G ens dIsre

Gens dici Pascale Modelski > btonnire

Michel Rousset > enseignant

Parlez-vous dauphinois ?

Lil ptillant et la verve truculente, Michel Rousset nest pas un professeur dhistoire et de gographie comme les autres. N dans le petit village de la Chapelle-de-Surieu en pays Roussillonnais, fils dun facteur et dune picire, il a toujours entendu parler deux langues chez lui : le franais et le patois. Avec ses coquetteries phontiques et sa syntaxe aux expressions hautes en couleurs, ce dialecte encore courant chez les paysans dans les annes 1950, est en voie de disparition. Seuls quelques anciens le parlent encore. A 57 ans, Michel na rien dun passiste mais pour perptuer cette langue rgionale, il a cr un groupe de patois, avec plus de 70 adhrents de 17 82 ans : Faut pas cracre que, le zautrefa, la via re me brave que yorre (il ne faut pas croire quautrefois la vie tait meilleure quaujourdhui). Mais p a r l o n s le patois pour prserver ce patrimoine unique. Chaque anne, Michel crit et met en scne un spectacle en patois avec des acteurs bnvoles du cru : un succs avec 2 000 spectateurs. A la demande des bibliothques, il propose des confrences pour partager ses dcouvertes et rcolter auprs des anciens de nouvelles expressions. Enthousiaste, Michel a aussi ouvert un club de patois pour les lves du collge de Salaise-sur-Sanne o il enseigne.
C. Thibaud

Femme de lOrdre

Elle est la patronne des 126 avocats grenoblois. Pascale Modelski, 47 ans, est la premire femme btonnire du barreau de Grenoble. Une fonction exerce par seulement deux femmes en France Grenoble et Rouen au sein des 18 grands tribunaux franais et un peu plus fminise au sein des barreaux de moins de 50 avocats. Paradoxe lorsquon sait que plus de 50 % des avocats sont aujourdhui des avocates et que la profession ne cesse de se fminiser. Mais quest-ce quune btonnire ? Avocate de profession, Pascale a t lue par ses confrres pour prendre en main pendant deux ans le barreau grenoblois. Responsabilit qui inclut la gestion de tous problmes rencontrs par lOrdre des avocats institution qui tablit les rgles de la corporation , dont les relations entre confrres et les contentieux quils peuvent rencontrer avec leurs clients ou les magistrats. A ce titre, le btonnier doit faire respecter des valeurs et des principes comme les droits de la dfense, la solidarit, lindpendance et la convivialit. Philosophie symbolise par son nom, dont lorigine remonte au bton que tenait SaintYves, saint patron des avocats.
M. Giraud

Annick Berlioz Christelle Thibaud

Manuel Torrs > chaudronnier

Un mtallurgiste lassaut des Antilles

Artisan-chaudronnier La Frette, un village de 800 habitants dans les Terres Froides, Manuel Torrs faonne depuis 19 ans des pices en acier inoxydable et en aluminium pour ses clients isrois. Fabriquant de petites pices ou de trs grands ensembles mtalliques, il sattaque depuis peu au march antillais avec des pontons en aluminium uniques au monde pour des forages en bordure de mer, la Guadeloupe et la Martinique. Conus spcialement pour Safor (Socit antillaise de forage la Guadeloupe) pour la construction de maisons sur pilotis et des tudes de sol, ces pontons de cinq mtres de long sont ns du coup de crayon de Manuel Torrs. Une fiert pour cet autodidacte de 56 ans qui a toujours su sadapter aux demandes particulires de lindustrie. Jai appris sur le tas, je nai aucun diplme en chaudronnerie, confie

Lyna Gill-Prasavath

>38

I s r e

M a g a z i n e

f v r i e r

2 0 0 6

M. Giraud

Manuel. Jaime ce mtier technique o lon cre de A Z des pices partir dune simple tle plate. Cest donner forme et vie la matire. Manuel a cr en 1987 son entreprise, la Chaudronnerie Torrs, paul de sa femme Marie-Jos la comptabilit. Son activit, il la dveloppe tout dabord dans le garage de sa maison La Frette, puis dans un atelier ct avant dintgrer un btiment plus grand Brzins. L, il emploie six personnes. Aujourdhui, la Chaudronnerie Torrs a rintgr ses locaux frettois et nemploie plus quun seul homme, Manuel. Je suis bientt la retraite. Du travail, il y en a , assure lartisan qui espre transmettre son entreprise un repreneur. A bon entendeur.

Yvon Achard Marie-Claude Peyraud > crivaine

Elle nous donne lire une histoire dramatique qui oppose une jeune fille douce et craintive son pre ultra violent. MarieClaude Peyraud, 57 ans, signe Le Secret de Maria Gaillard, son premier roman. Une action qui se droule dans le Trives, terre o lauteur, originaire de Pont-de-Claix, a pass toutes ses vacances et vit depuis vingt ans avec son mari et ses deux fils. Cest la rgion de mes aeux. Elle ma toujours inspire pour crire. Marie-Claude nen est pas son premier coup de plume. Ne entre deux frres dcds, lun dix mois et lautre 19 ans, elle a dvelopp une sensibilit fleur de peau. Elle aurait pu en mourir. Mais lcriture la sauve. Depuis quelle a 17 ans, elle noircit des pages et des pages : de pomes, prims trois fois lissue de concours organiss par La vie lyonnaise, Rhne Poulenc Interentreprises et Potes de Rhne-Alpes, mais aussi de nouvelles et dhistoires qui pour la plupart sont restes dans les tiroirs. Sauv des oubliettes : Le Secret de Maria Gaillard. Ce livre quelle a crit il y a plus de vingt ans et repris rcemment, a t dit chez Bnvent et est disponible dans toutes les bonnes librairies. Pugnace et gnreuse, Marie-Claude a encore dautres histoires dans la tte, dont celle dun Don Juan, qui en la personne dune jeune fille trouve son matre Son second roman ?
Annick Berlioz

> apiculteur

Le secret dun premier roman

Amoureux des abeilles

A. Berlioz

M. Giraud

Marc Stora > ferronnier

Artisan ferronnier depuis 33 ans, Marc Stora, 58 ans, est pass matre dans la ralisation des portails et des rampes descalier. Fils de cuisinier, rien ne le prdisposait choisir ce mtier quil apprend sur le tas, ni envisager le tournant artistique de sa vie. Rsidant Chuzelles, village au nord de Vienne, Marc se mtamorphose en sculpteur ds quil a fini sa journe. Arm de marteau, trononneuse, poste soudure et petite meule, cest dabord un colossal buste du gnral de Gaulle, avec une carrure de deux mtres denvergure, qui nat de ses mains burines de travailleur manuel. Il fait alors la une des journaux et des ditions tlvises ! Depuis, il enchane les uvres toutes plus imposantes. A lafft de nouveaux modles, cest en ralisant le portail du neveu de labb Pierre que germe lide de crer la sculpture du fondateur de la communaut dEmmas. Peu enthousiaste au dpart, labb Pierre accepte finalement de bon cur quand Marc lui propose de vendre sa statue aux enchres au profit de la fondation Emmas. Il faudra 16 mois et 400 kilos dacier inoxydable pour sculpter la frle silhouette, acheve en septembre 2005, vtue de sa lgendaire capeline et de son bret, une main tendue au visiteur !
Christelle Thibaud

Labb Pierre en acier inoxydable

C. Thibaud

Labeille est sa grande passion. Yvon Achard, Grenoblois de 67 ans, apiculteur et professeur de yoga, sillonne depuis 15 ans la France entire avec une confrence sur labeille initiatique . Symbole du principe nergtique dans lInde ancienne, de pouvoir intellectuel dans lEgypte pharaonique, de la parole dans la Grce antique, et dternit dans la Sibrie chamanique, labeille a de tout temps et dans toutes les grandes civilisations t vnre. Fascin par les abeilles depuis quil a six ans, passionn de littrature et de philosophie, Yvon Achard a explor tous les mystres qui entourent linsecte alchimiste. Je suis n dans le Vercors en 1938. Comme tous les enfants de paysans de lpoque, jai vcu avec les ruches et les abeilles. Plus tard, je me suis intress lInde, au yoga et aux textes sacrs. Jai eu ainsi loccasion de dcouvrir quel point labeille tait de partout honore. Yvon a eu aussi la chance de rencontrer frre Adam et de travailler avec lui. Ce frre bndictin allemand (1890-1990) a consacr sa vie au rucher de labbaye de Buckfast en Angleterre et a cr, par croisements successifs, une nouvelle race dabeille, la clbre Buckfast, considre comme lune des meilleures au monde, la fois rsistante et trs travailleuse .
Annick Berlioz

>39

I s r e

M a g a z i n e

f v r i e r

2 0 0 6