CONFLICTOS SOCIO-POLTICOS EN LA TRILOGA DE DANZIG Y SU CORRESPONDENCIA CON LA REALIDAD.

I.

CONSIDERACIONES PREVIAS

La funcin del relato no es representar, es constituir un espectculo que no queda todava enigmtico, pero que sabra ser de orden mimtico [] Lo que pasa en el relato no es, del punto de vista referencial (real), a la letra: nada; lo que sucede, es el lenguaje a solas, la aventura del lenguaje, cuya llegada no cesa jams de ser festejada (Barthes 1985: 206); En la novela ms realista, el referente no tiene realidad: imagnese el desorden provocado por la ms prudente de las narraciones, si sus descripciones fuesen tomadas literalmente, convertidas en programas de operaciones, y simplemente ejecutadas. En resumen [] lo que llaman real (en la teora del texto literario) no es ms que nunca un cdigo de representacin (de significacin): no un cdigo de ejecucin: lo real novelesco no es operable (Barthes 2000:66)[1]

II Aunque la teora literaria trata de demarcar la frontera del mbito literario con el de la realidad objetiva en la que nos hallamos inmersos, esto no quita la correspondencia histrica que pueda existir entre ambas realidades sin que dependa la una de la o tra. As podemos resaltar que la realidad literaria de las obras de la Triloga de Danzig del extraordinario escritor alemn Gnter Grass,

guarda estrecha relacin con la Alemania de entonces y sus conflictos socio polticos desencadenados por la II Guerra Mundial. En las tres obras que conforman la Triloga ( El tambor de hojalata, El gato y el ratn y Aos de perro), se pueden encontrar el proceso histrico y social sufrido por Alemania desde el perodo anterior a la Segunda Guerra Mundial hasta el final d el conflicto blico. Aqu se puede apreciar una lista de hechos, los cuales tomaremos como base para referirnos a la conducta evasiva de sus personajes principales en un proyecto posterior. En El tambor de hojalata existen una serie de acontecimientos q ue guardan una estrecha correspondencia histrica con la Alemania envuelta en los horrores del Nacismo. As, encontramos a Alfred Matzerath, el padre de Oscar, ingresando a las Sturm Abteilung (SA) que fueron la seccin de asalto, cuyos miembros eran conocidos como Camisas pardas: Matzerzth, digo, ingres el ao treinta y cuatro en el partido, a pesar de lo cual solo haba de llegar a jefe de cdula[2] Las SA fueron una organizacin de seguridad del Partido Nacionalsocialista Alemn del Trabajo que ms tarde liderados por su crea dor Ernst Rhm se rebelaron contra Hitler, sin embrago ste al desconfiar de Rhm lo mand asesinar en la llamada noche de los cuchillos largos. En El tambor de hojalata, Matzerath ingresa a las SA, lo que dara a notar la creacin de la criminal milicia alemana de asalto y la influencia que tuvo en la gente comn. En esta obra tambin se narra el desfile de hombres uniformados pertenecientes a la milicia de las SA con los que se choca Oscar en su afn de tamborear, este acontecimiento nos muestra el paulatino, pero progresivo crecimiento del movimiento

nacionalsocialista en Alemania gracias a su reclutamiento de jvenes, en su mayora de muy temprana edad. Estos sucesos tambin se evidencian en El gato y el ratn; as encontramos a Mahlke, quien al ser expulsado de su colegio, inmediatamente fue reclutado por el nacionalsocialismo : Tambin el hecho de que el mismo ao que aprendi a nadar lo expulsaran de la Nueva Promocin y lo pasaran a la Juventud Hitleriana [3] La sustitucin del retrato del compositor musical Beethoven por el del lder nacionalsocialista Hitler, es otro de los pasajes de El Tambor de hojalata que nos dara a entender la ascensin del nazismo que luego vendra a materializarse en el Mitin nacionalsocialista en los Campos de Mayo, expresando al nazismo como movimiento de masas en Alemania: De arriba del piano descolgse del clavo la imagen sombra de Beethoven, regalo de Greff, y en el mismo clavo fue colgada la imagen no menos sombra de Hitler[4] Durante la noche del 9 al 10 de noviembre de 1938 en Alemania se llev a cabo una agresin organizada contra los miembros de la comunidad juda, se destruyeron sus propiedades y se cometieron toda clase de atrocidades que recibieron el nombre de la noche de los cristales rotos. Ese apelativo hace referencia a los cristales destrozados como consecuencia de una noche de violencia salvaje promovida por los nacionalsocialistas. Grass recrea este acontecimiento en la voz de Oscar: Tom la mano de su hijo Oscar y se fue con l en el tranva de la lnea N 5 [] porque all, lo mismo que en Sopot y el Langfuhr, arda la sinagoga[5]

Este breve comentario de Oscar nos explica de dnde proceden las columnas de humo negro sobre la ciudad: la sinagoga en llamas. Luego de que los alemanes se lanzaran a la calle para destruir y saquear propiedades de sus vecinos judos, como por ejemplo, la destruc cin de la tienda del judo Sigismund Markus. Posteriormente, el asalto a la Oficina Postal Polaca nos incita a pensar en el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Y el perodo de Oscar en Francia, la ocupacin alemana de esta ciudad, hasta cuando el prot agonista de El tambor de hojalata decide emprender su regreso a su hogar dando a entender la paulatina prdida de la guerra por la Alemania nazi. En El gato y el ratn se evidencia esta derrota, primero por la resistencia de Gran Bretaa, gracias a la in tervencin de las Fuerzas Areas Reales (RAF) que rechazaron a la Luftwaffe alemana. Sin embargo, Hitler, dejndose llevar por su ambicin y su odio al comunismo, volvi su atencin hacia la Unin Sovitica. Su primer paso fue conquistar la pennsula Balc nica para proteger este flanco. La invasin de la URSS, que comenz en junio de 1941, no tard en llevar a los ejrcitos alemanes a las puertas de Mosc pero los rusos les obligaron a retroceder en diciembre, precisamente cuando Estados Unidos decidi inte rvenir en el conflicto. Fue en ese momento cuando Hitler se dio cuenta de que la guerra estaba perdida desde el punto de vista militar, pero decidi continuar con la esperanza de que alguna nueva arma invencible o alguna maniobra poltica milagrosa pudiera salvar la situacin. Para esto se necesitaba de ms gente en las fuerzas armadas que hicieran posible tal milagro, es as que se instaur los

ganaderos de tanques que eran una especie de infantera ms potente y de mayor alcance: Desde Pascua estbamos ya en quinto. Esch y Hotten Sonntag haban solicitado ingresar como voluntarios en la Luftwaffe (fuerzas areas alemanas), pero luego fueron enviados -lo mismo que yo, que no acababa por decidirme entre ir o no a la marina- a los granaderos de tanques, especie de infantera mejorada[6]. Lo que sigue es la cada del movimiento nacionalsocialista, que se evidencia en la Muerte violenta de Alfred Matzerath ( en El tambor de hojalata) y la llegada de las tropas del Ejrcito Rojo ( en Aos de perro). Y por ltimo la huida de Maria, Oscar y Kurt hacia el oeste (en El tambor de hojalata) hace referencia a la expulsin de los alemanes de los territorios situados al oeste de los ros Oder y Nei e que pasan a formar parte de Polonia.

[1] Literatura y realidad, Roland Barthes (1982). Paris [2] El tambor de Hojalata, op. cit., p. 103 [3] El gato y el ratn, op. cit., p. 31 [4] El tambor de Hojalata, op. cit., p. 103 [5] El tambor de Hojalata, op. cit., p. 179. [6] El gato y el ratn, op. cit., p. 104