19th April 2012

10.00 10.15 10.15 10.30 10.30 10.45 10.45 11.00 11.00 11.15 11.15 11.30 11.30 11.45 11.45 12.00 12.00 12.15 12.15 12.30 12.30 12.45 12.45 13.00 13.00 15.00 15.00 15.15 15.15 15.30 15.30 15.45 15.45 16.00 16.00 16.15 16.15 16.30 16.30 16.45 16.45 17.00 17.00 17.15 17.15 17.30 17.30 17.45 19.30 22.00 22.00 06.00 Istvn Gergely Szabolcs . Tomasz Zoltn Heffler Discussion Break Nikolina Kos Romana Braja Sanja tajdohar Vanja Prstojevi Katarina Novak, Margit Vuk Discussion Break for Lunch Luca Veress Jovana Davidovi Kristina Dragovi Discussion Break

: Obraz szlachty polskiej w Panu Tadeuszu Adama Mickiewicza

Lik i djelo Ivana Gundulia Judita Ignjata urevia Usmene bajke iz hrvatske pokrajine Like analiza karakteristinih likova i simbola Incest theme in two serbian epic songs: Udaja sestre Duanove and Duan hoe sestru da uzme Meunarodni karakter Ludbreko bukoveke rukopisne kajkavske pjesmarice

XIX .: Arhetipski misaoni-filozofski Jungovski obrasci u lirici Adyja i Krlee Intertekstualne veze u pripovetkama Ive Andria i Antona Pavlovia ehova Recepcija Dostojevskog kod Vere Janiijevi

Madarsko-slovenska (avto)biografska literarna refleksija - Istvn Szab (Doberd) in Preihov Manca Erzeti Voranc (Doberdob) ivot i poezija Torkvata Tasa u djelu Miloa Crnjanskog Kod Hiperborejaca Marija Stijepi Miodrag Miliki ''Slavia. Travelling through thoughts'' Discussion Dinner for all participants Entertainment

2nd Conference for Young Slavists in Budapest

Page: 5

INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY

Hall 4 (room 103, 1st floor) (16 speakers) Literature II

Thursday 19th April 2012

10.00 10.15 10.15 10.30 10.30 10.45 10.45 11.00 11.00 11.15 11.15 11.30 11.30 11.45 11.45 12.00 12.00 12.15 12.15 12.30 12.30 12.45 12.45 13.00 13.00 15.00 15.00 15.15 15.15 15.30 15.30 15.45 15.45 16.00 16.00 16.15 16.15 16.30 16.30 16.45 16.45 17.00 17.00 17.15 17.15 17.30 19.30 22.00 22.00 06.00

Adrienn Szab Ura Papler Zsfia Vatali Arman Nurmukhametov Discussion Break Timea Mrai

Charakter Mephistofelesa w literaturze Medeja in Urka: motiv detomorilke v antinem izroilu in slovenski ljudski pesmi Vzporednice med romanoma Ki jo je megla prinesla in Onkraj Sinistra

? ( "")

Anna Istvn
Ilaria Di Stefano Tatyana Mehdieva Hanna Kebenko Discussion Break for Lunch Zala Pavi Adriana Pavkovi Aleksandra Vukadinovic

Bajzove ensk postavy

Andrei Bitovs Pushkin house: a literary-semiotic analysis of the Leningrad text A Woman Detective Novel as a Phenomenon of Modern Mass Literature Europaverstndnis in Tymofij Havrylivs Roman Wo ist dein Haus, Odysseus?

. Tabloidna knjievnost Spontnna prbuznos romnu ed rue Rudolfa Slobodu a bsnickej zbierky Sen, jama vo mne Jna imonovia

Alica Polomsk Discussion Break Alma Vrkonyi Menjava pripovednih perspektiv v Janarjevi pripovedi Pogled angela Aloisie Zmekalov Memorov prza v kontextu chorvtskej exilovej literatry Anna Gnot Szczliwe dziecistwo map paszczyzny podry w Biegunach Olgi Tokarczuk Discussion Dinner for all participants Entertainment

2nd Conference for Young Slavists in Budapest

Page: 6

INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY

Hall 5 (room 105, 1st floor) (17 speakers) Literature III

Thursday 19th April 2012

10.00 10.15 10.15 10.30 10.30 10.45 10.45 11.00 11.00 11.15 11.15 11.30 11.30 11.45 11.45 12.00 12.00 12.15 12.15 12.30 12.30 12.45 12.45 13.00 13.00 15.00 15.00 15.15 15.15 15.30 15.30 15.45 15.45 16.00 16.00 16.15 16.15 16.30 16.30 16.45 16.45 17.00 17.00 17.15 17.15 17.30 17.30 17.45 19.30 22.00 22.00 06.00 Gergely Bakonyi Hanna Katarzyna Cheda Ivana Ikoni Jelena Kruni Discussion Break Jana Belnov Karolina Surma Franko Burolo, Miloje Golubovi Nadija Rebronja Natalia Palich Discussion Break for Lunch Panajiotis Asimopulos Peter Kravrik Piotr Zalewski

Na meji lirike in epike anrska vpraanja v Lainkovem romanu v verzih Sprehajalia za vraanje Jak zota rybka spenia yczenia, czyli wiat przedstawiony i odwoania do rzeczywistoci w wybranych opowiadaniach Kira Buyczowa i Andrzeja Pilipiuka Radoje Domanovi i humoristiko-satirini asopis Stradija Uticaj elektronskih medija na srpsku knjievnost

K problematike historickej postavy v slovenskej literatre 19. storoia (Postava Svtopluka v diele Jozefa Miloslava Hurbana Svadba krle velkomoravskho) Twrczo Jany Krejcarovej w kontekcie pierwszej fali czeskiego underground Graenje mistine atmosfere u romanu F. Lanieka Ki jo je megla prinesla Slovenska mitologija u romanu ,,Kuu kuom ine lastavice amila Sijaria Tradycja czeskiej mistyfikacji kulturowe i literackie uwikania zjawiska

Sylwia Kurowska Discussion Break Rbert Tri Dijalogizam i medjusobni odnos enskih karaktera u romanu Unikat Milorada Pavia Zuzana matlkov Studnin voda Jna Ondrua Lszl Koronczi Moc, sexualita a subjekt u Pavla Rankova Viktor Kovcs Discussion Dinner for all participants Entertainment

Homeric Penelope at Kazantzakis and Dizdar Folk-tale as analogy of fantasy literature Twrczo teatralna Emila Frantika Buriana jako realizacja zaoe strukturalistycznych teorii teatru Spoeczestwo i jednostka w pastwie utopijnym Civitas SolisT. Campanella i Je. Zamiatin

2nd Conference for Young Slavists in Budapest

Page: 7

INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY

Hall 6 (room 106, 1st floor) (12 speakers) Culture and History I
Thursday 19th April 2012

11.00 11.15 11.15 11.30 11.30 11.45 11.45 12.00 12.00 12.15 12.15 14.30 14.30 14.45 14.45 15.00 15.00 15.15 15.15 15.30 15.30 15.45 15.45 16.00 16.00 16.15 16.15 16.30 16.30 16.45 16.45 17.00 17.00 17.15 19.30 22.00 22.00 06.00 Ihor Kosyk Judit Vrtes

Xnia Gal Discussion Break for Lunch Flra Panna Veselnyi Dra Alaksza Adrienn Gecse Secesja polska w sztuce Stanisawa Wyspiaskiego - Projekty witraowe i zrealizowane witrae Ana Poljak Trnava u slovakoj kulturnoj povijesti Discussion Break Andrzej Struyna Polskie kino kultu Aneka Krausov Aspektualizcia jazykovej politiky na Slovensku Julia Prowancka - narodziny subkultury i jej znaczenie dla rozpadu ZSRR Karolina Pospiszil Mit Europy rodkowej w literaturze i kulturze tego regionu Discussion Dinner for all participants Entertainment

To Marry the Other: to the history of the intermarriages in Austrian Galicia and the City of Lemberg in the second half of the 19th at the beginning of the 20th centuries .: ( , , )

2nd Conference for Young Slavists in Budapest

Page: 8

INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY

Hall 7 (room 110, 1st floor) (12 speakers) Culture and History II
Thursday 19th April 2012

11.00 11.15 11.15 11.30 11.30 11.45 11.45 12.00 12.00 12.15 12.15 12.30 12.30 14.30 14.30 14.45 14.45 15.00 15.00 15.15 15.15 15.30 15.30 15.45 15.45 16.00 16.00 16.15 16.15 16.30 16.30 16.45 16.45 17.00 19.30 22.00 22.00 06.00

Martina erbo Matija Ivai Nina Zavanik, Martina esti

Stvaralatvo Andreja Tarkovskog Analogije u filmu Spaljiva leeva Juraja Herza Na Balkanu se voli vatreno: ljubavni jezik junih Slavena Dugi marsz Solidarnoci - Solidarno i wydarzenia polskie w gazecie samizdatowej Beszl w latach 1980-83

Orsolya Nmet Patrycja Krysiak, Katarzyna Hoojda Medykalizacja polskiego dyskursu medialnego w programach telewizyjnych o urodzie Discussion Break for Lunch Vra Smejkalov Nationalistic tendencies in Serbian literature in 1980s Jelena Jeli : , Gyrgy Rgyanszki Paiov hry Slovkov v Maarsku . Discussion Break Borbla Hauptmann Andrs Kiszely Problematika stredoeurpanstva v diele Pavla Vilikovskho: Pes na ceste Anna Mria Blya , , Discussion Dinner for all participants Entertainment

2nd Conference for Young Slavists in Budapest

Page: 9