ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. NO ABRIR.

PRECAUCIN referente al cable de alimentacin La mayora de los electrodomsticos recomiendan ser emplazados sobre un circuito dedicado; Es decir, un circuito de un slo enchufe que acciona solamente este electrodomstico y no tiene enchufes o circuitos derivados adicionales. Revise la pgina de especificaciones de este manual del propietario para asegurarse. No sobrecargue los enchufes de pared. Los enchufes de pared sobrecargados, flojos o daados, cables de extensin, cables de alimentacin pelados, o el aislamiento daado o agrietado del cable son elementos peligrosos. Cualquiera de estas condiciones podra dar lugar a descargas elctricas o fuego. Examine peridicamente el cable de su electrodomstico, ya que su aspecto indica daos o deterioro, desenchfelo, cese el uso del electrodomstico y haga cambiar el cable por una pieza de recambio exacta por un distribuidor de servicio autorizado. Proteja el cable de alimentacin contra abusos fsicos o mecnicos, como el ser torcido, doblado, pinzado, atrapado bajo una puerta cerrada, o ser pisado continuamente. Preste especial atencin a los enchufes, tomas de pared y al punto donde el cable sale del electrodomstico. Para desconectar la alimentacin principal, retire el cable principal de alimentacin. Durante la instalacin del producto, asegrese de que el enchufe sea fcilmente accesible. Cmo deshacerse de aparatos elctricos y electrnicos viejos 1. Si en un producto aparece el smbolo de un contenedor de basura tachado, significa que ste se acoge a la Directiva europea 2002/96/EC. 2. Todos los aparatos elctricos o electrnicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a travs de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pblica. 4. Para obtener ms informacin sobre cmo deshacerse de sus aparatos elctricos y electrnicos viejos, pngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto. Este producto est fabricado para cumplir con la DIRECTIVA CEE 2004/108/EC y 2006/95/EC.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR EL USUARIO REFIERA EL MANTENIMIENTO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.

El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero est destinado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de mantenimiento y funcionamiento en la documentacin que acompaa al producto. PRECAUCIN: EL EQUIPO NO DEBER EXPONERSE A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD, PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELCTRICA. PRECAUCIN: No obstruya ninguno de los orificios de ventilacin. Instalar conforme a las instrucciones del fabricante. Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un propsito de ventilacin y aseguran el correcto funcionamiento del producto, y a fin de protegerlo de un posible sobrecalentamiento. Los orificios no deben obstruirse en ningn caso colocando el producto sobre una cama, sof, alfombra o superficie similar. Este producto no debe colocarse en una instalacin empotrada, como una librera o estante, a menos que se proporcione una correcta ventilacin del mismo y se respeten todas las instrucciones del fabricante.

PRECAUCIN: Este producto emplea un sistema lser. Para asegurar un uso apropiado de este producto por favor, lea cuidadosamente este manual del propietario y consrvelo para futuras consultas. Si la unidad necesitara de mantenimiento, pngase en contacto con un centro de servicio autorizado. El uso de controles, ajustes o la ejecucin de procedimientos, a excepcin de los aqu especificados, puede dar lugar a una exposicin peligrosa a la radiacin. Para prevenir la exposicin directa al rayo lser, no intente abrir el cerramiento. Radiacin visible del lser al abrirlo. NO FIJE LA VISTA EN EL LSER O HAZ DE LUZ. PRECAUCIN: El aparato no debe exponerse al agua (goteo o salpicaduras) y no debe colocar sobre el aparato objetos llenos de lquidos, como floreros. PRECAUCIN: RADIACIN VISIBLE E INVISIBLE DEL LSER AL ABRIR LA UNIDAD CON LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD INHABILITADOS

MODO AHORRO DE ENERGA Puede configurar la unidad en un econmico modo de ahorro de energa. En estado encendido, mantenga presionado el botn 1/[(POWER) durante cerca de 3 segundos. - No aparece nada en la ventana de visualizacin cuando la unidad pasa al modo de ahorro de energa. Para cancelar el modo de ahorro de energa pulse 1/[ (POWER).
1

SPANISH

Este smbolo de un relmpago con cabeza de flecha dentro de un tringulo equiltero est destinado para alertar al usuario de la presencia de una potencia no aislada peligrosa dentro del producto que puede ser la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de choque elctrico a las personas.

Introduccin
Instalacin
Conexin a la TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexiones de antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexin del sistema de altavoces . . . . . . . . . . . . . . 3

Acerca de los smbolos incluidos en las instrucciones

Precaucin Nota Consejo

Indica que los riesgos pueden causar dao a la unidad o a otros materiales. Indica las caractersticas operativas especiales de esta unidad. Indica consejos y sugerencias para facilitar su tarea.

Funcionamiento
Funcionamiento utilizando el panel frontal . . . . . . . . . 4 Funcionamiento utilizando el mando a distancia . . . 5-7 Caractersticas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuracin
Parmetros iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Tipos de discos reproducibles

DVD (disco de 8 cm / 12 cm) Audio CD (disco de 8 cm / 12 cm) Asimismo, esta unidad reproduce archivos DivX, DVDR/RW y CD-R / CD-RW con ttulos de audio, MP3, WMA y archivos JPEG o DivX.

Reproduccin de un CD de audio o un archivo MP3/WMA/JPG/DivX

Reproduccin de un CD de audio o un archivo MP3/WMA . . 9 Reproduccin programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Visionado de un disco JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reproduccin de un archivo de pelcula DivX . . . . . 11

Funcin del temporizador

Configuracin del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funcin del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Nota :
En funcin de las condiciones del equipo de grabacin o del propio disco CD-R/RW (o DVDR/RW) algunos discos CD-R/RW (o DVDR/RW) no pueden ser reproducidos en esta unidad. No pegue etiquetas ni sellos en ninguno de los dos lados del disco (el lado etiquetado o el lado grabado). No utilice CDs con forma irregular (por ejemplo, con forma de corazn u octogonal) pues podran provocar el funcionamiento incorrecto de la unidad.

SINTONIZADOR
Preseleccin de emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . 12 Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funcin RDS - OPCIONAL . . . . . . . . . . . . . . 13 Referencias

Cdigos del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cdigos de rea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Especificaciones

Cdigo de regin
Esta unidad tiene un cdigo de regin impreso en su parte inferior. Esta unidad slo puede reproducir discos DVD con el mismo cdigo que el mostrado en la parte posterior de la unidad ALL. Notas sobre los cdigos regionales La mayora de los discos DVD tiene un globo con uno o ms nmeros en su interior claramente visible en la cubierta. Este nmero debe coincidir con el cdigo regional de su reproductor de DVD o el disco no podr ser reproducido. Si intenta reproducir un DVD con un cdigo de zona distinto al de su reproductor, aparecer en la pantalla del televisor el mensaje Revise Cdigo Regional.

El visualizador

de smbolos

El smbolo puede aparecer en la pantalla de su televisor durante el funcionamiento e indica que la funcin explicada en este manual del usuario no est disponible para ese disco de vdeo DVD especfico.

Acerca de los smbolos de disco incluidos en las instrucciones

Un apartado cuyo ttulo tenga uno de los smbolos siguientes, indica que ste es aplicable exclusivamente al disco representado con el smbolo.
DVD ACD MP3 WMA JPEG DivX

DVD CDs de audio Archivos MP3 Archivos WMA Archivos JPEG Archivos DivX

Instalacin
Para recepcin de AM (MW), conecte la antena de cuadro la terminal marcado AM (incluida) -

OPCIONAL Parte posterior TV Rear of TV

VIDEO INPUT

Antena almbrica FM (incluida)

Altavoz frontal (derecho)

Altavoz frontal (izquierdo) OPCIONAL

Conexin a la TV
Conexin de vdeo
Conecte la toma VIDEO OUT de la unidad a la toma VIDEO IN de su televisor mediante el cable de video suministrado (V).

Nota :
Para evitar la captacin de ruidos, mantenga la antena de cuadro AM (opcional) lejos de la unidad y otros componentes. Asegrese de extender totalmente la antena FM de cable. Despus de conectar la antena FM de cable, mantngala tan horizontal como sea posible.

Consejo
Consulte los manuales de su TV, Vdeo, Sistema Estreo o de cualquier otro dispositivo para conseguir las mejores conexiones.

Conexin del sistema de altavoces

Conecte los cables del altavoz al terminal del altavoz.

Precaucin
Asegrese de que la unidad est conectada directamente al TV. Seleccione la entrada AV correcta de su TV. No conecte la unidad a la TV por el VCR. La imagen del DVD podra aparecer distorsionada por el sistema de proteccin contra copia.

Nota :
Cercirese hacer coincidir el cable del altavoz al terminal apropiado de los componentes: + a + y a . Si se invierten los cables, se distorsionar el sonido y faltarn los bajos. Si utiliza los altavoces delanteros con un ndice de entrada mxima bajo, ajuste el volumen con cuidado para evitar una salida excesiva a travs de dichos altavoces.

Conexiones de antena
Conecte las antenas FM/AM (opcional) suministradas para escuchar la radio. Conecte la antena AM de cuadro al conector de antena AM. (opcional) Conecte la antena FM por cable al conector de antena FM.

SPANISH

Funcionamiento
Funcionamiento utilizando el panel frontal
1.Conecte la toma de ENTRADA PORTTIL de este dispositivo a una toma de auriculares o a otro dispositivo porttil mediante un cable. 2.Pulse FUNC. repetidamente en el panel frontal o el botn PORTABLE (PORTTIL) en el mando a distancia. 3.Inicie la reproduccin en el dispositivo porttil conectado. 4.Ajuste el volumen mediante el control VOLUMEN.

5. Puerto USB Funcin USB

Puede disfrutar de los archivos multimedia como sintonizaciones (Archivo MP3/WMA/PHOTO/VIDEO) guardadas en un reproductor de MP3 o en una memoria USB conectando el dispositivo de almacenamiento a un puerto USB de la unidad.
Dispositiv o porttil

Dispositivos compatibles
1. Los dispositivos que requieran la instalacin de programas adicionales una vez conectados a un ordenador no estn admitidos. 2.Reproductor MP3: Reproductor MP3 tipo flash. No se admitir un reproductor MP3 que requiera la instalacin de una unidad. 3.Unidad USB flash: Dispositivos que admiten USB2.0 o USB1.1.
Memoria USB, Reproductor MP3 (o lector de tarjeta de memoria, etc.)

Cable de entrada porttil

Desmontaje del USB de la unidad

1. Escoja las dems opciones, excepto la funcin USB, a fin de desmontar ste. 2. Retire el USB de la unidad. No extraiga el dispositivo USB mientras est en funcionamiento. Una copia de seguridad evitar cualquier dao o prdida de datos. Si utiliza un cable alargador USB o USB hub, el dispositivo USB puede no ser reconocido por la unidad. Un dispositivo que utiliza un sistema de archivos NTFS no se admitir. (Slo es admisible el sistema de archivos FAT (16/32). La funcin USB de esta unidad no admite todos los dispositivos USB. No admite cmaras digitales ni telfonos mviles. Esta unidad no es admisible cuando el nmero total de archivos es 1.000 o ms. Si la unidad del dispositivo USB es dos o ms, se mostrar una carpeta de unidad en pantalla. Si desea regresar al men anterior tras seleccionar una carpeta, presione INTRO.

1. VENTANA DE VISUALIZACIN 2. 1/[ POWER (potencia) FUNC. botn (seleccin de funcin) (DVD/CD, PORTTIL, FM, AM (opcional), USB) 3. STOP /MO./ ST. SET(x) x B PLAY /PAUSA (B/[] ) SINTONIZACIN (-) - Sintonizador . CD SKIP/ SCAN (. ) ALL SINTONIZACIN (+) - Sintonizador > CD SKIP/ SCAN (> ) ALL Dial de control de volumen 4. Toma de ENTRADA PORTTIL Utilizar el dispositivo PORTTIL
Al conectar un dispositivo de reproduccin de msica porttil a la ENTRADA PORTTIL de este dispositivo mediante un minicable estreo de 3,5 mm (no incluido), podr escuchar el sonido emitido por el dispositivo porttil a travs de los altavoces.

6. TEMPORIZADOR RELOJ 7. Pletina del DISCO

4

Funcionamiento utilizando el mando a distancia

XDSS plus

1 2 3

16

Pulse XDSS plus para reforzar los bajos, los agudos y el efecto envolvente. Vern encenderse las luces de indicacin XDSS o NORMAL.
DVD/DivX/ACD

: XDSS NORMAL

MP3/WMA : XDSS MP3 -- OPT

NORMAL XDSS

5. SOUND MODE (Modo Sonido)

Puede disfrutar del sonido envolvente simplemente seleccionando uno de los campos de sonidos pre programados conforme al programa que desee or. (Slo sonido del canal 2) Presione repetidamente el botn SOUND MODE. BYPASS STUDIO CLUB HALL THEATER 1 CHURCH BYPASS...

4 5 6 7 14 13 15

Nota:

El modo inicial de sonido es BYPASS.

AUDIO
Idioma del AUDIO: Durante la reproduccin, presione AUDIO repetidamente para escuchar un idioma de audio distinto o pista de audio.
DVD DivX

8 9

Canal de AUDIO: Pulse AUDIO repetidas veces durante la reproduccin para or un canal de audio diferente (Stereo, Diestro o Derecho).

SUBTITLE
Durante la reproduccin, presione repetidamente SUBTITLE para seleccionar el idioma de subttulos deseado. DVD DivX

RETURN (

12 10 11

Oculta el men de configuracin

6. SETUP (CONFIGURACIN) 7. b/B/v/V (izquierda/derecha/arriba/abajo)

(Selecciona una opcin del men)
RDS PTY

vV PRESET -/+ (v/V)

(Le permite seleccionar un programa de radio) vV Presione PRESET -/+ (v/V) repetidamente para seleccionar la emisora presintonizada que desee. Cada vez que presione el botn, la unidad sintonizar una nueva emisora presintonizada. En primer lugar, configure las emisoras de radio predeterminadas en la memoria de la unidad (consulte Configuracin de emisoras de radio predeterminadas en la pgina 12)

1. POWER( 1) 2. FUNCTION SELECT

(TUNER/BAND,DVD, PORTTIL, USB)

3. Botones NUMERIC (0-9)

Seleccione un nmero de programa directamente o una de las opciones numeradas de un men.

TUN. -/+ (b/B)

Para la sintonizacin manual, pulse TUN. -/+(b/B) repetidamente Para la sintonizacin automtica, pulse TUN. -/+(b/B) durante dos segundos.

4. EQ (EQUALIZER Effect)
Puede elegir entre 4 impresiones de sonido predeterminadas. Cada vez que pulse el botn, la configuracin en pantalla cambiar como se muestra a continuacin. NORMAL ROCK POP CLASSIC NORMAL...

SELECT/ ENTER
Le permite confirmar la seleccin del men.

SPANISH

8. MENU
El men del disco aparecer en pantalla.

9. PROG./MEMO.
Le permite acceder u ocultar el men Programa. Tambin sirve para introducir la frecuencia de una emisora de radio en el sintonizador.

REPEAT
Durante la reproduccin, presione repetidamente REPEAT para seleccionar el modo de repeticin deseado. Discos de vdeo en DVD: Captulo/Ttulo/Desactivado CD de audio, discos DivX/MP3/WMA: Pista/Todas/Desactivado.

Para mostrar o anular una escena marcada 1. Durante la reproduccin del disco, pulse SEARCH. El men de bsqueda de marcadores aparecer en pantalla. 2. En los 10 segundos siguientes, pulse b / B para elegir un nmero de marcador que desee mostrar o anular. 3. Pulse SELECT/ENTER y la reproduccin se inicia a partir de la escena marcada. O, pulse CLEAR y el nmero del marcador se borrar de la lista. 4. Puede reproducir cualquier marcador introduciendo su nmero en el men de bsqueda del marcador.

SLEEP
Puede configurar la unidad para apagarse automticamente a una hora especfica. 1. Presione SLEEP para establecer el tiempo deseado. El indicador SLEEP y tiempo hasta apagarse aparecen en el visor de la ventana. 2. Cada vez que presione SLEEP el tiempo cambia en el siguiente orden.

REPEAT A-B

DVD

Durante la reproduccin, cada vez que presione el botn A-B para seleccionar el punto A y el punto B se repetir la secuencia desde el punto A (punto de inicio) al punto B (punto final). Presione REPEAT A-B para salir. Nota : La funcin repeticin A-B slo est disponible en el ttulo actual.

10. STOP/MO./ST.(x)
Para su referencia Si un programa FM resulta ruidoso, Presione MO./ST.(x) de forma que STEREO desax parezca de la pantalla. No emitir efecto ESTREO, pero la recepcin mejorar. Presione MO./ST.(x) de nuevo para restaurar el x efecto estreo. Para mejorar la recepcin Reoriente las antenas provistas con el equipo.

SLEEP180 150 120 908070 60 50 40 30 20 10 OFF (No display) SLEEP 180...

Nota :
Puede comprobar el tiempo restante hasta el apagado de la unidad. Pulse SLEEP (dormir) El tiempo restante aparecer en la ventana de visualizacin.

RDS,PTY - OPCIONAL
Le permite ver las diferentes pantallas de las opciones RDS.

12.VOLUME -/+
Le permite ajustar el volumen del altavoz.

PAUSE/ STEP([])
Durante la reproduccin, presione PAUSE/ STEP([]) a fin de pausar la reproduccin. ALL Presione repetidamente PAUSE/ STEP ([]) para lograr una reproduccin fotograma a fotograma.
DVD DivX

. 13. SKIP (. / >)

Durante la reproduccin, presione SKIP (. o >) para dirigirse al siguiente captulo/pista o para regresar al inicio del captulo/pista actual. Presione SKIP . brevemente dos veces para regresar al captulo/pista anterior.

B PLAY (B)(REPRODUCIR) - Le permite reproducir discos y archivos

m SCAN (m / M)
Durante la reproduccin, presione SCAN (m o M) repetidamente para seleccionar la velocidad de barrido necesaria. DVD : 5 pasos (BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB), b (bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb) WMA/MP3, Audio CD m (X2, X4, X8) o BB (X2, X4, X8)

11. CLEAR
Le permite eliminar el nmero de una pista en el men Programa o un marcador en el men BSQUEDA DE MARCADOR.

ZOOM
Durante la reproduccin o el modo de pausa, presione ZOOM para aumentar la imagen de vdeo (3 pasos). Podr desplazarse a travs de la imagen ampliada mediante los botones b B v V.

SLOW
En modo de pausa, presione t o T para seleccionar la velocidad necesaria. DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) o T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

Nota :
Puede que la opcin de zoom no funcione en algunos DVDs.

Bsqueda de marcadores
Para introducir un marcador Puede iniciar la reproduccin desde un mximo de nueve puntos memorizados. Para introducir un marcador, pulse MARKER en el punto del disco que desee marcar. El icono de marcador aparece brevemente en la pantalla del televisor. Repita esta operacin para introducir hasta nueve marcadores.
6

14.TITLE
(Utilice el botn TITLE para visualizar el ttulo del disco DVD).

15.DISPLAY
Usted podr visualizar en pantalla informacin variada acerca del disco cargado. 1. Presione DISPLAY para mostrar informacin variada sobre la reproduccin. Los elementos en pantalla difieren dependiendo del tipo de disco o estado de reproduccin. 2. Puede seleccionar un elemento presionando v / V y cambiar o seleccionar la configuracin presionando b / B. Ttulo (pista) Nmero del ttulo actual (o pista)/nmero total de ttulos (o pistas) Captulo Nmero del captulo actual/nmero total de captulos Tiempo Tiempo de reproduccin transcurrido Audio Idioma seleccionado de audio o canal Subttulos Subttulos seleccionados ngulo ngulo seleccionado/nmero total de ngulos Sonido Modo de sonido seleccionado

Memoria de la ltima escena DVD

Este receptor memoriza la ltima escena del ltimo disco que se ha visualizado. La ltima escena visualizada permanece en memoria incluso si retira el disco del receptor o lo apaga. Si carga un disco con la escena memorizada, sta aparecer automticamente.

Nota :
Este receptor no memoriza la escena de un disco si apaga el receptor antes de empezar a reproducir el disco.

Reproduccin rpida 1,5

DVD MP3 WMA ACD

Puede disfrutar rpidamente de msica y pelculas. SPANISH La velocidad 1,5 le permite mirar fotografas y escuchar la reproduccin rpida en lugar de un disco a velocidad normal. 1. Presione el botn PLAY durante la reproduccin normal. La pantalla aparecer a una velocidad de 1,5 con sonido. 2. Presione PLAY para volver a la reproduccin normal.

Nota :
Si no se presiona ningn botn durante algunos segundos, la visualizacin en pantalla desaparecer.

16. MUTE(

Seleccin de Sistema
Debe seleccionar un modo de sistema adecuado para su sistema de TV. Si aparece el mensaje NO DISC (NO HAY DISCO) en la pantalla de visualizacin, pulse PAUSE/STEP ([]) en el mando a distancia o PLAY B /PAUSE (B/[] ) en el panel frontal durante ms de 5 segundos para poder seleccionar un sistema (PAL, NTSC o AUTO). - Cuando el sistema seleccionado no coincida con el sistema de su TV, es posible que no se visualice en la pantalla un cuadro de color normal. NTSC: Seleccionar cuando la unidad est conectada con NTSCTV. PAL: Seleccionar cuando la unidad est conectada con PALTV. AUTO: Seleccionar cuando la unidad est conectada con Multi system -TV.

Presione MUTE para que su unidad quede sin sonido. Puede silenciar su unidad por ejemplo para atender el telfono.

Caractersticas adicionales
Bsqueda por tiempo DVD
DivX

Para iniciar la reproduccin en cualquier momento seleccionado del disco: 1. Pulse DISPLAY durante la reproduccin. 2. Pulse v / V para seleccionar el icono del tiempo y --:--:-- aparecer. 3. Introduzca el tiempo de inicio requerido en horas, minutos y segundos de izquierda a derecha. En caso de que introduzca un nmero equivocado, pulse CLEAR y borre los nmeros que haya introducido. A continuacin, introduzca los nmeros correctos. 4. Pulse el botn SELECT/ENTER para confirmar. La reproduccin se iniciar a partir del momento seleccionado.

ngulo de la cmara DVD

Si el disco contiene escenas grabadas desde diferentes ngulos, podr cambiar a un ngulo de cmara distinto durante la reproduccin. 1.Presione DISPLAY y despus presione v / V para seleccionar un ngulo.
El nmero del ngulo actual aparecer en la pantalla de visualizacin.

Salvapantallas
El salvapantallas aparece cuando el reproductor de DVD se encuentra en la posicin de parada durante unos cinco minutos.

2.Seleccione el ngulo deseado presionando los botones b / B.

Configuracin
Parmetros iniciales
Con el men de configuracin, puede efectuar varios ajustes en opciones tales como la imagen y el sonido. Asimismo, puede configurar, entre otras cosas, un idioma para los subttulos y el men de configuracin. Para conocer ms detalles sobre cada opcin del men de configuracin, vanse las pginas 8 a 9. a b c d e

2 PANTALLA
Aspecto TV 4:3: Opcin para la conexin de un televisor 4:3 estndar. 16:9: Opcin para la conexin de un televisor ancho 16:9. Pantalla La configuracin del modo de visualizacin slo funciona cuando el modo de aspecto del televisor se encuentra en "4:3". LetterBox: Muestra una imagen alargada con bandas en la parte superior e inferior de la pantalla. PanScan: Muestra de forma automtica la imagen en la pantalla completa y corta las partes de la imagen que no se ajusten a la misma.

Para entrar y salir del men: Pulse SETUP para entrar en el men. Pulsando de nuevo SETUP volver a la pantalla inicial. Para pasar a la categora siguiente: Pulse B. Para volver a la categora anterior: Pulse b.

3 AUDIO
Cada disco DVD cuenta con varias opciones de salida de audio. Ajuste las opciones de AUDIO de la unidad segn el tipo de sistema de audio que utilice. Para mostrar y salir del Men: Presione SETUP para visualizar el men. Una segunda pulsacin de SETUP le devolver a la pantalla inicial. Control dinmico de rango (DRC) Con el formato DVD*1 puede escuchar la pista de audio de un programa con la presentacin ms precisa y realista posible, gracias a la tecnologa de audio digital. No obstante, usted podra desear comprimir el rango dinmico de la salida de audio (la diferencia entre los sonidos ms fuertes y los ms suaves). Por lo tanto, puede escuchar una pelcula en un volumen ms bajo sin perder la nitidez del sonido. Seleccione DRC en encendido para lograr este efecto. *1: Slo Dolby Digital

FUNCIONAMIENTO GENERAL
1. Pulse SETUP. Aparecer el men de configuracin. 2. Utilice los botones v / V para seleccionar la opcin deseada y pulse B para pasar a la segunda categora. La pantalla muestra la configuracin actual de la opcin elegida, as como los parmetros alternativos. 3. Utilice los botones v / V para seleccionar la segunda opcin deseada y pulse B para pasar a la tercera categora. 4. Utilice los botones v / V para seleccionar la configuracin deseada y pulse SELECT/ENTER para confirmar su eleccin. Algunas opciones requieren pasos adicionales. 5. Pulse SETUP o PLAY para salir del men de Configuracin.

Vocal
Encienda Vocal solamente cuando est reproduciendo un DVD karaoke multicanal. Los canales de karaoke en el disco se mezclarn con el sonido normal de estreo.

1 IDIOMA
Idioma del Men Elija un idioma para el men de Configuracin y el visualizador en pantalla. Audio / Subttulo / Men Del Disco Seleccione el idioma que prefiera para la pista de audio (audio del disco), subttulos y men del disco. Original Hace referencia al idioma original en el que se grab el disco. Other Para seleccionar otro idioma, pulse los botones numricos y a continuacin pulse SELECT/ENTER para introducir el correspondiente nmero de 4 dgitos segn la lista de cdigos de idiomas de la pgina 14. Si introduce el cdigo de idioma equivocado, presione CLEAR.
8

4 BLOQUEO
Indice Presionar Enter ajustar el reproductor en modo Barrido progresivo. 1. Seleccione "Indice" en el men de BLOQUEO y pulse B. 2. Para acceder a las opciones LOCK (de bloqueo), deber introducir la contrasea que ha creado. Si an no ha introducido una contrasea, se le solicitar que lo haga. Introduzca una contrasea y presione SELECT/ENTER. Introdzcalo de nuevo y presione SELECT/ENTER para verificarlo. Si ha cometido un error antes de presionar SELECT/ENTER, presione CLEAR.

3. Elija una clasificacin del 1 al 8 utilizando los botones v / V. Indice 1-8: La clasificacin uno (1) es la que tiene ms restricciones y la ocho (8) la que menos. Desbloqueo: Si selecciona la opcin de desbloqueo, el control parental no estar activado y el disco se reproducir en su totalidad. 4. Pulse SELECT/ENTER para confirmar la clasificacin elegida, a continuacin, pulse SETUP para salir del men. Contrasea (Cdigo de seguridad) Puede introducir o cambiar la contrasea. 1. Seleccione Contrasea en el men LOCK y, a continuacin, presione B. 2. Siga el paso 2 como se ha indicado (Clasificacin). Si desea cambiar la contrasea, presione SELECT/ENTER cuando la opcin "Cambiar" est sealada. Introduzca una contrasea y pulse SELECT/ENTER. Escrbala de nuevo y pulse SELECT/ENTER para confirmar. 3. Presione SETUP para salir del men. Si olvida su contrasea Si olvidara su contrasea, podr borrarla siguiendo estos pasos: 1. Presione SETUP para acceder al men Setup. 2. Introduzca el nmero de 6 dgitos 210499 y presione SELECT/ENTER. La contrasea ha sido eliminada. Cdigo de rea Introduzca el cdigo del rea cuyos estndares se utilizaran para clasificar el disco de vdeo DVD, consultando la lista de la pgina 14. 1. Seleccione "Cdigo de rea" en el men de BLOQUEO y pulse B. 2. Siga el paso 2 como se muestra en el prrafo anterior (rgimen).

3. Elija el primer carcter utilizando los botones v / V. 4. Presione B y seleccione el segundo carcter mediante los botones v / V. 5. Pulse SELECT/ENTER para confirmar el Cdigo de rea que haya elegido.

5 OTROS
Registro DivX (R) Le proporcionamos el cdigo de registro DivX VOD (Televisin a la carta) que le permitir alquilar y comprar vdeos mediante el servicio DivX VOD. Para obtener ms informacin, visite www.divx.com/vod. 1. Seleccione la opcin DivX(R) Registration y presione B. 2. Presione SELECT/ENTER mientras Select est seleccionado y aparecer el cdigo de registro. Emplee el cdigo de registro para adquirir o alquilar vdeos del servicio VOD de DivX VOD en www.divx.com/vod. Siga las instrucciones y descargue el vdeo a un disco para la reproduccin en esta unidad. 3. Presione SELECT/ENTER para salir.

Nota : Todos los vdeos descargados de DivX VOD

slo podrn reproducirse en esta unidad.

Reproduccin de un CD de audio o un archivo MP3/WMA/JPG/DivX

Reproduccin de un CD de audio o un archivo MP3/WMA
Esta unidad puede reproducir CDs de audio o archivos MP3/WMA. MP3/ WMA/ CD de audio Una vez insertado un archivo MP3/WMA o CD de audio, aparecer un men en la pantalla de TV. Presione v / V para seleccionar una pista/archivo y presione PLAY o SELECT/ENTER para iniciar la reproduccin. Usted puede utilizar funciones variables de reproduccin. Consulte la pgina del Mando a distancia. ID3 TAG Si reproduce un archivo que contenga informacin, como los ttulos de las pistas, podr verla pulsando DISPLAY. [ Song, Artist, Album, Genre, Comment ]
9

Consejo
Pulse MENU para ir a la pgina siguiente. En un CD mixto que contenga archivos MP3/WMA y JPEG, puede cambiar del men MP3/WMA al de JPEG. Pulse TITLE y se marcar MUSIC o PHOTO en la parte superior del men.

SPANISH

Reproduccin programada
La funcin de programacin le permite almacenar sus pistas favoritas de cualquier disco en la memoria de la unidad. Un programa puede contener 300 pistas. 1. Inserte un disco. Discos CD de audio o MP3/WMA: 2. Seleccione una pista de la Lista, despus presione PROG./MEMO. o seleccione el icono Aadir)" y presione SELECT/ENTER para situar la pista seleccionada en la lista de Programa.

Visionado de un disco JPEG

Esta unidad puede realizar lectura de discos con archivos JPEG. Antes de reproducir grabaciones de archivos JPEG, lea las indicaciones referentes a este tipo de archivos en la pgina 16. 1. Introduzca un disco y cierre la bandeja. El men PHOTO aparecer en la pantalla del televisor. 2. Pulse v / V para seleccionar una carpeta y, a continuacin, pulse SELECT/ENTER. Aparecer una lista con los archivos de la carpeta. Si se encuentra en una lista de archivos y quiere volver a la lista de carpetas anterior, utilice v / V hasta sealar y pulse SELECT/ENTER. 3. Si desea ver un archivo particular, pulse v / V para marcarlo y SELECT/ENTER o PLAY. Mientras ve un archivo, puede pulsar STOP(x) para ir al men x anterior (men JPEG).

Nota: Usted puede aadir todas las pistas del disco.

Seleccione el icono (Agregar todas) y despus presione SELECT/ENTER. 3. Seleccione la pista que desee empezar a reproducir en la lista Programa. Escoja MENU para pasar a la pgina siguiente. 4. Pulse PLAY o SELECT/ENTER para iniciar la reproduccin. La reproduccin se inicia en el orden en que program las pistas. La reproduccin se detiene despus de que todas las pistas de la lista Programa se hayan reproducido una vez. 5. Para volver a la reproduccin normal desde la reproduccin programada, seleccione una pista de la lista AUDIO CD (o MP3/WMA) y, a continuacin, pulse PLAY. Repeticin de las pistas programadas 1. Pulse REPEAT cuando reproduzca un disco. Aparece el icono de repeticin. 2. Pulse REPEAT para seleccionar el modo de repeticin deseado. Track: repite la pista actual. Todo: repite todas las pistas de la lista programada. Off: no reproduce repetidamente. Eliminacin de una pista de la lista Programa 1. Utilice v V para seleccionar la pista que desea eliminar de la lista Program. 2. Pulse CLEAR. O seleccione el icono (Borrar)" y presione SELECT/ENTER para situar la pista seleccionada en la lista de Programa. Repita para eliminar otras pistas de la lista. Eliminacin de toda la lista de programas Utilice v / V para seleccionar (Del all) Borrar todo) y, a continuacin, pulse SELECT/ENTER.

Consejo
Existen cuatro opciones de velocidad de diapositiva : > (Lenta), >> (Normal), >>> (Rpida) y II (Apagada). Utilice v /V /b /B para resaltar la Velocidad. Despus, utilice b / B para seleccionar la opcin que desea utilizar, a continuacin, presione SELECT/ENTER. Si ajusta la opcin de Velocidad a apagada, la diapositiva no est activa.

Mostrar (Proyeccin de diapositivas)

Utilice los botones v V b B para marcar la opcin de proyeccin de diapositivas y pulse SELECT/ENTER.

Imagen congelada
1. Pulse PAUSE/STEP durante la proyeccin de diapositivas. La unidad entrar ahora en el modo pausa. 2. Para volver a la proyeccin de diapositivas, pulse PLAY o pulse de nuevo PAUSE/STEP.

Mover a otro Fichero

Pulse SKIP (. o >) una vez mientras visualiza una imagen para avanzar al fichero siguiente o al anterior.

Para rotar la imagen

Pulse v /V /b /B mientras se muestra una imagen para hacerla rotar en sentido horario o antihorario.

Nota: Los programas se borran cuando se extrae el

disco.

Zoom
Pulse repetidamente ZOOM. Zoom on y Zoom off Presione v, B o M para aumentar la imagen de vdeo. Presione V, b o m para reducir la imagen de vdeo.

10

Reproduccin de un archivo de pelcula DivX

Con esta unidad puede reproducir archivos DivX. 1. Inserte un disco y cierre la bandeja. El men MOVIE aparece en la pantalla del televisor. 2. Pulse v / V para seleccionar una carpeta y, a continuacin, pulse SELECT/ENTER. Aparecer una lista de archivos de la carpeta. Si se encuentra en una lista de archivos y quiere volver a la lista de carpetas anterior, utilice v / V hasta sealar y pulse SELECT/ENTER. 3. Si desea ver un archivo en particular, pulse v / V para resaltar el archivo y pulse SELECT/ENTER o PLAY. 4. Pulse STOP(x) para salir. x

Nota :
Asegrese de seleccionar el modo SUBTITLE ON antes de reproducir un archivo DivX presionando cada vez el archivo de subttulos. Cuando los subttulos tengan ms de dos idiomas en el archivo, slo estarn disponibles los subttulos originales. No podr ajustar el modo de sonido y el sonido VIRTUAL durante la reproduccin de un archivo DivX. El nombre del archivo de los subttulos DivX debe corresponder al nombre del archivo DivX para visionarlos en esta unidad.

Aviso para la visualizacin de subttulos en DivX

Si los subttulos no aparecen correctamente durante la reproduccin, mantenga presionado SUBTITLE durante cerca de 3 segundos y, a continuacin, presione SUBTITLE para seleccionar otro cdigo de idioma hasta que los subttulos puedan visualizarse correctamente.

Consejo
Pulse MENU para ir a la pgina siguiente. En un CD con archivo MP3/WMA, JPEG y MOVIE, puede cambiar entre los mens MUSIC, PHOTO y MOVIE. Si pulsa TITLE, se iluminarn las palabras MUSIC, PHOTO y MOVIE en la parte superior del men.

Funcin del temporizador

Configuracin del reloj
1 2 3 4 Presione CLOCK. Seleccione un ciclo horario de 24 12 horas presionando . > en el panel frontal.
x Presione SET(x ) para confirmar el ciclo horario seleccionado.

3. Cada funcin (TUNER DVD USB) parpadea en la ventana de presentacin, una por una. Pulse SET(x) cuando la funcin deseada x parpadee. 4. a. Al seleccionar la funcin TUNER (SINTONIZADOR), seleccione el nmero predeterminado memorizado anteriormente pulsando . > en el panel frontal y despus pulse SET(x) (CONx FIGURAR). b. Cuando seleccione las funciones de DVD o USB, - El indicador ON TIME aparecer en la pantalla durante unos 0,5 segundos, antes de desaparecer. 5. Ajuste la hora de encendido presionando . > en el panel frontal y presione SET(x). x 6. Ajuste los minutos de encendido presionando . > en el panel frontal y presione SET(x). x - El indicador 'OFF TIME' aparece durante 0,5 segundos en pantalla y despus desaparece. 7. Consulte los pasos 5 - 6 y establezca las horas/minutos para el apagado. 8. Ajuste el nivel de volumen presionando . > en el panel frontal y presione SET(x). x 9. Desconecte el sistema. La funcin seleccionada se encender y apagar a la hora establecida.

Utilice . > en el panel frontal para establecer x las horas correctas y despus presione SET(x).

5. Utilice . > en el panel frontal para establecer x los minutos correctos y despus presione SET(x). 6. Presione CLOCK en cualquier momento para mostrar la hora durante aprox. 5 segundos.

Nota : Si desea reiniciar el reloj, mantenga pulsado

CLOCK durante ms de 2 segundos.

Funcin del temporizador

Con la funcin TEMPORIZADOR, puede activar o desactivar la recepcin de radio, reproducir un CD o un dispositivo USB en cualquier momento. 1. Pulse CLOCK (reloj) para comprobar la hora actual. (Si no establece la hora, el temporizador no funcionar). 2. Pulse TIMER para introducir el modo de establecimiento del temporizador. Si desea corregir el ajuste TIMER previamente memorizado, mantenga pulsado TIMER durante ms de 2 segundos. (Si desea comprobar la configuracin de TIMER (TEMPORIZADOR) anterior, pulse el botn TIMER brevemente). - La hora anteriormente memorizada del temporizador y el indicador aparecer en el display.

11

SPANISH

Cancelacin o comprobacin del temporizador

Cada vez que pulse TIMER, podr ajustar el temporizador o cancelarlo. Tambin podr comprobar el estado del temporizador. Para activar o comprobar el temporizador, pulse TIMER y aparecer en la ventana de visualizacin. Para cancelar el TIMER, pulse TIMER y desaparecer de la ventana de visualizacin.

Nota:
Al insertar un DVD o DivX, no CD/MP3/WMA, en la unidad, la funcin del temporizador se controlar con TUNER (SINTONIZADOR). Funcin no compatible en el lector multitarjetas.

SINTONIZADOR
Preseleccin de emisoras de radio
Puede configurar hasta 50 emisoras predeterminadas FM y AM (opcional) (MW). Antes de sintonizarlas, asegrese de haber disminuido el volumen. 1. Pulse TUNER/BAND para seleccionar la frecuencia (AM o FM) que desee. 2. Pulse TUN. (-/+) para seleccionar la emisora que desee. Sintonizacin automtica - pulse TUN. (-/+) durante ms de 0,5 segundos. La exploracin finaliza cuando el aparato sintoniza una emisora. Sintonizacin manual -Pulse TUN. (-/+) de forma breve y repetida. 3. Pulse PROG./MEMO.. Parpadear un nmero en el visor. 4. Pulse PRESET-/+ (v/V) para seleccionar la presintona que desee. 5. Pulse PROG./ MEMO. de nuevo. Se memoriza la emisora. 6. Repita los pasos 1 ( 2) a 5 para memorizar otras emisoras.

Escuchar la radio
1. Pulse TUNER/BAND para seleccionar la frecuencia (AM o FM) que desee. Se sintoniza la ltima emisora recibida. 2. Pulse PRESET-/+ (v/V) repetidamente para seleccionar la presintona que desee. - Cada vez que se pulsa el botn, el aparato sintoniza una emisora cada vez. 3. Ajuste el volumen pulsando VOLUME (-/+) repetidamente.

Para apagar la radio

Presione 1(POWER) para apagar el unidad o seleccionar otro modo de funcin. (DVD/CD, USB, PORTTIL, AM(opcional)/FM).

Para borrar las estaciones de la memoria

Mantenga pulsado PROG./ MEMO. durante dos segundos. CLEAR aparecer en la pantalla de visualizacin y, a continuacin, PROG./ MEMO. de nuevo. Las emisoras se borran.

Para su referencia Si todas las estaciones han sido ya introducidas, aparecer en la ventana de la pantalla por un momento el mensaje FULL y luego destellar un nmero predeterminado. Para cambiar el nmero de presintona, siga los pasos 4-5.

Para sintonizar estaciones en memoria

Mantenga pulsado PRESET-/+ (v/V) hasta que aparezca el nmero de presintona deseado o plselo repetidamente.

12

Funcin RDS - OPCIONAL

Esta unidad est equipada con la funcin RDS (Radio Data System), que transmite informacin muy variada a las emisoras de radio FM. Este sistema, que se encuentra ya en uso en muchos pases, se utiliza para la transmisin de seales de llamada de las estaciones de radio o informacin de las redes de transmisin, con descripciones del tipo de programacin de la emisora mediante mensajes o informacin especfica acerca de las selecciones musicales disponibles y la informacin horaria exacta. Sintonizacin RDS Cuando haya sintonizado una emisora de FM que contiene datos RDS, la unidad mostrar de forma automtica la seal de llamada de la emisora y el indicador RDS se iluminar en la pantalla, al igual que los indicadores de deteccin del tipo de programa (PTY), servicio de Radio Texto (RT), informacin horaria (CT) y programas de servicios RDS (PS), siempre que la emisora los transmita. Opciones RDS El sistema RDS es capaz de transmitir una amplia variedad de informacin adems de la seal de llamada inicial que aparece la primera vez que se sintoniza una emisora. En condiciones normales, el sistema RDS mostrar el nombre de la emisora, la red de emisin o las letras de llamada. Si pulsa el botn RDS situado en el panel frontal, podr visualizar los distintos tipos de datos que haya en la secuencia: (PS FREQUENCY PTY RT CT) PS (Programme Service name)- El nombre del canal aparecer en la pantalla. PTY (Programme type recognition)- El tipo de programa aparecer en el visor. RT (Radio Texto) El mensaje de "texto" contiene informacin especial acerca de la emisora. Tenga en cuenta que este mensaje puede trasladarse en la pantalla de modo que se pueda ver todo el mensaje. CT (Time controlled by the channel)- Gracias a la funcin CT, la unidad podr recibir la informacin horaria, que aparecer en la pantalla. SPANISH Podr buscar un tipo especfico de programa siguiendo los pasos que se indican a continuacin: 1. Presione repetidamente el botn TUNER/BAND para seleccionar el modo FM. 2. Presione PTY en el mando a distancia, la pantalla mostrar el ltimo PTY en uso. 3. Presione repetidamente PTY para seleccionar el PTY deseado. 4. Cuando PTY est seleccionado, presione TUN (-/+). La unidad entrar en un modo automtico de bsqueda. La bsqueda cesar al sintonizar una estacin.
13

Bsqueda de programas (PTY)

La mejor prestacin del sistema RDS es su capacidad para codificar emisiones con cdigos de tipo de programa (PTY), que indican la clase de programa que se est emitiendo. La lista que aparece a continuacin muestra las abreviaturas normalmente usadas para indicar cada PTY, junto con una explicacin de la misma.

Nota :
Algunas estaciones RDS pueden decidir no incluir algunas de estas caractersticas adicionales. Si la emisora no est transmitiendo los datos solicitados para la funcin seleccionada, la pantalla mostrar alguno de los siguientes mensajes: PTY NONE, RT NONE, CT NONE, PS NONE

Referencias
Cdigos del idioma
Utilice esta lista para introducir el idioma deseado en los parmetros iniciales siguientes. Audio del disco, Subttulos del disco, Men del disco.
Idioma Cdigo Abjaso 6566 Afaro 6565 Afrikans 6570 Albans 8381 Amrico 6577 rabe 6582 Armenio 7289 Asams 6583 Aymara 6588 Azerbaijano 6590 Basquiro 6665 Eusquera 6985 Bengal; Bangla 6678 Bhutn 6890 Bihari 6672 Bretn 6682 Blgaro 6671 Burmese 7789 Bielorruso 6669 Camboyano 7577 Cataln 6765 Chino 9072 Corso 6779 Croata 7282 Checoslovaco 6783 Dans 6865 Holands 7876 Ingls 6978 Esperanto 6979 Estonio 6984 Faros 7079 Idioma Fiji Finlands Francs Frisio Gallego Georgiano Alemn Griego Groenlands Guaran Gujarati Hausa Hebreo Hindi Hngaro Islands Indonesio Interlingua Irlands Italiano Japons Javans Canars Cachemiro Kazakh Kirguizo Coreano Kurdo Lao Latn Letn Cdigo 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 Idioma Cdigo Lingala 7678 Lituano 7684 Macedonio 7775 Malagasy 7771 Malayo 7783 Malayalam 7776 Malts 7784 Maor 7773 Marathi 7782 Moldavo 7779 Mongol 7778 Nauru 7865 Nepal 7869 Noruego 7879 Oriya 7982 Punjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persa 7065 Polaco 8076 Portugus 8084 Quechua 8185 Retorromano 8277 Rumano 8279 Ruso 8285 Samoano 8377 Snscrito 8365 Galico escocs 7168 Serbio 8382 Serbo-croata 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Idioma Singals Eslovaco Esloveno Somal Espaol Sudans Suahili Sueco Tagalo Tajik Tamil Trtaro Telugu Tailands Tibetano Tigrinya Tongo Turco Turkmenistn Twi Ucraniano Urdu Uzbeco Vietnamita Volapuk Gals Wolf Xhosa Yiddish Yoruba Zul Cdigo 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

Cdigos de rea
Seleccione un cdigo de rea de esta lista.
Pas Afganistn Argentina Australia Austria Blgica Bhutn Bolivia Brasil Camboya Canad Chile China Colombia Congo Costa Rica Croacia Repblica Checa Dinamarca Ecuador Egipto El Salvador Cdigo AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV Pas Cdigo Etiopa ET Fiji FJ Finlandia FI Francia FR Alemania DE Gran Bretaa GB Grecia GR Groenlandia GL Islas Heard y McDonald HM Hong Kong HK Hungra HU India IN Indonesia ID Israel IL Italia IT Jamaica JM Japn JP Kenia KE Kuwait KW Libia LY Luxemburgo LU Pas Cdigo Malasia MY Maldivas MV Mjico MX Mnaco MC Mongolia MN Marruecos MA Nepal NP Pases Bajos NL Antillas Holandesas AN Nueva Zelanda NZ Nigeria NG Noruega NO Omn OM Pakistn PK Panam PA Paraguay PY Filipinas PH Polonia PL Portugal PT Rumana RO Federacin Rusa RU Pas Cdigo Arabia Saudita SA Senegal SN Singapur SG Repblica de Eslovaquia SK Eslovenia SI Sudfrica ZA Corea del Sur KR Espaa ES Sri Lanka LK Suecia SE Suiza CH Taiwn TW Tailandia TH Turqua TR Uganda UG Ucrania UA Estados Unidos US Uruguay UY Uzbekistn UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

14

Solucin de problemas
Compruebe la siguiente gua para la posible causa de un problema antes de contactar con el servicio.
Problema No hay energa elctrica. La unidad est encendida, pero no funciona. No hay imagen. Causa El cable elctrico est desconectado. No hay disco insertado. Solucin Asegure el enchufe del cable de energa elctrica en la toma de corriente de la pared. Inserte un disco. (Compruebe que el DVD o indicador de CD de audio en el display de DVD est encendido). Seleccione el modo de entrada de vdeo apropiado en el televisor de modo que la imagen de la unidad aparezca en la pantalla del televisor. Asegure la conexin del vdeo cable en los enchufes. Encienda el TV.

El TV no est programado para recibir la seal de salida del DVD. La conexin del cable de video no est asegurado. La energa elctrica del TV est apagada.

Los cables de audio no tienen una conexin segura. La energa del equipo conectado con cable de audio est cortada. El cable de conexin de audio est daado. La reproduccin de la imagen El disco est sucio. es pobre. La unidad no comienza la reproduccin. No hay discos insertados.

Ajuste el cable de audio en sus enchufes para asegurarlos. Conecte el equipo con el cable de audio. Reemplcelo por uno nuevo. Limpie el disco. Inserte un disco. (Compruebe que el DVD, o indicador de CD de audio en el display del DVD est encendido.) Inserte un disco reproducible. (Compruebe el tipo de disco, el sistema de color y Cdigo regional). Coloque el disco con el lado reproductor hacia abajo. Coloque el disco sobre la bandeja correctamente dentro de la gua Limpie el disco. Presione el botn SET-UP para desconectar la pantalla del men. Cancele la funcin Calificacin o cambie el nivel de calificacin. Lmpielos con un pao humedecido con alcohol. Limpie el disco. Asegure la conexin de los altavoces y componentes. Aleje su TV de los componentes de audio. Asegure la antena. Ajuste las antenas y conecte a una antena externa si es necesario. Sintonice la estacin manualmente.

Un disco no reproducible est insertado. El disco est colocado al revs. El disco no est colocado dentro de la gua. El disco est sucio. Un men est en la pantalla del TV. El nivel de calificacin est determinado. Se escucha un zumbido o Los enchufes y las tomas estn sucios. ruido intenso. El disco est sucio. Los altavoces y componentes estn conectados deficientemente. La unidad est demasiado cerca del TV. Las estaciones de radio no pueden ser sintonizadas. La antena est mal orientada o conectada deficientemente. La seal "fuerza" de las estaciones es demasiado dbil (al sintonizar con sintona automtica). Las estaciones no han sido preprogramadas o estaciones preprogramadas han sido limpiadas (cuando se sintoniza por escaneado estaciones prefijadas). El mando a distancia no est sealando al El mando a distancia no sensor de la unidad. funciona adecuadamente. El mando a distancia est demasiado lejos de unidad. Hay un obstculo en el camino entre el mando a distancia y la unidad.

Restablezca las estaciones.

Apunte con el mando a distancia hacia el sensor remoto de la unidad. Opere el mando a distancia dentro de la 23 ft (7 m). Elimine el obstculo.

15

SPANISH

No hay sonido o se escucha el sonido en un volumen demasiado bajo.

El equipo conectado con el cable de cable de audio no est programado para recibir la seal de salida de DVD

Seleccione el modo de entrada correcto en el receptor de audio de modo que pueda escuchar el sonido de la unidad.

La compatibilidad del disco MP3 / WMA con este reproductor queda limitada como sigue: Frecuencia de muestreo: dentro de los 32 - 48 kHz (MP3), dentro de los 24 - 48 kHz (WMA) Tasa de bits: dentro de los 32 - 320kbps (MP3), 40 192kbps (WMA) Extensiones de archivo: .mp3 / .wma Formato de archivo en CD-ROM: ISO9660 Le recomendamos utilizar Easy-CD Creator, que crea un sistema de archivos ISO 9660. Nmero total de caracteres permitido en el nombre de archivo: mx. 8 caracteres (sin incluir las extensiones, como mp3/wma). Estos no debern contener letras especiales, como / ? * : < > l, etc. El nmero total de archivos del disco deber ser menor a 999. Los clientes no debern olvidar que es necesaria una autorizacin para descargar archivos MP3 / WMA y msica de Internet. Nuestra empresa no goza del derecho para garantizar dicha autorizacin. La autorizacin deber solicitarse siempre al propietario del copyright. La compatibilidad de los discos JPEG con este reproductor est limitada como sigue: Tamao de los archivos de imagen: inferior a 2M pxeles (2.760 x 2.048 pxeles) recomendado (Puede tardar ms tiempo en visualizar archivos superiores a 2M pxeles).

Mximo nmero de archivos: menos de 999. Algunos discos pueden no funcionar debido a diferentes formatos de grabacin o al estado del disco. Extensiones de archivo: .jpg La compatibilidad de los archivos DivX con este reproductor queda limitada de la siguiente manera: El tamao de resolucin disponible del archivo DivX est por debajo de 800x600 (W x H) pxeles. El nombre del archivo de los subttulos DivX pueden tener hasta 45 caracteres. Si no se puede expresar el cdigo en el archivo DivX, se visualizar " _ " en la pantalla. Velocidad de fotogramas: inferior a 30 fps. Si la estructura de vdeo y audio del archivo grabado no est intercalada, se emitir vdeo o audio. Archivo DivX reproducible: ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx" Formatos de subttulos reproducibles: SubRip(*.srt/*.txt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa/*.txt), MicroDVD(*.sub/*.txt), SubViewer 2.0(*.sub/*.txt), VobSub(*.sub) Formato de codificacin reproducible: DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "MP43 ", "3IVX ". Formato de audio reproducible: "AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". Frecuencia de muestreo: entre 32 - 48 kHz (MP3), entre 24 - 48kHz (WMA) Tasa de bits: entre 32 - 320kbps (MP3), 40 - 192kbps (WMA)

Especificaciones
General
Tipo de corriente Consumo de energa Peso Dimensiones externas (Ancho x Alto x Largo) Consulte la etiqueta principal Consulte la etiqueta principal 1,5 kg 150 X 150 X 205 mm 87,5 - 108,0 MHz 65 -74 MHz, 87,5 -108,0 MHz 10,7 MHz 60/55 dB (Mono/Estreo) 140 - 10,000 Hz 522 - 1,620 kHz 520 - 1,720 kHz 450 kHz 30 dB 140 - 1800 Hz Frontal: 5 W + 5 W (6, THD 10 %) 30 - 20000 Hz 75 dB

Sintonizador/Amplificador
FM Margen de sintonizacin Frecuencia intermedia ndice de ruido Respuesta de frecuencia AM (opcional) Margen de sintonizacin Frecuencia intermedia ndice de ruido Respuesta de frecuencia Potencia de salida Respuesta en frecuencia Razn seal-ruido

Altavoces
Nombre del altavoz (I/D) XBS12V Tipo 1 altavoz de bajos de 1 va Impedancia 6 Dimensiones netas (anchoxaltoxprofundo) 150 X 150 X 150 mm Peso neto 1,05 kg Los diseos y especificaciones pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.