Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
A COMPLETE
IN 1934 THE SWEDISH ARTIST OSCAR REUTERSVRD MADE THE IMPOSSIBLE. TWO DIMENSIONS BECAME THREE, AND SUDDENLY ANYTHING AND EVERYTHING WAS POSSIBLE.
SECO TOOLS OFFER YOU A FULL RANG WITH SUPERIOR QUALITY. FOR INCRE
PEAK PERFORMANCE
SECO TOOLS CAN ALSO MAKE THE IMPOSSIBLE. OUR 3D MILLING PROGRAMME GIVES YOU THE RIGHT TOOLS TO MAKE THE IMPOSSIBLE POSSIBLE.
Seco Tools is a worldwide supplier of cutting tools, and a leader in manufacturing processes and technologies. Our cutting tools are designed and manufactured with exacting precision and will perform consistently and productively for all types of metal cutting applications. In milling, Seco is well-known for its wide, innovative and powerful range of milling cutters and inserts for milling in all workpiece materials from soft steel to easy-tomachine aluminium to difcult-to-machine superalloys. Secos families of milling cutters and inserts are the most complete and most high-tech range available.
INNOVATIVE TECHNOLOGY
In 3D Milling, Seco can offer a wide range of high performance tools with superior quality. Fully hardened cutters with high metal removal capabilities. All due to higher customer
R218.20 K2 PAGE 6
3D MILLING SOLUTION
RESEARCH & DEVELOPMENT
demands and closer tolerances. Two good examples of cutting edge technology in 3D milling are the R218.20 (K=2, Ball nose) and the R217/220.21 (High feed cutter). The new ball nose cutter is a reliable and high performance cutter for proling with higher feed rates. A rigid tool which makes it possible to use in unmanned production. The High Feed Cutter is a exible high metal removal cutter for increased productivity. And Seco has the widest range on the market. To complement the full range of indexable carbide milling cutters, Seco also offers a complete range of solid carbide end mills for high speed machining, precision and high metal removal. The Jabro solid end mills have been specically engineered to provide excellent results in both the aerospace and mould & die industries where application requirements are unique and demanding. With skilled tradesman, metallurgists and technical specialists, Seco has spread its technologies and tooling to the entire globe. Today Seco is a nancially strong company with growing sales and good protability. Now in 60 countries worldwide, Seco continues to invest heavily in resources for the development of new and better technologies.
GE OF SOLUTIONS FOR 3D MILLING. TOOLS, CUTTERS AND INSERTS EASED TOOL LIFE, HIGHER PRODUCTIVITY AND BETTER RESULTS
AND REDUCED COSTS. SECO TOOL 3D MILLING. FROM SPINDLE TO CUTT HARDWARE AND SOFTWARE EVER
COMBIMASTER PAGE 22
S CAN OFFER YOU EVERYTHING NEEDED FOR LUCRATIVE TING EDGE, FROM IDEA TO SOLUTION. BIG AND SMALL, YTHING FROM YOUR NO. 1 SUPPLIER IN 3D MILLING.
ONE-STOP SHOP
Seco is a full line manufacturer of cutting tools and technologies including toolholders and adapters, as well as shrink-t and presetting systems. Seco supports the market with special tooling manufacturing that provides highly-customized tooling and very fast turn-around times. This is backed-up by rst class logistical support for standard products through large distribution centres in Europe, USA and Asia.
tool technology and process improvments. The Seco Machining Navigator is our own unique catalogue system. With regular updates and new versions, this box is the single source needed for anyone in the business of metal cutting. We also offer a dedicated Seco Online-Store. An easy to use Internet site for ordering and information. Price, availability and product drawings are all there for users at no additional cost. Information about more than 20,000 different products
K2. THE SECOND HIGHEST MOUNTAIN IN THE WORLD. AND PROBABLY THE MOST DIFFICULT TO CLIMB. IN 1954, AN ITALIAN EXPEDITION MADE IT ALL THE WAY TO THE TOP FOR THE FIRST TIME.
SECO TOOLS HAS ALSO MADE IT TO THE TOP. THE TOP IN COPY MILLING. AND WE CAN HELP YOU GET THERE TOO.
SECO TOOLS IS INTRODUCING A NEW BALL NOSE CUTTER, R218.20, IN THE DIAMETER RANGE 1650 mm. THIS CUTTER CAN HANDLE VERY HIGH FEED RATES THANKS TO A RIGID DESIGN AND THE TWO EFFECTIVE TEETH. THE INSERT AND BODY STRENGTH GIVES THE CUTTER MAXIMUM SECURITY AND RELIABILITY.
OUR NEW K2 CAN HELP YOU REACH NEW HEIGHTS IN COPY MILLING
PRODUCT ADVANTAGES
The insert edge is S curved to reduce cutting forces, and has a constant cutting rake all along the edge. Positive axial rake gives a smooth cutting action and allows up-machining possibilities, and reinforcement in the cen-
tre makes it breakage resistant. A smooth geometry generates very low cutting forces by using an adapted clearance all along the edge, which leads to increased tool life. The inserts are designed in two different geometrical shapes and two grades, which make it easy to always nd the right alternative depending on application.
PRODUCT RANGE
R218.20 is available in the diameter range 1650 mm. Cutters are available in various shank styles such as Cylindrical, Cylindrical/Weldon, Seco/ Weldon, Weldon pin drive, Morse
CUTTING DATA:
COMPETITOR n = 1100 rpm (max. rev. in machine) v f = 900 mm/min fz = 0,41 mm/tooth ap = 2 mm ae = 2 mm Overhang = 400 mm Tool life = < 20 min, broken edges SECO K2 n = 1100 rpm (max. rev. in mach.) v f = 900 mm/min fz = 0,41 mm/tooth ap = 2 mm ae = 2 mm Overhang = 400 mm Tool life = 2,5 hours Better surface nish, no chipping of the inserts. Low cutting forces allowed long overhang
REINFORCED EDGE
In order to make a secure locking of the insert tenons have been placed in the pocket seat. The tenons reduce the stress on the locking screw and prevents the insert from rotating in the pocket seat.
To improve the chip evacuation and reduce the risk of chip jamming the cutter has a large chip space. In the centre a large radius has been provided in order to make the cutter stronger to handle the impact from the cutting forces.
APPLICATIONS
WORKPIECE: DIE FOR CAR BUMPER
Material: S45C, Seco material group 4 Cutter: Insert: R218.20-3232.3-28.100A 218.19-160ER-ME08,F40M
CUTTING DATA:
vc = 200 m/min (2,000 rpm) v f = 1,500 mm/min (fz = 0,375 mm/tooth) ap = 110 mm Tool life = 15 hours
WORKPIECE: IMPELLER
Material: 420 (AISI), Seco material group 5 Cutter: Insert: R218.20-1632.RE-28.A 218.19-160ER-ME08,F40M
CUTTING DATA:
vc = 240 m/min (2,400 rpm) v f = 1,200 mm/min (fz = 0,25 mm/tooth) ap = 113 mm Tool life = 3,5 hours
CUTTING DATA:
vc = 235 m/min (1,500 rpm) v f = 800 mm/min (fz = 0,32 mm/tooth) ap = 1015 mm ae = 10 mm Tool life = 3 hours
CUTTING DATA:
vc = 375 m/min (5,950 rpm) v f = 4,000 mm/min (fz = 0,34 mm/tooth) ap = 25 mm ae = 0,5 mm
THE JAPANESE BULLET TRAIN. THE WORLDS FASTEST SCHEDULED TRAIN SERVICE, OPERATING AT A TOP SPEED OF 300 km/h. HIGH-SPEED TECHNOLOGY.
OUR HIGH FEED CUTTERS ARE ALSO GOOD EXAMPLES OF HIGH-SPEED TECHNOLOGY. IN HIGH FEED COPY MILLING.
SECO TOOLS HIGH FEED CUTTERS, R217/220.21, ARE BASED ON A NEW CUTTING TECHNOLOGY. BY USING A BIG RADIUS ON THE INSERTS AND SMALL DEPTH OF CUT, THE CUTTING FORCES ARE DIRECTED IN THE AXIAL DIRECTION WICH LEADS TO A VERY RIGID AND STABLE CUTTING PROCESS WITH VERY HIGH FEED RATES.
OUR HIGH FEED CUTTERS HELPS YOU SPEED UP YOUR COPY MILLING OPERATIONS.
10
PRODUCT RANGE
Seco has a very wide range of High Feed Cutters. The widest range on the market. From diameter 8100 mm. Minimaster High Feed inserts are available from diameter 816 mm. Cutters with indexable inserts range from diameter
16100 mm for shank types and arbor mounting. They are also available with Seco Combimaster milling cutter system including different shank types, shank lengths and interchangeable cutter heads. High Feed Cutters from diameter 88-208 mm are also available and are intended mainly for face milling applications.
PRODUCT ADVANTAGES
Pocketing with High Feed Cutters is the most effective and productive roughing method for unstable conditions, extremely high metal removal rates can be reached. Perfect for boosting productivity in applications like pocketing where you can use very high feed rates during a difcult machining
11
R217/220.21
12
APPLICATIONS
WORKPIECE: CYLINDER DIE
Material: C45, Seco material group 4 Cutter: Insert: R217.21-1632.RE-R125.3A 218.19-125T-T3-MD09, F15M
CUTTING DATA:
vc = 300 m/min (3 000 rpm) v f = 10 000 mm/min (fz = 1,1 mm/tooth) ap = 0,8 mm Tool life = 60 min. Metal removal rate = 240 cm/min
CUTTING DATA:
vc = 290 m/min (3 700 rpm) v f = 4 200 mm/min (fz = 0,38 mm/tooth) ap = 0,4 mm Tool life = 50 min. Metal removal rate = 42 cm/min
CUTTING DATA:
vc = 150 m/min (4 000 rpm) v f = 4 000 mm/min (fz = 0,5 mm/tooth) ap = 0,3 mm Tool life = 90 min. Metal removal rate = 14 cm/min
CUTTING DATA:
vc = 55 m/min (875 rpm) v f = 1 050 mm/min (fz = 0,,4 mm/tooth) ap = 0,6 mm Metal removal rate = 12 cm/min
13
ROCK SOLID
JABRO SOLID CARBIDE TOOLS HELPS YOU TO THE PERFECT GAME.
THE PERFECT GAME. EVERYONE WANTS TO SCORE IT. TWELVE STRIKES IN A ROW IN THE SAME GAME. THAT MAKES 300 POINTS AND TOP SCORE. SIMPLY ROCK SOLID.
JABRO SOLID CARBIDE TOOLS HELP YOU REACH A HIGH SCORE IN COPY MILLING TOO.
SECO HAS A VERY WIDE RANGE OF JABRO BALL AND BULL NOSE END MILLS FOR 3D MILLING APPLICATIONS ESPECIALLY DEVELOPED FOR THE MARKET SEGMENTS DIE & MOULD, AEROSPACE, POWERGEN, MEDICAL AND GENERAL MACHINING. RESULTS ARE A PERFECT FORM AND FINISH WITH TOOLS THAT GUARANTEE YOU A GOOD PRICE PERFORMANCE RATIO.
14
15
250 SOLID CARBIDE BALL NOSE END MILLS. JH160 & JH460
JH160 & JH 460. Thanks to the new geometries and
the shape of the JH160 and JH460 it is now possible to perform operations along 5 axes by means of 3-axes machines.
JH160 for steel (4-utes), JH460 for aluminium (2-utes)
JH970 is developed for high metal removal rate and highspeed machining in steel up to 48 HRc, for superalloys and stainless steel. The diameter range is from 216 mm in two different lengths.
big corner radius (Bull nose) tools. JHK-R can reduce processing time with up to 70 %. Suitable for tool steel from 3560 HRc and available in radius 1.0, 1.5 and 2.0 mm with taper 1-2-3-5-10-15-30 degrees per side.
JH440 are suitable for non-ferrous materials like aluminium, copper and plastics. Diameters 616 mm and with corner radius 1.54.0 mm.
CUTTING DATA:
vc = 55 m/min n = 10,400 rpm (Dp = 1.68 mm) v f = 3,333 mm/min ap = 0.1 mm
CUTTING DATA:
vc = 283 m/min n = 15,000 rpm v f = 3,000 mm/min ap = 0.15 mm ae = 0.15 mm
16
DIAMOND. THE SOLUTION MINI. SMALL, SMALLER, FOR GRAPHITE MACHINING. SMALLEST.
DIAMOND COATED. JD660, JD665 & JD670
The DIAMOND end mill concept keeps surprising graphite-machining companies. The DIAMOND coatings protects the cutting edge of the milling cutter to such extent that a tool life is eight to ten times longer than those of milling cutters with a conventional coating. The DIAMOND line offers a wide range of geometries specially designed for graphite machining and comprises diameters between 0.212.0 mm. The combination of hardmetal and diamond coating was developed in such a way that perfect adherence of the coating is guaranteed.
CUTTING DATA:
vc = 600 m/min fz = 0.1 mm / tooth v f = 4,775 mm/min ap = 4 mm ae = 8 mm
CUTTING DATA:
vc = 6575 m/min fz = 0.02 mm / tooth ap = 0.1 mm ae = 0.5 mm Machining time reduced from 8 h (EDM) to 1,5 h
17
KEEP ON ROLLING
WITH ROUND INSERTS FROM SECO THERE ARE NO NEED FOR PIT-STOPS
THE WHEEL. PROBABLY THE MOST IMPORTANT MECHANICAL INVENTION OF ALL TIME. A ROUND OBJECT THAT MADE LIFE EASIER. WHO AND WHERE IT WAS INVENTED IS STILL A MYSTERY.
SECO HAS A COMPREHENSIVE RANGE OF ROUND INSERT CUTTERS, R217/220.29. MILLING CUTTERS WITH STRONG ROUND INSERTS INTENDED FOR SEMI-FINISHING AND ROUGHING IN FACE AND COPY MILLING OPERATIONS INCLUDING POCKET MILLING. STRONG ROUND INSERTS SUITABLE FOR DIFFICULT
SECO TOOLS ALSO HAVE ROUND OBJECTS THAT MAKE LIFE EASIER OUR ROUND INSERT CUTTERS.
18
PRODUCT ADVANTAGES
As mentioned before, round inserts are very strong and therefore suitable in difcult operations and materials. Round inserts allow the use of more edges than other geometries, which makes it more economical.
PRODUCT RANGE
Seco can offer a wide range of round inserts and cutters. Inserts are available in diameter 6, 8, 10, 12, 16 and 20 mm. For all insert diameters cutters are available in both shank style and arbor mounting. Cutters in shank style are also available in high-density vibration damping shanks. Cutter diameter range 1040 mm for 6 mm inserts Cutter diameter range 1642 mm for 8 mm inserts Cutter diameter range 1650 mm for 10 mm inserts Cutter diameter range 24137 mm for 12 mm inserts Cutter diameter range 32160 mm for 16 mm inserts Cutter diameter range 25160 mm for 20 mm inserts
APPLICATIONS
WORKPIECE: MOULD
Material: 1.2311, Seco material group 6 Cutter: R217.29-0100-08.7A Insert: RPKT1605M0T-M18,T350M
CUTTING DATA:
vc = 142 m/min (n = 450 rpm) v f = 2,050 mm/min (fz = 0,65 mm/tooth) ap = 3 mm Tool life = 120 min
CUTTING DATA:
vc = 280 m/min (n = 1 783 rpm) v f = 3,600 mm/min (fz = 0,4 mm/tooth) ap = 3 mm Tool life = 60 min
19
THE NUCLEAR MODEL OF THE ATOM. DISCOVERED BY THE BRITTISH NOBEL PRIZE WINNER ERNEST RUTHERFORD IN 1911. SMALL ELECTRONS ROTATING AROUND THE CORE. SMALL IN SIZE BUT GREAT IN MEANING. THE SAME GOES FOR OUR MINIMASTER PROGRAMME SMALL BUT PRECIOUS.
SECO MINIMASTER
SMALL DIAMETER REPLACEABLE END MILLING SYSTEM
20
CLOSE TO PERFECT
Seco Minimaster for 3D milling is available in 2- and 3ute versions, with 3-ute version it is possible to improve the productivity with higher feed rates, and with 2-ute version it is possible to minimize the risk of vibration. Seco have continuously improved and extended the Minimaster range since its introduction in 1988. Today the Minimaster range is close to perfect, a unique end milling system which can combine different solutions due to the big range of inserts and shanks. The Minimaster system consists of a broad range of different shanks and inserts types. There are no other end milling systems, which are more exible and varied as Seco Minimaster. There are more than 600 combinations of inserts and shanks for each diameter between 6 and 20 mm.
PRODUCT RANGE
Minimaster is available from 620 mm in diameter. The 2-ute inserts can be ordered in many different versions like under sized inserts for keyway, square shoulder inserts with sharp edges or corner radius. Centre drilling, Chamfering 4560 Or double chamfer, high feed inserts, Plunge milling and copy milling inserts in 90120 ball nose versions. Inserts for 2-utes are also available with CBN or PCD. 3-ute inserts feature square shoulder inserts with sharp edge or corner radius and copy milling inserts as well. A big variety of different shanks from 9080 makes it possible to
PRODUCT ADVANTAGES
When using Minimaster you have a big advantage in the two piece design. When the insert is worn out you just put another insert in the shank and you are ready for action again. Minimaster is also an economical solution since you are not paying for more solid carbide than that which is in use.
BY 1535 A DIVING BELL WAS ALREADY DEVELOPED AND IN 1943 THE SCUBA APPARATUS WAS DESIGNED. IN 1960, THE U.S. NAVY BATHYSCAPHE TRIESTE DESCENDED ALL THE WAY TO THE DEEPEST KNOWN POINT IN THE OCEAN.
WITH SECOS MILLING CUTTERS FOR PLUNGING YOU CAN ALSO REACH NEW DEPTHS.
22
PRODUCT RANGE
R217/220-79-12 with SCET12inserts are intended for roughing operations. Diameter range 32200 mm.
R217/220.79 with AP16 -inserts ( 40125 mm) and L217.79 with XC13 -inserts ( 3250 mm) are intended for
semi-nishing.
R217.79 with XO-09 inserts ( 2050 mm) and R217/220.79 with XO-12 inserts ( 2563 mm) are
intended for nishing operations. The above mentioned cutters with XO-inserts can be used for both up-copying and down-copying in an axial feed direction e.g. for deep walls in mould tools.
PRODUCT ADVANTAGES
Plunging is the most efcient milling system in terms of removing lots of materials in the fastest possible way. Plunging cutters allow very high material removal rates which makes them state-of-the-art for roughing in 3D milling applications. When plunging the cutting forces are directed in the direction of the spindle. This means that plunging has an outstanding performance when machining with large overhangs. Seco Tools offers the widest range of standard plunge milling cutters on the market.
All cutter systems have internal coolant holes for best chip evacuation. Plunging inserts are also available in Minimaster in diameter 616 mm.
23
THE TOY OF THE CENTURY. A WORLD WIDE SUCCESS. SMALL BCOLOURFUL BRICKS THAT CAN BE PUT TOGETHER IN MANY DIFFERENT WAYS. AT THE SAME TIME SIMPLE AND COMPLEX.
OUR COMBIMASTER IS ALSO ABOUT PUTTING THINGS TOGETHER IN 16.000 DIFFERENT WAYS.
WITH COMBIMASTER HEADS AND HOLDERS SECO HAS THE WIDEST RANGE ON THE MARKET ESPECIALLY ADAPTED FOR 3D MILLING APPLICATIONS. THE SYSTEM WILL HELP YOU INCREASE YOUR PRODUCTIVITY OFFERING MAXIMUM LENGTH OR SHORTEST OVERHANG.
SECO COMBIMASTER SYSTEM GIVES YOU MORE THAN 16,000 POSSIBILITIES TO FIND THE RIGHT COMBINATION.
24
PRODUCT ADVANTAGES
All Combimaster heads and arbors/shanks have through coolant holes and many of the cutter heads are available in different pitch versions. The Combimaster milling system will increase productivity and make it possible to use high performance tools for all kinds of 3D milling applications independent of what type
PRODUCT RANGE
The system includes cutter heads from cutter diameter 8 mm up to 50 mm for copy milling both with ball nose inserts as well as round inserts, high feed milling, plunge milling, pocketing, square shoulder and end milling, helical milling, slotting with disc mills and face milling. Combimaster holders include HSK form A from 40100, HSK form E from 3250, DIN 4050 and BT 4050 arbors, cylindrical, Weldon and Morse taper shanks from 1440 mm.
From short to long access length Highest stability and precision improved
ACCESS LENGTH
OVERHANG
25
JEANS. WORN BY COTTONFIELD WORKERS AND GOLDMINERS, COWBOYS AND REBELS. AND TODAY, ALMOST EVERYONE. STRONG AND RELIABLE WITH METAL RIVETS TO HOLD THEM TOGETHER. AND MANUFACTURED TO SHRINK TO FIT. SECO MANUFACTURES MILLING TOOLS THAT SHRINK TO FIT!
SHRINKED TO FIT
EPB SHRINKFIT TECHNOLOGY GIVES YOUR TOOLS A PERFECT FIT
SECO OFFERS A WIDE RANGE OF EPB SHRINKFIT HOLDERS WITH THE BEST RIGIDITY AND PRECISION ON THE MARKET. HOLDERS ARE AVAILABLE IN VARYING LENGTHS FOR THE BEST POSSIBLE REACH AND FOR TOOL SHANK SIZES FROM 3 32 mm. SECO CAN ALSO OFFER DIFFERENT TYPES OF MODULAR SHRINK FIT DEVICES IN VARYING SIZES.
26
PRODUCT RANGE
EPB shrinkt tool holders are available in varying lengths and for tool shanks sizes from 332 mm. All holders in the range are balanced to 3 gmm/kg maximum unbalance. The holders available to all types of machine spindles.
PRODUCT ADVANTAGES
Modular design makes it easy to select the modules suitable to your needs. Induction heating with shrink grip and shrink release capacity 332 mm for carbide and heavy metal, and 632 mm for steel and HSS. Stop rod height setting system, with or without height measurement. Different cooling possibilities, fan assisted or cooled bushes cooler.
27
ARGENTINE Seco Tools S.A.Tel. 54 11 4892-0060 Fax 54 11 4723-8600. AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel. 1300 55 7326 Fax 1300 65 7326. AUSTRIA Seco Tools GmbH Tel. (2253) 21040 Fax (2253) 21040-11. BELGIUM S.A. Seco Tools Benelux N.V. Tel. (02) 389 09 60 Fax (02) 389 09 89. BOSNIA See Slovenia. BRAZIL Seco Tools Ind. Com. Ltda. Tel. (0xx15) 2101-8631/34 Fax (0xx15) 2101-8605. BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel. (905) 693 1780 Fax (905) 693 1788. CHINA Seco Tools (Shanghai) Co. Ltd. Tel. Tel. 86 21 64951188 Fax 86 21 64855685. COLOMBIA Rexco Tools Tel. (57 1)-6606030/31/32/33/35/37 Fax (57 1)-3110026. CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel. 549 249 241/549 216 399 Fax 549 245 740. DENMARK Seco Tools A/S Tel. 43 44 76 00 Fax 43 44 50 30. ECUADOR See Sweden. FINLAND Seco Tools OY Tel. (09) 2511 72 00 Fax (09) 251172 01. FRANCE Seco Tools France Tel. 0825 826 379 Fax 02 48 67 27 05, Seco EPB Tel. 03 88 71 38 89 Fax 03 88 70 98 98. GERMANY Seco Tools GmbH Tel. (0211) 2401-0 Fax (0211) 2401275. GREECE Athens Mechanica Tel. 2105231284-5 Fax 2105231286. HONGKONG Seco Tools (Shanghai) Co. Ltd Tel. (852) 2304 1758 Fax (852) 2304 1756. HUNGARY Seco Tools KFT Tel. (36-1) 267-6720/383-6568 Fax (36-1) 267-6721. INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel. 02137-567300 Fax 02137-567430. INDONESIA See Singapore. ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel. 031-978111 Fax 840-000938. JAPAN Seco Tools Japan K.K. Tel. 03-3239-3071 Fax 03-3230-4955. MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia Sdn Bhd Tel. 03-9059 1833 Fax 03-90594833. MEXICO Seco Tools de Mexico Tel./Fax 210-543-2200 NETHERLANDS Seco Tools Benelux N.V. Tel. 0183-636600 Fax 0183-660601. NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel. 09-415 8441 Fax 09415 8442. NORWAY Seco Tools A/S Tel. 67927300 Fax 67927302. PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z o.o. Tel. (0-22) 637 53 83/85 Fax (0-22) 637 53 84. PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel. 256 371 650 Fax 256 371 659 ROMANIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel. 40 268 414 723 Fax 40 268 476 772. RUSSIA Seco AB Moscow Representative Office. Tel. (7-095)-680-13-22 Fax (7-095)-680-62-41. SERBIA AND MONTE NEGRO See Slovenia. SINGAPORE Seco Tools (S.E.A.) Pte. Ltd. Tel. (65) 68 41 28 02 Fax (65) 68 41 28 01. SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel. 421 33 55 13 537, 421 33 53 41 911 Fax 421 33 55 13 538. SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel. 00386 2 450 23 40 Fax 00386 2 450 23 41. SOUTH AFRICA Seco Tools S.A. (Pty) Ltd. Tel. (011) 36 22 660 Fax 011 362-1893. SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel. 041 622-9785 to 9 Fax 041 622-9784. SPAIN Seco Tools Espaa S.A. Tel. 934745533 Fax 934745550. SWEDEN Seco Tools AB Tel. 223 400 00 Fax 223 718 60 Telex 7510. SWITZERLAND Seco Tools AG Tel. 0041-32 332 78 78 Fax 0041-32 332 78 79. TAIWAN Seco Tools Taiwan Tel. 02-26578774/7918 Fax 02-26579461. THAILAND Seco Tools Thailand Tel. 632 1308-10 Fax 632 1073. TURKEY Seco Kestak A.S. Tel. (212) 613 40 43/ 613 40 44 Fax (212) 613 40 42. UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel. (01789) 764341 Fax (01789) 761170. USA Seco Carboloy Inc.Tel. 586-497 5000 Fax 586-4975627/5629.
Seco Tools AB, SE-737 82 Fagersta, Sweden. Tel. +46 223 400 00. www.secotools.com
2499116 ST20056032 GB SECO TOOLS AB,
/Grafiska