Q)

;::l
0"
:.c:
0-
ro
....
b/:)
c:
.2
0..
Q)
u
c:
40 anne, numro 4 Dcembre 2008
Du 3 au 4 dcembre,
au campus de Lvis
Vlothon :
24 heures
vlo ... Venez
perdre les
pdales avec
nous!
Un vnement hors de
l'ordinaire se droule
l'UQAR campus de Lvis,
du mercredi 3 au jeudi 4
dcembre, de 16h 16h.
a s'appelle : Vlothon :
24 heures vlo ... Venez
perdre les pdales avec
nous ! . La sant, le
respect de l'environ-
nement et le dveloppe-
ment durable sont au
cur des proccupations
de l'organisation, tout
comme la mobilisation de
la communaut universi-
taire. De nombreuses
c3 activits sont prvues
par les cofondateurs de l'vnement, Jacques Daignault et Martin
Gendron, deux professeurs en ducation au campus de Lvis. Prs
de 200 participants, soit des membres du personnel et majoritaire-
ment des tudiants, s'y impliquent fond.
Dtails en page 2
SOMMAIRE
Le site web
de l'UQAR :
trs consult
En septembre
2008, plus de
64 000 visiteurs
diffrents ont
consult le site
web de l'UQAR.
C'est presque
10 000 visiteurs
de plus qu'en
septembre 2007.
1> p.4
L
' UQAR offre main-
tenant un programme
de baccalaurat en tra-
vail social, qui a attir ds
cette anne pas moins de
95 tudiantes
et tudiants,
Rimouski et
Gasp. D'ici
trois ans, prs
d'une cen-
taine de nou-
veaux profes-
sionnels en
travail social
devraient
donc pouvoir
prendre la
relve sur le
march du
travaiL
Des tudiants Dans tout l'Est du Qubec,
chinois les rgions desservies par
et la culture l'UQAR font face une
qubcoise pnurie de travailleurs so-
Rimouski, ciaux. Les ressources pro-
quatorze tudiants fessionnelles sont dj limi-
chinois se fami- t es dans ce domaine, et les
liarisent actuelle- dparts la retraite risquent
ment avec la cul- d'aggraver la situation dans
ture et la langue les prochaines annes ,
en explique M. Marc BoHy,
vue d entreprendre responsable de l'implantation
des tudes , l'
l'UQAR. du a . UQAR,'
12 La formatlOn offerte a
p. l'UQAR, dit-il, permettra de
rpondre aux exigences du
1
www.uqar.ca/uqar-info/
Service de la bibliothque de l'UQAR
Investissement majeur
dans les collections numriques
en sciences humaines et sociales
Les usagers de la bibliothque de
l'UQAR, tant Rimouski qu'
Lvis, peuvent maintenant
compter sur une grande varit
de nouvelles collections num-
riques , affirme le directeur de la
bibliothque, M. Denis Boisvert.
Dans le domaine des sciences
humaines et sociales, l'accs largi
des sources lectroniques est
offert dans des prsentations et des
formats divers : texte intgral,
livres lectroniques, fichiers
images, ressources audio, parti-
tions musicales, films vido acces-
sibles en ligne, archives, etc.
Il s'agit d'un enrichissement
majeur fourni grce un investisse-
ment de 47 millions $ de la Fondation canadienne pour l'innovation. Le projet a t tabli dans le
cadre du programme Infrastructure de contenu numrique pour les sciences humaines et sociales. Cet
investissement provient de la FCI, de huit gouvernements provinciaux et de 67 universits canadiennes
regroupes sous l'gide du Rseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR).
projet de Loi 50 du
Gouvernement du Qubec
qui s'inscrit dans le processus
de mise jour du systme
professionnel qubcois. Ce
projet de loi resserre et
rserve certaines activits
professionnelles pouvant tre
exerces dans le domaine de
la sant mentale et des rela-
tions humaines. De plus, la
formation en travail social
rpondra un besoin
exprim par les gestionnaires
du rseau de la sant et des
services sociaux.
Dtails en page 2.
Le travail social est une disci- dans une perspective d'inter-
pline pratique ayant pour vention individuelle et/ou
objet l'tude des problmes collective axe sur le change-
sociaux tels que vcus par des ment social.
individus, des familles, des
groupes et des collectivits,
DANS CE NUMRO:
Plus de dtails : page 3
Claude Galaise, nouveau doyen p. 5
Trouvez un nouveau nom Bionord p. 5
Dominique Arseneault et la prservation de la fort p. 8
Tmoignages sur les tudes de 2
e
cycle p. 10
lectures p. 11
2/UQAR Info/dcembre 2008
Vlothon (suite)
Pendant 24 heures, du 3 au 4 dcembre, de 15 20 quipes seront
chacune responsables de faire fonctionner des vlos branchs une
gnratrice-maison ... Oui, cette nergie produite par les cyclistes
sera transforme! L'lectricit produite en continu par les cyclistes
va permettre de faire fonctionner plusieurs appareils lectroniques
: ordinateurs, serveurs, projecteurs, amplificateurs, jeux vido, etc.
On pourra ainsi offrir une foule d'activits caractre ducatif,
culturel, artistique, scientifique, social et environnemental ,
expliquent les responsables et cofondateurs de l'vnement,
Jacques Daignault et Martin Gendron, deux professeurs en sci-
ences de l'ducation au campus de Lvis. Ils comptent dj sur l'ap-
pui du recteur et de la direction de l'UQAR, de partenaires et de
commanditaires ainsi que sur l'implication de prs de 200 partici-
pants, soit des membres du personnel et de nombreux tudiants.
Le grand public est invit ces activits, en plus des membres de la
communaut universitaire et de groupes d'lves dj cibls.
L'vnement se droule l'Atrium du campus de Lvis.
Pendant ce 24 heures, quelques personnalits seront de passage.
Ainsi, Karel Mayrand, directeur gnral de la Fondation David-
Suzuki au Qubec, prsente, le mercredi soir 19h30, une con-
frence ayant pour titre Une vrit qui drange: la suite . Le
jeudi matin, 9h15, on peut assister une confrence sur l'co-
tourisme en Amrique du Sud, avec un spcialiste d'origine pr u-
vienne, Roberto Alvarado, guide en plein air et en tourisme d'aven-
ture. Toujours jeudi, 13h45, Maxime Jean, diplm de l'UQAR
campus de Lvis, alpiniste et confrencier, prsente une cin-con-
frence sur l'Everest et sur la faon d'entreprendre ses rves .
D'autres activits (peinture, posie, checs, photos, etc.) seront pro-
poses aux participants et ouvertes aux visiteurs. Le programme
complet est affich sur le site: www.levinux.org/velothon2008.
Pour la cause de la jeunesse
Les principaux objectifs viss par l'vnement sont d'offrir une
diversit d'activits la communaut rgionale, pour les jeunes et
les moins jeunes; et aussi, d'amasser des fonds pour la jeunesse.
Chaque quipe inscrite au Vlothon, compose de 12 15 cyclistes,
sera appele participer une leve de fonds destine une cause
lie la jeunesse, par exemple : la lutte au dcrochage scolaire, l'in-
sertion sociale ou la sant des jeunes.
Voici quelques organismes dj choisis : Cit Joie, la Fondation
Maurice-Tanguay, le Club des petits djeuners, la Fondation du
Centre Psychopdagogique de Qubec, l'Adoberge, la Maison
Dauphine, le Comit qubcois pour les jeunes en difficult de
comportement, la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin (servi-
ces pour les enfants endeuills), la Fondation Jean-Michel Anctil,
etc. Les frais d'inscription et les dons du public recueillis iront
entirement aux organismes vous aux jeunes cibls par les quipes.
Parmi les commanditaires sollicits, on compte : la Caisse popu-
laire Desjardins de Lvis, la boutique Action Vlo Service, de Saint-
Romuald, le magasin Sport Olympe, de L'Ancienne-Lorette, et
Cycles Lambert.
Selon Jacques Daignault, les calories que les cyclistes brlent se
transforment en nergie. Et l'nergie produite permet d'organiser
des activits, de rflchir ensemble, et finalement, de contribuer au
sort des jeunes en difficult. On transforme leur dsespoir en espoir.
L'Universit devient une courroie de transmission de toute cette
nergie , ajoute Martin Gendron. Pour Jean-Philippe Couture,
prsident de l'Association tudiante (AGECALE), le Vlo thon ne
reprsente pas uniquement le dynamisme des tudiants de l'UQAR
Campus de Lvis, il reprsente aussi le dsir d'agir collectivement
vers le dveloppement durable .
Bienvenue tous aux activits de ce 24 heures vlo,
du mercredi 3 dcembre 16 h au jeudi 4 dcembre 16 h.
Bibliothque (suite)
Grce cet investissement, prs
de 900 000 chercheurs et tu-
diants dans les universits cana-
diennes ont maintenant, partir
de leur bureau, accs un vaste
ensemble de contenus nationaux
et internationaux.
Quelques donnes
> Le cot pour l'UQAR : 13 266 $
(entente de 3 ans avec une aug-
mentation d'environ 5 % par
anne).
> Accs plus de 195 diteurs
dont plus de la moiti sont des
diteurs canadiens.
> Plus de 1000 titres en langue
franaise et plus de 60 titres en
langue trangre.
> Accs 28 297 livres lectro-
niques offerts partir de la
plateforme de l'diteur ou bien
de celle d'un fournisseur comme
ebrary ou Myilibrary.
> Accs des documents de
sources primaires manuscrites
comme des cartes et des lettres
remontant jusqu'aux annes
1400.
> Modalits souples de gestion
de droits numriques de
.:lliTi ml '-.... 1(' Il 1 (,,111
Fournisseurs
Adam Matthew Digital
CAIRN
rudit
Theatre in Vido
Classical Scores Library
Canadian Publishers
Collection (ebrary)
Intelex Past Master
Ingram Digital Group
(Myilibrary) (Exploite le plus
gros dpt mondial de contenu
commercial en langue anglaise
aprs Google. Regroupe les
diteurs suivants : Oxford
University Press, Cambridge
University Press, Taylor and
Francis.)
JSTOR
Periodical Archives Online
(PAO)
ALPSP Learned Journals
Collection (Une association
internationale d'diteurs sans
but lucratif reprsentant plus
de 300 membres dans 31 pays.)
Accs manire permettre un plus
grand usage du matriel sous
forme d'impressions ou de
copies.
> Offrir aux tudiants et aux
chercheurs un accs stable un
contenu interdisciplinaire de
haute qualit en anglais, en
franais et dans d'autres
langues.
La majorit de ces produits ou
ressources sont accessibles via le
catalogue de la bibliothque ou
bien encore partir du site web
de la bibliothque sous la
rubrique : Base de donnes.
Titres ou
collections diteurs Caractristiques
8 collections Adam Matthew Digital Sources primaires :
cartes, journaux, bro-
chures, images
143 CAIRN d'origine Priodiques reconnus
Franco-Belge en langue franaise, di-
ts par Belin, De Boeck,
La Dcouverte et Ers
59 Universits Majorit de revues
qubcoises qubcoises en arts, lit-
trature, sociologie, psy-
chologie, histoire, sant,
gographie
350 Gibson Pices de thtre et
vidos
8 000 partitions Gibson Partitions musicales
musicales de la renaissance nos
jours
8131 Gibson Livres lectroniques
dits par des presses
universitaires cana-
diennes : Les Presses de
l'Universit du Qubec,
University of Toronto
Press, UBC Press,
McGill-Queen's
University Press.
117 Gibson Base de donnes don-
nant accs des textes
classiques : philosophie,
conomie, histoire,
sociologie, science
politique
19166 Ingram Livres lectroniques
couvrant tous les
aspects des sciences
humaines et sociales.
Livres publis au
cours des 5 dernires
annes
1000 JSTOR Regroupe 8 collections
(Organisme sans but interdisciplinaires en arts
lucratif) & sciences. Les archives
remontent jusqu'au XIX'
sicle
500 Proquest Accs 1,7 millions d'ar-
ticles archivs
lectroniquement
696 Association of Learned Revues lectroniques
and Professionnel de 52 diteurs en
Society Publishers provenance de 32
pays travers le monde
Travail social :
prs d'une centaine de nouveaux
professionnels d'ici trois ans
L
'UQAR offre maintenant
un programme de bac-
calaurat en travail social.
Les tudiants actuels
En tout, environ 95 tudiants
sont inscrits l'UQAR dans ce
programme, et plus de 90% sont
des femmes. On compte 69 per-
sonnes Rimouski, majoritaire-
ment temps complet, et 25
personnes Gasp, temps par-
tiel (deux cours par trimestre).
Rimouski, 45 sont inscrits en
premire anne du programme
alors que 24 sont en 2
C
anne,
pour une formation de type
DEC-BAC qui reconnat des
acquis correspondant la pre-
mire anne universitaire.
Nous avons une grande va-
rit d'ges et de parcours parmi
nos tudiants, observe Serge
Lapointe. a reprsente un
grand dfi pdagogique. En par-
ticulier, nous comptons
plusieurs techniciens en travail
social qui dsirent pousser plus
loin leur formation. Leur expri-
ence devrait tre enrichissante
pour tous.
Les travailleurs sociaux peuvent
tre concerns par une multi-
tude de situations : sant men-
tale et sant physique, pauvret,
alcoolisme et toxicomanie,
dlinquance, marginalit, exclu-
sion sociale, violence, abus
sexuels, problmes familiaux,
vieillissement de la population,
problmes relis l'adoption ou
aux relations interculturelles,
etc.
Le travail social consiste en
un accompagnement psychoso-
cial pour tous ces genres de
problmes , affirme M. Serge
Lapointe, un professionnel
d'exprience en animation et en
psychosociologie qui est cette
anne professeur invit
l'UQAR pour le lancement de ce
programme.
Mission et objectifs du
programme
Le programme de baccalaurat
en travail social a pour mission
de former des personnes profes-
sionnelles qui seront capables
d'uvrer dans tous les domaines
du travail social. Elles devront
pouvoir contribuer au projet de
changement social de leur
milieu et tre la hauteur des
dfis actuels. Il a pour objectif
de favoriser la formation de tra-
vailleurs sociaux critiques qui,
dans une perspective de change-
ment social, axent leurs analyses
et leurs interventions sur l'inter-
action fondamentale entre l'in-
dividu, les groupes, les collecti-
vits et les structures sociales. Il
favorise l'acquisition la fois
d'une capacit d'analyse et d'une
capacit d'intervention que les
stages donneront l'occasion de
mettre en pratique.
Dans les dernires annes, le
programme en travail social de
l'Universit du Qubec en
Ab i ti bi - Tmis cami ngue
(UQAT) avait t dcentralis
jusque dans l'Est du Qubec.
Compte tenu de la demande
pour une formation permanente
en travail social dans la rgion,
l'UQAR a dcid d'aller de
l'avant en offrant par extension
le programme de l'UQAT.
La formation pratique est cru-
ciale dans ce programme de
baccalaurat. Pour qui uvre
la formation pratique, il s'agit
d'une entreprise complexe qui
lie deux univers diffrents : l'u-
niversit et les lieux de pratique
professionnelle. Ces deux
milieux ont des missions et des
systmes de valeurs diffrents;
ils partagent cependant le
mme objectif, celui de former
des professionnels comptents.
C'est par la conjugaison de ces
diffrences et de ces richesses
que cet objectif peut tre atteint.
La collaboration avec le rseau
de la sant et des services so-
ciaux, est un incontournable
pour l'quipe d'implantation de
travail social.
L'quipe de formation
L'quipe d'implantation du
programme est constitue : de
Marc BoHy, responsable
du programme, de Serge
Lapointe, professeur invit, et
de Louise Lemieux, respon-
sable de la coordination des
stages. cette quipe, s'adjoint
dix chargs de cours qui sont :
Franois Bisson, ve Blanger,
Jean-Phillipe Gauthier, Steve
Audet, Jean Bdard, Murielle
Dorval, Julie Nadeau, Andr
Prvost, Marcel Mthot et
Linda Tremblay.
Il faut souligner aussi le travail
crucial de Denis Rajotte, Carole
Boucher et Michel Bourassa
dans le dploiement de ce pro-
gramme offert par l'UQAR.
La Formation
Le programme s'articule autour
de trois axes interrelis:
thorique, mthodologique et
pratique. Il aura se dmarquer
par la qualit de sa formation
pratique. L'accent sera mis sur la
complmentarit entre ce qu'on
acquiert en classe et ce qu'on
apprend dans le milieu rel.
Et ce sera important que les
tudiants continuent d'appren-
dre mme aprs leurs tudes ,
ajoute M. Lapointe.
Les deux premires annes
du programme sont plus
thoriques. On fait le tour des
dimensions telles le dveloppe-
ment de la personne, les poli-
tiques sociales, les lois, les
enjeux sociopolitiques et des
questions sur la famille et sur la
citoyennet. On s'attarde bien
sr aux mthodologies d'inter-
vention. La dernire anne, le
programme vise permettre
l'intgration de la thorie et de la
pratique et assurer un lien
entre l'universit et le milieu de
pratique. Dans le processus de
formation globale des futurs tra-
vailleurs sociaux, l'acquisition
de capacits d'intervention
constitue un lment essentiel.
Le programme va permettre
nos tudiants d'tre admissible
l'Ordre professionnel des tra-
vailleurs sociaux du Qubec et
ainsi pouvoir porter le titre de
travailleur social.
Selon Serge Lapointe, les
diplms auront accs au rseau
de la sant et des services so-
ciaux ainsi qu'aux divers orga-
nismes public, para-public et
communautaires dans le milieu
du travail .
Le titre de travailleur social per-
met mme de travailler ailleurs
au Canada et dans plusieurs
pays du monde.
Mario Blanger
UQAR Info/dcembre 2008/3
Le baccalaurat en travail social
est dsormais offert Gasp
1.. ;. If .. n.=,. riiii .. . ,. l'.: .' . .

' r. .. At . '
M,'., .... .I
i
' '! .. i1it :.!
.
' ' .. .. '.' i ... '.;'.U1:.. l:", .. / t ,III .J
'r.'/' . ... ' -
Q ", .. ". - }i .... ..
' ". .' '. .... ....... .' , . ....--... ' .;;"\' 1!a'" .
f-3 ..' '. :;': .. : .. \. \, ". ,. ,
'ri:- .' W/.J.";If: ... . ,
f& .
. Une partie du groupe de Gasp.
Le 18 octobre dernier, l'quipe
d'implantation du programme
de l'UQAR a rencontr pour une
premire fois la nouvelle cohorte
en travail social de Gasp.
L'quipe tait compose de Marc
BoHy, responsable du projet de
dcentralisation Gasp du bac-
calaurat en travail social,
Louise Lemieux, responsable de
la coordination des stages, ainsi
que Serge Lapointe, professeur
invit pour accompagner l'im-
plantation du programme. Cette
rencontre s'est droule lors de
la troisime fin de semaine du
cours Citoyennet et ingalits
socio-conomiques, donn par
Steve Audet. Elle avait pour but
de faire connaissance et de
rflchir sur les manires possi-
bles de rester en lien dans la dis-
tance et d'aborder diffrentes
questions relatives au rythme
souhait de cheminement et
l'organisation des stages.
UQAR
Les 25 personnes qui composent
la cohorte de Gasp occupent
des emplois principalement
dans les Centres de sant et de
services sociaux (CSSS) de la
Cte-de-Gasp et Rocher-Perc,
dans les organismes communau-
taires et dans des services d'aide
l'emploi. Les plus loigns de
Gasp habitent dans la rgion de
Matane et dans la Baie des
Chaleurs.
Le baccalaurat en travail social
offert Gasp est un programme
de l'Universit du Qubec en
Abitibi-Tmiscamingue offert en
extension par l' UQAR.
L'expertise qui a t dveloppe
dans cette rgion pour la gestion
du programme en travail social,
notamment au chapitre de l'or-
ganisation des stages, est un des
avantages de cette extension.
Ral Ruest
Les tudiants trangers de Lvis
visitent leurs homologues
de Rimouski
Le 8 novembre, une dlgation de onze tudiants trangers du
Campus de Lvis ont rendu visite leurs homologues du Campus de
Rimouski. Dans le cadre de cette visite, les Services aux tudiants
ont organis certaines activits pour les tudiants trangers des
deux campus soit : un dner pour permettre des changes sur leurs
expriences respectives, un match de soccer amical entre les tu-
diants des deux campus et une sortie au match de l'Ocanie. Sous la
supervision de M. tienne Michaud, travailleur de corridor aux
Services aux tudiants, cette activit fut trs apprcie par les tu-
diants participants.
Collation des grades Lvis
Lattribution d'un doctorat honorifique M. Maurice Tanguay, le 8
novembre Lvis, a t remise plus tard pour cause de maladie de
M. Tanguay. La crmonie de collation des grades a quand mme eu
lieu, tel que prvue, au Centre des congrs de Lvis. Plus de 200
diplmes ont alors t remis. Au cours de la crmonie, quatre tu-
diantes ont reu des mentions spciales pour la qualit de leur
dossier universitaire l'UQAR campus de Lvis. Au r cycle:
Josianne Duval, de St-Damase de L'Islet (Sciences comptables) et
Marie-Pier Roy, de Lvis (Prscolaire-Primaire). Au 2
e
cycle: Nancy
Lvesque, de Ste-Paule (Gestion des personnes en milieu de travail)
et Katya Goetgheluck, de Ste-Hlne-de-Breakeyville (ducation).
4/UQAR Info/dcembre 2008
Le site web de l'UQAR : de plus en plus consult
(concours de bourses
www.uqar.ca/bourses/ concours!
et portes ouvertes
www.uqar.ca/visitezl). Sur le
site de l'UQAR, des vidos et des
textes promotionnels sont main-
tenant disponibles en franais,
en anglais et en espagnol
(www. uqaLcal choisir Ivisites
Virtuelles/uqar.asp) afin de faire
connatre l'UQAR travers la
plante.
E
n septembre 2008, plus de
64 000 visiteurs diffrents
ont consult le site web de
l'UQAR (en excluant les consul-
tations qui se font partir des
deux campus de l'Universit).
C'est presque 10 000 visiteurs
de plus qu'en septembre 2007.
Prs du tiers des visiteurs con-
sultent les renseignements sur
les programmes de formation de
l'UQAR. Durant cette priode,
les visites en provenance des
engins de recherche ont aug-
ment de 66% et le nombre de
visiteurs de la France ou des
pays du Nord de l'Afrique a dou-
bl.
Conseiller en sites web au
Service des communications de
l'UQAR, Ali Kinaze est bien fier
de ces rsultats. Depuis deux
ans, nous avons fait un travail
immense pour rorganiser le
site de l'UQAR, pour le mettre
jour et pour le rendre le plus
accessible possible.
Un comit de gestion web,
form de sept cadres de dif-
frentes provenances dans
l'Universit, dtermine les prio-
rits de travail.
Travail accompli
D'abord, il a fallu faire un grand
mnage. En collaboration avec
tienne Lagac, du Service des
technologies de l'information,
les pages inutiles ou redon-
dantes ont t supprimes et
plus de 200 rpertoires ont t
relocaliss. Ensuite, il tait
ncessaire de mettre en place
une nouvelle ergonomie.
Plutt qu'un gros site web,
explique M. Kinaze, c'tait
prfrable de crer diffrents
petits sites spcifiques, avec des
contributeurs comptents qui
mettent continuellement l'infor-
mation jour dans leur secteur
de responsabilit. La contribu-
tion de ces dimestres est vrai-
ment essentielle au bon fonc-
tionnement du site de l'UQAR.
Nous avons donc maintenant
l'UQAR une cinquantaine de
sites diffrents, avec une grande
varit de portes d'entres : les
programmes d'tudes (23 sites
diffrents), la recherche, les
futurs tudiants, les nouvelles
sur l'UQAR, les bourses d'_
tudes, etc. Chaque site est per-
sonnalis, mais on garde partout
une structure commune. C'est
beaucoup plus facile grer et a
augmente la satisfaction des
usagers.
En fait, le systme est organis
partir des besoins exprims par
les usagers. Qui sont nos utilisa-
teurs? Qu'est-ce qu'ils dsirent
savoir sur nous? Veulent-ils voir
l'offre de cours? S'informer sur
une recherche? Vrifier les
bourses disponibles? Consulter
tel document? Chacun arrive sur
le site de l'UQAR avec un besoin
prcis et souhaite trouver la
Le recteur de l'UQAR, prsident d'honneur
rponse rapidement. Nous
nous sommes bass sur les sta-
tistiques d'accs au site pour
crer des portes d'entre con-
viviales , ajoute M. Kinaze.
Il tait important aussi d'opti-
miser le rayonnement de
l'UQAR sur les engins de
recherche, comme Google,
Canoe ou MSN. Pour ce faire,
l'quipe d'Ali Kinaze a mis les
efforts ncessaires pour
amliorer l'infrastructure du
site, pour rafrachir l'informa-
tion sur l'ensemble des pages et
pour bien inscrire les mots-cls
permettant d'arriver au bon
endroit. De la publicit par
mots-cls a aussi t achete.
Aujourd'hui, donne en exem-
ple M. Kinaze, si on indique
les mots thique et universit
Le Centre de plein air Mouski lance
sa campagne de financement
T
OUjOurS prt promouvoir
l'activit physique comme
source de bien-tre, le
recteur de l'UQAR Michel
Ringuet a accept d'tre le
prsident d'honneur de la cam-
pagne de financement du
Centre de plein air Mousld.
compter de 2010, les respon-
sables du Centre constatent
qu'ils auront besoin pour les
prochaines annes d'une nou-
velle surfaceuse, au cot de
200 000 $. La campagne de
financement est coordonne par
M. Gilbert Pelletier.
Le Centre Mouski offre la
population diverses activits de
ski et de raquette dans un dcor
enchanteur, prs de Sainte-
Blandine, au sud de Rimouski.
Des vnements d'envergure
s'y sont drouls: les
Championnats canadiens des
matres en 2006 et la finale de la
Coupe du Qubec en 2007.
( www.rimouskiweb.com/mouski
ou 418-735-5873)
Depuis 2002, prs de 600 000 $
ont t investis dans le
dveloppement de Centre de
plein air. L'achat d'une sur-
faceuse, plus performante et
plus fiable que la machine
actuelle, sera la prochaine tape
majeure dans le dveloppement
du Centre. Il faut y voir ds
maintenant.
Ainsi, les entreprises sont
invites acheter des livrets de
10 billets journaliers (100$ le
livret). Les personnes intresses
peuvent galement se procurer,
dans les boutiques de sport de la
rgion, des livrets-cadeaux de
cinq billets journaliers (45$). Ces
billets permettent l'accs au ski
de fond ou la raquette, incluant
la location des raquettes.
Nous esprons attirer une
nouvelle clientle , lance
Gatan Dub, prsident de la
cooprative de ski de fond
Mouski. Plusieurs adeptes du
plein air de notre rgion n'ont
pas encore dcouvert la beaut
de ce coin de pays et profit des
services offerts. C'est situ
seulement 15 km de Rimouski.
Lui-mme adepte du ski de
fond, le recteur Michel Ringuet
appuie la campagne parce que
le Centre Mouski est un
remarquable instrument de pro-
motion de la sant par la pra-
tique de l'activit physique, pour
tous les ges. Il faut appuyer
concrtement l'quipe de
bnvoles qui se dvoue pour
assurer le dveloppement de ce
site magnifique.
Mario Blanger
sur Google, ou gnie et univer-
sit, l'UQAR arrive dans les pre-
mires positions sur un total de
plus de 2 millions de requtes.
L'quipe du Service des commu-
nications a mis l'accent sur le
recrutement tudiant. En colla-
boration avec M. Franois
Cormier, agent de recrutement,
une page pour les futurs tu-
diants de l'UQAR a t cre sur
Facebook et un systme d'info-
lettres lectroniques a t mis en
place, ce qui permet 4500
membres de recevoir rgulire-
ment des nouvelles de l'UQAR
l'aide d'un suivi personnalis. Les
systmes pour recevoir les
demandes d'information ont t
amliors et des mini-sites pour
des concours ou bien des vne-
ments ont aussi t crs
Deux tudiants de l'UQAR,
Marc-Andr Marchand (let-
tres) et Jean-Simon Langlois
(enseignement secondaire) ont
collabor l'ensemble de ces
projets, dans un esprit de conci-
liation travail-tudes.
Il reste encore beaucoup de
boulot faire, conclut Ali
Kinaze. Nous travaillons encore
sur le nouveau gabarit de la page
principale et il reste une dizaine
de sites restructurer. Un por-
tail universitaire, c'est toujours
en volution. Il invite
d'ailleurs les membres de la
communaut envoyer des sug-
gestions ou des commentaires
propos du site de l'UQAR.
(webmestre@uqar.ca) On ne
peut pas tout voir, dit-il. Si vous
pensez des faons plus faciles
pour accder certaines pages
ou si vous voulez signaler des
incohrences, n'hsitez pas
nous prvenir.
Mario Blanger
Caisse populaire Desjardins de Lvis
Cinq tudiants de l'UQAR Campus de
Lvis reoivent une bourse de 1000 $
L
a Caisse populaire
Desjardins de Lvis a tenu,
le 10 octobre, une soire de
remise de bourses dans le cadre
de la 6
e
dition de son pro-
gramme annuel de bourses
d'tudes. Parmi les 101 jeunes
membres de la Caisse qui se sont
partag un total de 50 000 $,
cinq tudiants de l'UQAR
Campus de Lvis ont eu la
chance de recevoir une bourse
de 1000 $.
Il s'agit de : Vronique C.
Janneteau (Adaptation scolaire
et sociale), Patricl{ Langlois
(Sciences comptables), Marie-
Claude Racine (Administra-
tion), Julie Rousseau (duca-
tion prscolaire et enseignement
primaire), et Karen Turgeon
(ducation prscolaire et
enseignement primaire).
Depuis le lancement de ce con-
cours destin aux membres de la
Caisse, un grand total de 210
000 $ a t investi afin de rcom-
penser les efforts des tudiants.
Ce programme se veut une
dmonstration concrte de l'en-
gagement de cette cooprative
de services financiers envers la
relve de la communaut lvi-
sienne. L'an dernier, la Caisse
populaire Desjardins de Lvis
avait contribu l'tablissement
du nouveau campus de l'UQAR
Lvis par un don de 250 000 $
la Fondation de l'UQAR.
Mlanie Bilodeau
Concours : 20 en prix
BioNord fait peau neuve!
D
es dveloppements
importants au sein du
groupe de recherche
BioNord de l'UQAR l'amnent
changer de nom. Un concours
est lanc. Contribuez l'Histoire
de l'UQAR. En plus, gagnez 200$
si le nom que vous proposez est
choisi!
Participez, c'est simple
Lisez le court texte ci -dessous,
rflchissez, soyez imaginatifs,
puis envoyez vos suggestions
BioNord@uqar.ca en expli-
quant chaque proposition par
quelques phrases. Multipliez vos
chances en faisant plusieurs
propositions!
Date limite : 31 janvier 2009
BioNord est n en 2002 pour
rassembler une dizaine de pro-
fesseurs de biologie de l'UQAR,
leurs tudiants de matrise et
doctorat et plusieurs collabora-
teurs afin d'tudier la bodiver-
sit des environnements
nordiques et sa conservation. De
nombreuses recherches ont eu
lieu en fort, dans la toundra, sur
les lacs et les rivires et en mer.
Les environnements nordiques
sont tous ceux couverts de neige
ou de glace en hiver. Ils forment
une grande partie de la surface
des terres merges et la biodi-
versit qu'ils hbergent joue un
rle capital dans l'quilibre de la
plante.
Ces recherches ont pris rcem-
ment une dimension nouvelle
cause de l'intensit des change-
ments globaux qui affectent les
cosystmes des environ-
nements nordiques : modifica-
tion du climat, augmentation
des pressions sur les ressources,
rosion mondiale de la godiver-
sit et de la biodiversit. Une
comprhension accrue de notre
environnement au bnfice des
gnrations futures devient
urgente. En 2005, l'UQAR a cr
un nouvel axe institutionnel, la
N ordicit, pour stimuler les
recherches sur les environ-
nements nordiques. BioNord
s'investit principalement dans ce
nouvel axe, tout en contribuant
de faon complmentaire et sy-
nergique aux deux axes qui
taient dj prsents l'UQAR,
les sciences de la mer et le
dveloppement rgional.
la Galerie de l'UQAR, jusqu'au 13 dcembre
Une exposition de l'artiste
Jasmine Marso, Au pays de l'art noir
L'artiste Jasmine Marso expose la Galerie de l'UQAR Rimouski,
jusqu'au 13 dcembre 2008. Son exposition s'intitule Au pays de
l'art noir.
L'artiste a ralis ses images sous l'influence d'un reportage tlvis
et des photos dcoupes dans des journaux et revues, mais elle a
surtout utilis l'album photos qui accompagne le CD Wanita, de la
chanteuse africaine Rokia Traor. C'est dans l'atmosphre musi-
cale du Mali que j'ai cr dans mon atelier, chez moi Amqui.
L'exotisme est parfois le seul billet accessible par lequel je peux
voyager. Ses images sont dessines avec de la pastel l'huile et les
toiles peintes avec de l'acrylique accompagn de tissus et de bijoux.
Sur le site de l'UQAR, l'artiste explique sa dmarche.
APPEL DE TEXTE Revue Caractre
Pour mieux comprendre ce
monde en changement, BioNord
s'est largi en recrutant de nou-
veaux professeurs et en int-
grant une quipe de gographes.
La longue histoire de nos envi-
ronnements nordiques, l'volu-
tion de nos ctes, de nos mon-
tagnes et de nos cours d'eau sont
maintenant galement scrutes
la loupe. Prs d'une vingtaine
de professeurs et d'une centaine
d'tudiants de matrise et doc-
torat travaillent maintenant
dans BioNord et leurs activits
dpassent largement la biologie.
Une vision plus globale des envi-
ronnements nordiques et de
leurs transformations est en
train de se forger. BioNord doit
faire peau neuve et cela se
refltera par un nouveau nom.
Un nom qui voquera la biologie
et la gographie des milieux
froids, les transformations que
ces environnements subissent,
et la globalisation des questions
auxquelles la recherche scien-
tifique est maintenant confron-
te.
Questions frquentes:
> Pourquoi un concours?
L'exprience montre que les
personnes extrieures un
groupe apportent souvent des
perspectives enrichissantes.
> Comment le gagnant sera-t-il
choisi? Les membres de
BioNord dcideront en
groupe et se rservent le droit
de n'accepter aucune proposi-
tion.
> Les acronymes sont-ils
acceptables? Oui, toutes les
ides sont acceptables.
> Le mot Nord doit-il faire
partie du nom propos? Non,
pas ncessairement.
> Faut-il tre tudiant ou
employ de l'UQAR pour par-
ticiper? Non, tout le monde
peut contribuer.
Jeudi 4 dcembre
Centre de congrs de
Rimouski
La main d'oeuvre
immigrante, des
comptences
dcouvrir
L'accs l'emploi des personnes
immigrantes s'avre un lment
primordial pour la russite de la
rgionalisation de l'immigration.
Un colloque a lieu sur cette ques-
tion le jeudi 4 dcembre 2008,
la salle Mgr Blais au Centre de
congrs de Rimouski. La prsi-
dente du colloque est Mme
Marlne Dub, mairesse
d'Esprit-Saint. Dtails sur le site
de l'UQAR.
Tbiro .. tiquc a::xiiHH::'=Ca:::::-
;H! ..
tudiants de l'UQAR,sortez vos plumes
Oille c1e tOa\Llll : 23 2009
F' gr'loic : 2 t:e::n:es
1"(01. oU . Max. 1 000 mo'C'$
En'\" <l f ez p ,u: e0\1t11d :
0 .. ,.. ., "" , t enu. l e , tud.i.ntl de PUQAll
Pour une 17
e
anne, la Revue Caractre offre aux tudiants et tudiantes
de l'UQAR la possibilit de publier leurs textes de posie, nouvelles, rcits
ou autres. Cette anne, la thmatique retenue est EXPIRE-LE ... 30
FVRIER ... . Envoyez-nous vos textes par courriel (maximum 2 textes,
1000 mots chacun) l'adresse revue caractere@hotmail.com AVANT le
23 JANVIER 2009.
Vous aurez la chance d'tre lus l'Universit, certes, mais aussi travers le
Bas-St-Laurent et la Gaspsie. Caractre est la plus grande revue littraire
tudiante de l'Est-du-Qubec et vous offre une occasion en or d'exprimer
votre crativit, Vous aurez de plus la possibilit de partager vos textes
publis lors d'un lancement devant public l'hiver 2009. Visitez le site
Internet de la Revue Caractre (www.uqar.ca/caractere) pour les dernires
nouvelles et pour consulter les anciens numros.
Marc-Andr Marchand,
Pour la Revue Caractre
UQAR Info/dcembre 2008/5
Claude Galaise, nouveau doyen
des tudes de 1 er cycle l'UQAR
L
e recteur de l'Universit
du Qubec Rimouski, M.
Michel Ringuet, a annonc
la nomination de M. Claude
Galaise au poste de doyen des
tudes de 1 er cycle.
Claude Galaise travaille
l'UQAR Rimouski depuis 1990.
Il a principalement t pro-
fesseur en sciences comptables,
mais il a aussi occup les fonc-
tions de directeur du Module de
sciences comptables (2 ans) et
de directeur du Dpartement
des sciences de la gestion (2
ans). Il a galement assur la
direction du Comit de pda-
gogie universitaire, autant au
Campus de Rimouski qu' celui
de Lvis.
Claude Galaise a fait des tudes
de baccalaurat en sciences
comptables l'UQTR (Trois-
Rivires), ainsi qu'une matrise
en sciences comptables
l'UQAM (Montral), avant de se
lancer dans un doctorat en du-
cation, qu'il a obtenu galement
l'UQAM. Ma matire de
base, c'est la comptabilit,
explique-t-il, mais j'ai toujours
eu un intrt pour la manire
d'enseigner. J'ai fait mon docto-
rat sur l'apprentissage par pro-
blmes en comptabilit au 1
er
cycle universitaire. Avant
d'arriver l'UQAR, il avait aussi
enseign la comptabilit au
Cgep de Drummondville, d'o
il est originaire.
Doyen
Ce qui m'intresse avant tout
comme doyen, affirme M.
Galaise, c'est la russite tu-
diante. Ce sera l'essence de mon
quotidien : raffermir la pda-
gogie, rendre les programmes
plus performants, faciliter le tra-
vail des enseignants pour bien
encadrer les tudiants, dvelop-
per des quipes par pro-
grammes, et aussi, voir ce que
les tudiants accdent au
diplme, se trouvent du travail
EN BREF
la mesure de leurs talents, bref,
qu'ils aient du succs. Le travail
d'un doyen est un levier pour
travailler sur tous ces aspects.
Ce poste est une suite logique
dans ma carrire. C'est un dfi
qui me stimule.
Situ au C-305 du campus de
Rimouski, le Bureau du doyen
des tudes de 1 er cycle est
responsable de la cration, de l'-
valuation et de la rvision de
l'ensemble des programmes de
1 er cycle, en collaboration avec
les professeurs concerns.
L'quipe entourant le nouveau
doyen Galaise est compose de
deux agents de recherche,
Carole Boucher et Bruno
Boulianne, ainsi que de Manon
Fulham, secrtaire de direction,
et d'Isabelle Parent, secrtaire.
Le Bureau supervise galement
le Comit de pdagogie uni-
versitaire (avec Jacinthe
Tardif), la Technopdagogie
(Claroline, avec Michel
Gendron), le Bureau de la for-
mation continue (avec
Huguette Lagac et Richard
Tremblay Rimouski ainsi que
Ral Ruest Gasp), les cours
mdiatiss, et enfin, le Centre
d'aide la russite (le CAR,
avec lisabeth Haghebaert
Rimouski et Manon Deshaies
Lvis).
Mario Blanger
Claudine Lussier, nouvelle biblio-
thcaire au campus de Lvis
Mme Claudine Lussier occupera les fonctions de biblioth-
caire l'UQAR campus de Lvis au cours de la prochaine
anne. Elle remplace ainsi Mme Marie-ve mond-Beaulieu,
en cong de maternit. Originaire de Saint-Jean-
Chrysostome, Mme Lussier compte une exprience de 20 ans
dans les bibliothques du gouvernement fdral, dans la
rgion de Qubec : dans des centres de recherche relis l'a-
griculture, aux forts et la dfense nationale. Elle a aussi tra-
vaill l'Office franco-qubcois pour la Jeunesse (OFQJ),
comme formatrice auprs des jeunes, autant les Qubcois
que les Franais, qui participaient aux changes. C'est ma
premire exprience de travail dans une universit, explique-
t-elle, mais c'est un plaisir pour moi de concilier le monde des
bibliothques et la collaboration avec des jeunes, deux ralits
qui me sont familires. On peut la rejoindre au poste 3287.
Mario Blanger
6/UQAR Info/dcembre 2008
Nordicit
Petites mutations du comportement animal
A
fin de mesurer l'effet des
changements climatiques
sur le comportement des
animaux nordiques, deux tu-
diantes de l'UQAR, lise
Bolduc et Laura McKinnon,
ont pass une partie de l't
2008 en Arctique, sur l'le Bylot,
au nord de l'immense Terre de
Baffin. Sachez que Montral est
plus loin de l'le Bylot que de
Mexico ...
Pourquoi se rendre aussi loin?
C'est que, dans l'Arctique, l't
est plus chaud qu'avant et que
les changements climatiques
risquent d'y avoir des rpercus-
sions plus grandes qu'ailleurs,
en raison de la fragilit de l'co-
systme et de la brivet des
priodes de reproduction chez
plusieurs espces. Un prin-
temps plus htif de deux
semaines et voil que les rou-
tines de la vie sont en muta-
tion .. .
lise Bolduc et Laura McKinnon
Au mrite, les deux tudiantes
ont reu d'importantes bourses
d'tudes pour poursuivre leurs
recherches, en particulier de la
Fondation Garfield-Weston
(une fondation canadienne
prive qui accorde des bourses
principalement dans les
domaines de l'ducation et de
l'environnement), du Fonds
qubcois de la recherche sur la
nature et les technologies
(FQRNT) et du Conseil de
recherche en sciences naturelles
et en geme du Canada
(CRSNG).
UQAR Rimouski
Leurs recherches s'inscrivent
dans un vaste plan de suivi
cologique, le projet Arctic
WOLVES (Arctic Wildlife
Observatories Linking
Vulnerable Ecological Systems).
L'UQAR et son quipe en
Nordicit sont associes cette
dmarche internationale.
Insectes et araignes
lise Bolduc, une fille de
l'Abitibi, fait sa matrise en ges-
tion de la faune l'UQAR, sous
la direction du professeur Jol
Bty. Elle s'intresse
la pr-sence des
insectes et des
araignes dans
l'Arctique. Malgr
leur priode active trs
courte, peine quel-
ques semaines, les
arthropodes ont un
rle cologique impor-
tant dans le Grand
Nord. Ils contribuent
la pollinisation des
plantes et ils reprsen-
tent une nourriture
indispen-sable pour les
insectivores, incluant
plusieurs oiseaux
migrateurs.
Les oiseaux migrateurs, en parti-
culier les oisillons, se nourris-
sent abondamment d'insectes en
juillet, le temps de se faire des
rserves avant le grand retour
vers le sud. Ma recherche vise
documenter les variations
d'abondance des insectes et des
araignes durant leur priode
active. a fait partie d'un projet
en cours depuis quatre ans,
men avec d'autres tudiants et
professeurs. Est-ce que le nom-
bre et le comportement des
insectes sont modifis par les
Un prix pour le bureau-voyage Magellan
L
' quipe du bureau-voyage
Magellan, de l'UQAR
campus de Rimouski,
vient de remporter le prix
Odysse, de la Fondation
Tourisme Jeunesse.
L'quipe est actuellement com-
pose de : Catherine Michaud
(Gestion des ressources mari-
times) , Jessie Hon (Gestion
de la Faune et de ses habitats),
Mlanie Pelletier (Enseigne-
ment prscolaire et primaire),
Audrey C.-Brub (Enseigne-
ment prscolaire et primaire),
Mariane Iza (Enseignement
prscolaire et primaire) et
Sylvain Christin (Biologie).
Le prix qui a t remis l'UQAR
vise souligner les
activits de moins de
72 heures organ-
ises par les
ure aux-voyage
travers tout le
Qubec. Nous
l'avons gagn grce
deux activits, explique
Jessie Hon : l'une en kayak
durant l'automne et l'autre dans
variables environnementales?
Jusqu' maintenant, on constate
que la priode active est arrive
plus tt en 2007, par rapport
2005 et 2006. Il nous faudra
poursuivre la recherche sur
plusieurs annes pour dtecter
l'effet des changements clima-
tiques.
Oiseaux de rivage
En provenance de Toronto,
Laura McKinnon est inscrite
au doctorat en biologie
l'UQAR. Les professeurs Jol
Bty et Dominique Berteaux
dirigent sa recherche, qui porte
sur les oiseaux de rivage qui
nichent dans l'Arctique. En
2008, c'tait le quatrime t
qu'elle se rendait sur l'le Bylot.
Alors que les insectes sem-
blent avoir eu leur pic d'activits
plus tt que par les annes
passes, explique Laura, la date
de ponte des oiseaux a t plus
tardive en 2008, peut-tre en
raison du mauvais temps ren-
contr durant la migration
printanire vers le Nord.
Contrairement aux annes
prcdentes, les oisillons ne
pouvaient donc pas dvorer
la fort de Matre-Corbeau,
Saint-Gabriel de Rimouski, en
hiver. Catherine Michaud
ajoute : Ces voyages
avaient pour but de promouvoir
la rgion auprs de la commu-
naut de l'UQAR. De plus, du
co-voiturage avait t organis
dans le but de favoriser un
tourisme cologique.
Avec ce prix, l'quipe du bureau-
voyage a obtenu un magnifique
certificat-cadeau de la SEPAQ,
comprenant un sjour de quatre
jours dans une tente Huttopia
dans n'importe quel parc, en
plus d'une location de deux ca-
nots ou de quatre bicyclettes
pour une journe!
Situ au E-1l4, le bureau-voyage
de l'UQAR est ouvert du mardi
leur lot d'insectes pendant la
meilleure priode de disponibi-
lit de nourriture.
Grce entre autres des
camras automatises, Laura
prend en note les dates de ponte
des oiseaux, ainsi que les
changements dans la croissance
et dans les habitudes alimen-
taires des jeunes dans cet envi-
ronnement fragile. En parti-
culier, j'essaie de comprendre
les variations dans le succs de
reproduction des oiseaux en
fonction des prdateurs qui
menacent leurs ufs. Par exem-
ple, il existe une relation indi-
recte entre le lemming (un petit
rongeur) et les oiseaux de
rivage. Ainsi, le renard arctique
mange surtout des lemmings.
Mais quand le lemming est peu
abondant, le renard se tourne
vers les ufs d'oiseaux. Alors,
mme s'il n'y a pas de lien direct
entre le lemming et les oiseaux
migrateurs, la faible abondance
de l'un pour une anne peut
avoir une grave incidence sur
l'autre.
Au dbut novembre, alors que
le Congrs de la Socit qub-
coise pour l'tude biologique du
comportement (SQBC) s'est
droul l'UQAR Rimouski, les
deux tudiantes ont prsent les
rsultats de leurs observations.
Mario Blanger
au vendredi de 11h30 13h. Des
voyages New York sont organ-
iss pour le temps des Ftes, soit
un avant Nol pour le magasi-
nage et un autre pour le Jour de
l'An.
Il faut mentionner la contribu-
tion du Fonds de soutien aux
projets tudiants de l'UQAR,
qui a toujours aid au fonction-
nement du bureau-voyage. La
date limite pour s'inscrire un
de ces voyages est le 3 dcembre.
Le bureau-voyage est en priode
de recrutement. Toutes les per-
sonnes dsirant s'impliquer sont
invites joindre l'quipe
( bvmagellan@hotmail.com ).
AGECAR

L'Association gnrale des tu-
diants de l'UQAR campus de
Rimouski (AGECAR) a une nou-
velle quipe sa tte. De gauche
droite : Thomas Le Page-
Gouin, vice-prsident aux
affaires internes (tudiant en
Gographie); Jrme Boss,
v.-p. aux affaires externes (tu-
diant en Gographie); Franoise
Bald, attache l'excutif (tu-
diante en Gestion des personnes
en milieu de travail) ; David
Morin, v.-p. la communi-
cation (tudiant en Histoire);
Fabienne Henry, adjointe
administrative, responsable de
l'administration du Baromtre
et de l'Auriculaire); Denis
Osmani, prsident (tudiant en
Administration); et Marcel
Chow, secrtaire gnral (tu-
diant en Sciences comptables).
UQAR Info/dcembre 2008/7
Jeux du commerce 2009
Voici, Lvis et Rimouski, les deux comits d'tudiants qui pilotent
la dlgation de l'UQAR qui se rendra aux prochains Jeux du com-
merce, qui se drouleront Montral (UQAM), du 2 au 5 janvier
2009.
Lvis, il s'agit de : Samuel Bernier, Nicolas Gosselin, Carol
Anne Glode, Dany Roy, Pascal Rodrigue (coordonnateur) et Marc
Champoux.
Le gouvernement doit investir dans le savoir
et dans l'accessibilit aux tudes
L
e Systme de prts et
bourses, tel qu'on le con-
nat au Qubec, n'est plus
adapt la ralit actuelle des
tudiants, estime les porte-
parole des associations tu-
diantes du Qubec. Par exem-
pIe, explique David Paradis, de
la Fdration tudiante universi-
taire du Qubec (FEUQ), l'aide
financire prvoit qu'un tu-
diant doit dpenser moins de 7 $
par jour pour se nourrir. C'est
moins que le prix d'un repas du
jour dans une caftria! Il
devient ncessaire d'augmenter
Tournoi
d'improvisation
au Campus de
Lvis : bilan
V
oici le moment de faire le
bilan de la 4
e
dition du
Tournoi provincial d'im-
provisation de l'UQAR Campus
de Lvis, qui s'est droule au
Pub tudiant, dbut novembre.
C'est l'quipe la Fidle de
Sherbrooke qui a obtenu la
mdaille d'or. La LIQ de Qubec
s'est rendue en finale (mdaille
d'argent) tandis que la LIVE de
Victoria ville a remport le
bronze (l'quipe la plus sympa-
thique). Les reprsentants de
l'UQAR, les UQARIENS, ont
pris le 6" rang du classement
gnral sur les dix dlgations,
avec un dossier d'une victoire,
une dfaite et un match nul. Cet
vnement a t rendu possible
grce la contribution des
Caisses de la Cit Desjardins
de Lvis via le Fonds Desjardins
ce que l'aide financire consi-
dre comme le minimum requis
pour subvenir aux besoins des
tudiants. Autrement, c'est le
Qubec qu'on pnalise, car on
diminue ainsi les chances de
diplmation et la possibilit de
former une main-d'uvre quali-
fie pour l'avenir.
L'Association gnrale des tu-
diants de l'UQAR Rimouski
(AGECAR) a invit les prsi-
dents de deux grandes organisa-
tions tudiantes du Qubec,
David Paradis, de la FEUQ
d'aide aux activits tudiantes,
le Fonds de soutien aux projets
tudiant, l'AGECALE ainsi que
les Services aux tudiants de
l'UQAR-Campus de Lvis.
Merci tous les participants,
(pour les universits) et Xavier
Lefebvre Boucher, de la FECQ
(pour les collges), lors d'une
confrence de presse
Rimouski, le 5 novembre 2008.
L'aide financire gouvernemen-
tale calcule que les dpenses
mensuelles des tudiants
devraient tre de 376$ pour le
logis, 204$ pour l'alimentation et Rimouski, on retrouve : Daniel Bourget, milie Dextraze,
43$ pour se vtir. De telles Alexandre D'Auteuil-Auclair (coordonnateur), Marcel Chow,
sommes n'ont pas t indexes Andre-Anne Deschnes et Frdric Pelletier. Bonne chance!
au cot rel de la vie, constate
Denis Osmani, de l'AGECAR.
Il y a un manque gagner
important pour les tudiants, en
particulier pour les tudiants en
rgion qui ont dmnager ou
se dplacer sur de grandes dis-
tances pour leurs tudes.
On peut retrouver un rsum
des revendications tudiantes
sur la page suivante :
www.feuq.qc.ca/gestion/files/08
09 CASP BrefAFE.pdf
Mario Blanger
merci au public et rendez-vous
l'an prochain, du 20 au 22
novembre 2009, pour la se di-
tion. L'objectif pour 2009 :
inviter des quipes europennes!
J'ai plant un chne ...
S
uite l'activit de distribu-
tion et de plantation de
chnes gros fruit, qui s'est
tenue le 30 octobre, dans un
objectif de mesures de compen-
vingtaine de personnes se sont
impliques dans le droulement
de la journe sans compter les
70 autres qui sont venues
chercher un peu plus de 400
Grce un groupe dtudiants de l'UQAR et au professeur Luc Sirois, 400
plants de chne ont t distribus.
sation de C02, l'quipe du
CEDRE (le Comit tudiant de
Rimouski pour l'environnement)
tient remercier la communaut
rimouskoise pour sa participa-
tion au projet. Merci au pro-
fesseur Luc Sirois (titulaire de la
Chaire de recherche sur la fort
habite) et au Service des ter-
rains et btiments de l'UQAR
pour leur collaboration. Une
plants. Une dizaine d'tudiants
de gographie et de biologie ont
galement plant 31 chnes sur
le terrain de l'UQAR. Les profits
amasss ont ainsi servi l'achat
de noix de noyers noirs dont les
plants seront distribus l'au-
tomne prochain.
Toute lquipe du CEDRE
8/UQAR Info/dcembre 2008
Dominique Arseneault, UQAR
Prserver nos forts grce aux arpenteurs
d'autrefois: une premire au Qubec
L
es forts de la plante ont
subi des modifications
acclres depuis l'indus-
trialisation du XIxe sicle. Les
forts sont maintenant beau-
coup moins abondantes, plus
fragmentes. Elles sont com-
poses d'espces diffrentes de
celles d'autrefois. Au Qubec, la
commission Coulombe est
arrive aux mmes conclusions
en 2004. Parmi leurs recom-
mandations, les scientifiques de
cette commission d'enqute ont
press le gouvernement et l'in-
dustrie d'adopter une approche
d'amnagement que l'on dit
cosystmique . L'approche
cosystmique doit impliquer le
maintien de la diversit des
espces, des cosystmes et des
gnes. C'est--dire qu'il ne faut
pas uniquement se contenter de
replanter des arbres, il faut s'as-
surer que la fort qui repoussera
possdera sensiblement les
mmes caractristiques que
celle qu'elle remplace. Toutefois,
dans les rgions longuement et
fortement exploites du Qubec
mridional, ni l'industrie ni les
gouvernements ne possdent
une ide prcise de ce quoi
MRC de Kamouraska
ressemblait la fort avant son
exploitation des fins commer-
ciales.
Dominique Arseneault, pro-
fesseur au Dpartement de
biologie, chimie et gographie
l'Universit du Qubec
Rimouski, peut leur venir en aide
grce aux archives d'arpenteurs
qu'il a dcryptes avec son
quipe de chercheurs. Le travail
de ces arpenteurs, ralis il y a
prs de 200 ans, permettra de
mieux planifier l'amnagement
futur de nos forts . Aux tats-
Unis, le travail des arpenteurs a
t trs utilis pour prciser la
composition des forts prindus-
trielles, mais au Qubec il s'agit
d'une toute premire.
Un travail de moine
Le travail t rs mticuleux de
l'quipe de Dominique
Arseneault a dbut il y a
quelques annes. Le professeur
et son quipe ont analys lignes
par lignes les crits de ceux qui
ont arpent les forts de la
rgion du Bas-Saint-Laurent, de
la Gaspsie et de Chaudire-
Appalaches. Depuis deux si-
cles, l'industrie a exploit sans
arrt les ressources forestires
de ce territoire. D'abord, au
dbut du 1g
e
sicle, l'Angleterre
manquait de bois pour sa
marine et les ressources
forestires de ses colonies
reprsentaient une solution au
problme. Ensuite, il fallait
dfricher ce mme territoire
pour permettre l'agriculture.
Aprs 1790, les arpenteurs ont
donc ratiss les forts pour
diviser le territoire en cantons,
en rangs et en lots et pour
dcrire toutes ses composantes
afin de connatre l'emplacement
des terres les plus fertiles et des
ressources naturelles les plus
intressantes.
Les arpenteurs effectuaient un
travail rigoureux qui exigeait de
longues mlSSlOns en fort.
L'arpentage d'un seul canton
pouvait ncessiter plusieurs ts
de travail et mobiliser plusieurs
personnes. Uniquement pour
l'Est du Qubec, les arpenteurs
ont laiss plus de 35 000 pages
d'archives au bureau du mi-
nistre qubcois des
Ressources naturelles et de la
Faune.
Gestion intgre de la zone ctire
et des cours d'eau tributaires
du Saint-Laurent
G
rce l'obtention d'une
subvention du pro-
gramme Interactions Commu-
nautaires (PIC), la Zone
d' Intervention prioritaire du
Sud-de-l'Estuaire, la MRC de
Kamouraska et le Centre de
Recherche sur le Dvelop-
pement Territorial (CRDT) de
l'UQAR annoncent le dmar-
rage de la premire des trois
grandes phases du projet men-
tionn en titre. Le financement
de ce programme conjoint, li
au Plan Saint-Laurent pour un
dveloppement durable, est
partag entre Environnement
Canada et le ministre du
Dveloppement durable, de
l'Environnement et des Parcs du
Qubec.
Ce projet vise l'implication con-
crte de la population du
Kamouraska dans un processus
visant le dveloppement d'une
meilleure connaissance et d'un
dveloppement durable de toute
la cte de la MRC et de ses cours
d'eau tributaires. Cette
dmarche n'a pas comme simple
but la conservation de l'environ-
nement mais vise plutt ren-
forcer la cohsion sociale des
rsidents face au milieu ctier,
favoriser la mise en valeur du
territoire et promouvoir la
ralisation de projets concrets
axs sur le dveloppement
durable et la prservation des
valeurs sociales et culturelles.
Conjointement avec les acteurs
du milieu, la phase 1 du projet
vise identifier les enjeux du
territoire et raliser un portrait
complet (physique, biologique,
socio-conomique et patrimo-
nial). En vue d'instaurer une
manire de coordonner les
actions avec les gens du milieu,
un diagnostic social et territorial
est d'abord effectu. Des entre-
vues semi-diriges ont dj eu
lieu et ce processus continuera
au cours de l'automne 2008.
Cette tape vise mieux cibler
les enjeux de la zone ctire et
de ses cours d'eau tout en identi-
fiant prcisment les problma-
tiques et les conflits d'usage
prsents et venir. Diverses ren-
contres d'information au cours
de la prochaine anne permet-
tront aux responsables de dif-
fuser les rsultats obtenus et d'-
valuer la faisabilit d'tablir une
table de concertation pour la
mise en place de la gestion int-
gre sur le territoire concern.
Renseignements : Steve Plante,
CRDT - UQAR
418-723-1986 poste 1456
Steve_Plante@uqar.qc.ca
Dominique Arseneault et son
quipe ont pass au peigne fin
chacune de ces pages o les
arpenteurs ont not leurs obser-
vations sur la fort . Une cen-
taine d'arpenteurs ont travaill
dans le Bas-Saint-Laurent sur
une priode de 160 ans entre
1791 et 1950. Dchiffrer les
crits de ces arpenteurs
reprsente un dfi de taille pour
Dominique Arseneault. Les
termes employs varient. Pour la
recherche scientifique, c'est un
travail de reconstitution et d'en-
qute. Malgr ces difficults,
le chercheur soutient que ces
pages constituent une base de
donnes incroyable sur l'histoire
de l'exploitation forestire et de
la colonisation dans la rgion.
Grce ces archives, nous
pouvons reconstituer avec pr-
ClSlOn la composition en
essences de la fort prindus-
trielle et sa variabilit d'un
endroit l'autre.
Chacune des 35 000 pages
d'archives ont t numrises et
les observations des diffrents
arpenteurs ont t encodes
dans des programmes informa-
tiques. Ces programmes per-
mettent d'analyser toutes ces
donnes pour raliser des cartes
auxquelles on a ajout des infor-
mations sur le type de sol et
l'altitude. Ces cartes nous infor-
ment de la frquence et de la
dominance des espces d'arbres
sur le territoire de l'Est du
Qubec avant l'exploitation
forestire. Par exemple, on peut
remarquer que le cdre tait
beaucoup plus abondant
l'poque qu'il ne l'est aujour-
d'hui. En revanche, l'rable
sucre est trs abondant dans les
forts contemporaines de l'Est
du Qubec, mais l'poque, il y
en avait beaucoup moins.
Dominique Arseneault prcise
que l'rable s'adapte trs bien la
prsence de l'homme et qu'il
peut pousser rapidement aprs
EN BREF
une coupe pour devenir l'espce
dominante de la fort. Les
rables contribuent, certes, au
dveloppement conomique de
la rgion grce l'acriculture,
mais la dominance d'une seule
espce dans certaines forts
soulve des inquitudes quant au
maintien de la biodiversit.
Le travail de Dominique
Arseneault peut s'appliquer con-
crtement l'industrie forestire
puisqu'il dresse un portrait pr-
cis des composantes de la fort
prcoloniale. Cela cre un
rfrentiel pour ramnager la
fort selon l'approche cosys-
tmique recommande par la
Commission Coulombe, et ainsi
faire du dveloppement durable.
Le travail s'tend la fort
feuillue
Dominique Arseneault vient
d'obtenir une subvention du
CRSNG (Conseil de recherche
en sciences naturelles et en gnie
du Canada) de 460 000 $ sur
trois ans pour analyser les
archives des arpenteurs de la
fort des Laurentides, de
Lanaudire et de l'Outaouais au
nord de la ville de Montral. Ce
projet est ralis en collabora-
tion avec des collges de l'UQO,
de l'Universit de Toronto, de
L' Universit Laval et du
Ministre qubcois des
Ressources naturelles et de la
Faune. Ces archives totalisent
environ 55 000 pages. Avec l'-
talement urbain, la fort feuillue
de ces rgions est la plus
exploite de toute la province. Le
besoin de baliser l'exploitation
forestire dans ce territoire est
donc crucial. Pour le chercheur,
la fort rassemble un mlange
complexe d'espces dont la fort
amnage doit s'inspirer.
L'industrie forestire ne doit
pas considrer uniquement
l'aspect conomique.
milie Vallires
L'Arctique bord de l'Amundsen
Le rseau amricain NBC a prpar, en septembre dernier, un
reportage de cinq minutes sur la mission ArcticNet et les
recherches effectues bord du navire Amundsen, dans le
grand Nord canadien. On peut voir ce reportage sur Internet
(today.msnbc.msn.com) . Un reportage plus lger concernant
l'aventure bord peut aussi tre vu. Enfin, un diaporama
comment est galement accessible. Des millions de person-
nes aux tats-Unis ont pu voir ces images lors des missions
du matin et du soir, sur NBC. Des professeurs et des tudiants
de l'UQAR ont particip cette mission.
CONCOURS
C'est en 2006 que le Commissaire au lobbyisme du Qubec
lanait son premier concours de rdaction destin aux tu-
diantes et aux tudiants de 1er cycle en administration, en
communication, en thique, en sciences sociales, ou de toute
autre discipline connexe. Cette anne, les candidats doivent
axer leur rflexion sur la question suivante: Lobbyisme: les
dcideurs publics, observateurs ou partie prenante? L'enjeu est
un stage rmunr de trois mois d'une valeur de plus de 6000$.
Pour participer, il faut tre inscrit temps complet dans un
tablissement d'enseignement universitaire du Qubec.
Dtails: www.commissairelobby.qc.ca/concours.
Bourses Solange et Daniel Bnteau
Besoin de fonds
pour l'aide humanitaire?
10 000 $ sont disponibles chaque anne
L
es tudiants et tudiantes de l'UQAR qui ont des projets
d'aide humanitaire, au Qubec ou l'tranger, peuvent faire
une demande de financement auprs de la Fondation de
l'UQAR (418-723-1986 poste 1515). Ainsi, les bourses offertes par
Mme Solange et M. Daniel Bnteau peuvent contribuer
financer des activits pour une valeur de 500 1000 $ par tudiant.
Des fonds sont galement prvus pour soutenir des tudiantes ou
tudiants monoparentaux. En tout, 10 000 $ sont offerts par anne.
Il s'agit de prsenter sa demande la Fondation de l'UQAR et un
comit analysera les propositions.
Bonne chance!
Le baccalaurat en
UOAR Info/dcembre 2008/9
Sciences infirmires au Campus de Lvis
Une activit de reconnaissance l'intention
des superviseurs et des responsables de stages
L
e Dpartement des
sciences infirmires au
Campus de Lvis a
accueilli, le 29 octobre, des infir-
mires et infirmiers des milieux
cliniques ayant supervis des
stages au cours des sessions
antrieures ainsi que des
responsables de stages dans les
tablissements de sant. Malgr
des conditions climatiques diffi-
ciles, prs de 40 personnes se
sont dplaces pour cette acti-
vit de reconnaissance.
Les spcificits du cheminement
intgr DEC-BAC en sciences
infirmires ont t exposes et
une confrence a t prononce
par Mme Michle Morneau sur
le thme de la supervision cli-
nique dans une perspective de
coaching. Bien sr, des remer-
ciements bien sentis ont t
adresss ces personnes pour
leur contribution essentielle la
formation en sciences infir-
mires. L'volution de la clien-
tle au Campus de Lvis montre
une croissance des besoins en
places de stages pour les
secteurs concerns, soient ceux
de l'intervention infirmire en
sant communautaire et en
soins critiques. Compte tenu du
contexte de pnurie infirmire,
la contribution des superviseurs
de stage est digne de mention.
Par Mariette Blais
Agente de stages
en sciences infirmires
sciences infirmires offert Rivire-du-Loup
U
ne quinzaine de person-
nes, majoritairement des
femmes, poursuivent cette
anne des tudes universitaires
temps complet Rivire-du-
Loup, dans le domaine des
sciences infirmires. Mme
Marie Lacombe, de l'UQAR
campus de Lvis, est respon-
sable de cette cohorte, avec la
collaboration des autres pro-
fesseurs en sciences infirmires.
Les cours se donnent dans les
locaux du Cgep de Rivire-du-
ISMER
Loup. D'ailleurs, les tudiants
inscrits dans ce groupe de
l'UQAR suivent le cheminement
DEC-BAC, qui permet de che-
miner intensivement dans les
tudes collgiales et universi-
taires, en cinq ans au lieu de six.
Toutes les personnes inscrites
dans ce groupe proviennent de
la rgion de Rivire-du-Loup et
elles souhaitent demeurer dans
la rgion , explique Mme
Lacombe. Plusieurs travail-
Anne Sguin en Sude
U
ne tudiante en ocanogra-
phie au sein du laboratoire
d'cologie benthique de
l'ISMER, Annie Sguin, s'est
envole pour Tjarno, en Sude,
pour un atelier de perfection-
nement en statistiques avances
portant sur la planification de
plans d'exprience et l'analyse de
donnes en biologie marine. Il
s'agissait d'une formation inten-
sive d'une dure de onze jours,
destine aux tudiants au doc-
torat en biologie marine. Elle a
obtenu une bourse (tous frais
pays et la seule en Amrique)
offerte par l'Universit de
Goteborg, en Sude. Annie a t
slectionne parmi plusieurs
candidats de divers pays sur la
base de la qualit de son dossier
acadmique, et ce, malgr le fait
qu'elle n'en soit, pour l'instant,
qu' la matrise. En tout, une
vingtaine de candidats
provenant d'une dizaine de pays
taient prsents.
Cette formation tait dirige par
le professeur de rputation
internationale Gerry Quinn
(Monash University, Australie),
co-auteur d'un ouvrage de
rfrence en statistique Experi-
mental Design and Data
lent temps partiel, mais ont le
dsir de dvelopper leur car-
rire, de relever des dfis. Les
tudes, c'est aussi une faon de
concilier la thorie et la pra-
tique.
Un gars en sciences
infirmires
Sbastien Laprise est l'un des
rares tudiants masculins faire
ses tudes universitaires en
sciences infirmires. Sportif de
talent, il a jou au hockey pen-
Analysis for Biologists. Les pro-
fesseurs Mats Lindegarth et Jon
Havenhand de Gateborg
University taient galement
prsents afin de couvrir les dif-
frentes facettes des statistiques
en biologie marine.
Puisque les travaux d'Annie,
sous la direction du professeur
Philippe Archambault, se con-
centrent sur l'impact de pertur-
bations sur la variabilit spatiale
des assemblages benthiques, une
facette de l'cologie marine
encore trs peu explore,
pareille formation lui permettra
d'approfondir les tout derniers
dveloppements en analyses sta-
tistiques, pour ensuite pouvoir
les appliquer directement ses
recherches.
dant cinq saisons dans la
LHJMQ. J'ai mme jou con-
tre l'Ocanic , prcise-t-il.
Durant ses tudes collgiales,
il a continu son hockey senior
Rivire-du-Loup. Cette
anne, dit-il, je voulais continuer
mes tudes l'universit tout
en travaillant et en jouant au
hockey. La possibilit de suivre
mes cinq cours universitaires
Rivire-du-Loup, sur deux jours
par semaine, grce au pro-
gramme de l'UQAR, me con-
vient trs bien. Et je peux
EN BREF
Campus de Lvis
Le pictogramme
ainsi concilier tudes, travail et
hockey.
La profession d'infirmire est
tellement reconnue comme un
mtier fminin que a peut
empcher certains hommes de
s'intresser au milieu des soins
infirmiers, estime Sbastien.
Pourtant, le travail ne manque
pas dans ce domaine. Il y a de la
place pour les hommes! Mais
avant tout, pour tudier et tra-
vailler en soins infirmiers, il faut
avoir le got d'aider les gens. Les
champs d'activit sont varis :
urgence, soins intensifs, gria-
trie, pdiatrie, prinatalit, etc.
Avec une formation universi-
taire, les options sont grandes :
gestion, recherche, soins aux
patients, formation de nouveaux
infirmiers au collgial. C'est
facile de se trouver un emploi,
peu importe o l'on va.
Mario Blanger
-- -----
e
de l'allaitement maternel
D
Ds maintenant, vous verrez au Campus de Lvis, un pic-
togramme pour l'allaitement maternel install la porte de
l'infirmerie situe au rez-de-chausse. Le pictogramme signi-
fie un endroit qui peut accueillir les mres pour leur permet-
tre d'allaiter leur bb ou bien de soutirer leur lait. Les mres
auront donc accs un endroit intime pour les encourager
poursuivre leur allaitement. Les diverses instances gouverne-
mentales et organisationnelles notamment la Socit
Canadienne de Pdiatrie, l'Ordre des Infirmires et Infirmiers
du Qubec recommandent l'allaitement maternel exclusif
jusqu' 6 mois de vie de l'enfant. Puis l'introduction d'aliments
solides, l'allaitement peut se prolonger sur une priode de
deux ans. D'ailleurs les tudes scientifiques dmontrent
clairement les avantage de l'allaitement maternel pour la sant
de la mre et de l'enfant. L'allaitement maternel exclusif est
sans contredit l'aliment le plus complet pour ses avantages sur
la sant de la mre et de l'enfant. Des indications seront
places pour orienter les mres ce local. Cependant, elles
devront aller chercher la cl au bureau des gardiens.
Flicitations M. Robert Par et M. Serge Brub pour leur
ouverture crer un environnement favorable pour aider les
mres persvrer dans leur projet d'allaitement.
Merci Diane Boulanger pour son implication.
Marie Lacombe
10/UQAR Info/dcembre 2008
Entrevue avec Josianne Duval, tudiante l'UQAR Lvis
Poursuivre ses tudes au 2
e
cycle
en sciences comptables

;:!


losianne Duval a obtenu son
diplme de baccalaurat lors de la
rcente crmonie de collation des
grades Lvis, le 8 novembre, des
Inains du recteur Michel Ringuet.
Elle a alors reu une mention sp-
ciale pour la qualit de son dossier
Aprs avoir obtenu son bac-
calaurat en administration,
Josianne Duval a dcid de
poursuivre cette anne ses
tudes au 2
e
cycle en sciences
comptables, toujours l'UQAR
campus de Lvis. Quelles sont
ses motivations? Comment voit-
elle son avenir? UQAR-Info
vous propose une courte entre-
vue ralise par Mario Blanger
avec cette tudiante.
Josianne, peux-tu nous faire
une brve description de ton
cheminement scolaire?
Oui. J'ai fait ma technique
administrative, option finance,
pendant trois ans au Cgep de
La Pocatire, puis trois ans de
baccalaurat en administration
des affaires, expertise comp-
table, l'UQAR Campus de
Lvis. J'ai termin mon bac-
calaurat en avril 2008. J'ai com-
tudier la matrise en tudes littraires
Entrevue avec Marc-Andr Marchand
Peux-tu nous donner une
brve description de ton
cheminement scolaire?
Aprs un DEC en multimdia
au Cgep de Matane, je suis
entr l'UQAR l'automne
2005 dans l'espoir de poursuivre
des tudes universitaires en let-
tres. Or, malgr mon pass
quelque peu hors-cadre concer-
nant la littrature, mes efforts
n'ont pas t vains puisque je
me suis rapidement acclimat
aux tudes littraires ainsi
qu'aux nombreuses - mais
stimulantes - lectures nces-
saires nos travaux.
Maintenant, je termine ma pre-
mire session la matrise en
lettres.
Aprs le bacc, qu'est-ce qui
t'incitait poursuivre au 2
c
cycle?
D'une part, l'aspect financier.
Sachant que l'UQAR offrait des
bourses d'accueil la matrise, je
pouvais enfin entreprendre des
tudes universitaires avec une
charge financire beaucoup
moins leve. D'autre part,
l'aspect professoral. La proxi-
mit des tudiants et des pro-
fesseurs facilite grandement le
choix de nos projets de
recherche. Le soutien et l'en-
couragement de ceux-ci nous
incitent amorcer des recher-
ches ou des crations littraires.
Comment a va les tudes?
Sur quoi travailles-tu surtout?
Je travaille sur des questions
d'ordre thorique appliques
aux romans qubcois d'aprs
1990. Avec l'aide de ma direc-
trice, Mme Frances Fortier, je
Laurie Dorval-Morissette, tudiante Lvis
menc mon DESS (Diplme d'-
tudes suprieures spcialises)
en sciences comptables l't
2008.
Aprs le baccalaurat, qu'est-
ce qui t'incitait poursuivre
au 2' cycle?
Je veux obtenir mon titre de
comptable agr (C.A.). Pour
cela, j'ai besoin d'avoir un DESS.
Comment a va les tudes? Sur
quoi travailles-tu surtout?
Cet t, on a eu des cours pour
rviser et approfondir la matire
vue durant tout le baccalaurat
et on a fait des tudes de cas, qui
sont des questions dveloppe-
ment multidisciplinaires, pour
se pratiquer en vue d'crire
notre EFU (Examen final uni-
forme), en septembre 2009.
prvois tudier trois romans
qubcois contemporains, soit
Revoir Nevers de Roger Magini,
Du virtuel la romance de
Pierre Yergeau et L'Immacule
Conception de Gatan Soucy.
Bref, entre plusieurs comits,
activits parascolaires, le boulot
et la vie, je termine ma scolarit
afin d'entreprendre de plein
fouet cette recherche qui s'an-
nonce extrmement stimulante!
Rcit d'une session d'tude en Espagne
UQAR-Info a rencontr Laurie
Dorval-Morissette, tudiante
en 3
e
anne au baccalaurat en
adaptation scolaire et sociale au
campus de Lvis, qui a pass
une session d'tudes en Espagne
le printemps dernier.
Laurie pourrais-tu nous
raconter ton exprience dJ-
tudes l'tranger?
Les destinations voyage-tudes
sont nombreuses grce la
CREPUQ. Elles varient d'un
baccalaurat l'autre. Dans mon
cas, mon choix s'est arrt sur
l'Espagne... Personne ne m'a
conseill l'Espagne. Je n'avais
tout simplement pas envie
d'aller en Belgique, qui est la
destination habituelle en adap-
tation scolaire. J'ai fait des
recherches sur le site de la CRE-
PUQ pour trouver un autre
endroit o mon programme se
donnait. C'est alors que j'ai trou-
v cette universit en Espagne.
a m'a rendu folle de joie .. .
J'aillais vivre ma propre version
de l'auberge espagnole .
Je suis donc partie, ma bourse
de mobilit en poche, vers cette
destination o tout m'tait
inconnu .. . y compris la langue !
J'avais, bien sr, des connais-
sances de base de la langue offi-
cielle espagnole, le castellan. Je
savais utiliser le vocabulaire
ncessaire pour m'orienter,
poser des questions, bref, pour
subvenir mes besoins et com-
mencer l'cole dans la bonne
salle de classe !
Dans quelle universit as-tu
tudi?
J'ai t accueillie
l'Universidad de la Rioja, qui
se situe dans la ville de Logrono,
capitale de la plus petite com-
munaut autonome d'Espagne,
La Rioja. C'est au sud du Pays
basque, l'est de Navarre.
mon arrive dans la ville, le
plus difficile de mon voyage
m'attendait: je devais me trou-
ver un appartement. Dans mon
cas, il m'a fallu deux jours d'ar-
pentage de rues et d'appels tl-
phoniques confus pour dnicher
mon nouveau foyer. Une fois
l'appartement trouv, il ne
restait plus qu' entreprendre l'-
cole ... et c'est l que le plaisir a
commenc.
Ds le dbut de la session, tous
les tudiants trangers, nous
avions deux semaines pour
choisir nos cours. Nous tions
une trentaine venant des quatre
coins de l'Europe, mais aussi de
l'Australie et du continent
amricain. De mon ct, mes
choix de cours taient dj fixs,
mais ces deux semaines m'ont
permis d'apprivoiser l'cole ...
ainsi que mes nouvelles com-
pagnes de classe, qui parlaient
espagnol une vitesse incroy-
able.
Est-ce que c'tait difficile pour
toi?
Dans les faits, le premier mois
l'cole a t plutt ardu. Je ne
Depuis la fin septembre 2008, je
suis en stage dans le bureau
comptable Mallette de
Montmagny, o je travaille prin-
cipalement dans la certification,
et un peu aussi dans la fiscalit
des entreprises et dans divers
travaux spciaux. Aprs le stage
de l't 2007, je terminerai ce
second stage la fin avril 2009.
Je ferai alors ma deuxime ses-
sion d't du DESS.
Tes tudes au 2' cycle vont t'ou-
vrir des portes sur quoi exacte-
ment?
Sur une multitude d'emplois!
Premirement, elles me permet-
tront d'avoir le droit de me
prsenter l'EFU pour obtenir
mon titre de C.A., aprs avoir
acquis un nombre suffisant
d'heures d'expriences. Depuis
que j'ai commenc mon stage
Tes tudes au 2" cycle peuvent
ouvrir des portes sur quoi
exactement?
Principalement, des tudes en
lettres nous mnent vers une
carrire dans l'enseignement du
franais et de la littrature, du
secondaire jusqu' l'universit.
Or, mes diverses expriences
parascolaires me permettent
d'affirmer que plusieurs mtiers
connexes - tels que dans les
comprenais pas tout en classe, et
j'tais incapable de prendre part
aux changes d'ides. Le plus
difficile aura t de me trouver
des quipes de travail pour les
travaux de session. Une fois le
premier mois pass, j'tais en
mesure de parler avec plus d'ai-
sance, et je pouvais prendre mes
notes de cours toute seule.
L'cole officiellement com-
mence, la session s'est droule
comme si je l'avais faite au
Qubec. Quelques travaux,
dfinitivement moins qu' au
Qubec, mais beaucoup de par-
ticipation en classe, et des exa-
mens finaux qui valent pour
100% de la note. Pire encore,
dans plusieurs de mes cours,
pour russir, il fallait obtenir la
note de passage pour l'examen
final et aussi pour le travail de
session. L'heure des examens
venue, j'ai d beaucoup tudier.
Fait intressant, de la mi-mai la
mi-juin (soit le mois avant les
examens), la bibliothque restait
ouverte mme la nuit, jusqu' 3 h
du matin. Les Espagnols, qui
soupent trs tard (vers 22h) , ter-
minaient leur repas du soir, puis
partaient tudier la biblio-
thque.
l't dernier, j'ai dj eu des
offres d'emploi dans d'autres
cabinets comptables, dans des
entreprises et mme comme
professeure de comptabilit.
Dans quoi aimerais-tu tra-
vailler plus tard?
Ce sera voir ... Je vais peut-tre
continuer travailler dans un
bureau comptable ou faire une
matrise pour enseigner
l'Universit. Je peux trs bien
faire les deux! Une matrise en
fiscalit m'intresse aussi et
j'aimerais surtout m'impliquer
dans le dveloppement
conomique rgional. Je pour-
rais galement me retrouver en
entreprise. a va dpendre des
occasions qui s'offriront.
D'autres renseignements sur le
programme sont disponibles
sur le site de l'UQAR.
milieux de l'dition, du journa-
lisme ou des communications -
offrent des emplois varis pour
ceux et celles qui tudient en lit-
trature.
Personnellement, dans quoi
aimerais-tu travailler plus
tard?
J'aimerais faire un doctorat afin
d'enseigner les littratures
qubcoise et franaise travers
le monde. Bien entendu, j'aime
tudier, j'aime la littrature et
j'adore partager mes passions,
mais je dcouvre maintenant la
responsabilit de ces connais-
sances : cette formation me per-
met avant tout d'tre un citoyen
pensant qui remet en cause nos
assises et nos prjugs face
cette socit qui doit tre cons-
tamment amliore.
D'autres renseignements sur le
programme sont disponibles
sur le site de l'UQAR.
Quel bilan fais-tu de fexp-
rience ?
L'exprience scolaire en Espagne
est trs positive. Mais il y a telle-
ment plus que de l'acadmique
dans un tel voyage. Il y eut des
rencontres inoubliables avec des
tudiants de partout dans le
monde. Des soires au pub du
coin dans le casco antiguo
de la petite ville de Logrofio,
voir entrer et sortir nos amis
espagnols, mais aussi nos amis
danois, allemands, australiens,
estoniens, amricains et j'en
passe !
Une exprience exceptionnelle
qui aurait bien pu durer six mois
de plus. Une exprience sensa-
tionnelle, que je conseille tous
les tudiants ayant soif de nou-
veaux horizons.
ceux et celles qui envisagent
l'exprience ERASMUS (terme
europen pour dsigner mobi-
lit tudiante), Logrono ou
ailleurs, sachez que les plus
beaux moments de votre vie tu-
diante vous y attendent...
Un livre de Jacques Lemay
Parcours d'une cooprative
alimentaire, Purdel 1928-2008
C
re en 1928 au Bic, la
cooprative alimentaire
Purdel souligne cette
anne ses 80 ans. Quoi de mieux
que de clbrer cet anniversaire
par un livre commmoratif : M.
Jacques Lemay, un professeur
d'histoire l'UQAR qui s'in-
tresse depuis longtemps aux
mouvements de colonisation et
de coopration, vient de publier,
aux ditions Septentrion, un
ouvrage de 224 pages qui trace le
parcours de cette entreprise.
L'ouvrage contient de nom-
breuses photos et statistiques.
une organisation solide et bien
enracine dans son milieu.
Principalement connue pour ses
activits dans le secteur laitier,
Purdel a galement fait ses
preuves au fil des ans dans la
vente d'animaux, de pommes de
terre, de grains et semences, de
fromage et de beurre, etc. Aprs
avoir transfr ses intrts
laitiers dans les compagnies
Natrel et Lactel, elle a main-
tenant recentr ses actions dans
le dveloppement de l'agricul-
ture rgionale. Ainsi, elle a ror-
ganis l'approvisionnement la
ferme, et elle a cr des filires
dans le porc et la volaille.
Un livre d/Anick Fortin
Journal intime d'une pute conforme
E
ncore dans la mi-ving-
taine, Anick Fortin en est
dj sa troisime publi-
cation, avec ce Journal intime
d'une pute conforme, qui vient de
paratre aux ditions Trois-
Pistoles, tout comme ses deux
premiers livres, La Blasphme et
Les colons de village. Loquace,
cette crivaine de Matane, qui a
tudi l'UQAR en ducation,
aime bien dire les choses cr-
ment, sans dtours. Les illusions
de l'amour et les angoisses de la
maternit sont au cur de ce
dernier ouvrage. Laurie avait
un ftus dans le corps, une
motte de bb en devenir, un
EN BREF
problme plus qu'une solution.
Elle livre aussi quelques com-
mentaires acerbes sur la pda-
gogie et l'enseignement. Plus
qu'un vritable roman cepen-
dant, on se retrouve surtout avec
un recueil de rflexions et de
posies parfois erratiques. On
cherche toujours le fil conduc-
teur. Les personnages manquent
de profondeur. On reconnat
quand mme sa griffe rageuse,
fline. Et son dsir intense
d'crire : Je saurai comment
faire pntrer les mots les uns
dans les autres pour qu'ils jouis-
sent tous en mme temps.
Mario Blanger
Commission jeunesse du BSt
UQAR Info/dcembre 2008/11
Anick Fortin
Journal intime
J'unepute t
co form
~
Les interventions de Purdel
dpassent largement le Bas-
Saint- Laurent, avec des activits
sur la Cte- Nord, en Gaspsie et
au Nouveau-Brunswick.
Comme toute bonne coopra-
tive, elle favorise aussi l'duca-
tion la solidarit, la dmocra-
tie et la participation active des
jeunes.
Stphanie Dub, tudiante l'UQAR, et M. Marc-Andr Bourassa, assistant de recherche en
dveloppement rgional l'UQAR, font maintenant partie de la Commission jeunesse du Bas-
Saint-Laurent, en tant que membres lus.
D'abord une petite cooprative
de village, Purdel a travers les
crises conomiques, les guerres
mondiales, l'loignement des
grands centres et la mondialisa-
tion, pour grandir et devenir
ISMER
L'entreprise dont maintenant
ragir face aux dfis de la mon-
dialisation de l'agriculture et la
chute des revenus chez les
agriculteurs. L' hritage du
pass de la cooprative reste le
meilleur garant de son avenir ,
conclut l'auteur.
Mario Blanger
Rimouski
Un Halloween russi
Tout un party de L'Halloween, le mercredi 31
octobre dernier l'UQAR Rimouski. Une
cinquantaine d'tudiants, dont plusieurs tu-
diants internationaux, ont rpondu l'appel
d'Annie Duchesne, des Services aux tu-
diants, pour rigoler un brin sous les dguise-
ments.
Expdition en Patagonie
(Argentine)
V
oici une belle photo prise
rcemment du glacier
Perito Moreno, dans les
Andes patagoniennes (en
Rapport annuel
2007-2008
de l'UQAR
Nous vous invitons parcourir
le rcent rapport annuel 2007-
2008 de l'UQAR, qui fait le bilan
des principaux faits et activits
survenus au cours de l'anne.
Recherchez rapport annuel
sur le site de l'UQAR.
Argentine). Elle a t prise par
le professeur Guillaume St-
Onge, de l'ISMER. Ce glacier
est un des rares aujourd'hui en
Rvire-du-Loup
Semaine mondiale
expansion , explique le
chercheur. Jusqu' prsent, lui et
son quipe ont rcolt un peu
plus de 100 m de sdiments au
fond du lac de cratre de maar
(un lac issu d'une explosion vol-
canique) de Laguna Potrok Ai/
dans le sud de la Patagonie.
De l'UQAR-ISMER, en plus de
M. St-Onge, on retrouve dans
cette quipe Agathe Lis-
~ Prononost (tudiante au doc-
torat en ocanographie) et
~ Torsten Haberzettl (stagiaire
~
~ postdoctoral). Ils participent
~ actuellement au forage interna-
~ tional de l'ICDP (International
~ Continental Scientific Drilling)
dont l'objectif est de recon-
struire le climat continental
prs de l'Antarctique au cours
des dernires centaines de mil-
liers d'annes.
de l'allaitement maternel
Dans le cadre
de la Semaine
mondiale de
l'allaitement
maternel, une
activit de pro-
motion de l'al-
laitement s'est
droule au
Cgep de Rivire-du- Loup, en partenariat universit et collge.
Cette activit ducative sous forme de quiz avait comme objectif de
donner de l'information aux tudiants-es et au personnel afin
d'branler certains prjugs et de l'importance de soutenir les mres
dans leur projet d'allaitement.
WWW. INRS.CA
EMPLOIS D'T EN RECHERCHE
CONCOURS 2009
Si vous avez complt une 1
re
anne
d'tudes au baccalaurat en sciences
naturell es, en gnie ou en sc iences
de la sant, l' INRS vous offre la
possi bilit d'occuper un emploi
d't en recherche dans l'un ou
l'autre des centres su ivants :
Eau Terre Environnement
nergie Matriaux
Tlcommunicat ions
INRS- Inst itut Armand- Frappier
INRS
Universi t d'avant-garde
12/UQAR Info/dcembre 2008
Des tudiants chinois se familiarisent
avec la culture qubcoise
I
maginez que demain matin,
on transpose un jeune
Qubcois en plein cur
d'une grande mtropole chi-
noise pour tudier dans une uni-
versit l-bas. Tout est diffrent :
la langue, l'criture, la culture, la
nourriture, les visages des gens,
les systmes politiques, les
rfrences sociales, le climat,
etc. Bref, la grande inconnue ...
l'envers, c'est un peu ce que
vivent actuellement 14 tudiants
chinois qui sont arrivs
Rimouski depuis l't 2008 afin
d'entreprendre des tudes
l'UQAR. Au cours de la pre-
mire anne, ces tudiants ont
d'abord droit une formation
acclre en franais . Certains
ont dj tudi la langue
franaise, mais d'autres en ont
une connaissance plutt rudi-
mentaire. Aussitt qu'ils seront
plus l'aise en franais, ils
seront plongs dans les pro-
grammes universitaires qu'ils
ont choisis l'UQAR : le bac-
calaurat en administration, la
matrise en gestion de projet, la
matrise en gnie et la matrise
en dveloppement rgional.
Ces tudiants ont dj en main
des diplmes qui sont des pra-
lables aux programmes universi-
taires qubcois. Par exemple, ils
ont tudi en comptabilit, en
scurit informatique, en jour-
nalisme, en chimie du textile, en
gestion, en commerce interna-
tional, etc.
En Chine, avoir une formation
universitaire en Occident est
trs valoris actuellement ,
explique M. Yvon Bouchard,
doyen de l'UQAR maintenant
la retraite, qui a fait quelques
sjours en Chine et qui a con-
tribu la venue de ces tu-
diants. Les familles qui ont les
moyens souhaitent que leurs
Une famille bien intgre l'UQAR
Prix Jovette-Bernier-Ville de Rimouski
Les laurats sont Nathalie Landreville et Gaston Desjardins
Pour 2008, le Prix Jovette-
Bernier-Ville de Rimouski a t
dcern, ex-aequo, Nathalie
Landreville, pour un ouvrage de
prose potique, et Gaston
Desjardins, pour son ouvrage
saveur historique sur la mer. Les
prix ont t remis lors du dernier
Salon du livre de Rimouski, le 6
novembre. Les deux laurats tra-
vaillent l'UQAR, Nathalie au
Centre d'aide la russite, et
Gaston comme professeur d' his-
toire.
dental de tAntiquit mditer-
ranenne jusqu'aux rives du
DESJARDINS, Gaston, La Mer Saint-Laurent. Les ditions
aux histoires. Voyage dans GID.
l'imaginaire maritime occi-
Du dsir des confins aux confins
de l'imaginaire, le Saint-Laurent
de La Mer aux histoires rvle,
au fil de la plume de Gaston
enfants fassent des tudes l'-
tranger. C'est un atout pour leur
avenir. Mais en mme temps, les
gens sont craintifs par rapport
certains attraits ngatifs qu'ils
attribuent aux grandes villes
occidentales. Alors, la possibilit
d'tudier dans une petite ville
universitaire comme Rimouski
est une option de choix pour
eux. Si a fonctionne bien, s'ils
se sentent en confiance ici, je
pense que nous pourrons en
recruter plusieurs dizaines dans
les prochaines annes.
Par contre, l'adaptation n'est pas
facile, loin de l! Qu'en disent les
tudiants chinois? D'abord,
brrrr!, ils craignent l'hiver et la
neige qui s'annoncent. La nour-
riture leur semble beaucoup
trop sucre... Ils trouvent les
gens sympathiques, mais la bar-
rire de la langue est encore
haute franchir. La manire de
s'exprimer, de prononcer les
mots, est tellement diffrente
dans les deux langues. Ils
souhaitent que les gens qui les
abordent parlent plus lente-
ment. L'un d'eux, un brin rieur,
invite les Qubcois apprendre
quelques mots de chinois pour
se lancer dans une bonne dis-
cussion interculturelle ...
Pour la plupart, ces tudiants
proviennent des grands centres
urbains de l'est de la Chine :
Nankin, Zhenjiang, Shanghai,
S
ur trois gnrations, la
famille Dorval a des liens
privilgis avec l'UQAR.
D'abord, le patriarche, Roland
Dorval (au centre), a travaill
aux Services aux tudiants de
l'UQAR de 1969 jusqu' sa
retraite, en 1988. Ensuite, les
autres personnes sur la photo,
fiers descendants de Roland,
sont tous passs par l'UQAR
pour leurs tudes. Certains sont
diplms, d'autres, plus jeunes,
tudient actuellement. De
gauche droite : Jacques
Dorval (baccalaurat en admi-
nistration et comptable
agr, maintenant Qubec),
Genevive Cyr (tudiante en
Desjardins, les rves, les rcits,
les mystres qui alimentent
notre culture. la lecture de cet
ouvrage, mares et ressacs, les
et fantmes, lgendes et savoir,
battures et marins disparus nous
ont bercs sans nous
endormir! - de leur pouvoir vo-
cateur, de l'intarissable fcondit
de la connaissance quand celle-
ci se met au service de la sensi-
bilit. D'une criture fluide,
presque potique, cet ouvrage
d'histoire remarquablement
document a su nous faire rver.
LANDREVILLE, Nathalie,
Regarder la lumire. ditions
du Norot.
Suzhou, Nantong, Haian, Beijing
et Rizhao. Leur sjour dans une
petite ville de 50 000 habitants
comme Rimouski, avec son
rythme de vie plus lent, nces-
site donc plusieurs ajustements.
Par contre, ils apprcient parti-
culirement l'air pur que l'on
respire dans le Bas-Saint-
Laurent.
Habitus de grandes classes
populeuses avec des cours ma-
gistraux, les tudiants chinois
sont surpris par nos petits
groupes dans lesquels il est facile
de communiquer avec les
enseignants et de discuter tous
ensemble. C'est moins gnant
et on peut pratiquer plus effi-
cacement , commente l'un des
tudiants.
Tous semblent trs heureux du
succs convaincant des Jeux
Olympiques Beijing, l't
dernier. C'tait une belle
ouverture sur le monde. C'tait
ncessaire pour que les autres
peuples nous connaissent
mieux. Nous en sommes fiers .
Dans le temps des Ftes, la plu-
part resteront Rimouski, mais
quelques-uns feront un voyage
spcial Toronto, pour voir un
match professionnel de basket-
baIl.
Mario Blanger
administration, 3
e
anne), Marie
Dorval (diplme en adminis-
tration et comptable agre,
touj ours Rimouski), Roland
Dorval, Marie-ve Gonthier
(tudiante en enseignement, 4
e
anne), Lucie Dorval (diplme
en enseignement, enseignante
l'cole Paul-Hubert de
Rimouski), Vincent Gonthier
(tudiant en administration, 1 l'e
anne). Absent de la photo :
Sbastien Dorval, diplm en
administration.
MB
Comme la flamme d'une bougie,
la prose potique de Nathalie
Landreville joue d'ombre et de
lumire. Souvenirs, motions ou
dsirs y vacillent par bribes
fugaces dont l'intensit rvle
l'obscurit du souffle, le nant
vertigineux du regard, la pro-
fondeur tapie dans l'apparence
des choses. Questionnement ou
prire? L'criture dans Regarder
la lumire est un geste lent,
grave et tendre, pour caresser la
vie et les mots qui l'habillent.
1
~
UQAR-INFO est publi au dbut du mOIs par le Service des commUniCations, bureau E-215, Campus de Rimouski, telephone : (418) 723-1986, poste
1426. Ce Journal est dlstnbu gratuitement a tous les membres de la communaute universitaire et aux personnes de l'exteneur qUI en font la
demande Toutes les informations dOivent nous parvenir au plus tard le 15 du mOIs prcdent la parution Les articles peuvent tre reprodUits
avec indication de la source Pour l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction.
Campus de Rimouski:
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
Campus de Lvis:
1595, boulevard Alphonse-Desjardins, Lvis (Qubec) G6V OA6
Directrice du Service des communications: Marie-Thrse Brunelle
Responsable de la rdaction : Mario Blanger
Personne-ressource Lvis : Jacques D'Astous
Montage : Mireille Desgagns
Photos: Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
Impression: Transcontinental Rimouski
ISSN 1711-4888 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
Envoi de postes-publi cation, # conventi on no = 1630547
Ligne info-programmes: 1 800511-3382
Courrier lectronique: uqar@uqar.ca
Site Internet : www.uqar.ca
Campus de Rimouski: 418724-1446
Campus de Lvis: 418833-8800
Rivire-du-Loup: 418862-5167
Gasp: 418 368-1860
UQAR-Info est imprim
avec de l' encre vgtale,
sur du papi er sans chlore
et rcuprabl e.
La plupart des textes d'UQAR-Info paraissent sur le site Internet de l'UQAR [www.uqaJ:qc.ca}.
UnjUretew; en haut de la page d'accueil, permet de retracer des textes partir d'un simple mot-cl.