Paralelismo Gramatical

1 Paralelismo sinttico Quando falamos em paralelismo, falamos em simetria de construo. Termos correlacionados devem ser estruturados de forma semelhante. Quando eu tenho uma correlao sinttica, com termos que se relacionam do ponto de vista sinttico, tem que ter uma estruturao semelhante. Ex: Ela tanto gosta de estudar quanto de trabalhar. (desvio) forma errada Nesta frase estamos usando uma correlao, a tanto quanto, ela d uma visualizao de opo tanto gosta quanto. A estruturao tanto quanto est passando uma relao de duas ideias, do ponto de vista semelhante. Ela gosta tanto de estudar quanto de trabalhar. Forma correta

correlao
sintagma verbal

correlao
sintagma nominal

Ela no s comeu o bolo, mas tambm os salgados. (desvio)

Nessa frase no h simetria de construo, mas se deslocarmos essa correlao iremos conseguir criar a simetria de construo e ai sim, adquirir a construo padro.

objeto direto 1 objeto direto 2

objeto direto 3

Ela comeu no s o bolo, mas tambm, os salgados. (padro)

correlao

correlao

Ou ela faz os exerccio em casa ou no colgio. (desvio) errado

adj. Adv. De lugar1 adj. Adv. De lugar2

Ela faz os exerccios ou em casa ou no colgio. (padro)

correlao aditiva

Ela no s foi cumprimentada pelo irmo, mas tambm pela me. (padro) errada

agente da passiva

agente da passiva

Ela foi cumprimentada no s pelo irmo, mas tambm pela me. (padro) 2 Paralelismo semntico
adj. Adv. De lugar adj. Adv. De lugar

Ex: Fiz duas operaes uma em So Paulo outra no corao. (incoerente) Apesar de estarem correlacionadas, do ponto de vista semntico, elas no se relacionam. So Paulo no se relaciona com corao. Formas corretas: Fiz duas operaes: uma em So Paulo, outra no Rio de Janeiro. (coerente) Fiz duas operaes: uma no corao, outra no estmago. (coerente) Quando criamos um paralelismo sinttico, temos que tomar cuidado em criar tambm um paralelismo semntico, isto , entre coisas que tenham a ver. Carlos Drummond de Andrade, alm de mineiro, era escritor. (incoerente) 3 Quebra do paralelismo semntico com efeito estilstico quando as coisas que estamos relacionando no so num primeiro momento obvia, mas ela existe do ponto de vista semntico.
prep. Acidental que d ideia de tempo

Marcela amou-me durante quinze meses e onze contos de reis. Nesse caso a relao entre o tempo e o dinheiro existe implicitamente, ela quer dizer, o tempo em que o dinheiro durou. Outro exemplo: ... um rapaz que conheo de vista e de chapu.... Correlao: de ver passar e de cumprimentar. Outro exemplo: Palmeiras perde o jogo e a cabea em La Paz.

Correlao: perda do jogo e perda da razo. Essas quebras de paralelismo faz que se obtenha um efeito interessante. 4 Correlao Aditivas Era no s professor, mas tambm advogado. Era tanto bom professor, quanto bom advogado. redundncia No falou comigo e nem deu satisfao. (desvio) significado = e no No falou comigo nem deu satisfao. (padro) 4.2 Correlaes alternativas Objeto indireto Objeto indireto2 Falava ou comigo ou com minha irm. Iremos, quer ele venha ou no. (desvio) OBS: A correlao deve ser quer/quer ou ou/ou, no se deve misturar as correlaes. Iremos quer ele venha quer no. (padro) Seja por inteno, seja por imprudncia, ele cometeu o crime. (padro) 4.3 Correlaes comparativas Nesse caso temos que tomar cuidado para no comparar coisas que no so comparveis. O problema do Brasil menor que a Argentina. (desvio) O problema do Brasil a Argentina
Coisas que no do para comparar

O problema do Brasil menor que o da Argentina. (padro) O problema do Brasil compara-se ao problema da Argentina. O salrio de um mdico maior que um enfermeiro. (desvio) Salrio de um mdico enfermeiro. O salrio de um mdico maio que o de um enfermeiro. (padro) Neste caso comparam-se os salrios. 4.4 Paralelismo do e que Regra: S podemos adicionar um e que se j tiver um que anterior. Disse que era uma boa pessoa e que... 4.5 Correlacionamento de oraes reduzida de infinitivo Sa de casa por estar com fome e porque me chamaram para a praia. (desvio) desenvolvida Sa de casa por estar com fome e por terem me chamado para a praia. (as duas reduzidas de infinitivo) Uma forma interessante de correlacionar oraes utilizando a corelao no s e como tambm. Ex: Sa de casa no s por estar com fome, como tambm por terem me chamado para a praia. (padro)