OCCIDENTAL ANDINA LLC Proyecto Ampliacin Estacin de Recoleccin y Planta de Inyeccin de Agua -LCI Registro de Revisiones

Especificacin No: Revisin No. Pgina No. Aprobada Por: Fecha de Emisin

1109656-LCI408 0 Pgina 1 de 9 JEP/JJ. FONSECA Mar 31, 2011

TITULO: PRUEBA HIDROSTATICA DE TANQUES ATMOSFRICOS

Esta pgina de cubierta es un registro de todas las revisiones de la especificacin identificada arriba con el nmero y ttulo. Todas las revisiones anteriores son por tanto sustituidas por sta y deben ser eliminadas.

Rev. No.
0

Fecha
Mar. 31/11

Por
JEP

Revisado Aprobado
JEP JJF

Pg. No.

Descripcin
Para Licitacin

Esta especificacin es propiedad de Occidental Andina LLC. Es emitida para establecer los requerimientos especficos de un suministro o actividad y nicamente para este fin. Esta especificacin no es para circulacin general y no podr ser reproducida o distribuida sin el permiso de Occidental Andina LLC., o su representante.

93590014.doc

OCCIDENTAL ANDINA LLC Proyecto Ampliacin Estacin de Recoleccin y Planta de Inyeccin de Agua -LCI

Especificacin No: Revisin No. Pgina No. Aprobada Por:

1109656-LCI408 0 Pgina 2 de 9 JEP/JJ. FONSECA

PRUEBA HIDROSTTICA DE TANQUES ATMOSFRICOS

Fecha de Emisin

Mar 31, 2011

INDICE

1. OBJETO..........................................................................................................3 2. PREPARACIN...............................................................................................3
2.1 Condiciones Generales....................................................................................................................................3

3. PROCEDIMIENTO...........................................................................................6
3.1 Llenado ............................................................................................................................................................6 3.2 Inspeccin.........................................................................................................................................................7 3.3 Control de Asentamientos..............................................................................................................................7

4. MEDIDA Y PAGO............................................................................................9

93590014.doc

OCCIDENTAL ANDINA LLC Proyecto Ampliacin Estacin de Recoleccin y Planta de Inyeccin de Agua -LCI

Especificacin No: Revisin No. Pgina No. Aprobada Por:

1109656-LCI408 0 Pgina 3 de 9 JEP/JJ. FONSECA

PRUEBA HIDROSTTICA DE TANQUES ATMOSFRICOS

Fecha de Emisin

Mar 31, 2011

1.

OBJETO Esta especificacin describe los requerimientos y el procedimiento general para la prueba hidrosttica de los tanques atmosfricos, incluidos en el alcance de la ampliacin de la estacin LCI-03A y la construccin de la nueva planta de inyeccin de agua PIA-02 del proyecto la Cira Infantas LCI.

2.

PREPARACIN 2.1 Condiciones Generales 2.1.1 Para las pruebas se deber tener en cuenta antes de iniciar la prueba hidrosttica: Los asentamientos diferenciales esperados segn el estudio de suelos. Los equipos debern estar libres de conexiones que les puedan ocasionar esfuerzos durante la prueba. Verificacin de verticalidad de los tanques y dems pruebas de control de calidad . EL CONTRATISTA suministrar un procedimiento detallado de prueba hidrosttica para revisin y aprobacin de OXYANDINA, independiente para cada tanque. Todas las soldaduras debern estar terminadas y liberadas por control de calidad.

93590014.doc

OCCIDENTAL ANDINA LLC Proyecto Ampliacin Estacin de Recoleccin y Planta de Inyeccin de Agua -LCI

Especificacin No: Revisin No. Pgina No. Aprobada Por:

1109656-LCI408 0 Pgina 4 de 9 JEP/JJ. FONSECA

PRUEBA HIDROSTTICA DE TANQUES ATMOSFRICOS

Fecha de Emisin

Mar 31, 2011

La superficie interna y externa del equipo (tanque) deber estar exenta de elementos extraos que enmascaren la inspeccin. Durante la prueba del equipo ste deber estar totalmente libre, es decir, no deber existir ningn tipo de conexin con la tubera exterior o cualquier otro impedimento que restrinja el libre asentamiento, salvo con la lnea de llenado FLEXIBLE. Tener firmado el formato de registro de nivelacin del anillo de concreto antes y despus del montaje del tanque. Todas las actividades de control de calidad, pruebas, inspecciones, etc., debern haber sido terminadas y sus correspondientes certificados y reportes debern estar firmados por el inspector de OXYANDINA. Es necesario tapar las boquillas y dems accesorios del cuerpo del equipo en prueba, de manera que se logre un sellado hermtico; todos los accesorios y equipos requeridos para la prueba deben ser suministrados por el CONTRATISTA (vlvulas, empaques, bridas, bombas, tuberas y dems materiales). Los manholes y las boquillas del techo de los tanques debern permanecer abiertas a manera de desfogue, con el fin de evitar sobre presiones vacos que puedan deformar el tanque. Los equipos (tanques) debern estar libre de platinas, andamios o aditamentos que hubieran sido soldados provisionalmente para facilitar su montaje.

93590014.doc

OCCIDENTAL ANDINA LLC Proyecto Ampliacin Estacin de Recoleccin y Planta de Inyeccin de Agua -LCI

Especificacin No: Revisin No. Pgina No. Aprobada Por:

1109656-LCI408 0 Pgina 5 de 9 JEP/JJ. FONSECA

PRUEBA HIDROSTTICA DE TANQUES ATMOSFRICOS

Fecha de Emisin

Mar 31, 2011

2.1.2 OXYANDINA indicar el sitio para la toma del agua. El CONTRATISTA efectuar las conexiones necesarias para el suministro de agua a los tanques; la conduccin hasta el sitio de la prueba ser por cuenta del CONTRATISTA, incluyendo todos los materiales. 2.1.3 El representante autorizado de OXYANDINA definir el sitio a donde se deber descargar el agua despus de terminada la prueba. 2.1.4 Durante la operacin de llenado de los equipos (tanques), debern llevarse paralelamente, los controles de inspeccin de la estanqueidad del recipiente y de los asentamientos producidos en el suelo. Los asentamientos debern controlarse a partir de un BM fijo ubicado por lo menos a 50 metros del tanque, tomando una serie de puntos de control alrededor del tanque con una distribucin angular uniforme, de acuerdo con el cdigo API 653, Apndice B. 2.1.5 Los clculos de los asentamientos de los equipos (tanques) se harn de acuerdo con lo definido en el cdigo API 653 Apndice B. 2.1.6 Para los tanques se debern localizar puntos diametralmente opuestos e igualmente espaciados, con separacin mxima de 9 metros (30 pies) entre ellos alrededor del cuerpo de los tanques, sobre marcas bien definidas, as: Para tanques de 100 pies de dimetro se tomarn 12 puntos Para tanques de 75 pies de dimetro se tomarn 8 puntos. Para tanques de 32 pies de dimetro y menores se tomarn 4 puntos

93590014.doc

OCCIDENTAL ANDINA LLC Proyecto Ampliacin Estacin de Recoleccin y Planta de Inyeccin de Agua -LCI

Especificacin No: Revisin No. Pgina No. Aprobada Por:

1109656-LCI408 0 Pgina 6 de 9 JEP/JJ. FONSECA

PRUEBA HIDROSTTICA DE TANQUES ATMOSFRICOS

Fecha de Emisin

Mar 31, 2011

2.1.7 Estos puntos se debern localizar tanto sobre el anillo de concreto de la cimentacin, como sobre la lmina exterior del fondo del tanque, con el fin de observar el comportamiento de la cimentacin y del fondo del tanque. Se deber usar un nivel ptico con suficiente precisin para determinar cotas hasta con un milmetro de precisin en el anillo de concreto del tanque. 3. PROCEDIMIENTO 3.1 Llenado 3.1.1 Los tanques atmosfricos debern ser llenados hasta una altura de un pie (300 mm) por encima del cordn de soldadura del primer anillo, a una rata mxima de 9 por hora. Al completarse el llenado del primer anillo, ste se debe suspender y tomar lecturas de asentamiento. El llenado del segundo anillo solo se iniciar hasta que se cumpla con uno de los dos criterios siguientes (el que tome ms tiempo): Que el asentamiento sea menor de 4 mm en un perodo de 6 horas o, Que hayan transcurrido 24 horas. 3.1.2 Cumpliendo con el requisito anterior se continuar el llenado anillo por anillo hasta la altura indicada anteriormente. Cuando el segundo anillo se haya llenado no se podr continuar el llenado sin cumplir con uno de los dos criterios establecidos anteriormente, y as sucesivamente hasta completar el llenado total del tanque. 3.1.3 No se podr continuar con el llenado hasta el nivel medio del tanque, si se observa que el tanque se asienta a una rata mayor de 4 mm en 6 horas. En este caso se deber esperar el tiempo que sea necesario hasta tener una velocidad de asentamiento menor.
93590014.doc

OCCIDENTAL ANDINA LLC Proyecto Ampliacin Estacin de Recoleccin y Planta de Inyeccin de Agua -LCI

Especificacin No: Revisin No. Pgina No. Aprobada Por:

1109656-LCI408 0 Pgina 7 de 9 JEP/JJ. FONSECA

PRUEBA HIDROSTTICA DE TANQUES ATMOSFRICOS

Fecha de Emisin

Mar 31, 2011

3.1.4 Cumpliendo con lo anterior se llenar el tanque hasta una altura total de 2 por encima del ngulo bocel, para probar la estanqueidad de la soldadura de unin entre el techo y el cuerpo y permanecer por un perodo de 7 das o hasta que el asentamiento sea menor de 1 mm en 6 horas, lo que tome ms tiempo, segn lo determine el Representante de OXYANDINA. 3.2 Inspeccin 3.2.1 Durante el tiempo en que el tanque se mantenga lleno, todas las juntas soldadas externas sern inspeccionadas rigurosamente. De igual manera todas las uniones bridadas o roscadas sern inspeccionadas. 3.2.2 De la misma manera, durante el proceso de llenado deber verificarse permanentemente la estanqueidad del tanque, detectando las fugas que se presenten, en cuyo caso se deber efectuar la reparacin segn las siguientes alternativas: 3.2.3 Poros o grietas menores que ocasionen goteo. Cuando se detecte la falla se marcar debidamente, localizando su posicin exacta y se continuar la prueba hasta su finalizacin. Una vez vaciado el equipo se efectuar la reparacin y se har inspeccin con tintas penetrantes en la zona reparada. 3.2.4 Poros o grietas mayores. Cuando se detecte la falla, se desocupar el tanque un (1) pie por debajo de la falla y se reparar; una vez terminada la soldadura se continuar con la prueba normalmente. 3.3 Control de Asentamientos 3.3.1 Los asentamientos para los tanques se deben determinar mediante la lectura de los puntos de medicin, segn la definicin y
93590014.doc

OCCIDENTAL ANDINA LLC Proyecto Ampliacin Estacin de Recoleccin y Planta de Inyeccin de Agua -LCI

Especificacin No: Revisin No. Pgina No. Aprobada Por:

1109656-LCI408 0 Pgina 8 de 9 JEP/JJ. FONSECA

PRUEBA HIDROSTTICA DE TANQUES ATMOSFRICOS

Fecha de Emisin

Mar 31, 2011

metodologa dadas en el cdigo API 653 Apndice B y previamente aprobada por el Representante Autorizado de OYXCOL. 3.3.2 Se deber hacer lecturas de niveles sobre los puntos de medida despus de terminada la construccin y antes del inicio de la prueba hidrosttica, estando el equipo vaco. La frecuencia de la lectura de medidas se har teniendo en cuenta los criterios siguientes: Durante el perodo de llenado se debern tomar lecturas de acuerdo con el procedimiento establecido y las indicaciones del representante de OXYANDINA o el Ingeniero de suelos de OXYANDINA, quien deber coordinar esta labor. Una vez se complete el llenado, las lecturas se espaciarn cada dos o tres das, hasta cuando lo considere necesario el ingeniero de suelos. Simultneamente, se elaborarn grficos de asentamiento vs. tiempo para cada punto. El mximo asentamiento diferencial no planar del cuerpo entre dos puntos localizados a un ngulo de 45 no podr exceder 0.3% de tal longitud de arco. Si el asentamiento diferencial es excedido en cualquier etapa de la prueba hidrosttica, el llenado del equipo se deber suspender hasta que se estabilice o se tomen las medidas necesarias para lograrlo. El agua que se emplee para la prueba hidrosttica, se deber mantener como sobrecarga del terreno, durante el tiempo que determine el ingeniero de suelos; como mnimo se debern considerar 7 das, hasta que los asentamientos se hayan completado, o hasta que estos sean menores de 1 mm en 6 horas. Estos tiempos los deber tener en cuenta el CONTRATISTA dentro de los plazos de entrega de la obra.

93590014.doc

OCCIDENTAL ANDINA LLC Proyecto Ampliacin Estacin de Recoleccin y Planta de Inyeccin de Agua -LCI

Especificacin No: Revisin No. Pgina No. Aprobada Por:

1109656-LCI408 0 Pgina 9 de 9 JEP/JJ. FONSECA

PRUEBA HIDROSTTICA DE TANQUES ATMOSFRICOS

Fecha de Emisin

Mar 31, 2011

Despus de terminar la prueba hidrosttica y estar desocupado el tanque, a las 12 horas se debern tomar mediciones de asentamiento interior en el fondo del tanque. Tales mediciones sern hechas a intervalos de 10 pies mximo en cada uno de los 4 ejes principales. Estas mediciones servirn para determinar la necesidad de ajustar la elevacin de las columnas de soporte del techo en los casos en que aplique. 3.3.3 Al terminar la prueba hidrosttica y la medicin de asentamientos, se deber hacer el control final de verticalidad del tanque. 3.3.4 Una vez concluidos los asentamientos, se podrn ejecutar las conexiones definitivas y poner al tanque en servicio. 3.3.5 A la terminacin de la prueba hidrosttica a satisfaccin de OXYANDINA, el CONTRATISTA dispondr del agua usada para la prueba por mtodos que no afecten el rea adyacente y que sean aprobados por OXYANDINA. 3.3.6 Finalmente todos los tanques, se debern limpiar completamente de tal forma que queden listos para su uso. 4. MEDIDA Y PAGO La prueba hidrosttica y su preparacin tal como se define en esta especificacin, se pagar como precio global y estar incluido dentro del valor de cada tanque.

93590014.doc