NORMAS DE EVOLUCIN FONTICA DEL LATN AL CASTELLANO

VOCALES
LARGAS: Mantienen su timbre BREVES: i>e; u>o (apertura); e>ie; o>ue (diptongacin) EN SLABA INICIAL: Breves: i>e; (u>o) EN SLABA INTERIOR: protnicas y postnicas suelen perderse (sncopa). La e VOCALES breve de los infinitivos de la tercera conjugacin se confundi con la e larga TONAS de la segunda, y ambas pasaron a -i- EN SLABA FINAL: u>o (apertura); e suele perderse (apcope) DIPTONGOS Ae>e/ie; oe>e; au>o; ai>e. (Monoptongacin) VOCALES GRIEGAS La grafa y, usada en palabras de origen griego para transcribir la psilon u >i
VOCALES TNICAS

CONSONANTES
c-+e,i>c g-+e,i>/yf->h- (aspiracin y posterior enmudecimiento); f- ante ie, ue. i-+a/e tnicas>y-; i-+a/e tonas>; i-+ o/u >x->jOCLUSIVAS SORDAS INTERVOCLICAS O ENTRE VOCAL Y L/R: p>b; CONSONANTES t>d; c>g (sonorizacin) SIMPLES EN OCLUSIVAS SONORAS INTERVOCLICAS O ENTRE VOCAL Y L/R: suelen SLABA INTERIOR desaparecer. Desaparicin, excepto: -l y s: se mantienen CONSONANTES SIMPLES FINALES -r pasa al interior (mettesis) en monoslabos -m>-n. CONSONANTES Las grafas ph, th y ch, usadas en palabras de origen griego para transcribir las GRIEGAS letras fi f, theta q, y ji x, han pasado a castellano como f, t y c/qu.
CONSONANTES SIMPLES INICIALES

GRUPOS CONSONNTICOS
GRUPOS cl-, pl-, fl->ll- (palatalizacin) CONSONNTICOS s- ante consonante, desarroll una vocal e- de apoyo o prottica (epntesis). INICIALES GRUPOS -ct->-it->-ch- (palatalizacin) CONSONNTICOS -x->-jINTERIORES (I)

-sce-/-sci-< -ce-/-ci-;

simplificacin de geminadas. Excepto -ll-, -rr-; nn-> (palatalizacin) Grupos con lquida -l-: -l- ante consonante puede vocalizar en uGRUPOS Grupos de oclusiva +-r-: la oclusiva evoluciona como intervoclica CONSONNTICOS Grupos con nasal: -mb->-m-; -mn-/-gn->-- (palatalizacin). ns->-ss-(asimilacin INTERIORES (II) consonntica) >-s- (simplificacin de geminadas) -ti-/-ci-/-ce-/-te-+ vocal>-ci-/-z- + vocal (Yod primera). GRUPOS CONSONNTICOS -ni-/-ne-+ vocal>-- + vocal (palatalizacin) CON YOD (i tona -li-/-le- + vocal>-j- + vocal/-ll- +vocal (palatalizacin. Yod segunda) semiconsonante) -ari- +vocal > -air- (mettesis) +vocal >-er- (monoptongacin).
GRUPOS -cl-, -gl-, -tl- tras vocal >-j- (yod segunda) CONSONNTICOS -mn->-mbr- (disimilacin consonntica y epntesis de b-) SECUNDARIOS

EVOLUCIN FONTICA DEL LATN AL CASTELLANO

El ejercicio consiste en indicar y describir los cambios fonticos experimentados por dos palabras latinas en su evolucin al castellano. Hay que sealar claramente el resultado final de dichas evoluciones. Para responder bien, tienes que: 1. Representar la secuencia de cambios, utilizando el smbolo >, que significa evoluciona a. 2. Explicar uno a uno los cambios: a) Nombre del fenmeno: sonorizacin, palatalizacin, sncopa, diptongacin, ... b) Definicin del sonido que evoluciona y del resultante: vocal breve y tnica, diptongo, consonante doble, grupo consonntico, consonantes geminadas, ... c) Posicin en que sucede: inicial, medial, postnica, final, postnica, ...

EJEMPLO: senatorem 1. 2. 3. Senatorem > senatore > senadore > senador Desaparicin de consonante final m. Sonorizacin de consonante oclusiva sorda intervoclica t-, que se convierte en dApcope de e en slaba final.

PALABRAS PARA PRCTICA totam dissensionem senatum tempus praesidium, nostrum facere legatum gratiam datum vitium collum auctoritatem legatum cordam