CAMPAGNE LECTORALE

Gaz naturel, AEP, emploi, sant proccupations majeures des citoyens

CNISEL : Confrence de presse dans les jours prochains
PP. 4 7

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre mirati des AE

Ph.: T. Rouabah

4 Djoumada El Thani 1433 - Jeudi 26 Avril 2012 - N14495 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LATTRAIT DU MARCH ALGRIEN POUR LES ENTREPRISES ALLEMANDES

Cheikh Abdallah ben Zayed Al-Nahyan : Nous sommes toujours fiers des relations qui nous unissent lAlgrie, a-t-il soulign sa sortie daudience, ajoutant que limportance qu'accorde le Prsident Bouteflika ces relations revt un intrt particulier pour les Emirats arabes unis qui aspirent au renforcement et au dveloppement de ces liens historiques, notamment dans le contexte des mutations arabes et rgionales en cours. P. 32

Partenariat GAGNANT-GAGNANT

BACCALAURAT 2012

500.000 candidats lpreuve

771.284 candidats au BEM et 601.586 P. 8 lexamen de 6e

HABITAT

Les instructions de Noureddine Moussa

P. 8

M. BOUTEBEL (UBI FRANCE) :

La loi des 51/49% nest pas un frein pour les investisseurs

P. 8

FORUM SUR LE NOUVEAU PACTE DE CROISSANCE

Le FCE prconise dassurer 70% des besoins nationaux P. 9 en mdicaments

Ph. Nacra I.

SISME DE MAGNITUDE 5 BNI HAOUA (CHLEF)

Plus de peur que de mal

Lire larticle de notre envoy spcial: Abderrahmane Marouf Araibi P. 32

Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, a indiqu hier Alger que lAlgrie souhaitait un partenariat conomique gagnant-gagnant avec lAllemagne. Nous souhaitons que les contacts entre les entreprises algriennes et allemandes soient les plus fructueux possibles et aboutissent la conclusion de partenariats gagnants-gagnants, a dclar le ministre lors de la deuxime session de la commission conomique mixte algro-allemande. Une soixantaine de chefs d'entreprises allemands accompagnant la secrtaire

dEtat au ministre allemand de lEconomie et de la Technologie, Mme Anne Ruth Herkes, prennent part cette runion. M. Benmeradi a indiqu que loccasion se prsente pour ces entreprises allemandes dinventorier avec leurs homologues algriennes, les opportunits dinvestissement dans les secteurs de la chimie, des plastiques, de la pharmacie, de la mcanique, de la sidrurgie, de la construction mtallique et des TIC. Il a soulign quen raison de son savoir-faire avr, lentreprise allemande reprsente pour lAlgrie un partenaire potentiel privilgi. P. 11

MADJER ET LE PHNOMNE DU HOOLIGANISME EN ALGRIE :

Benmeradi : Le maintien du dmantlement tarifaire aurait caus 8,5 mds de dollars de pertes
P. 9

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Hammadi

ECHANGES COMMERCIAUX AVEC LEUROPE

Le stade est un endroit de convivialit

2
Mto
-

EL MOUDJAHID

Sellal Batna
Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal se rendra aujo urd hui, dans la wilaya de Batna pour une visite dinspection et de travail. Au programme de sa visite le renforcement de lalimentation en eau des villes, villages et douars de la wilaya par le transfert deau partir du barrage de Koudiat Medouar.

Programme de la campagne lectorale des 26, 27 et 28 avril

FRONT DE LALGRIE NOUVELLE RND

ENSOLEILL

Benabdeslem Oued Souf, Biskra, Batna, Msila, Hadjout et El Attaf

Le prsident du Front de lAlgrie nouvelle, M. Djamel Benabdeslem, animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h la Maison de la culture Mohamed-Amine-Lamoudi Oued Souf et le second 16 h lAPC de Zatcha, Biskra. Demain, il sera 10 h la Maison de la culture Mohamed-El Aurassi, Batna et 14 h Msila. Le 28 avril il sera, 10 h la salle omnisports de Hadjout et 16 h la salle des ftes dEl Attaf.

Ouyahia Sidi Bel-Abbs, An Temouchent, Tlemcen, Oran, Mascara et Tiaret

Le SG du RND, M. Ahmed Ouyahia, animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 9 h 30 Sidi Bel Abbs et le second 15 h An Temouchent. Demain, il sera 9 h Tlemcen et 15 h Oran. Le 28 avril, 9 h Mascara et 15h30 Tiaret.

Sur les rgions Nord, prdominance dun temps ensoleill et relativement chaud avec dveloppement de foyers orageux isols vers les Hauts-Plateaux de lOuest en cours daprs-midi et en soire. Les vents seront variables faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud du pays, le temps sera partiellement voil de lExtrme Sud vers le Hoggar/Tassili et le Sud-est avec tendance orageuse partir de laprs-midi. Ailleurs, gnralement ensoleill et relativement chaud. Les vents seront en gnral de secteur Est Sud-est (30/40 km/h) avec soulvements de sable sur la Saoura et lExtrme Sud. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28-18), Annaba (32-15), Bchar (34-17), Biskra (36-22), Constantine (3412), Djanet (37-22), Djelfa (26-10), Ghardaa (35-19), Oran (28-16), Stif (28-12), Tamanrasset (34-20), Tlemcen (28-12).

FLN

CE MATIN, 9H30 AU CENTRE DES PERSONNES GES DE SIDI MOUSA

Ould Khalifa El Hamiz et Staouli

M. Mohamed Larbi Ould Khalifa, tte de liste du FLN, animera demain 14 h une rencontre de proximit El Hamiz, Dar El Beida. Le 28 avril, il sera Staouli.

FNJS

Rencontre avec nos ans

Dans le cadre de la clbration de la Journe des personnes ges, le ministre de la Solidarit nationale, M. Sad Barkat, prsidera ce matin, 9h30, au centre des personnes ges de Sidi Moussa une crmonie au profit des ans venant des centres spcialiss, des associations et des familles sous le thme Vieillir ensemble parmi les siens.

Meetings populaires Oum El Bouaghi, Souk-Ahras, Guelma, El Tarf, Annaba, Skikda et Constantine
Le Front national pour la justice sociale (FNJS) organise aujourdhui trois meetings populaires, lun 10 h Oum-El Bouaghi, puis 14 h Souk-Ahras et 17 h Guelma. Demain, il sera 10 h El Tarf et 16 h Annaba. Le 28 avril 10 h Skikda et 14 h Constantine.

FJD (EL ADALA)

Djaballah Khenchela, Tbessa, Souk-Ahras, Oum El Bouaghi et Oran

Le prsident du Front de la justice et du dveloppement (El Adala), Abdallah Djaballah, anime aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h la Maison de la culture de Khenchela et le second 15 h au cinma El Maghreb de Tbessa. Demain, il sera 10 h la salle omnisports de Souk-Ahras et 17 h Oum-El Bouaghi. Le 28 avril, 10 h 30 la salle Sada dOran.

FRONT EL MOUSTAKBAL

Le ministre de lHabitat et de lUr dera ce matin 9 h, au sige de son banisme, prsinistriel, une runion dvaluation des dpartement mipar son secteur dans le domaine de actions engages lurb groupant les directeurs de lurbanis anisme, reme et de la construction (DUC) des 48 wilayas.

Runion dvaluation des 48 DUC

CE MATIN, 9 H, AU SIGE DU MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME

Belad Alger, Sidi Aissa et Guelma

Le prsident du Front El Moustakbal, Belad Abdelaziz, animera cet aprs-midi 14 h un meeting populaire au cinma Sierra Maestra, Alger. Demain, il sera 10 h la salle omnisports de Sidi Aissa ( Msila) et le 28 avril, 16 h au cinma El Intisar de Guelma.

AUJOURDHUI 15H AU SIGE DE LONDA

Journe mondiale de la proprit intellectuelle

La Journe mondiale de la proprit intellectuelle sera clbre aujourdhui partir de 15h00 au sige de lONDA et demain partir de 18h00 au Palais de la Culture Moufdi Zakaria. La ministre de la Culture honorera des artistes maghrbins et algriens.

AHD 54

Rebane Khemisti et Tiaret

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 11 h la Maison de la culture de Khemisti, Tissemsilt, et le second 15 h au cinma Sersou de Tiaret.

PLJ

DU 30 AVRIL AU 3 MAI, AU NIVEAU DES SERVICES DE POLICE

Mohamed Said Mascara, Oran, Tbessa, Oum El Bouaghi et Khenchela

Le prsident du Parti de la libert et de la justice, M. Mohamed Sad, animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h la Maison de la culture de Mascara le second 16 h la salle Sada dOran. Demain, il sera 15 h au cinma El Maghreb de Tbessa. Le 28 avril, 10 h la Maison de la culture Nouar-Boubekeur dOum-El Bouaghi et 14 h la maison de la culture de Khenchela.

PST

Campagne de don de sang

La DGSN organise du 30 avril au 3 mai une campagne de don de sang sous le slogan Sauver une vie est notre proccupation ... faisons don de notre sang et ce, au niveau des diffrents services de la police Alger. Le premier don de sang aura lieu au sige de la DGSN le 30 avril.

Meetings Hassi Rmel et Laghouat

Le Parti socialiste des travailleurs organise demain deux meetings populaires, le premier 10 h au Centre culturel Sayadi Lad de Hassi Rmel et le second 14 h au Centre culturel islamique Hadj Aissa de Laghouat.

Aujourdhui, 17

Enjeux et perspec AHK tives de la coopration conomique entr lAllemagne et lAlg e rie

h, l

Linformation et la communication pendant la guerre de libration nationale

CE MATIN, 10H30, LA FACULT DES SCIENCES DE LA TERRE DE LUSTHB

PRA

JIL JADID

Bensalem Annaba
Le SG du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, animera un meeting populaire cet aprs-midi 15 h, au thtre Azzedine-Medjoubi de Annaba.

La Chambre merce et dindustralgro-allemande de comdation Friedrich ie (AHK Algrie) et la Fon(FNF) organisent Naumann pour la libert Club des Journalis une nouvelle session du jeux et perspective tes sous le thme: Enmique entre lA s de la coopration conoaujourdhui 17 llemagne et lAlgrie hamed Khoudi, Elh la AHK sis 11, rue MoBiar.

A loccasion de la clbration du 38e anniversaire de la cration de lUniversit des sciences et de la technologie Houeari Boumediene (USTHB) et du 50 anniversaire de lindpendance, lUSTHB organise une confrence-dbat sous le thme:Linformation et la communication pendant la Guerre de libration nationale.

Rencontres de proximit Doura, Mda, El Madania et Kahouat Chergui

Le Parti Jil Jadid organise aujourdhui deux rencontres de proximit, 9 h 30 Doura et 14 h Mda. Demain, il sera 9 h 30 El Madania et 16 h 30 Kahouat Chergui.

ANR

Sahli El Bayadh, Ain Defla, Relizane et Stif

Le SG de lANR, M. Belkacem Sahli, animera cet aprs-midi 14 h 30 un meeting populaire la maison de la culture Mouloud-Kacem Nait Belkacem APC de Bouktob, El Bayadh. Demain, il sera 10 h au complexe de proximit de lAPC Dar Chioukh (Djelfa) et 16 h Relizane. Le 28 avril, 16 h 30 la Maison de la culture Houari-Boumediene de Stif.

PARTI DES TRAVAILLEURS

Yousfi reoit la secrtaire allemande de lEconomie et de la Technologie

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi a reu hier, au sige de son dpartement, la secrtaire dEtat au ministre fdral allemand de lEconomie et de la technologie, Mme Anne Ruth Herkes. Les deux parties ont exprim cette occasion, leur satisfaction de ltat des relations de coopration entre lAlgrie et lAllemagne dans le domaine de lnergie et leur volont commune de les renforcer davantage. A cet effet, les deux parties ont examin les perspectives de coopration notamment dans le domaine des nergies renouvelables travers un partenariat durable avec Sonelgaz et qui inclut la fabrication des quipements entrant dans lindustrie de cette nergie, lengineering et la formation.

Louisa Hanoune Tiaret, Souk-Ahras, Guelma, Annaba et Skikda

La SG du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, animera ce matin 10 h un meeting populaire la salle de confrence Mustapha Mekki de Tiaret. Demain, elle sera 10 h la salle des ftes Djouad-Noureddine de Souk-Ahras et 15 h au Palais de la culture Abdelmadjid-Echafi de Guelma. Le 28 avril 9h30 au thtre rgional Azzedine-Medjoubi de Annaba et 12h la salle omnisports de Skikda.

PFJ

Benbabeche Sidi Bel Abbes

Le prsident du Parti El Fajr El Jadid, Tahar Benbabeche animera demain, 10 h un meeting populaire la salle omnisports de Sidi Bel-Abbs.

Jeudi 26 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RENCONTRE DU MOUVEMENT ASSOCIATIF ET SPORTIF ANNABA

WILAYA II HISTORIQUE (NORD-CONSTANTINOIS)

Inauguration officielle de la Socit des mmoires

M. Sad Abadou, secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), tait hier Constantine pour louverture officielle de la Socit des mmoires de la Wilaya II historique (Nord-Constantinois).

Djiar exhorte les jeunes simpliquer dans la gestion du pays

ette rencontre sest tenue au palais du Moudjahid, anime par le prsident de la Socit des mmoires de la Wilaya II historique, M. Mohamed Rais, en prsence du wali de Constantine M. Nourredine Bedoui et des autorits de la wilaya. cette occasion, M. Bedoui a dclar : Nous allons faire notre possible pour offrir un sige adquat la Socit des mmoires de la Wilaya II historique, Constantine. Nosmoudjahidine et nos martyrs nous ont donn la possibilit de vivre libre dans notre pays. Lhistoire algrienne a t faite travers les efforts fournis par nos moudjahidine et nos martyrs. Ces derniers constituent la gloire de lAlgrie. Et dajouter : Aujourdhui, travers cette Socit, lhistoire algrienne sera sauvegarde pour la nouvelle gnration qui a tendance oublier lhistoire du pays. Nous sommes l pour accomplir les consignes du Prsident de la Rpublique. Nous allons tre ct de ces moudjahidine pour que lhistoire algrienne soit mmorise jamais. De son ct, M. Abadou a dclar : Notre histoire est connue mondialement, et plusieurs peuples ont pris comme exemple lhistoire algrienne.

Et pour cela, cest de notre devoir de bien mmoriser lhistoire nationale, laquelle a cot la vie un million et demi de martyrs. Lhistoire algrienne est glorieuse. Notre pays a connu des moments trs difficiles durant les annes de guerre. Il a galement soulign que lhistoire algrienne ne doit pas passer aux oubliettes. Cest de notre devoir et du devoir de tous de restaurer lhistoire algrienne et de donner la possibilit la nouvelle gn-

ration de recueillir assez derenseignements et denseignements sur et de notre histoire. LAlgrie est en train de vivre une priode de reconstruction qui a t entame par le Prsident de la Rpublique. Notre mission, en tant quanciens moudjahids, est de concrtiser ces reconstructions pour avoir une Etat dmocratique et fort qui ralisera la longue toutes les initiatives du peuple algrien. Le secrtaire gnral de lONM a souhait, par ail-

leurs, que chaque Algrien participe la ralisation dune Algrie forte, dmocratique, et la concrtisation dun Etat sain et libre. Pour sa part, M. Mohamed Rais, ancien moudjahid, ancien mouhafed et ancien ambassadeur, prsident de la Socit des mmoires de la Wilaya II historique, a indiqu : La ralisation de cette Socit tait la finalisation de lespoir formul par notre frre moudjahid, le dfunt Sawt El Arab Salah Boubnider, dont nous avons ici repris le projet de mettre en uvre une telle Socit dont la mission tait dimmortaliser ces pages de notre glorieuse Rvolution et de lhistoire de ce pays. Ce projet remonte aux annes 1998, qui voit aujourdhui tout ce monde runi pour sa concrtisation ; cest devenu une ralit. Nous avons commenc par mettre en uvre le rglement intrieur indispensable au fonctionnement dune telle entreprise. Notre Socit a obtenu son agrment le 30 octobre 2011. Cest de notre devoir de mener ce travail bien et de reconstituer lpoque de la guerre pour en restituer les principales phases, comme de restituer lhistoire algrienne son aura, pour ne pas avoir subir loubli. Rona Merdaci Khaled

e ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, a appel les jeunes, Annaba, "simpliquer davantage" dans la gestion du pays, estimant qu'il "est temps pour les nouvelles gnrations dimaginer de nouvelles rponses et dapporter des solutions aux problmes du dveloppement". Lors dune rencontre avec les jeunes du mouvement associatif et sportif local, le ministre a affirm que les jeunes "reprsentent lavenir. Ils doivent tre conscients quils ont leur porte la solution aux problmes de lAlgrie". Les exhortant simpliquer dans la gestion des affaires du pays, M. Djiar a estim que "la volont politique existe" pour que la jeunesse puisse prendre en main son destin et celui du pays. A cette occasion, M. Djiar a rcompens les jeunes talents sportifs qui se sont illustrs dans des comptions nationales, arabes et africaines, tout en les encourageant dployer davantage defforts pour dautres conscrations. Premire tape de sa visite dans la wilaya dAnnaba, le ministre sest rendu Berrahal o il a inspect un stade de 5.000 places en cours de ralisation. Dans la commune dAnnaba, M. Djiar a inspect une piscine olympique qui sera rceptionne le 5 juillet prochain, une salle omnisports la cit Safsaf qui bnficiera de travaux de rfection, ainsi que le futur centre des loisirs scientifiques, amnag dans les anciens locaux dune grande surface commerciale. Le ministre sest rendu ensuite la Corniche dAnnaba o il a visit le site du fortin retenu pour abriter une base nautique, dont le cot global de ralisation est estim 11 millions de dinars, avant de se rendre au club hippique o il a visit une patinoire, la premire du genre en Algrie, mise en exploitation tout rcemment. M. Djiar a, loccasion de cette visite, instruit les responsables locaux du secteur de la jeunesse et des sports riger le club hippique dAnnaba en cole hippique rgionale.

CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE

Une campagne nationale de communication "Mazal Wakfine" pour clbrer lvnement

GRVE DES GREFFIERS SANS UN SERVICE MINIMUM

ne campagne nationale de communication intitule "Mazal Wakfine" (Nous sommes encore debout) sera lance jeudi sur la tlvision algrienne pour clbrer le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, ont indiqu l'oprateur de tlphonie mobile, Nedjma, et l'Entreprise nationale de la tlvision (ENTV) dans un communiqu conjoint. Le premier d'une srie de spots sera diffus en exclusivit et pour la premire fois sur la tlvision algrienne jeudi partir de 19 heures avant d'tre repris sur d'autres supports de communication, a-t-on prcis de mme source. Fruit d'un partenariat entre les deux entreprises, la nouvelle campagne met en vedette le peuple avec des stars algriennes de renomme internationale et rappelle les grandes tapes de la glorieuse histoire de l'Algrie, lit-on dans le communiqu. Les spots raliss montrent "des moments de grande communion, de victoires et de joies, du premier jour de l'indpendance jusqu' aujourd'hui", a ajout le texte. Les artistes algriens participant cette campagne y chantent Mazal wakfine, nehabek ya bladi (Nous sommes encore debout, je t'aime mon pays) dans une extraordinaire symbiose avec une foule heureuse d'hommes et de femmes de toutes les gnrations. Une foule qui les entoure, les protge en reprenant avec eux, l'unisson

: Mazal wakfine. Le directeur gnral de l'ENTV, M. Tewfik Kheladi, cit dans le communiqu, a affirm que la tlvision algrienne "se fait toujours un devoir d'accompagner le peuple algrien dans les grands moments de son histoire". "La clbration du cinquantenaire de l'indpendance en est un particulirement fondamental", a-t-il ajout, estimant que cette campagne "va mettre en relief une valeur essentielle de notre peuple, la solidarit, et adresser le message d'une Algrie forte, d'une Algrie qui progresse et regarde sereinement l'avenir". Le directeur gnral de Nedjma, M. Joseph Ged, a affirm, pour sa part, que Nedjma est "honore" de participer cette grande campagne patriotique aux cts de la tlvision algrienne. "Comme pour chaque Algrien, l'histoire de l'Algrie demeure pour moi une source de fiert intarissable, et plus particulirement son indpendance qui reste le symbole de l'aboutissement du combat juste et lgitime de tout un peuple pour la libert et la justice", a-t-il confi. La campagne "Mazal Wakfine" traduit une nouvelle fois "la dimension citoyenne de Nedjma", a soulign l'oprateur dans le communiqu. Elle fait partie d'une srie d'activits qui s'taleront tout au long de cette anne de clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie.

UNBA : Une grave atteinte aux droits du justiciable

L'

Union nationale des barreaux d'Algrie (UNBA) a affirm que la grve observe par les greffiers sans garantie d'un service judiciaire minimum constituait "une grave atteinte" des droits du justiciable, essentiellement des droits de l'homme et des droits de dfense consacrs par la Constitution, a indiqu un communiqu du conseil de l'UNBA. Les audiences o les greffiers sont substitus par des huissiers de justice ou n'importe quelle personne non habilite par la loi sont des audiences "non lgales", lit-on dans le communiqu issu du conseil de l'Union, tenu au sige de la Cour suprme pour examiner la grve des greffiers et ses rpercussions sur les droits de dfense. Dans ce cas, ajoute le conseil de l'UNBA, "les syndicalistes ou leurs dlgus doivent veiller au report des affaires afin de prserver les droits de dfense. Le ministre de la Justice doit, en cette conjoncture exceptionnelle qui ne permet pas l'avocat ni au justiciable d'obtenir leurs droits garantis par la loi, notamment en termes de dlais de recours et auprs de toutes les juridictions y compris dans les instances dont les dlais sont bien dtermins", a affirm le conseil de l'Union. Le conseil de l'Union "appelle le ministre de la Justice trouver une solution adquate et lgale cette situation dans les plus brefs dlais pour sortir de la situation de blocage actuelle". Les fonctionnaires du secteur de la justice relevant du greffe et des corps communs au niveau des diffrents tribunaux et cours de justice travers le territoire national observent une grve depuis le 10 avril en cours. Les fonctionnaires du secteur de la justice relevant de la fdration nationale du secteur de la justice avaient dcid de mener un mouvement de grve, en protestation "de la non-application par le ministre de tutelle de l'accord auquel les deux parties taient parvenues l'anne dernire concernant les revendications professionnelles et sociales". Les grvistes exigent la rvision de leur statut et l'indpendance de la fonction publique, le rgularisation des retraits et l'obtention de la prime de location au mme titre que les magistrats.

Jeudi 26 Avril 2012

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
DJABALLAH (FJD) BISKRA

EL MOUDJAHID

Le programme du FJD permet de "passer un palier suprieur"

M. ABDELAZIZ BELAD (EL MOUSTAKBAL) KHEMIS MILIANA :

Les prochaines lgislatives, une opportunit saisir

e prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJD), M. Abdallah Djaballah, a affirm, mercredi Biskra, que son parti disposait du programme le mieux indiqu pour qu'en cas de victoire de son parti aux lgislatives du 10 mai, l'Algrie puisse "passer un palier suprieur" de son processus de dveloppement. Animant un meeting lectoral devant environ 500 militants et sympathisants, en majorit des hommes, M. Djaballah a soutenu que ce programme tait de nature permettre de "promouvoir la dignit humaine, favoriser l'indpendance de la justice et raliser le ncessaire quilibre entre les diffrents pouvoirs". Le FJD, a

ajout son prsident, possde galement ''la volont politique ncessaire pour mettre en uvre un tel

programme, tout comme les vertus et les qualits qui le poussent respecter ses engagements et honorer ses promesses". Il a galement estim que l'tat de sous-dveloppement qui "frappe tous les secteurs", politique, conomique, administratif, judiciaire, sanitaire et mme le tourisme, tait le fait de ''dirigeants incomptents aux commandes du pays depuis 50 ans''. Pour M. Djaballah, le FJD est ainsi ''le seul parti capable de mener le vrai changement'', alors que toutes les autres formations politiques ''symbolisent, son avis, la continuit sans la moindre volont de changement".

LES CANDIDATS AU CUR DE LA KABYLIE PROFONDE

Gaz naturel, AEP, emploi, sant proccupations majeures des citoyens

es problmes de l'Algrie doivent tre dbattus "de manire rationnelle, dans le calme et dans le cadre d'un dialogue responsable", a prconis hier Khemis Miliana (An Defla), le prsident du Front El Moustakbal, M. Abdelaziz Belad, tout en invitant la population saisir l'opportunit des prochaines lgislatives pour permettre au pays d'amorcer son "dcollage" dans tous les domaines. M. Belad, qui intervenait l'occasion d'un meeting populaire dans la salle des ftes de la ville, a longuement abord l'importance de la prochaine consultation lectorale, "susceptible, a-t-il insist, douvrir un dialogue entre les citoyens d'un mme pays et de nouveaux horizons pour la nation". Parlant du bilan du pays 50 ans aprs l'indpendance, M. Belad a accus "la mauvaise gestion" d'tre l'origine "la dconfiture actuelle", en dpit, a-t-il fait remarquer, des "sommes colossales" injectes par lEtat dans tous les secteurs d'activits socio-conomiques. Selon lui, "l'homme qu'il faut la place qu'il faut" aura t un "vain slogan", ce qui a eu pour effet, a-t-il poursuivi, de "dcourager" les comptences et de les inciter partir vers d'autres cieux. Parlant des jeunes, M. Belad a estim qu'un "bon diagnostic" des problmes de ces derniers permettrait " coup sr" de trouver les remdes susceptibles de les solutionner, relevant que des phnomnes, tels que l'immigration clandestine, "ne doivent pas avoir droit de cit dans un pays de la dimension de l'Algrie".

es partis politiques et les deux listes indpendantes en lice aux lections lgislatives du 10 mai prochain poursuivaient hier, onzime jour de la campagne lectorale, leurs sorties et rencontres avec les citoyens de la wilaya de Tizi Ouzou, pour les sensibiliser sur limportance de leur participation massive ce scrutin lgislative pour concrtiser, pacifiquement le changement. Ainsi, les deux listes indpendantes en lice Tizi Ouzou, savoir Ikhulaf et Authenticit, ont choisi respectivement les villes de Tigzirt et de Beni Douala pour convaincre les populations de ces deux localits de voter massivement le 10 mai prochain en faveur de leur liste. Le tte de liste FLN a quant lui anim un meeting de sduction en faveur de la liste quil conduit Larba Nath Irathen o il a exhort la population locale se mobiliser massivement pour faire barrage aux partisans du boycott et assurer une russite totale ces lections qualifies au

passage de virage important dans lhistoire de lAlgrie. Des rencontres de proximit et meetings lectoraux ont t organiss le mme jour par des partis PNL Ouagnoune, FNJS, RND et PT aux Ouacifs, MNND Timizart, MNL et MPA Boghni, et MJD Oued Ksari. Les candidats ttes de liste et leurs colistiers insistaient tous, lors de leurs rencontres avec les citoyens, sur limportance de la participation citoyenne massive ces lections lgislatives qui constituent un moyen civilis pour provoquer le changement des conditions de vie des Algriens et consolider le processus dmocratique dans notre pays. De mme quils convergeaient galement sur la ncessit de faire de la journe du 10 mai une fte nationale de la dmocratie et de lunion nationale, et de respecter les rsultats qui sortiront des urnes quel que soit le vainqueur, pourvu que lopration de vote se droule dans une totale transparence. Aussi, les candidats en course pour accaparer les 15

siges de dputation que compte la wilaya de Tizi Ouzou axaient leurs interventions devant les citoyens des villages et localits visits sur leurs proccupations en matire demploi, du logement, de raccordement au gaz naturel, AEP, assainissement, auxquelles ils proposaient de trouver des solutions sils sont lus lAPN, mais sans pour autant dvoiler comment ils procderaient. Par ailleurs, la plupart des candidats ces lections laissaient entendre que cette campagne leur a permis dj de connatre les problmes rels auxquels font face les citoyens de la Kabylie profonde, ce qui leur permettra lavenir de lutter pour que ces problmes soient pris en charge par les autorits locales, tant donn quils sont conscients quil ny aura, au lendemain de ces lections, que 15 candidats qui seront lus dputs et les autres auront se prparer pour les prochaines lections locales et de wilaya.

AMARA BENYOUNES (MPA) ANNABA :

Une forte participation, gage d'une tolrance zro contre la fraude

Des observateurs de lUE Bjaa

Une dlgation dobservateurs de lUnion europenne, compose de deux membres, est arrive hier Bjaa dans le cadre dune mission dobservation de la prparation et du droulement du scrutin des lections lgislatives du 10 mai prochain. Selon lun des observateurs, cette mission de lUnion europenne nous permettra de sillonner plusieurs communes de la wilaya pour voir de prs les prparatifs et le droulement des lections. Nous resterons galement dans cette wilaya jusqu' ce que les lections seront acheves, et nous tabliront un rapport aprs le 10 mai. Pour le moment, nous sommes en contact avec les organisateurs de ces lections importantes pour le pays. Ainsi que tout ce qui se droule sur le terrain. Cest cela le rle de notre mission. M. L.

e secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), M. Amara Benyounes, a ritr hier Annaba son appel en faveur dune "forte participation" au scrutin lgislatif du 10 mai prochain, seul moyen, pour lui, de juguler efficacement la fraude lectorale. Animant un meeting populaire au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi, dans le cadre de la campagne en cours pour les lgislatives, M. Benyounes a qualifi ce rendez-vous lectoral d'"historique" et de "dcisif" pour lavenir du pays, mais ncessite, a-t-il estim, un vote massif pour une "Algrie nouvelle, rpublicaine et dmocratique". Exhortant les lecteurs voter pour les candidats des courants dmocratiques et nationalistes, le secrtaire gnral du MPA a soulign que lAlgrie avait besoin plus que jamais d'un "climat de paix, de stabilit et de tolrance". "Nous navons aucun problme avec lislam, car nous sommes des musulmans", a par ailleurs martel M. Benyounes, tout en mettant en garde contre "lexploitation de la religion "des fins politiques et pour laccession au pouvoir". Evoquant les plaintes mises par certains partis propos de spots publicitaires de son parti, diffuss sur une chane trangre, il a rvl que ces spots avaient t diffuss "gratuitement dans le cadre dune semaine sur lAlgrie".

Jeudi 26 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
CNISEL
M. BELKHADEM (FLN) OUARGLA

Confrence de presse dans les jours prochains L

Slimane Boudi: Nous avons reu beaucoup de recours et de rclamations, et les membres de la commission sont luvre pour vrifier les faits et traiter les affaires qui se posent.

Le prochain programme quinquennal du parti consolidera les acquis de lAlgrie

a Commission nationale de supervision des lections lgislatives, qui est assaillie par les saisines et plaintes dposes par la Commission nationale de surveillance des lections lgislatives quelle reoit des candidats, des partis politiques et des listes indpendantes sur de nombreux dpassements et infractions la loi sur les partis politiques, sur le rgime lectoral ou encore sur lutilisation des attributs et moyens de lEtat, intervient comme elle peut, selon les attributions qui lui sont dvolues. Cest ainsi que la commission nationale a intervenu suite lutilisation des attributs de lEtat concernant laffichage de la liste dAlger dun parti politique et depuis, les choses sont rentres dans lordre. Contact hier, le prsident de la CNISEL, Slimane Boudi, a indiqu que linstance enregistre de nombreuses plaintes, recours et saisines quelle traite au fur et mesure de lexamen de leur confor- mit avec les lois en vigueur.

Pri de donner plus de prcisions ce sujet, le magistrat compte rpondre toutes les questions et apporter une premire valuation du droulement du processus lectoral dans ses

diffrentes tapes lors dune confrence de presse quil compte animer au courant de la semaine. Houria A.

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a indiqu hier Ouargla que le programme du FLN pour les cinq prochaines annes consolidera les acquis de lAlgrie. Le programme du FLN projet pour les cinq prochaines annes uvrera la consolidation des acquis raliss par lAlgrie au cours de ces dernires dcennies en matire de dveloppement des ressources humaines, de parachvement de ldification des institutions de lEtat et de traitement des dsquilibres que connat lconomie nationale, a affirm M. Belkhadem lors dun meeting de campagne pour les lgislatives de mai 2012. Passant en revue certains axes du programme du FLN, le SG du FLN a indiqu que le chapitre conomique prvoit une batterie dactions portant, entre autres, sur la leve des anomalies dans le march du foncier, qui constituent un des grands facteurs entravant linvestissement dans le pays. Ce volet prconise aussi le renforcement des zones industrielles travers le territoire national par la dlimitation ration- nelle du foncier industriel susceptible dimpulser laction de linvestissement gnrateur demplois, a ajout M. Belkhadem. Le SG du FLN estime, dans cadre, ncessaire de mobiliser lpargne pour atteindre une vritable conomie, de consolider les moyens ncessaires linvestissement par linstauration de mesures incitatives devant permettre linvestissement, public et priv, de contribuer au dveloppement de lconomie nationale et de promouvoir les opportunits demploi. Il appartient aux institutions universi-

taires algriennes, qui assurent la sortie annuelle de diffrentes promotions et de milliers de titulaires de diplmes suprieurs, de se mettre en adquation avec la carte de la formation et les exigences du march de lemploi, a prcis M. Belkhadem, ajoutant que lAlgrie recle dimportantes potentialits susceptibles de concrtiser davantage de prosprit socioconomique. M. Belkhadem a galement appel la prservation de la paix et de la stabilit de lAlgrie et lintgrit du territoire national, d'autant, a-t-il dit, que nous voyons ce qui se passe autour de nous et qui appelle, selon lui, une participation massive au prochain scrutin pour protger les composantes de lEtat algrien, assurer la prosprit du pays et poursuivre le message du 1er Novembre. M. Belkhadem, qui a entam son meeting Ouargla par lobservation dune minute de silence la mmoire du dfunt Prsident Ahmed Ben Bella, sest rendu dans la dara de Touggourt ou il a eu une activit de proximit et rencontr des citoyens.

CONSULAT DALGRIE LONDRES

M. BENABDESLAM (FAN) GHARDAA

Toutes les conditions runies

outes les conditions sont runies pour le bon droulement des lections lgislatives du 10 mai prochain, dans les sept bureaux de vote dsigns pour la communaut algrienne au Royaume-Uni, a-t-on appris hier auprs du consulat dAlgrie Londres. Les prparatifs entams il y a quelques semaines concernant la rvision des listes, le nombre de bureaux, les urnes, la logistique, sont termins et les bureaux fin prts recevoir les 22.597 lecteurs inscrits au niveau du Royaume-Uni, a soulign la mme source. Les bureaux de vote seront ouverts partir du 6 mai, lexception du bureau de Londres qui le sera la veille. Des actions sont entreprises au quotidien pour sensibiliser la communaut algrienne sur limportance de ces lections, a travers les espaces publicitaires,

le contact des associations, linternet ainsi que les sorties sur le terrain qui sont en cours pour permettre au citoyen de participer au vote. Le Royaume-Uni fait partie de la zone quatre qui comprend les deux Amriques et lEurope, hors France. Il englobe sept bureaux qui sont Londres, Belfast, Birmingham, Cardiff, Glasgow, Manchester (Royaume-Uni) et Dublin. Dix-sept partis sont en lice dans cette zone dont le FLN, le RND, le FFS, le FNA le MNL, le RA, lUFDS et le PRA. La communaut algrienne tablie au Royaume-Uni et en Irlande du Sud est estime prs de 35.000 personnes, dont la majorit vit Londres. Lensemble du corps lectoral de la communaut nationale tablie ltranger slve 988 229 lecteurs, dont 80% se trouvent en France.

Pour la cration dun organisme de prvention des calamits naturelles

e prsident du Front de lAlgrie nouvelle (FAN), M. Djamel Ahmed Benabdessalam, a soulign hier Ghardaa lors d'une sortie de proximit dans le cadre de la campagne lectorale pour le scrutin du 10 mai 2012 quil uvrera pour la cration dun organisme national charg de la prvention des calamits naturelles. Au souk du Ksar de Ghardaa o il s'est rendu, en passant par les ruelles de la ville et la palmeraie, ainsi que le lit de loued MZab, il a rencontr de nombreux citoyens et discut avec eux sur nombre de leurs proccupations. Selon le prsident du FAN, les squelles des catas-

trophes naturelles, notamment celles de Chlef, Boumerds, Bab El-Oued et Ghardaa sont toujours visibles. Une dizaine de sinistrs des inondations de 2010 Ghardaa, visiblement mcontents de leur prise en char-ge, ont exprim M. Benabdeslam leur dsapprobation pour la lenteur de leur relogement et leur indemnisation. Si cette situation de contestation persiste, notamment ici Ghardaa, cest cause dune faiblesse de lEtat, a soulign le responsable du FAN, qui a insist sur la ncessit de la mise en place dun organe public pour la prvention et la prise en charge des victimes des calamits naturelles.

Les arguments pour convaincre

La scne politique nationale continue dtre marque par lactivit fbrile dploye par les leaders des partis politiques qui enchanent meetings et rencontres de proximit esprant gagner leur cause le maximum dlecteurs. Ce dynamisme des acteurs narrive cependant pas susciter un grand enthousiasme chez les masses populaires quon ne peut pourtant pas souponner dindiffrence par rapport aux discours pleins de promesses qui leur sont adresss. Ce constat fait par les observateurs une semaine aprs le dmarrage de la campagne lectorale donne lieu diverses rflexions sagissant de lattitude de llectorat qui semble difficile convaincre. Daucuns parlent de scepticisme des lecteurs dont les causes seraient en rapport avec tel ou tel facteur comme les insuffisances tenant au rle de ladministration malgr les assurances donnes quant au respect du principe de neutralit et dimpartialit, la conjoncture difficile marque par la flambe des prix des produits de large consommation qui dtourne des dbats politiques. Dautres lments mritent dtre pris en considration pour comprendre le comportement des lecteurs. Cest un fait que les citoyens aujourdhui ont une bonne connaissance de la chose politique, avec llvation du niveau dinstruction, le satellite et linternet. Cest donc un lectorat exigeant qui nest pas prs de prendre pour argent comptant tout ce quon lui raconte. Un grand nombre de partis et leurs candidats sont de nouveaux venus dont on ne connat ni le programme ni le parcours au double plan politique et professionnel. Des efforts sont faits par les acteurs pour faire connatre le programme du parti en mme temps que sont mises en avant les qualits des candidats (comptence, probit). Les citoyens restent sur leur faim tant ce qui leur est propos en guise de programme tient souvent en quelques propositions simplistes qui ne rendent pas compte de la complexit de la vie conomique et politique lheure de la mondialisation. Autre facteur essentiel pour se faire une juste opinion, cest le bilan dont peut se prvaloir tel parti ou tel candidat, ce qui suppose davoir vu les hommes luvre, pouvoir apprcier la pertinence de leurs choix, leur capacit faire mieux que leurs concurrents. Le contexte daujourdhui est tout fait nouveau avec les nouvelles lois et le dispositif mis en place pour garantir des lections transparentes et rgulires. Un long travail commence pour les acteurs qui aspirent lexercice des responsabilits,et il sagit dans ce contexte dtre la hauteur des attentes des citoyens. Mais il est important que le rendez-vous historique du 10 mai soit loccasion pour le peuple dexprimer sa pleine adhsion cette dynamique ouverte par les rformes inities par le Prsident de la Rpublique et dont la finalit est lmergence dune Algrie forte et prospre. M.Brahim

Jeudi 26 Avril 2012

Nation
La photo du jour

EL MOUDJAHID

Le chiffre du jour
Cest le nombre de candidats, dont 180 femmes, prsents par le Parti de la libert et de la justice qui participe pour la premire fois aux lections lgislatives.

Tmoignage
Le prsident du Front national des liberts qui conduit la liste de son parti aux lgislatives Oran a dclar, aux membres de la dlgation des observateurs de lUnion europenne qui lui ont rendu visite sa permanence : Aujourd'hui, je me rjouis, le Prsident de la Rpublique qui s'est engag faire du rendez-vous du 10 mai prochain un moment historique et une occasion pour provoquer le changement a donn toutes les garanties auxquelles je crois fermement. Mais ce changement pour une re nouvelle, rappelle ce candidat, chacune de ses dclarations publiques, est conditionn par une moralisation de la vie publique et une chasse aux affairistes qui utilisent leurs milliards pour se faire une place lAPN.

600

La phrase du jour
Vous tes libres de choisir qui vous voulez, mais ne laissez personne dautre dcider votre place, en cdant la tentation de la politique de la chaise vide.
Ali Boukhezna, secrtaire gnral du Mouvement de lentente nationale, Skikda

Exprience
Une candidate du parti El Karama, habitue de lAssemble populaire nationale puisquelle a t dj lue dpute, estime que lexprience quelle a tire de sa reprsentation est un plus que devraient exploiter les lecteurs oranais en apportant leur adhsion sa liste. Oran, mtropole qui dispose datouts dans quasiment tous les sect e u r s , ptrochimique, industriel, artisanal, touristique devrait, selon elle, de bnficier dun statut spcial o la dcentralisation ne serait pas un vain mot. Avec ce mode de gestion, Oran devrait se librer de toutes les entraves pour sadapter aussi bien son environnement immdiat que rgional ou mditerranen.

La chr onique d e l ur ne

de Mohamed Koursi

uest-ce que la dmocratie, si ce nest le dsir de vouloir vivre ensemble pacifiquement ses ressemblances et faire de ses diffrences une chance et une richesse loin de tout dchirement ? De ce point de vue, lurne symbolise dune faon saisissante cette unit dans la diversit. Des bulletins de vote qui accordent leur voix une palette, la plus large possible, du potentiel politique constructif du pays. 44 partis politiques, en plus de la dynamique des indpendants, dessinent dans la complmentarit et la richesse des propositions le visage pluriel de lAlgrie. De cette urne, pour peu que les efforts soient mis en commun, il ne peut en sortir que plus de vigueur pour cette maison commune au cinquantenaire de son indpendance qui naspire qu renouveler sa classe politique sur des bases modernes, rpublicaines et dmocratiques. Une dmocratie, cest dabord a : une faon de vivre o les gens osent se communiquer les choses importantes, toutes les choses importantes, o ils se sentent le droit de parler comme des adultes, et non comme des enfants dissimuls. Rarement, pour ne pas dire fait indit en Algrie, une lection de ce niveau aura eu lieu dans un triple mouvement : des observateurs trangers de tous les continents et de toutes les institutions phares et influentes du monde, du nombre des partis en lice et des mcanismes mis en place pour que seule la vox populi et rien dautre soit prise en compte. Le nombre des experts internationaux, la diversit des institutions et des ONG (onusiennes, amricaines, europennes, africaines , arabes), qui sillonnent le pays dEst en Ouest et du Nord au Sud, illustrent cette nouvelle page qui scrit dans le livre de la gouvernance et de la transparence. M. Sbih , secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, a salu les facilits qui ont t accordes sa dlgation et la transparence ayant marqu sa mission, de mme que Ignacio Sanchez Salafranca, charg de communication de la mission de lUE, qui reconnat avoir reu toutes les garanties pour accder toutes les phases du processus lectoral. Avec larrive prvue le 7 mai prochain dune dizaine de membres du Parlement europen et lassistance dune vingtaine dambassadeurs de lUE Alger, le jour du scrutin, cest toute la plante qui aura les yeux rivs sur les urnes. M. K.

Transparence

Colre
Qui regarderait la tl un candidat 6 heures ? sinterroge M. Bekhtaoui Mohamed, ancien prsident de tribunal et tte de liste indpendante El Machal. Dans un communiqu transmis notre rdaction, cette liste proteste contre cette programmation matinale.

te-toi de l que je my mette !

La campagne lectorale bat son plein. Les coups bas aussi. En effet, dernirement, dans la wilaya de Biskra, certains partis se sont plaints du fait que lespace qui leur tait rserv sur les panneaux pour leur affichage propre leur a t tout simplement pris par dautres concurrents. Tous les moyens sont, a priori, bons pour faire de lombre ses adversaires, surtout que tout se fait durant la nuit. te-toi de l que je my mette ! Cest peuttre le nouveau mot dordre de quelques reprsentants de parti. Chauvinisme quand tu nous tiens !

Jeudi 26 Avril 2012

Ph.: Nacra

Echos
DE CAMPAGNE

EL MOUDJAHID

Nation
CAMPAGNE LECTORALE

BOU ISMAIL

M. BOUDINA (MCL) MDA

Une campagne qui tarde se manifester

E
n fait, les habitants de la ville Bou Ismail, situe sur le littoral 45 km l'ouest d'Alger et 25 km l'est du cheflieu de wilaya, Tipasa, sont plus proccups par la chert de la vie et les prix des produits de large consommation qui ne cessent de s'envoler. Une vire dans cette ville a permis de sonder, une semaine aprs le dbut de la campagne lectorale, les ractions quant aux programmes des candidats au prochain rendez-vous du 10 mai. Et l les commentaires des citoyens ne semblent pas des plus enthousiastes. Lopinion gnrale dans les rues de la ville est perplexe, on ne sait pas trop pour qui voter. Nanmoins, les passants approchs cherchent dcouvrir, par curiosit, les photos sur les affiches des partis et des candidats, faisant des commentaires sur les diffrents CV, la plupart ne sont pas encore colles, nonobstant celles des grands partis, dont les militants ont ouvert des locaux sur lavenue principale. Et si certains regardent avec curiosit et circonspection les panneaux daffichage, la plupart de ceux quon a interrogs, nous ont demand le pourquoi de ce nombre impressionnant de candidats. Hamid dira quil a lintention de se rendre au bureau de vote. Mais,

Lemploi et le pouvoir dachat semblent proccuper beaucoup de citoyens. Chmage et prix levs des fruits et lgumes constituent, apparemment, les principaux centres dintrt des Bou Ismalis.
quel parti Hamid donnera sa voix? Il ne le sait pas encore. Jusqu prsent, peu de candidats mont convaincu, parce quils promettent certes, mais personne ne sait sils vont tenir leurs promesses, une fois quils lus, a regrett Hamid. Moi, je ne crois quen Bouteflika, lui sah, il a amlior lbled, les autres ne pensent qu leur carrire, rplique dsabus, cet autre pre de famille qui parle avec fiert de ce qua fait le Prsident de la Rpublique pour le dveloppement dune localit telle que Bou Ismail qui sest vue dote de nouvelles infrastructures dignes dune grande wilaya. L, vraiment, on voit o va largent de lEtat. Est-ce que les autres vont faire la mme chose o juste soccuper de leurs propres affaires? Je me pose la question. Certains optent, par habitude, pour les partis quils connaissent dj. Ammi El Badji, un septuagnaire, natif de cette petite ville du littoral, a choisi quant lui, la liste du parti FLN. En labsence dune liste de candidats indpendants, je prfre soutenir la liste du FLN. Ses candidats son bien choisis, et puis on les connat, ils ont des valeurs rpublicaines qui sont en total accord avec la Constitution et donc avec nos us et coutumes , estime Ammi el Badji, partant du principe du vieil adage: Elli Tarfou khir melli matarfouch . Personnellement, je pense que ces gens ne nous connaissent quen priode lectorale, le reste du temps ils nous oublient totalement , fulmine Mohammed, un cadre retrait. Il n'y a plus de confiance entre le citoyen et ses lus et donc, mon avis, il faut commencer par rtablir cette confiance, si on veut avoir des citoyens impliqus , dira-t-il, dplorant le fait que les partis se focalisent tous sur les jeunes, les femmes et les intellectuels, mais beaucoup de listes ne comportent nullement cette frange de la population.

Face cette situation caractrise par la mfiance des citoyens une campagne mene par des candidats peu convaincants, les partis politiques mettent les bouches doubles pour convaincre les populations. Les candidats de diffrentes obdiences entament des actions de proximit dans les quartiers de la ville, esprant glaner le plus grand nombre de voix. Ces candidats pensent aussi que larrive de leurs leaders respectifs, partir de la semaine prochaine pour animer des meetings, pourrait susciter lengouement de la population pour ces lections. Ils sont objectivement contraints de porter lattention ncessaire aux proccupations des populations. Et de lavis de nombreux observateurs, ces lections, travers la campagne lectorale, reprsentent la meilleure opportunit de rtablir la relation entre les citoyens et les politiques, parce que finalement, ces citoyens ne demandent qu connatre ce quon leur propose pour amliorer leur quotidien. A noter que le leader du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, a fait un saut dans cette ville au courant de la semaine, pour animer un meeting populaire. Salima Ettouahria

"La classe politique doit privilgier l'intrt de la nation"

BELLOUMI, SERRAR, MEDOUAR, HANSAL

Le foot sinvite dans lhmicycle

e sport et la politique fontils bon mnage? Assurment oui, si lon se fie au nombre de figures du sport algrien qui se sont portes candidates aux lgislatives du 10 mai. Nonobstant les motivations des uns et des autres qui les ont pousss franchir le pas, il apparat clairement que lhmicycle de Zighoud Youcef capte de plus en plus lattention des sportifs. Et dun mandat un autre, lon aperoit que les postulants sont en hausse et ne se comptent plus sur les doigts dune seule main. Lors de la dernire mandature, ils taient trois dputs issus du monde sportif. Du foot en premier lieu. Il sagit des prsidents de lUSM Annaba, du MC Oran et de lUSM Blida, respectivement Aissa Menadi, Tayeb Mehiaoui et Mohamed Zaim. Pour cette cuve 2012-2017, il semblerait que lon se bouscule srieusement au portillon du Parlement. De nombreuses formations politiques misent en effet sur des sportifs trs mdiatiss pour esprer glaner de prcieuses voix, se rendant compte du coup de limportance et de linfluence de la carte sportive qui, semble-t-il, est plus rentable. A ce jeu-l, le Front El Moustakbal de Abdelaziz Belaid semble avoir pris une longueur sur ses concurrents en engageant des fi-

gures forts connues sur la scne sportive. On pense notamment lancienne gloire du football algrien, Lakhdar Belloumi et Abdelhakim Serrar, lex-libro de charme de lES Stif, aujourdhui prsident du club phare dAinFouara. Tous deux sont ports ttes de liste dans leurs villes respectives, savoir Mascara et Stif. A Oran, le mme parti a engag lex-arbitre international, Mohamed Hansal, inscrit en 7e position de la liste El Moustakbal. Avec ces clbrits sportives, le parti de Abdelaziz Belad a-t-il flair le bon coup? Probablement oui, mais attendons quand mme le verdict des urnes pour

pouvoir se prononcer dfinitivement. Le FLN sest galement investi dans ce crneau en offrant ses services au prsident de lASO qui sinitie, lui aussi, la politique. Aurol de sa cote de popularit, en hausse dans lex-El Asnam ces dernires annes, grce aux belles performances ralises par son team, dont le titre de championnat de Ligue 1 arrach haut la main la saison dernire, Abdelkrim Medouar, dirige la liste du FLN Chlef et a toutes les raisons de croire en sa belle toile, dautant plus quil est parrain par le favori en puissance de ces lgislatives. Un autre dirigeant de club sportif se lance galement dans la

course aux lgislatives de 2012, mais celui-ci nest pas son coup dessai. Il sagit de Aissa Menadi, prsident de lUSM Annaba qui a, cependant, chang son fusil dpaule et quitt le RND pour opter finalement pour lANR, lAlliance nationale rpublicaine, fond, souvenons-nous, par Rda Malek. Dautres figures du monde sportif convoitent le poste de dput, linstar de lex-joueur du MC Oran, Meziane Mourad, de lancien attaquant du WA Tlemcen, Meziani, ou encore lex-prsident de lES Mostaganem, aujourdhui actionnaire au MC Oran, Chrif Bencherif. S.A.M.

e prsident du Mouvement des citoyens libres (MCL), M. Mustapha Boudina, a estim, hier Mda, que la classe politique algrienne gagnerait en crdibilit si elle arrivait "mettre lintrt de la nation avant ses intrts personnels". "Nos hommes politiques doivent tre la hauteur des aspirations et des attentes des citoyens, tre leurs porte-parole et les dfenseurs de leurs intrts, mais pas des tuteurs autoproclams qui ne pensent qu leurs intrts troits", a dclar M. Boudina, lors dun meeting lectoral anim la maison de la culture Hassan-el-Hassani, devant une assistance trs nombreuse, en prvision des lgislatives du 10 mai prochain. Evoquant sa dcision de ne pas briguer de mandat lAssemble nationale, le prsident du MCL a justifi ce choix pas sa conviction que le moment est venu de "passer le relais aux jeunes" qui mritent, selon ses dires, de "prendre enfin la destine du pays". Il a dplor le fait que des chefs de partis et hommes politiques, au long parcours politique, briguent un mandat parlementaire, alors quils auraient d "laisser la chance aux jeunes militants ou cadres de leurs formations politiques". Pour le prsident du MCL, la place de la classe politique "nest pas au sein du parlement, mais au sein des instances excutives de leurs formations politiques respectives". Ils doivent tre, selon lorateur, les "conseillers techniques de nos jeunes parlementaires et cadres de la nation, pas des tuteurs ou des chefs de clans". Abordant les conditions dans lesquelles vont se drouler ces lections, M. Boudina a indiqu que son mouvement "compte sur la confiance des lecteurs et leur sens de la responsabilit, ainsi que leur disposition veiller, par eux-mmes, sur la transparence du scrutin", dplorant, au passage, le manque de moyens mis la disposition des partis engags dans ces joutes lectorales pour leur faciliter les oprations de surveillance et de contrle des bureaux de vote.

Jeudi 26 Avril 2012

Nation Culture
BACCALAURAT 2012

EL MOUDJAHID

HABITAT

500 000 candidats lpreuve

Les filles sont de plus en plus majoritaires aux preuves du Baccalaurat. Elles sont places en tte des statistiques lies cet important examen qui ouvre le chemin de luniversit. On compte 245 345 candidates, soit 61,63%, contre 152.760 candidats (38,37%).

Les instructions de Noureddine Moussa

Il est inadmissible de recourir en permanence aux entreprises trangres pour construire nos propres logements, a affirm le ministre de lHabitat et de lUrbanisme.

es enseignements dispenss aux classes de Terminale sarrteront lundi prochain, selon le dernier communiqu du ministre de lEducation nationale. Celui-ci prcise que la commission nationale du suivi des programmes arrtera, la date du 30 avril 2012, pour chaque filire et pour chaque matire, les seuils fixant les limites du programme de rfrence destin llaboration des sujets dexamen du baccalaurat et qui sera, dans le mme temps, port la connaissance des candidats dont le nombre s'lve plus d'un demi-million (560 050 candidats), soit une hausse de 63 385 (12,76%) par rapport la session prcdente. Les candidats scolariss qui se prparent dj au Bac blanc et au Bac sport - qui auront lieu partir du 2 mai prochain - sont de 398.105 inscrits. Juste aprs, les candidats se consacreront aux rvisions planifies mais sans excs. Il est important de signaler, par ailleurs que parmi les candidats scolariss, on compte 152 760 garons, soit un taux de 38,37%, et 245 345 filles, soit un taux de 61,63 %. Ainsi le nombre de filles dpasse largement celui des garons et ce, contrairement la catgorie des candidats libres o le nombre des candidats garons - 89 184, soit 55,07% - est suprieur celui des candidates filles, estim 72 761, soit 44,93 %. Le ministre de la tutelle assure que les sujets du baccalaurat ne porteront que sur les cours effectivement dispenss. La commission na-

771284 candidats au BEM et 601 586 inscrits lexamen de 6e

tionale du suivi des programmes arrtera, la date du 30 avril 2012, pour chaque filire et pour chaque matire, les seuils fixant les limites du programme de rfrence destin llaboration des sujets dexamen du baccalaurat et qui sera, dans le mme temps, port la connaissance des candidats Selon le ministre de lducation nationale tous les moyens matriels et humains ont t mis en uvre pour garantir la russite de cet important rendez-vous, prvu du 3 au 7 juin prochain. La rpartition des lves par centre dexamen se fait comme suit: 15 lves par classe pour ce qui est des candidats libres et 20 par classe pour ce qui est des

candidats scolariss. Le communiqu du ministre de lEducation nationale prcise par ailleurs que 130 000 enseignants seront mobiliss, dont 90 000 pour la surveillance et 40 000 pour la correction, rpartis travers 1 854 centres de droulement dexamen et 52 centres de correction. 5 706 observateurs, seconds par prs de 20 000 assistants, seront aussi chargs de veiller la rgularit du droulement de lexamen lintrieur des classes. Sagissant du volet relatif au financement, un budget de 228 milliards de centimes sera dbloqu afin daccueillir dans de bonnes conditions les candidats au baccalaurat. Sarah SOFI

GRVE DANS LDUCATION NATIONALE

LUNPEF revient la charge

es examens de fin de cycle primaire (ex-6e) et du Brevet denseignement moyen (BEM), se drouleront, respectivement, le 29 mai 2012 et du 10 au 12 juin prochain. Le ministre de lEducation nationale prcise que lensemble des conditions lies lorganisation de ces deux examens nationaux sont tout fait remplies afin dassurer leur bon droulement. Ct chiffres, on notera que le nombre des candidats de fin de cycle primaire (ex6e) est estim 601 586 alors que celui des lves qui vont passer le Brevet denseignement moyen (BEM) est de 771 284, dont 4 671 sont des candidats libres.

S.S.

es travailleurs du secteur de l'ducation nationale relevant de l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation professionnelle (UNPEF) ont entam mardi dernier une grve de deux jours, ajoutant que des sit-in de protestation ont galement t organiss devant les directions de l'ducation. LUNPEF a ritr son appel surseoir la promulgation de ce statut et remdier ses dysfonctionnements. Les revendications du syndicat s'articulent autour de l'intgration de tous les enseignants du primaire et du moyen, sans condition, l'uniformisation du mcanisme d'intgration des corps d'enseignement, la promotion verticale des cycles, la rgularisation de la situation des ingnieurs dans les cycles primaire et moyen et des adjoints de l'ducation dans la catgorie 10, ainsi que le droit d'accder au grade d'en-

seignant principal pour ceux qui ont 10 ans de service, et celui d'enseignant formateur pour ceux qui en ont plus. L'UNPEF appelle reconsidrer les revendications des enseignants du technique, des proviseurs et autres corps marginaliss dans le secteur. La commission nationale des corps communs de l'ducation a aussi exprim des revendications, savoir la cration de postes stables, le rglement de la situation des retraits, l'intgration dans le cycle ducatif des corps intermdiaires (agents de scurit, femmes de mnage...), Le ministre de la tutelle donne un taux de participation diffrent estim 3,66%, soit 4% pour le cycle primaire, 7% pour le cycle moyen et proche de 0% pour le cycle secondaire. S. S.

COLLOQUE ALGERO-FRANAIS SUR LES SERVICES

M. Boutebel : La loi des 51/49% nest pas un frein pour les investisseurs franais
ette loi faisait peur au dbut car elle manquait dclairage, dexplication. Aujourdhui ce nest plus le cas. Il y avait un problme pdagogique la base mais aujourdhui on a tellement communiqu sur cette rgle quon peut investir et travailler en Algrie. La fameuse rgle des 51/49% rgissant linvestissement avec les oprateurs trangers nest plus un problme pour les entreprises franaises, a dclar hier Alger le directeur de la mission conomique UBIFRANCE, M. Alain Boutebel, lors du colloque algrofranais sur les services et quipements mdico-hospitaliers. Cette rencontre qui a t organise par le bureau UBIFRANCE dAlger auprs de lambassade de France en partenariat avec le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a t une occasion pour les responsables de PME algriennes et franaises, de dbattre des moyens dinvestissements en Algrie. Il a expliqu que cette loi a fait peur au dbut car elle manquait dclairage, dexplication, aujourdhui ce nest plus le cas. Il y avait un problme pdagogique la base mais aujourdhui on a tellement communiqu sur cette rgle quon peut investir et travailler en Algrie. M. Boutebel a soulign que cette loi a donn ses fruits, prenant exemple de Axa Assurance qui est dj prsente sous

forme de cette rgle et le projet Alstom. On a dautres dossiers qui sont en cours dtude linstar de Renault ou Total qui sont des dossiers lourds et compliqus. Selon M. Boutebel, il y a beaucoup dentreprises franaises qui sont reprsentes et qui envisagent de travailler en Algrie. Ceux qui y travaillent dj sont trs contents de leurs investissements et du march algrien qui est trs porteur. Il y a ceux aussi qui sont dj prsents via des distributeurs. Il y a aussi beaucoup de gros et petit dossiers qui sont entre publics et privs qui se dveloppent.

Pour lui, le plus important aujourdhui est de trouver un partenaire franais et algrien la fois. Si les deux parties ont la volont de travailler ensemble et quils ont la confiance, ce nest pas cette rgle qui va les gner, a-t-il expliqu, avant dajouter que dans lensemble, les entreprises franaises ont une vision long terme. Ils savent trs bien que pour travailler en Algrie, il faut envisager terme une implantation solide est efficace. Dans le domaine mdical, le directeur de la mission conomique UBIFRANCE a dclar quil y a dj des accords qui existent dans la pharmacie comme Sanofi qui travaille sous diverses formes avec le groupe Sadal. Concernant le niveau des investissements, M. Boutebel a indiqu qu ils sont de lordre de un milliard deuros sur les deux dernires annes. De son ct, la reprsentante du ministre de la Sant, Mme Rachida Aberkane, a soulign que la prsence de la tutelle ce colloque a pour but de donner une vision plus claire de la lgislation du march algrien. Le march algrien est porteur, ce qui le rend de plus en plus exigeant, notamment ce qui concerne lquipement mdical, a-t-elle indiqu avant dajouter : On a des cahiers des charges de plus en plus rigoureux qui assurent la bonne qualit et surtout le service aprs-vente des quipements. Wassila Benhamed

ux btisseurs et entrepreneurs, le ministre de lHabitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine Moussa, a tenu, mardi Ghardaa, un langage des plus fermes, les exhortant contribuer la concrtisation des programmes de logements dans les wilayas du Sud. Cette contribution permettra, selon lui, de couvrir le dficit en outils (entreprises) de ralisation dans ces wilayas. Aussi, le ministre appelle limplication des jeunes dans les diffrents programmes dinvestissements publics, leur permettre de crer des entreprises, se qualifier et se former dans les diffrents mtiers de la construction. Lobjectif est de combler le dficit en main-duvre qualifie. Aprs avoir fait part du retard constat dans la ralisation des programmes, le premier responsable du secteur rappelle que lEtat a mobilis d'importantes ressources financires et mis en place de nombreux programmes dhabitat. Plus loin, le ministre a ritr un message lanc, dj, dans diffrentes wilayas: Il est inadmissible de recourir en permanence aux entreprises trangres pour construire nos propres logements. Dans cette optique, M. Moussa demande aux responsables locaux du secteur de crer les conditions favorables et attractives pour les entreprises publiques spcialises du Nord, afin de les inciter venir construire dans les rgions du Sud. Sarrtant aux diffrents chantiers de ralisation du nouveau ple universitaire, des logements de lenseignement suprieur et de 376 logements sociaux participatifs, le ministre insiste sur limportance des tudes pralables l'engagement des travaux. M. Moussa a aussi voqu la viabilisation systmatique des sites devant recevoir les logements ou autres quipements. Les directives du ministre ne sarrtent pas l puisquil a mis l'accent sur limportance des instruments de planification spatiale, citant au passage les Plans doccupation du sol (POS) et les Plans directeurs damnagement et durbanisme (PDAU) pour la matrise de la croissance urbaine. En donnes chiffres, la wilaya de Ghardaa a bnfici, depuis 2006, de 12 289 logements, dont 4 886 ont t achevs, 2 349 en cours de ralisation et 5 054 non lancs. Rappelons quavant Ghardaia, M. Moussa stait rendu dans la wilaya de Msila o il a beaucoup insist sur le choix de bureaux d'tudes spcialiss qualifis, respectueux des cahiers des charges et des dlais de ralisation. Deux objectifs sont fixs: il sagit, dun ct, de la ralisation de qualit des projets et, de lautre, la professionnalisation du secteur. Enchanant, il dira quun bureau d'tudes doit disposer de comptences suffisantes pour intervenir durant tout le processus de ralisation, pour tre capable d'analyser toutes les tapes de la construction. Dsormais, tout bureau dtudes dsireux dobtenir un projet financ par lEtat devra imprativement remplir ces conditions, en plus de passer par un concours. A propos de la proccupation des entreprises relatives au prix des matriaux de construction, M. Moussa a estim que le fait que les oprations ne soient inscrites qu'aprs les appels d'offres permet aux entreprises de prendre en considration les cots rels des intrants. Fouad I.

Ph : Nesrine

Jeudi 26 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Nation
il ajout. Le nouveau pacte de croissance, en question, est une plate-forme compose d'une cinquantaine de propositions visant diversifier et dvelopper une conomie nationale, moins dpendante des hydrocarbures. A signaler que le sminaire a vu la participation des reprsentants des ministres du Travail et de la Sant. Les prvisions notent que le march hospitalier devrait enregistrer une croissance grce aux investissements consentis dans des infrastructures de sant et dans de nouveaux quipements. En matire de classes thrapeutiques, les experts relevant de grands laboratoires, ont mis en vidence le fait que les traitements contre le cancer seront le moteur de croissance principal du march pharmaceutique hospitalier. Pour sa part, le march des vaccins, qui est trs sensible, notamment parce quil relve directement de la sant publique. Il reste dpendant des besoins exprims par la direction de la prvention du ministre de la Sant qui prvoit une amlioration du programme largi de vaccination par lintroduction de vaccins innovants, ce qui contribuera certainement la croissance du segment, ont enfin estim les experts. Sihem Oubraham

9
CLTURE ALGER DE LA 56e SESSION DU COMIT DE LIAISON DE LA ROUTE TRANSSAHARIENNE

FORUM SUR LE NOUVEAU PACTE DE CROISSANCE

Le FCE prconise dassurer 70% des besoins nationaux en mdicaments

Afin dassurer localement les 70% des besoins nationaux en mdicaments, le pacte des chefs dentreprises (FCE) et lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie ont prconis de doubler, quasiment, en lespace de 3 annes, le niveau de la production nationale, dans un secteur considr comme le plus important aprs l'alimentation et l'automobile.
Tout en qualifiant, la situation de l'industrie pharmaceutiqueactuelle, de dcourageante, le prsident du Forum des chefs d'entreprises (FCE), M. Rda Hamiani, a affirm, toutefois, que dans le mme temps, l'Algrie dispose de capacits de production suffisantes pour rduire considrablement la facture dimportation, en augmentant la production mdicamenteuse locale un niveau que les experts ont estim autour de 70%. Dans ce cadre, M. Hamiani a estim qu'avec le nouveau pacte de croissance, prconis lors d'un rcent sminaire du FCE, le secteur de la production de mdicaments est en mesure de parvenir, dans 3 5 ans, couvrir localement 70% des besoins nationaux en mdicaments. En outre, il a soulign la ncessit de mettre en place un cadre lgal et rglementaire stable, prvisible, transparent et cohrent avec un objectif national de dveloppement partag pour une production national de qualit. M. Hamiani, a dclar l'assainissement en profondeur de l'environnement du producteur de mdicaments en Algrie , afin d'atteindre l'objectif de doubler en trois ans le niveau de la production actuelle nationale. Intervenant, hier, lors dun sminaire baptis le nouveau pacte de croissance pour doubler en trois ans la production nationale de mdicaments, M. Hamiani a dclar que la seule condition pour atteindre valablement et correctement cet objectif est un

Le projet de budget pour 2012 approuv

La 56e session du Comit de liaison de la route transsaharienne (Clrt), qui a regroup Alger les six pays concerns par cette infrastructure panafricaine, dont lAlgrie, a pris fin mardi aprs-midi au terme de deux jours de travaux. Cette runion, qui se tient annuellement en Algrie, sest penche sur plusieurs points dont lvaluation des travaux de ralisation des 2.000 km qui restent de la Transsaharienne ainsi que les moyens de promouvoir les changes commerciaux entre les pays du Clrt (Algrie, Tunisie, Mali, Niger, Tchad et le Nigeria). Selon des chiffres prsents durant cette rencontre, sur les 9.000 km que compte cette route panafricaine, environ 7.000 km sont raliss. Ambassadeurs, experts et spcialistes dans les travaux routiers, mais aussi des reprsentants de bailleurs de fonds internationaux ont examin galement le plan daction futur du Comit et la mobilisation des ressources financires ncessaires la ralisation du dernier tronon du Niger (230 km). Dans une dclaration l'issue de la runion, M. Mohamed Ayadi, secrtaire gnral du Clrt, a affirm que le parachvement du tronon nigrien entre Assamka et Arlit "tait au cur des discussions" et que le Comit compte chercher des financements supplmentaires ce tronon qui ncessite 100 millions de dollars. Selon M. Ayadi, la prochaine session du Clrt, prvue en septembre prochain, devrait se tenir au Tchad. Lordre du jour de cette session a port aussi sur le projet de budget du Clrt pour 2012, qui a t approuv en fin des travaux. Des reprsentants du Nouveau partenariat pour le dveloppement conomique en Afrique (Nepad) et de lUnion conomique et montaire de lAfrique de lOuest (Uemoa) ont pris part la 56e session du Comit. Le caractre stratgique de la Transsaharienne et les efforts de lAlgrie dans le parachvement et le dveloppement de sa section (3.000 km) ont t mis en avant lors de la runion. Ainsi, M. Hocine Necib, secrtaire gnral au ministre des Travaux publics, a annonc la prochaine mise en chantier de la liaison Silet-Timiaouine (wilaya de Tamanrasset) sur 300 km, dans le cadre de la Transsaharienne. Celleci, sera raccorde dans sa partie nord, la pntrante Est-Ouestport de Djen-Djen (Jijel) d'ici 2014. De plus, a-t-il fait savoir, 212 milliards de dinars (3 milliards USD) ont t consacrs au titre des programmes 2005-2009 et 20102014 pour l'amnagement en autoroute Nord-Sud, la route nationale n1 (Alger-Ghardaa) qui fait partie de la Transsaharienne. A louverture de la runion, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a soulign la ncessit, pour les pays membres du Clrt, dadopter des stratgies conomiques mme de rendre la route transsaharienne un vecteur de dveloppement conomique pour amliorer les conditions de vie des populations.

assainissement en profondeur de l'environnement du producteur. A noter que cette rencontre a t organise, lhtel Sofitel, par le FCE conjointement avec lUnion nationale des oprateurs de la pharmacie (UNOP), dans le sillage du dernier symposium organis sur le thme de lurgence dune conomie moins dpendante des hydrocarbures. Le premier responsable du FCE a prcis quil s'agit de faire en sorte que l'environnement conomique favorise l'investissement dans la production et rende l'acte d'investir plus profitable que l'acte d'importer , a-t-il dit. Il faut

aussi que l'environnement administratif et technique accompagne efficacement les producteurs loin des contraintes bureaucratiques actuelles , a-t-il expliqu. Par ailleurs, le directeur de la pharmacie au ministre de la Sant, M. Hamou Hafed, a indiqu que les textes rglementaires rgissant l'importation de mdicaments sont appels tre rviss. Il a expliqu que le cahier des charges, relatif l'importation de produits mdicamenteux, qui date de 2008, devrait certainement tre actualis, cela devrait se faire en concertation avec les partenaires qui activent dans le secteur, a-t-

Mdicaments, un march progression exponentielle

l'horizon 2015 de nombreux mdicaments internationaliss, rapportant un chiffre d'affaires annuel de 80 milliards de dollars, vont leur tour tomber dans le domaine public, entranant automatiquement un fort dveloppement du march mondial des gnriques et, trs rapidement, des bio similaires. Cette configuration est une opportunit exploiter pour la promotion d'une industrie qui somme toute ne demande que cela. Le march algrien du mdicament reprsentait, en 2010, 0,2 % du march mondial qui tait valu environ 870 milliards de dollars de chiffre daffaires (contre moins de 200 milliards de dollars en 1990), en croissance de 5,8 % par rapport 2009. La part de l'Algrie est infrieure la moyenne mondiale value 0,5 %. La consommation du mdicament est toutefois appele augmenter fortement en Algrie, au regard d'un certain nombre de donnes comme les prvisions dmographiques, qui enregistrent dj un boom de naissances et qui prvoient une augmentation de l'esprance de vie ainsi que le programme gouvernemental relatif au mdicament et au dveloppement de l'industrie de production pharmaceutique et qui vont contribuer en faire un march qui progresse au moins de 10 12% par an. L'augmentation de la couverture mdicale et des dpenses de sant par habitant, l'augmentation des investissements dans la production locale et les infrastructures de sant et les investissements dans le secteur hospitalier et les produits de spcialits vont constituer des moteurs puissants au dveloppement du march algrien du mdicament. S. O.

ECHANGES COMMERCIAUX AVEC LEUROPE

Benmeradi : Le maintien du dmantlement tarifaire aurait caus 8,5 mds de dollars de pertes

L'

Algrie aurait perdu 8,5 milliards (mds) de dollars de recettes de Trsor d'ici 2017, si elle avait maintenu en vigueur le dmantlement tarifaire des produits imports de l'UE, a indiqu hier Alger le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi. "Le dmantlement tarifaire avec l'Union europenne a dj eu pour consquence une perte de recettes pour le Trsor quivalente 3 mds de dollars", a dclar le ministre lors des travaux de la commission mixte algro-allemande. "Une simulation avec une facture constante des importations en provenance de l'UE, aboutirait une perte additionnelle de 8,5 mds de dollars" sur la priode allant de 2010, date du gel du dmantlement par l'Algrie, 2017 qui est la date prvue par l'accord d'association pour la cration de la zone de libre-change algroeuropenne, a-t-il ajout. Le ministre a not que ce dmantlement qui a atteint prs de 80%, "suscite dj de graves proccupations sur le devenir de l'conomie algrienne", en indiquant qu'un grand nombre d'entreprises algriennes, n'arrivant pas faire face la concurrence des produits europens imports sans taxes, sont menaces de disparition.

DSQUILIBRE DANS LES CHANGES

S'adressant au parterre d'hommes d'affaires allemands prsents cette rencontre, le ministre a indiqu qu'en dpit des incitations en matire d'investissement qu'offrait l'accord d'association avec l'UE, les investissements europens en Algrie ont demeur infrieurs 3,5 mds de dollars entre 2005 et 2011, dont plus d'un milliard est all au secteur des hydrocarbures, et moins d'un milliard seulement vers la production des

biens destins au march local ou l'exportation. Evaluant la mise en uvre de cet accord, entr en vigueur en 2005, M. Benmeradi a relev que le processus de dmantlement a "sensiblement creus le dsquilibre des changes commerciaux hors hydrocarbures" de l'Algrie. De 2005 2011, les pays de l'UE ont export vers l'Algrie prs de 100 mds de dollars de biens et services, avec une moyenne annuelle de 20 mds de dollars, alors que les exportations algriennes, hors hydrocarbures vers le march europen, n'ont pas totalis 5 mds de dollars sur la mme priode, selon les chiffres qu'il a fournis. Cela s'explique, selon le ministre, par les difficults rglementaires auxquelles sont confrontes les entreprises algriennes pour accder au march europen mais aussi par le degr encore insuffisant de productivit et de comptitivit de ces mmes entreprises. Ce constat se confirme galement, enchane M. Benmeradi, pour les changes de produits agricoles. Sur les 17 contingents tarifaires au profit des produits algriens, 11 ont connu une consommation nulle et 6 une utilisation symbolique, alors que sur les 80 contingents arrts pour les produits europens, 52 ont t totalement puiss et le reste consomm des nivaux apprciables.

Ph. : Nacera

Jeudi 26 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Economie
JOURNE CONOMIQUE ALGRO-ALLEMANDE

11

Dimportantes perspectives
Partenaire potentiel de lAlgrie, lAllemagne ambitionne dlargir le champ de la coopration avec notre pays dont les indicateurs conomiques ont confort sa position en matire de solvabilit mais aussi en ce qui concerne lindice de confiance auprs des oprateurs trangers.
crneaux dont les industries agroalimentaires, mcaniques et des biens dquipements, lectroniques, les TIC ainsi que les nergies renouvelables, perspectives qui ouvrent la voie des partenariats communs dautant plus que les domaines en question tmoignent du niveau dexcellence et la haute technologie atteinte par les entreprises allemandes a soulign M. Benmeradi. Mme Anne Ruth Herkes, secrtaire dEtat au ministre fdral de lEconomie et de la Technologie, a, pour sa part, dclar quun environnement stable et une ouverture sur le monde peuvent constituer un cadre pour un investissement russi. Elle poursuivra que lAlgrie reste un partenaire conomique important et une destination privilgie pour lAllemagne. Et dindiquer ce titre que les exportations allemandes vers notre pays ont enregistr 1,5 milliard deuros en 2011 tandis que les importations allemandes de lAlgrie, essentiellement des hydrocarbures, ont atteint 1,9 milliard euros la mme priode. Aussi, lAllemagne aspire consolider sa position sur le march algrien dira Mme Anne Ruth Herkes. Faisant tat de discussions avec des responsables du gouvernement algrien dans le cadre des travaux de la deuxime session de la commission mixte de coopration (la premire a eu lieu en 2011 Berlin), la ministre soulignera, toutefois, la ncessit de dblayer encore quelques obstacles. Lintervenante notera galement lintrt quant associer les entreprises allemandes aux discussions conomiques pour le bnfice des deux parties. Mme Ruth ajoutera que son dpartement uvre encourager les entreprises de son pays participer aux manifestations conomiques en Algrie et que les Allemands veulent se montrer dignes de la confiance place en eux. Akila DEMMAD

ne volont qui sera dailleurs ritre lors des travaux de la deuxime session de la commission conomique mixte de coopration algro-allemande entams mardi et de la journe conomique organise, hier, lhtel El Djazar avec la participation dhommes daffaires et doprateurs conomiques des deux pays. Dans son allocution inaugurale, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement a soulign la qualit des relations daffaires bilatrales pour dire lintrt port au dveloppement de ces liens privilgis appels saccrotre tant au plan quantitatif que qualitatif. A ce propos, M. Mohamed Benmeradi voquera les multiples rformes engages et les efforts dploys par lEtat dans le cadre de la reconstruction nationale en rappelant quun programme de soutien la relance conomique et deux autres complmentaires ont t mis en uvre entre 2001 et 2014. Des actions qui se sont traduites, a-t-il affirm, par une croissance annuelle moyenne de 3,5% sur la dcennie hors hydrocarbures et une rduction du taux de chmage qui est pass de plus de 30% en 1999 prs de 10% en 2010. Aussi, ont-elles

contribu lamlioration de la position financire extrieure de lAlgrie, a ajout le ministre. Au plan de linvestissement, M. Benmeradi a mis en avant lvolution de la rglementation dans le sens dune plus grande ouverture la libre entreprise et la concurrence ralisant, ainsi, des avances substantielles. Dans ce domaine prcis, des avantages incitatifs ont t introduits au profit des investisseurs. Dans le mme contexte, une profonde modernisation a touch la lgislation relative aux changes commerciaux et aux mouvements des capitaux, indiquera la ministre insistera sur le fait que le principe du 49/51 instaur au titre des IDE naltre en rien le management de lentreprise confi au partenaire tranger, dans la mesure o les 51% du capital ne seront pas dtenus par un seul oprateur national rsident. Dans sa lance, il rappellera que lAlgrie a adhr aux diffrentes conventions internationales en matire de protection des investissements en matire de transfert des

capitaux investis et des revenus qui en dcoulent et de recours larbitrage international. Dimportantes opportunits dinvestissements notamment dans les secteurs de la chimie, la pharmacie, la mcanique et les biens dquipements industriels, les matriaux de construction, la sidrurgie et la construction mtallique. Abordant les projections conomiques nationales retenues au titre du programme dinvestissements publics dot de plus de 286 milliards de dollars, le ministre invitera les entreprises allemandes prsentes, soit, une quarantaine dans diverses spcialits, procder avec leurs homologues algriens au ciblage des opportunits dinvestissements notamment dans les secteurs de la chimie, les plastiques, la pharmacie et le papier, la mcanique et les biens dquipements industriels, les matriaux de construction, la sidrurgie et la construction mtallique. Le ministre indiquera que la politique industrielle de lAlgrie vise dvelopper dautres

M. BENMERADI PROPOS DE LUSINE RENAULT

Le rejet du site dimplantation a ralenti les discussions

Le rythme dinflation annuel en hausse 5,9% en mars dernier

es discussions relatives au projet de construction de lusine Renault est toujours en discussions. Il a pris plus de temps que nous lavions prvu. La raison est que le partenaire franais considre que le site limplantation du projet, savoir Bellara dans la wilaya de Jijel, est loin du bassin demplois, quil noffre pas les opportunits ncessaires et que la main-duvre qualifie ne peut tre trouve que dans la rgion dAlger ou Oran et dans les grandes villes. Cest ce qua dclar le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement en marge de la journe conomique algro-allemande qui ne donnera pas davantage dinformations sur le dveloppement du dossier, si ce nest le fait que la partie algrienne tient ce que le projet soit maintenu sur le site initial. "Nous n'avons pas encore propos un autre lieu pour la construction de l'usine et nous tenons ce que le projet soit ralis Bellara, a-t-il prcis. M. Benmeradi ajoutera que la dcision du gouvernement algrien d'implanter ce projet dans la wilaya de Jijel a t dicte par limpratif de crer un quilibre rgional en matire d'investissement. D'ailleurs, l'Algrie a mis en place sa propre stratgie pour attirer les investissements dans ce cadre, a ajout le ministre. Pour rappel, l'usine Renault est cense produire 75.000 vhicules dans une premire tape, un volume appel atteindre 150.000 units, dans une seconde tape alors que le taux d'intgration de la production nationale devrait dbuter avec 20% 25% pour passer 60%. Est-il utile de rappeler que M. Mohamed Benmeradi avait dclar prcdemment que le rseautage ou les clusters dans le cas de la filire auto-mcanique constitue un enjeu conomiquestratgique eu gard aux potentialits quelle recle et aux effets sur lindustrie nationale. Cette filire, avait indiqu le ministre, dispose datouts importants et reprsente un gisement apprciable susceptible de contribuer la ralisation de lobjectif de lintgration nationale par le biais de la promotion de la sous-traitance. Aussi, le moment est venu, avaitil dclar, de simprgner des expriences dautres pays avancs en la matire pour doter la plate-forme industrielle dun tissu dentreprises sous-traitantes comptitives. D. Akila

e rythme d'inflation annuel en Algrie a atteint 5,9% au mois de mars dernier, contre 5,3% en fvrier et 4,9 en janvier de la mme anne, soit un taux suprieur celui observ durant toute l'anne 2011 (4,5%), a appris hier l'APS auprs de l'ONS. Cette tendance haussire, entame ds dcembre dernier, est due notamment une importante hausse de l'indice des prix la consommation avec 10,12% en mars dernier par rapport au mme mois de l'anne coule, prcise l'Office national des statistiques (ONS). En glissement annuel, les produits alimentaires ont augment de 14,23% avec notamment 23,63% pour les produits agricoles frais et 6,37% pour les produits alimentaires industriels, explique l'ONS. Les produits manufacturs ont galement augment de prs de 7,5% et les services ont volu de 4,98% en mars dernier par rapport la mme priode de l'anne coule, ajoute l'Office. La hausse a touch tous les produits alimentaires, mais les augmentations les plus importantes ont concern les produits agricoles frais (23,63%), dont notamment la pomme de terre (73,85%). Il est signaler que les fortes intempries qui ont touch le pays en fvrier dernier ont provoqu une flambe gnralise des prix des produits agricoles frais, notamment la pomme de terre dont le prix a atteint un pic de 120 DA/kilo contre une moyenne de 45 55 DA le kilo durant l'anne 2011. Un retour la normale est attendu ds la semaine prochaine pour ce produit, puisque

les prix ont connu ces derniers jours une baisse, voluant dans une fourchette de 55 70 DA/kilo, a-t-on constat. D'autres produits alimentaires frais ont galement augment, il s'agit : des viandes de mouton (31,23%), des ufs (21,2%), des poissons frais (19,17%), des lgumes frais (16,67%) et des fruits frais (9,48%), relve l'ONS. Les autres produits du groupe alimentation s'taient galement inscrits en hausse, dont notamment la viande de buf (7,6%), les boissons (19,83%) les sucres (10,19%), le pain et les crales (5,64%). Cette hausse a touch galement d'autres produits alimentaires, mais reste de moindre ampleur. Il est question notamment des huiles et graisses (4,44%), laits, fromage et drivs (prs de 2%) et la viande blanche (1,3%), ajoute l'ONS. De son ct, l'indice des prix la consommation a connu une hausse de 1,44 en mars 2012 par rapport au mois de fvrier 2012, soit une variation mensuelle suprieure celle releve le mme mois en 2011 (+0,7%), en raison d'une hausse gnralise des prix des produits agricoles frais qui ont augment de 4,88%, relve l'Office. Cette hausse des produits agricoles frais s'explique par la forte augmentation des prix de la pomme de terre (26,83%), les lgumes frais (16,09%), et poissons frais (5,58%), selon les chiffres de l'ONS. Les produits alimentaires industriels ont connu une lgre hausse de prs de 0,4% en raison essentiellement de l'augmentation des prix des sucres et des huiles et graisses, ajoute l'organisme des statistiques. Durant le premier trimestre

Ph.Nacra I.

2012, l'indice des prix la consommation a connu une forte hausse de 9% par rapport la mme priode en 2011, en raison d'une hausse gnralise des prix des produits agricoles frais qui ont augment de 18,87%. Cette hausse des produits agricoles frais s'explique toujours par la forte augmentation des prix de la pomme de terre (48,06%), des oeufs (24,32%), des lgumes (11,67%) et des fruits frais avec 4,10%, relve l'Office. Les produits alimentaires industriels ont aussi marqu une hausse de 5,64% en raison essentiellement de l'augmentation des prix des boissons (19,88%), du caf et th (7,9%), des sucres et produits sucrs (3,73%) et des huiles et graisses (3,54%), ajoute l'organisme des statistiques. Les prix des produits manufacturs ont galement enregistr une hausse de 7,9% ainsi que ceux des services avec 4,55% durant les trois premiers mois de 2012. Durant cette priode, les hausses les plus importantes ont touch la viande de mouton (26,95%), les poissons frais (14,66%), la viande de buf (6,63%) et celle de poulet (6,05%), ajoute l'Office. La hausse des prix des produits alimentaires, notamment les fruits et lgumes, enregistre durant ces derniers mois, "est conjoncturelle", avait dclar lundi le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, prcisant que les prix de certains produits ont dj amorc une tendance baissire. Les prix de plusieurs produits alimentaires "sont aussi lis aux fluctuations des marchs internationaux", a-t-il expliqu.

Jeudi 26 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Monde
L
e ministre des Affaires trangres sahraoui, M. Mohamed Salem Ould Salek, a appel Alger la communaut internationale soutenir le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, le Sahara, a-t-il soutenu, tant la dernire colonie d'Afrique. "L'heure n'est plus la colonisation de pays par la force mais le Maroc nage contre-courant", a affirm le chef de la diplomatie sahraouie dans une intervention la confrence sur le droit du peuple sahraoui l'autodtermination", organise l'occasion du 57 anniversaire de la confrence de Bandung. M. Ould Salek a rappel cet gard que "les rsolutions et recommandations des Nations unies consacrent le droit l'autodtermination". Lors de cette confrence abrite par le centre d'tudes stratgiques et scuritaires Alger le responsable sahraoui a indiqu que l'attachement du Sahara occidental l'action diplomatique et sa participation des ngociations directes avec le Maroc sous les auspices des Nations unies "ne signifie pas un renoncement dfinitif l'action arme". Le choix par la confrence du droit du peuple sahraoui l'autodtermination en ce jour prcis

15
DROIT DU PEUPLE SAHRAOUI L'AUTODTERMINATION

LUA LEUR A ACCORD UN DLAI DE TROIS MOIS

Les deux Soudans exhorts trouver une issue leur diffrend

L'Union africaine (UA) a exhort mardi, l'issue d'une runion de son Conseil de paix et de scurit (CPS), le Soudan et le Soudan du Sud trouver une issue leur diffrend avant trois mois.

Appel au soutien de la communaut internationale

revt une "signification particulire", a-t-il indiqu, soulignant que la confrence de Bandung s'inscrivait dans l'objectif de libration des peuples du joug colonial. Pour sa part, M. Sad Ayachi, vice-prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), a relev les diffrentes rsolutions et recommandations qui insistent sur le droit des peuples l'autodtermination, notamment la rsolution 15-14 de l'Assemble gnrale de l'ONU. M. Ayachi a galement cit certaines raisons qui ont empch l'application de ces rsolutions et l'origine de l'chec des ngociations, dont "les pressions exerces l'ONU par certains pays, l'instar de la France et l'Espagne". "L'occupation du Sahara occidental par le Maroc a engendr plusieurs problmes et crises dont souffre le peuple sahraoui", a-t-il ajout. Il a, dans ce contexte, cit "la violation des droits de l'homme par l'occupation marocaine, en plus du pillage de ses ressources naturelles". Par ailleurs, M. Ayachi s'est interrog sur la raison du blocus et du blackout mdiatique impos la question sahraouie par les mdias internationaux et sa ngligence dlibre.

e Conseil de paix et de scurit de l'UA a appel les deux Soudans renouer avec le dialogue sur la base d'une feuille de route afin "d'apaiser les tensions actuelles, de faciliter la reprise des ngociations sur les relations post-scession et de permettre une normalisation de leurs relations" dans un dlai de trois mois, selon un communiqu de l'organisation. Se disant "due" par le rsultat des ngociations, l'UA a estim dans son communiqu que les deux pays avaient chou s'appuyer sur les acquis obtenus dans le domaine de leurs relations post-scession. Les deux belligrants n'avaient pas respect leur engagement de principe en faveur de la coexistence pacifique des deux Etats, et n'avaient rien fait pour instaurer les conditions ncessaires la paix, la scurit et la stabilit ou pour rpondre aux besoins fondamentaux de leurs peu-

ples, poursuit l'UA dans le texte. Le Conseil a exig des deux parties la reprise des ngociations sans condition pralable dans les quinze prochains jours au plus tard, et les a invites entamer un dialogue sous les auspices du Groupe de haut niveau de l'UA et du prsident de l'Autorit intergouvernementale pour le dveloppement (IGAD), afin qu'ils puissent rgler leurs diffrends sur le ptrole, la citoyennet et les questions de frontire dans un dlai de

trois mois. En cas d'chec d'une partie ou d'une autre respecter les dispositions de la feuille de route ou cooprer de bonne foi avec le Groupe de haut niveau, le Conseil prendrait des mesures appropries, a conclu l'UA, soulignant que les mesures en question seront dfinies par le Protocole du Conseil de paix et de scurit et par l'Acte constitutif de l'UA, et seront soutenues par le Conseil de scurit de l'ONU et par tous les partenaires de l'organisation panafricaine.

MALI

Le Premier ministre forme son gouvernement

Le Premier ministre malien de transition, Cheick Modibo Diarra a form hier un "gouvernement d'union nationale", dont la priorit sera de rsoudre la crise dans le nord du pays, a-t-on indiqu de source officielle. Selon cette source, cette quipe gouvernementale comprend notamment trois militaires, qui dtiennent les postes de la Dfense, de l'Administration territoriale (Intrieur) et de la Protection civile, respectivement le colonel-major Yamoussa Camara, le colonel Moussa Sinko Coulibaly et le gnral Tifing Konat. Le Premier ministre, Modibo Diarra, avait assur rcemment que sa "priorit absolue" est la reconqute totale de l'intgrit du territoire malien, dont la partie nord est occupe et contrle par divers groupes arms. Ces groupes ont profit du coup d'Etat militaire du 22 mars contre le rgime du prsident Amadou Toumani Tour pour acclrer leur offensive lance depuis mi-janvier et prendre le contrle des trois rgions administratives composant le Nord : Kidal, Gao et Tombouctou.

IL TAIT INSTALL DEPUIS DEUX MOIS

2e TOUR DE LA PRSIDENTIELLE FRANAISE

Leve du sit-in devant la tl nationale Tunis

Sarkozy et Hollande afftent leurs discours

es manifestants qui campaient depuis dbut mars devant le sige de la tlvision nationale Tunis pour rclamer une "puration" au sein de la chane ont lev hier leur sit-in. "Cette dcision a t prise dans l'intrt national et en rponse la demande du gouvernement. Nous ne voulons pas tre de ceux qui sment la sdition dans le pays", a dclar une des organisatrices du sit-in, Halima Maalej, lors d'une confrence de presse improvise. La situation s'tait tendue au cours des dernires 48 heures entre les manifestants et les fonctionnaires de la tlvision nationale, excds par le sit-in qui a commenc le 2 mars. Des heurts ont fait cinq blesss mardi, et le ministre de l'Intrieur avait demand la leve du campement. Installs dans des tentes et se relayant nuit et jour, les quelques dizaines de manifestants, proches du parti islamiste Ennahda, rclamaient une "puration" au sein de la tlvision nationale, qu'ils accusent d'tre biaise et aux mains de "gauchistes" ou d'ex-RCDistes (membres du parti dissous du prsident dchu Zine El Abidine Ben Ali). "Le gouvernement nous a promis de rpondre nos de-

mandes, notamment de rgler la corruption administrative et financire et de limoger les figures qui ont fait la propagande de Ben Ali", a assur Mme Maalej. Dans un communiqu, publi mardi soir, Ennahda a "condamn la violence devant la tlvision nationale" mais insist sur "la ncessit de rformer les mdias publics". "La rforme des mdias publics est une demande principale de la rvolution. La tlvision publique joue un rle trs important dans la vie des Tunisiens mais vit une crise en raison du manque d'impartialit de certaines parties au sein de la tl", ajoute le communiqu, visant "le journal de 20h qui est orient". De leur ct, les fonctionnaires de la chane nationale, qui emploie 1.300 personnes, le syndicat des journalistes et l'Instance nationale charge de la rforme du secteur (INRIC) ont dnonc l'attitude des autorits qui a laiss le sit-in se prolonger pendant deux mois. Quelques centaines de personnes, en grande partie des journalistes, se sont par ailleurs rassembles hier sur l'avenue Habib Bourguiba dans le centre de Tunis pour soutenir leurs confrres de la chane nationale.

icolas Sarkozy a fix une limite, hier, la droitisation de son discours avant le 2e tour de la prsidentielle franaise, en assurant qu'il n'y aurait pas d'accord avec le Front national (FN), dont les 6,4 millions d'lecteurs sont aussi courtiss par Franois Hollande. Le prsident-candidat, arriv deuxime au 1er tour avec 27,18% derrire le socialiste (28,63%), s'est lanc depuis dimanche dans une chasse effrne aux lecteurs de la candidate d'extrme droite Marine Le Pen (17,90%), au risque de froisser l'aile la plus modre de son camp. Aprs avoir assur mardi que "Marine Le Pen est compatible avec la Rpublique", offrant une nouvelle respectabilit l'extrme droite, il a affirm qu'il n'y aurait "pas d'accord avec le FN, pas de ministres", s'il tait lu au second tour le 6 mai. Des lections lgislatives suivront de prs la prsidentielle, les 10 et 17 juin. Le parti prsidentiel UMP risque de se retrouver dans une situation dlicate, trs coteuse en nombre de siges, face au Parti socialiste d'un ct et une extrme droite puissante de l'autre. Une fois cette limite pose, Nicolas Sarkozy a repris sa rhtorique

droitire, qu'il considre comme la seule mme de le faire gagner. Dans ce contexte, la droite essaie d'exploiter l'une des promesses du candidat Hollande, le vote des trangers non communautaires (hors UE) aux lections municipales, c'est--dire dans le cas de la France essentiellement des immigrs originaires d'Afrique et du Maghreb. Elle affirme que c'est la porte ouverte au communautarisme. Estimant qu'il y a "trop d'ambiguts" dans le discours de la droite, Franois Hollande a

maintenu hier cette proposition, sans en faire la priorit d'un ventuel mandat prsidentiel. Elle sera mise en uvre "en 2013", a-t-il dit. En meilleure position pour l'emporter le 6 mai, grce aux reports attendus des voix de la gauche radicale et des cologistes, il a publi hier sa profession de foi en vue du second tour. Il s'agit d'une lettre aux Franais, dans laquelle il dit vouloir "relever" une France "abaisse" et confirme son intention de "rengocier le trait europen" sur les finances publiques.

Jeudi 26 Avril 2012

16

Socit
TRANSPORT PRIV DE VOYAGEURS
DROGUE

EL MOUDJAHID

Des trafiquants mis hors dtat de nuire

Le diktat des chauffards

Excs de vitesse, manuvres dangereuses, mpris envers les usagers, manque dhygine, inconfort... Les abus dont sont accabls les transporteurs privs de voyageurs Alger ne se comptent plus sur les doigts dune seule main tant les charges fusent de partout. Et cela sans quils soient inquits ou remis leur place.
Ph. : Billal

s les premires heures de la matine, en effet, un vritable branle-bas de combat est engag entre une grande partie des chauffards entre lesquels une concurrence froce est lance pour qui atteint le premier son port dattache. Cest tout simplement lenfer, rsume Nadia, qui prend quotidiennement le bus de Kouba-Bachdjarah. Un sentiment partag dailleurs par la majorit des usagers de ce type de transport, et les tmoignages ce titre sont on ne peut plus illustratifs. Jusqu endeuiller des familles entires comme ce fut le cas en dcembre dernier o deux paisibles retraits ont t mortellement fauchs, El Biar, par un bus en folie et dont le chauffeur a perdu le contrle de son vhicule aprs avoir engag une course-poursuite digne des films hollywoodiens avec son collgue pour le doubler et arriver avant lui la station. Le seul souci pour ces chauffards est deffectuer le maximum de rotationss pour gagner un maximum dargent. Si on appliquait la rglementation avec rigueur, je suis persuad que 95% dentre eux disparatraient de la circulation, ajoutera cet habitant, sr de lui. Un jeune tudiant qui se dit chanceux de prendre le transport universitaire (COUS) dont les chauffeurs sont de loin plus disciplins ne peut rsister la tentation de participer la discussion et sinvite dans le

dbat. Jai du mal admettre quune horde de hors-la-loi puisse imposer son diktat au su et au vu de tout le monde. Parfois, ce sont des gamins qui terrorisent tout un bus , tmoigne-t-il avec rage. Et de se consoler : Heureusement que notre ETUSA existe toujours sinonnous serions depuis longtemps tous morts, lchera-t-il avec amusement cette fois-ci.

Temps darrt excessifs et bus dgrads

Outre la scurit, les transporteurs privs de voyageurs sont points du doigt pour dautres griefs non moins exasprants et insupportables. On pense notamment aux temps darrts excessifs qui sont marqus dans les stations de bus, faisant fi par l mme de la rglementation qui interdit pourtant de rallonger la dure dimmobilisation des bus. Rappelons que dans les arrts facultatifs, la loi stipule que le bus sarrte juste pour faire descendre les voyageurs et den faire monter dautres alors que dans les stations principales, la rglementation fixe le temps darrt 5 minutes avant de quitter les lieux. Mais qui contrle quoi ?, remet-on encore une fois au got du jour la question du contrle des transporteurs qui nen font qu leur tte. Une attitude encourage il est vrai par lindiff-

rence, voire la rsignation des usagers qui doivent leur tour mettre la pression sur les transporteurs sils esprent voir le vent tourner de leur ct. Si on veut que les choses changent, il faut imprativement que les citoyens simpliquent, ragissent et ne restent pas les bras croiss pour subir la loi de ces gens, insiste notre ami tudiant. En plus du temps passs dans les arrts, une autre catgorie de chauffeurs ne se fait pas prier pour griller quelques stations afin datteindre le terminus avant les autres. Cest incroyable comment ils ne pensent qu renflouer leur cais- se !, semporte une dame qui trouve la plupart des bus inconfortables. Sils faisaient au moins de lentretien de leurs bus une priorit. Prenez lun dentre eux et vous constaterez de vos yeux ltat lamentable dans lequel il se trouve. Vitres brises, siges saccags, moteurs dfectueux ou encore des portires qui ne se ferment pas. Franchement, on en a vu de toutes les couleurs, se rsigne-t-elle. En somme, cest vritablement un tableau noir que brossent les citoyens en direction des transporteurs privs de voyageurs. Avis donc aux pouvoirs publics pour mettre un peu de lordre un secteur qui na que trop souffert de lanarchie. SAM

es trafiquants de kif viennent de connatre un chec dans lOuest algrien. En effet, dans la nuit de jeudi vendredi, un fourgon transportant deux tonnes de cannabis a t intercept dans la localit de Lachache (Ghazaouet) par la brigade rgionale de Tlemcen en collaboration avec les services des Douanes de la dara de Ghazaouet (Tlemcen). La marchandise dissimule a t place lintrieur dun vhicule neuf avec une immatriculation trangre pour tromper la vigilance des services de scurit qui poursuivaient lopration depuis un bon moment et taient au courant de tous les agissements quentreprenaient les bandits, selon Salhi Mohamed, adjoint du commissaire divisionnaire de la brigade rgionale des stupfiants de la wilaya de Tlemcen. Croyant chapper la surveillance, en profitant de lobscurit de la nuit, le chauffeur et ses compagnons voulaient quitter la rgion avec le camion et passer inaperus mais ils taient tombs dans une embuscade tendue par les services des douanes et de la brigade des stupfiants qui se sont accrochs avec les trafiquants pendant plus dune demi-heure. Le camion sera alors intercept au centre-ville de Lachach. Les bandits abandonnent cependant le fourgon avec deux quintaux de cannabis dissimuls dans des paquets et prennent la fuite. Selon M. Larbi Djilali, directeur rgional des services des douanes de Tlemcen, cette quantit impressionnante de kif trait, et dont la valeur marchande avoisine les huit milliards. Cette opration nest pas la seule. Il y a eu dautres oprations qui lont prcde. Il ny a mme pas un mois, les services de scurit relevant de la mme rgion ont effectu une opration de saisie dune tonne de cannabis. Trois jours aprs une autre opration a eu lieu aussi avec la saisie de trente-cinq kilos. Cette quantit tait destine tre achemine vers la Tunisie. Comme on le constate, des efforts importants sont dploys contre les trafiquants de stupfiants avec le renforcement des services de scurit et des douanes pour une action conjointe et les mettre hors dtat de nuire. Kafia At Allouache

CRIMINALIT URBAINE

Arrestation de 658 personnes recherches par la justice

Quelque 658 personnes faisant objet de recherches ont t arrtes par la police le mois de mars dernier, apprend-on par le biais dun communiqu de presse manant de la cellule de presse de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Les statistiques mensuelles indiquent quen matire de lutte contre la criminalit, ce sont 15.056 oprations de police qui ont t menes en zones urbaines et suburbaines au niveau des 48 srets de wilaya. Lon compte cet effet 83.314 interpellations dont plus de 3120 personnes ont t dfres devant la justice parmi lesquelles figurent 56 femmes et 134 mineurs. Au final, plus de 1620 personnes ont t places en dtention provisoire pour stre impliques dans 2463 infractions lies notamment la dtention et lusage de stupfiants et substances psychotropes (797), la dtention d'armes prohibe (522) et au sjour irrgulier et immigration illgale (60). Le bilan en question fait tat par ailleurs de 1084 infractions diverses telles l'ivresse publique manifeste et troubles l'ordre public, vols ou encore vente de boissons alcoolises sans autorisation. SAM

URBANISME ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

3.665 infractions enregistres en mars, selon la DGSN

Les services de la Police de l'urbanisme et de la protection de l'environnement (PUPE) ont enregistr 3.665 infractions durant le mois de mars dernier, a indiqu samedi la Direction gnrale de la S ret nationale (DGSN), dans un communiqu. Parmi les 3.665 infractions, 1.462 sont lies l'environnement et 2.203 lies l'urbanisme, prcise le communiqu. Les services de la PUPE ont t amens galement durant la mme priode tablir 2.865 rapports transmis aux autorits comptentes, ajoute la mme source. La PUPE, qui intervient sur le territoire des 48 wilayas, veille l'application des lois et rglements en vigueur relatifs l'urbanisme et la protection de l'environnement et lutte contre les constructions illicites et les dpassements portant atteinte l'environnement.

Jeudi 26 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Culture

17
COLLOQUE NATIONAL SUR LA RALIT DU LIVRE, STRATGIES ET ENJEUX

POURSUITE DU PROGRAMME DE CLTURE DE TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE 2012

Convergences musicales maghrbines

Le concert donn par lorchestre dirig par Rachid Guerbas, compos des groupes algrien, tunisien et marocain a soulev la satisfaction du public, friand de mtissage musical, de crativit et dinspiration multiforme sur fond de malouf.
De notre envoye spciale Kafia At Allouache

es soires du programme de la clture de la manifestation culturelle Tlemcen, Capitale de la culture islamique 2011 se poursuivent dans un cadre festif, marqu par la qualit des spectacles prsents au public, par les artistes et autres formations musicales et folkloriques qui dfilent sur la dsormais foisonnante scne de la salle du Palais de la culture Imama, et la quatrime soire de mardi dernier, na pas drog la rgle. Ce fut un grand moment de chaleureuses retrouvailles culturelles avec la cl, des sons, de la joie et surtout le plaisir de savourer de beaux morceaux du terroir maghrbin que les spectateurs apprcirent leur juste valeur par des applaudissements nourris, une bonne communion et une complicit qui ne se dment jamais. Le concert donn par lorchestre dirig par Rachid Guerbas, compos des groupes algrien, tunisien et marocain a soulev la satisfaction du public, friand de mtissage musical, de crativit et dinspiration multiforme sur fond de malouf. Il ne fut pas indiffrents aux notes manant des luths et autres instruments musicaux, admirant aussi les instrumentalistes qui ne cessaient dexhiber leurs talents, transportant toute lassistance dans un voyage dans le temps et la dcouverte de lancestrale et mythique Andalousie, qui nous a lgu une si belle et ternelle musique.

Proposition de transfert de la gestion des bibliothques communales au ministre de la Culture

L
Ph. : Billal

La chaude voix des chanteurs des trois groupes, vtus de traditionnels habits algriens, tunisiens et marocains, se sont rassembls en un seul orchestre. Ces artistes qui sont loin dtre des novices, matrisent bien leur art, puis du patrimoine andalou, notamment, le malouf, le mahdjouz, excellent aussi dans le zadjel qui est une forme dexpression potique dcline en arabe dialectale riche dexpressions diverses, simples mais tellement ravissantes. La soire a donc dbut par un orchestre maghrbin compos de 52 artistes, dirigs dune main de matre par Rachid Guerbas. Ces artistes ont gratifi le public en excutant trois noubas savoir noubet ziden , noubet el assbai et noubet el hidjez . Cette convergence dcoles dinterprtation et de variations diverses du malouf des trois pays du Maghreb a pour but, la prservation et la continuit du

patrimoine andalou de Grenade et de le faire connatre au grand public. Nous visons la continuit de ce style musical ainsi que sa transmission la nouvelle gnration pour lui permettre de reprendre le flambeau de nos aeux, viter la disparition de notre riche et prcieux patrimoine andalou, ainsi que lchange entre les trois coles pour briser des ides reues comme par exemple, faire accroitre que ce genre musical nest propre quaux seuls Tunisiens, Algriens ou Marocains , nous dclare le prsident de la troupe tunisienne, tout en ajoutant que le Maroc possde trois grandes coles de landalou, dont la premire est consacre linstrument qui se trouve Tanger, Rabat et Fez. La seconde, celle de la musique andalouse classique qui se trouve en Algrie, autrement dit, Tlemcen, Alger,

Bejaia, Blida et Mostaganem et lcole du malouf Constantine, et Annaba. La Tunisie possde une seule grande cole. En cette heureuse occasion, nous souhaitons prsenter un programme qui regroupe les trois coles pour crer un seul orchestre maghrbin. Cest une ide de Rachid Guerbas Les familles prsentes, ne se sont pas trompes sur la qualit de linterprtation. Bien au contraire, on sentait chez elles, une espce de contentement manifeste, qui sillustrait dailleurs, par une coute attentive et curieuse. Il est vrai que la voix limpide et juste des artistes fut trs convaincante et elle a satisfait les mlomanes et les profanes. Et ce nest pas Rachid Guerbas qui nous contredira. Tout compte fait, on peut saluer cette initiative, tant il est vrai quen art, laudace est toujours la bienvenue. K. A. A.

es participants au colloque national sur La ralit du livre, stratgies et enjeux ont propos, mardi au terme de leurs travaux Oran, de transfrer la gestion des bibliothques communales au ministre de la Culture pour servir le livre et les bibliothques publiques . Cette opration permettra aux bibliothques municipales dassumer pleinement leur rle ducatif et culturel grce une gestion matrise, conforme aux lois en vigueur et en adquation avec les volutions, ce qui permettra de promouvoir le livre et encourager la lecture, notamment dans les zones loignes , ont recommand des universitaires. Les dbats se sont concentrs sur l'importance de la formation continue des bibliothcaires conformment aux normes internationales, encadre par des spcialistes en bibliothconomie, louverture des bibliothques communales aux tudiants qui suivent leurs tudes au Dpartement de bibliothconomie de l'Universit d'Oran pour les aider classer les livres et les inventorier. Cette rencontre, organise l'occasion de la journe mondiale du Livre et des droits intellectuels, a constitu une occasion pour les universitaires de prsenter une srie de confrences traitant de plusieurs sujets lis la lecture publique , le lectorat en Algrie , le livre en papier et le livre lectronique et les droits de proprit intellectuelle et sa protection l're de l'Internet . Des initiatives et des expriences de certains chercheurs qui contribuent promouvoir le livre et le lecteur et renforcer le rle des bibliothques ont t galement prsentes cette occasion. Ce colloque de deux jours a t organis par la Direction et la maison de la Culture, en collaboration avec le muse national AhmedZabana et la facult des sciences humaines et de civilisation islamique de luniversit dOran.

RENCONTRE AVEC HMIDA LAYACHI, JOURNALISTE, CRIVAIN ET DRAMATURGE LA SALLE ATLAS

Lcriture pour moi est en relation avec lexpression corporelle

auteur de romans et pices de thtre crits dans un arabe populaire sur un ton assez virulent interpelle toujours la sensibilit des spectateurs et des lecteurs qui se penchent sur le contenu esthtique et analytique de ses diverses productions dont on connait la fougue et linterprtation souvent mlodique des textes dclams. Hmida Layachi qui tait linvit du club des mdias culturels mardi dernier est un artiste au multiples facettes. Dans le cadre des rendez-vous avec la parole lONCI a offert son espace, une grande salle bonde de jeunes tudiants lcoute du verbe empreint de spontanit et de verve langagire un crivain qui sait se faire entendre. Rpondant une srie de questions poses par le modrateur de la sance, ce dernier voquera avec une pointe de passion son itinraire romanesque depuis ses dbuts qui tait largement inspir du Diwan Gnawa, une sorte dcriture de la reprsentation thtrale qui est lorigine troitement lie au rythme musical aux sources du tempo africain. Mon premier roman tait une cration que je vivais ressentais et crivais dune manire presque physique dans la mesure o lcriture pour moi est en relation avec lexpression corporelle dira-t-il. Cest dans lancienne ville coloniale de Sidi Bel Abbs, une ville-garnison mais qui tait un vritable foyer de culture avec son thtre o se produisaient des artistes franais trs connus que notre futur dramaturge dcouvre dans le quartier arabe de Gambetta ce mlange de civilisations et de couleurs europennes surtout espagnoles avec notamment le quartier des gitans savamment distilles la culture arabo-musulmane. Les lieux de son enfance

Ph. : T. Rouabah

lui ouvrent les horizons de la littrature avec les lectures dun certain Mouloud Feraoun dont il lisait voix haute les extraits du roman Les chemins qui montent. . Cest dans sa ville trs anime o il frquentait les salles de obscures pour regarder les films du cinma muet que notre jeune auteur grandit prs dun pre qui joue de la guitare et dans une rue proche du quartier des ngres o les gens dessoufia essaouda quil sinitie au chant gnaoui au point de sprendre de cette musique au rythmes entranants . Il y avait

aussi des adeptes de la musique bdouine et cette poque je remarquais que ma mre coutait de la musique rai, les langoureux chants de chabba Rmiti qui chantait sa vie, ses amours ou les difficults sociales. En 1970, cette musique tait censure, on lcoutait pas la radio. Cest un chanteur comme Zergui qui mettait en valeur les textes du melhoun du pote Mustapha Ben Brahim et Abdelkader Azza. Bien sr les grandes figures du rai taient des femmes qui ont pu simposer lpoque dans des milieux artis-

tiques masculins qui avaient la parfaite maitrise de ce genre. Le rai est une sorte de mlange entre la posie arabe classique chante par les bdouins avec une parole libre qui dans certains cas sapparente au blues. Plus tard, ces textes anciens seront repris par des chanteurs en vogue comme Chab Khaled qui vont occidentaliser et moderniser ce genre note le confrencier. Hmida Layachi. a eu une relation privilgie avec le clbre crivain Kateb Yacine dabord travers ses grandes uvres puis avec ses pices de thtre lorsque ce dernier tait directeur du thtre de Sidi bel Abbes. Sa relation avec lcrivain sapprofondie grce aux spectacles quils produisent dans les universits et leur adhsion commune au berbrisme. Cest un peu toutes ces questions au confluent de lexpression artistique et de la littrature quaborde le plus souvent dans ses pices et ses romans notre auteur en traitant les drames vcus par la socit algrienne durant la dcennie noire et en travaillant sur lcriture de cette mmoire rcente : Il y a toute une varit linguistique, un pluralisme culturel qui fait la richesse de lAlgrie qui nest malheureusement pas enseign dans les coles et les universits. Il y a des sicles de civilisations en nous qui conditionnent encore inconsciemment nos comportements daujourdhui. Or si nous prenions la peine de reconsidrer cette mmoire historique, tout cet hritage esthtique travers par exemple une production cinmatographique, nous apprendrions mieux nous connaitre, voluer et nous moderniser dans cette connaissance de notre pass africain explique-t-il. Lynda Graba

Jeudi 26 Avril 2012

24

Tlvision Culture
Programme de jeudi
Canal Algrie ARTE
18:45 Arte Journal 19:00 28 minutes 19:05 Photographie de campagne 19:40 East West 101 : Les sacrifis du Pacifique 20:30 East West 101 : La chasse au tueur 21:25 Fabriquer le vivant 22:20 Erectionman 23:15 Charles Matton, visiblement 00:00 Mar Adentro 02:05 East West 101 : L'ennemi intrieur 03:00 East West 101 : Mort sur le quai

EL MOUDJAHID

DU WEEK-END

Slection

Programme de vendredi
Canal Algrie
10h50 : Le week-end sportif ''rediff'' 11h25 : Campagne lectorale 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Maraya (21) 13h20 : Prire du vendred (direct) 13h45 : Association el Mansourah ''Oran'' 14h10 : Rflexions 15h00 : Bien-tre 16h00 : Heidi (06) 16h25 : Campagne lectorale 17h00 : Qaher el bihar (25) 17h20 : El imtihane e'saabe (21) 18h00 : Journal en Tamazigh 18h25 : Campagne lectorale 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite ''Annaba'' 20h00 : Journal en arabe 21h15 : Awtar 22h30 : Senteurs d'Algrie ''Biskra'' 23h25 : Nacer Mokdad 00h30 : Journal en arabe

ARTE
18:45 Arte Journal 19:00 Photographie de campagne 19:05 28 minutes 19:35 Le serment 21:05 Le serment 22:50 Court-circuit : Spcial Oberhausen 22:51 Caf Regular, Le Caire 23:02 Ersatz 23:05 Derek lve le pied 23:13 Padi 23:45 Peau d'lphant 00:30 Tracks 01:20 Lady Vengeance 03:15 Mauvaise route

10h25 : Mouharib el dawama (03) 10h50 : Expression livre ''invit: Zahra FERAH'' rediff. 11h25 : Campagne lectorale 12h00 : Journal en arabe 12h25 : Maraya (20) 13h25 : Mawid zefafe (09) 14h40 : National gographiques (04) 15h35 : Une femme en blanc ''1re partie'' 16h25 : Campagne lectorale 17h00 : Nadi el fouroussia (10) 17h20 : El imtihane e'ssabe (20) 18h00 : Journal en Tamazight 18h25 : Campagne lectorale 19h00 : Journal en franais+mto 19h25 : Canal azur ''Tidjania'' 20h00 : Journal en arabe 21h15 : Le week-end sportif 22h15 : Alwane biladi 23h25 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

Jeudi
19h36
Ralisateur:Clint Eastwood. Avec : Clint Eastwood (Red Garnett), Kevin Costner (Butch Haynes), Laura Dern (Sally Gerber), T. J. Lowther (Phillip Perry) Keith Szarabasjka (Terry Pugh). Texas, 1963. Butch Haynes s'vade de prison avec Terry, un codtenu qu'il n'apprcie gure. Pour protger leur cavale, les fugitifs kidnappent un jeune garon de 8 ans. Phillip, le petit otage, a grandi sans pre, sous le regard svre d'une mre tmoin de Jhovah. Bientt, Butch se dbarrasse de Terry, devenu incontrlable, et poursuit seul avec l'enfant sa course vers la libert. Au fil des heures, a complicit se resserre entre Phillip et lui. Pendant ce temps, le ranger Red Garnett se lance leur poursuite...

Un monde parfait

M6
10:50 Desperate Housewives : Un endroit tranquille 11:45 Le 12/45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Une taille de reine 14:30 Glee : Etre Ou Ne Paratre 15:30 Glee : Rumeurs 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:50 La meilleure danse 22:35 La belle et ses princes presque charmants 00:05 Harper's Island : Le harpon 00:50 Harper's Island : L'incinrateur 01:35 M6 Music

M6
10:50 Desperate Housewives : Ceux qui nous veulent du mal 11:45 Le 12/45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Une nouvelle donne 14:20 Glee : La reine de la promo 15:05 Glee : Quatre solos et un enterrement 15:50 Glee : Les lumires de Broadway 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Victimes de la soif 20:40 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Hros d'un jour 21:30 N.C.I.S. : Enqutes spciales : L'esprit de famille 22:20 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Amnsie 23:05 Nip/Tuck : Les fossoyeurs de l'ombre

TF1
10:55 Petits plats en quilibre 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Un souvenir ternel 15:35 Grey's Anatomy : A bout de course 16:25 Ghost Whisperer : Le 11 mai 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 Mon assiette sant 19:50 Section de recherches : Vacances mortelles 20:30 Section de recherches : A la drive 21:10 Section de recherches : Une femme comme les autres 22:00 New York, unit spciale : Crime viral 22:45 New York, unit spciale : Au bout du fil 23:30 Londres, police judiciaire : Sacrifice 00:30 Reportages 01:45 Sept huit 02:35 Julia Corsi, commissaire : Le visage du coupable

19h50

CANAL +
11:18 Une minute avant : Tchernobyl 11:20 La nouvelle dition 13:00 Kaboul kitchen : Dollars et passions 13:30 Kaboul kitchen : Peur sur Kaboul 14:00 Kaboul kitchen : Vice et versets 14:25 Le Live de la semaine 14:55 Surprises 15:15 La dfense Lincoln 17:10 Ttes claques : Le politicien 2 17:18 Une minute avant : Tchernobyl 17:20 Les Simpson : Un casse sans casse 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal de Canal+ 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Desperate Housewives : La grenouille et les princesses 20:35 Desperate Housewives : Le mystre Alejandro 21:20 WorkinGirls : L'anniversaire de Karine 21:30 WorkinGirls : La conqute de l'orient 21:45 WorkinGirls : Bonnet C

Vacances mortelles

Section de recherches :

TF1
10:55 Petits plats en quilibre 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Un tranger dans ma maison 15:35 Grey's Anatomy : Combat de femmes 16:25 Ghost Whisperer : Fantme intrieur 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Koh-Lanta, la revanche des hros 21:55 C'est quoi l'amour ? 23:45 Confessions intimes 01:55 Trafic info 02:00 50 mn Inside 02:55 Julia Corsi, commissaire : La fin d'une poque

CANAL +
11:10 Les Guignols de l'info 13:00 Arthur 3, la guerre des deux mondes 14:40 La camra planque : Un bouquet d'embrouilles 14:45 L'effet papillon 15:25 Luther : Le mal en soi 16:15 Luther : Les liens du sang 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal de Canal+ 19:05 Le petit journal 19:35 Le grand journal, la suite 19:55 Pirates des Carabes : La fontaine de jouvence 22:10 True Grit

FRANCE 2
10:30 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:15 Comment a va bien ! : Best of 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:35 Envoy spcial 21:05 Complment d'enqute : Ports disparus 22:10 Transat AG2R 22:20 Avant-premires 23:50 Dans quelle ta-gre 23:55 Journal de la nuit 00:15 Infrarouge 01:55 Toute une histoire 02:55 24 heures d'info 03:10 Courant d'art : Rodolphe von Gombergh 03:20 Des mots de minuit

Ralisateur: Christian Gurinel. Avec: Xavier Deluc (Martin Bernier), Virginie Caliari (Mathilde Delmas), Chrystelle Labaude (Nadia Slimani), Kamel Belghazi (Enzo Ghmara), Flicit Du Jeu (Fanny Caradec). Un cano drive sur le lac d'une base de loisirs. A son bord, se trouve le corps sans vie d'une monitrice. Une des stagiaires manque l'appel... S'agit-il de la meurtrire ou est-ce une seconde victime ? L'inquitude est vive. le coupable court toujours...

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:05 Urgences vto 14:35 J'ai vu changer la Terre : Npal - Les flures du Toit du monde 15:35 Crmes anti-ge : coup de jeune ou coup de bluff ? 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:35 Les carnets de route de Franois Busnel : Un rve californien 20:41 Nouvelle vague, quand le cinma prend des couleurs 21:45 Ma vie d'artiste 22:10 C dans l'air 23:20 Je ne devrais pas tre en vie : Avalanches ! 00:10 Mexique, la piste maya

Vendredi
PIRATES DES CARABES : La fontaine de jouvence

FRANCE 2
10:30 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:55 Teaser Euromillions 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 Teaser Euromillions 19:00 Journal 19:35 Boulevard du Palais : Destin 95C 21:25 Cash investigation : Les vendeurs de maladie 22:55 Mon Taratata moi 00:30 Journal de la nuit 00:45 Envoy spcial 02:15 Complment d'enqute 03:20 Toute une histoire

FRANCE 5
10:55 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Urgences vto 14:35 Apollo 13, objectif Terre ! 15:35 Liban, le bien aim du MoyenOrient 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:35 On n'est pas que des cobayes 20:35 Hlne Grimaud, cet amour de la musique 21:25 C dans l'air 22:30 Dr CAC : Le CAC 40, c'est quoi ? 22:35 Sarajevo mon amour 23:30 Requins ports disparus 00:55 Le music-hall est dans le pr 02:00 Les nuits de France 3

19h55
Ralisateur: Rob Marshall. Avec : Johnny Depp (Jack Sparrow), Penlope Cruz (Angelica), Geoffrey Rush (Hector Barbossa), Ian McShane (Barbe-Noire), Kevin R McNally (Joshamee Gibbs). Sparrow croise le chemin et l'pe de l'nigmatique Angelica. Lorsque la jeune femme l'oblige monter bord du Queen Anne's Revenge, le bateau du terrible pirate Barbe-Noire, Jack se retrouve embarqu dans un voyage riche en imprvus la recherche de la lgendaire fontaine de Jouvence. Au fil de cette aventure, Jack va devoir faire appel toute son astuce pour survivre l'impitoyable Barbe-Noire et son quipage de zombies ; Angelica, la ravissante pirate avec qui il partage un mystrieux pass ; et aux envotantes sirnes, dont les ruses expertes sont capables de causer la perte du plus expriment des marins...

TV5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Les escapades de Petitrenaud 11:30 10 12:00 Jardins & Loisirs 13:00 La fille de quinze ans 14:30 Flash info 14:35 Peuples du monde : Du Botswana au Burkina Faso, l'africain volant 14:50 Peuples du monde : Le karit 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion : Spciale langue franaise 16:00 Artisans du changement : Rinventer le vivre ensemble 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 10 18:05 Recettes de chefs : Nabila Ben Youssef et le chef Jean-Franois Mthot 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Le plus grand cabaret du monde 21:55 TV5 monde, le journal 22:40 Envoy spcial 00:30 TV5 monde, le journal - Afrique 00:45 Nouvo 01:00 Coup de pouce pour la plante 01:30 Acoustic : Revolver 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 Mditerraneo

TV5
10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 Recettes de chefs : Nabila Ben Youssef et le chef Jean-Franois Mthot 11:30 10 12:00 Ct jardins 13:00 Avocats & associs : Le mal du sicle 13:50 Avocats & Associs : Du plomb dans l'aile 14:45 Sur mesures : Ecailliste 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:01 Nicaragua, la maldiction des pcheurs de langoustes 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 10 18:05 picerie fine : La moutarde de Dijon 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Avocats & Associs : La lutte finale 20:55 Avocats & Associs : Peur bleue 21:50 TV5 monde, le journal 23:25 Le dessous des cartes : Exhibitions ou l'invention du sauvage 23:55 Le temps du silence 01:40 En direct de notre pass : La Rpublique Helvtique 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 Aller simple pour : Le Sri-Lanka 03:00 TV5 monde, le journal 03:25 Coquelicots et canap 04:00 Artisans du changement : Changer la ville

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 30 millions d'amis 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:36 Un monde parfait 22:00 Soir 3 22:30 La grande soire du cinma : Les sorties de la semaine 00:30 Libre court : Thme : Vive les comdiens ! 00:31 La passerelle 00:45 Ornires 01:10 La ligne de touche 01:30 Plus belle la vie 02:00 Sept ans de conviction 02:50 Nous nous sommes tant aims : Serge Reggiani 03:15 Les matinales 03:55 Questions pour un champion

FRANCE 3
11:55 Mto 12:00 13h avec vous 12:30 Edition de l'outre-mer 12:40 Ct jardins : Jardins de Limeuil 12:50 Keno 12:55 30 millions d'amis 13:25 La bataille de San Sebastian 15:15 C'est pas sorcier : Les secrets du chocolat 15:45 Slam 16:20 Un livre un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa : En direct de Toulon 22:00 Soir 3 22:25 Nous nous sommes tant aims : Dalida, Joe, Mike et Claude 00:15 Le match des experts 00:45 Les grands du rire 02:15 Plus belle la vie 02:45 L'ombre d'un doute : Lili Marleen, hymne nazi ou chant de la libert ? 03:55 Les matinales 04:20 Questions pour un champion

Boulevard du Palais : DESTIN 95C

19h55

Ralisateur: Marc Angelo. Avec:Anne Richard (Nadia Lintz), Jean-Franois Balmer (Inspecteur Rovre), Philippe Ambrosini (Dimeglio), Olivier Saladin (Docteur Pluvinage), Fadila Belkebla (Lela). Le cadavre de Myriam Hassad, jeune cratrice de mode, est dcouvert gisant dans son appartement. A l'autopsie, Pluvinage dcouvre que la parfaite plastique de la victime est le rsultat de multiples oprations de chirurgie esthtique. Libre choix ou prix trop chrement pay pour l'accs l'ascenseur social ? Et surtout pourquoi cette obsession du 95C semble-t-elle s'tre transmise Bouchra, la jeune soeur de Myriam, visiblement dcide marcher sur les traces de son ane ?

Jeudi 26 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3068
8 9 10
RGRESSE L EN VIE ORGANISATION ARME QUI EMPSE TISSU LUSTR ARTICLE UN ENSEMBLE AU QUARTIER LE FAIT EN ATELIER RDUIT SECOUER DANS UN TRFLE NOTE SOUTIEN DE CHARPENTE AVERTIR

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3068

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Echoua - Corrigera II- Toilette dun homme de foi III Graine de chocolat -le dItalie IV- Dbut ddition -Endura - Fleur royale V- Exprs VI-. La gadoue -En veil Interjection VII- Mdecin -Papier subversif VIII- Ville dEspagne - En soi . IX- En gerbe - . Empes X- Instruments chirurgicaux -Priode VERTICALEMENT 1- Typ -Se meut 2- . Fixer les molcules en surface 3. Bruit sec -Talon us. 4 Difficult de marcher -Grade au tapis. 5 Vante - Fruit meurtri. 6. Aperu -Aigre -Squelette -. 7 Saison - Onomatope. 8. Ville de France -Lustr 9. Point deau -En droit . 10 Endormie.

POUR UNE MME ADRESSE OISEAU AU FMININ DIVINIT COMBATS PASSS PLANCHES LIVRES FOURRURE DE PETITS .GRIS REMISE EN TAT ECLUSE ISSUES GREFFER-

COMPOS DARGILE

NARRER MOTIVER RSIDU DE VIN

PRPOSITION

BTEMENT IL MENT LAISSER UNE TRACE -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 4 5 6 7 8 9
R A T A
A

V E R R A A B L U T I O N E L B E L I S U A E I O I

3 C A C A O
E D

Grille
3.Admixtion 6.Ensorcle 11.Instrument 12.Germaniste 13.Patriarche 14.Cadenasser 16.Revirement 17.Dfroisser 18.Enfreindre 19.Mouil ette 21.Piquette 26.Relanceur 28.Populaire 31.Reculade 32.Tonnelier 33.Thologal 34.Daguestan 35. Allumette 36. Asbestose 37. Mlodiste 38. Retomber 39. Indigner 40. Ethologie 41. Dissimule 42. Apparence 43.Peau- rouge 7. Respecte 8. A peu prs 9.Buanderie 10.Carrosser

N 3068
15.Rescaps 20.Confrrie 22.Rancunier 23.Conserver 24.Crapuleux 25.Mtropole 27.Recracher 29. Contralto 30.Caroubier 1. Collgial 2.Oscil ant 4.Thbaisme 5.Aranides
N A D M I X T I O N R E L A N C E U R N C T R B I N S T R U M E N T T D A R E A O H E U G E R M A N I S T E O A S E T P L B P N C A D E N A S S E R N U E O O A L B P N C A D E N A S S E R N U E O O A

Mot CACH
E A E D I E R R X E R O R M E E S M L R G I C E S I E E U L E T E E L S T B O E I S T R E R I V E O H L I D I T O E G N A M E I P E N R L P C A B A E A S R I C L E U E A R U E U O A R U L R N E M E E O A V C C F C S P R R T O U T A M E D P S R A A S N N N A T C N R C H L E I I E C A P R E O A O R E E OA E E L L N S A I N E R R C R C C M R C C R O U O D S U L E U O E P I Q U E T T E E L M D I I R L I P S R E V I R E M E N T O E I G M O A D R S D E F R O I S S E R G T S N U U N E E E E N F R E I N D R E A T T E L G T S S R M O U I L L E T T E L E E R E E E E N S O R C E L E P O P U L A I R E T

S C I E M M E N T

B O U E
O R L G E U B E D A

E H

T R A C T E S A L O U R D I E R E

10 E R I N E E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

R E C E T A P A T A G I R E

U L E A M I E P E T E R A L E R

I C I D O N I N T O T E T E R

A R G I L I F E R E E N M 7 T E R S 8 I S I S D U E L S V A I R N I E 9 O E N T E R 10 N E E S

POUR LA NEUVIME FOIS

SOLUTION PRCDENTE : NAVIGABILITELIEEUR

Jeudi 26 Avril 2012

28

Sports Culture
CRB
JO-2012

EL MOUDJAHID

Le rve est permis pour les Blouizdadis

Sil y a bien des supporters qui sont en train de rver en cette dernire ligne droite de la saison, que ce soit pour le championnat ou la Coupe dAlgrie, ce sont ceux du Chabab Riadhi de Belouizdad. Notamment, avec la victoire ralise par les camarades de lexcellent Amar Ammour, mardi pass, en match de mise jour face un autre prtendant au titre et son tenant, lASO Chlef (2-1) au stade du 20-Aot 1955, en sus de la qualification la finale de lpreuve reine.

4.000 personnes pour un exercice grandeur nature avant les Jeux

prsent, lquipe de Laqiba est en mesure de raliser une saison historique, puisquelle joue dsormais sur deux tableaux, avec la possibilit de terminer en force la saison en raflant la mise ; Coupe/Championnat. Cela ne sera pas une mince affaire, et il faudra une force mentale et une mobilisation sans faille au sein du groupe et de toute la famille blouizdadie pour parvenir raliser un tel exploit. A Belcourt, les fans du club affirment que tant que cela reste possible, ils y croiront jusquau bout. Seulement, au Chabab, on ne veut pas prcipiter les choses ni les anticiper. Dailleurs, la politique ambiante au sein des diffrents acteurs du club ; dirigeants, staff technique, joueurs et supporters, est surtout de ne pas commencer se vanter. Ils se font plutt discrets par rapport cette possibilit de glaner le doubl cette saison. Ils veulent, comme on dit, chasser le mauvais il, comme nous lon affirm certains inconditionnels belcourtois. Ct staff technique et joueurs, ont y croient fermement sans pour autant en faire une fixation et se mettre davantage de pression. Au fait, on mise surtout en ce moment sur la Coupe dAlgrie, dont la finale se jouera mardi 2 mai prochain. Lentraneur Menad a dclar : Chaque chose en son temps. On va prparer comme il se doit la rencontre de samedi contre le CAB, mais aussi celle de la finale face lESS, fixe pour ce mardi. Une semaine importante nous attend, tout le monde est mobilis. Pour ce qui est du doubl, on prfre ne pas en parler. Lessentiel pour nous est de bien nous prparer lensemble de nos prochaines importantes rencontres. Lessentiel, cest ce que lon soit capable de raliser sur le terrain les rsultats escompts et non pas travers la parlotte dans les mdias. Je crois en notre quipe et en nos joueurs. Aucun aspect nest nglig

lus de 4.000 personnes ont t mobilises depuis lundi travers la capitale britannique pour un test grandeur nature de l'organisation prvue pour les Jeux Olympiques de Londres (27 juillet au 12 aot), avec la simulation de divers incidents susceptibles de survenir. Cet exercice, le troisime et le plus important du genre, devait se terminer mercredi. Il a impliqu le comit d'organisation des Jeux, mais aussi des reprsentants du gouvernement, des services de secours, des autorits locales, des services de sant ou encore des services de transport public. Cet exercice doit permettre de tester "l'efficacit, la rsistance et la capacit prendre des dcisions des structures mises en place pour et durant les Jeux", a prcis un communiqu du ministre de la Culture, des Mdias et

des Sports, Jeremy Hunt. "Seront ainsi tests la communication entre les organisateurs des Jeux, le gouvernement et d'autres partenaires comme les mdias, le grand public ou encore les diffrents services publics", a prcis le communiqu. Cet exercice de trois jours tait cens rpliquer les conditions durant les Jeux sur la priode du 4 au 6 aot, lors de laquelle 26 sports seront l'honneur, travers 14 sites, dont le tennis Wimbledon, le triathlon Hyde Park et le beachvolley prs de la caserne des Horse Guards. Les transports publics londoniens, dj congestionns en temps normal, devront faire face trois millions de voyages quotidiens supplmentaires durant les Jeux, avec 10.500 athltes, 9.000 officiels, 20.000 journalistes et des millions de spectateurs attendus dans la ville.

VOLLEY-BALL
31e CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS (5e J)

Victoire du NRBBA devant l'ES Sahel (3-2)

dans la prparation afin de mettre le groupe dans les meilleures conditions pour avoir le maximum de chances datteindre les objectifs assigns. Nous avons nos chances, que ce soit en coupe ou en championnat, mais ne prcipitons pas les choses, le plus dur reste faire. Ct joueurs, le maestro de la formation blouizdadie, Amar Ammour, qui est en train de connatre une seconde jeunesse au Chabab, dira : On est conscients de limportance des matches venir. Nous voulons offrir au moins un titre cette saison nos supporters et ce grand club quest le CRB. On est dtermins, mobiliss et concentrs sur les rencontres qui nous attendent. On ne veut surtout pas passer ct dun moment qui sera fantastique pour toute la famille du Chabab. On ne veut surtout pas manquer une telle opportunit de vivre des instants forts qui marqueront son histoire. On y croit plus que jamais. Par ailleurs, les fans du club sont mobiliss et se prparent marquer de leur empreinte la finale et les matches venir de leur quipe, en promettant de crer une ambiance qui marquera les esprits et en toute sportivit. Le CRB est en train de prouver cette saison quil na rien perdu de son standing et la venue dun entraneur de la trompe de Djamel Mebad ny est pas trangre. Les dirigeants ne se sont pas tromps en lui faisant confiance, les rsultats sont bien-l. Pour leur part, les responsables du club, leur tte le prsident Azzedine Gana, ont promis de faire le ncessaire sur le plan financier afin de motiver le groupe et de maintenir les joueurs mobiliss. Au Chabab, le rve est dsormais permis Mohamed-Amine Azzouz Le reprsentant algrien, le NR B.B. Arrridj en loccurrence, s'est impos face l'ES Sahel (Tunisie) par 3 sets 2 (25-20, 17-25, 18-25, 25-15, 15-12) mardi Sousse (Tunisie) lors de la 5e journe du 31e championnat d'Afrique des clubs champions de volley-ball (messieurs). Il s'agit de la troisime victoire des Bordjis dans le tournoi, aprs deux succs face au Ahly Benghazi (Libye) et le club malgache de l'AS Voara sur le mme score (3-0). Le NRBBA est qualifi aux 1/4 de finale du tournoi. Le dtenteur en titre du doubl (coupe-championnat d'Algrie) jouera mercredi son dernier match du groupe A face la formation nigriane Sunshine. Exempt de cette journe, l'autre reprsentant algrien, savoir le MB Bjaa, dja qualifi en 1/4 de finale, affrontera ce mercredi El Gueish d'Egypte, deuxime du groupe D. Le MB Bjaa s'tait impos face Mangasport (Gabon), Mwangaza (RD Congo) et le FAP (Cameroun) sur le mme score (3-0).

HANDISPORT-GOAL-BALL
NATIONALE II :

3 tournoi national "play-off" demain et samedi Oran

LIGUE DES CHAMPIONS

Chelsea, hroque, provoque la chute du Bara

helsea s'est qualifi de manire hroque pour la finale de la Ligue des champions : les Blues, pourtant rduits dix presque une heure, ont russi l'exploit d'arracher le nul (22) lors de la demi-finale retour, mardi au Camp-Nou face Barcelone. Ce rsultat leur suffisait aprs leur victoire au match aller 1-0. Les Anglais, qui ont su rsister merveille face aux assauts rpts des Barcelonais hyper-dominateurs, ont d'abord su marquer le but de l'espoir par Ramires (45), Torres finissant le travail dans les arrts de jeu. Les Blues accdent donc au dernier stade de la Ligue des champions comme en 2008. Surtout, ils ont russi l'exploit d'obtenir dix le scalp du vainqueur sortant de cette C1, le FC Barcelone, qui devra donc se passer cette saison du titre europen, mais probablement aussi du titre de champion d'Espagne, promis au Real

e troisime tournoi national "play-off" de goal-ball (hommes) aura lieu les vendredi et samedi prochains la salle omnisports Hachemi-Hantaz d'An El-Turck (Oran), a-t-on appris auprs de la ligue oranaise de handisports. Cette comptition pour l'accession, organise par la ligue oranaise de handisports, en collaboration avec la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya, qui sera dispute en deux poules : Centre-Ouest et CentreEst, verra la participation des associations Anouar Annaba, Olympic Batna, Anouar Stif, El Raja An Oulmane, poule Centre-Est et de Nasr Blida, En-nour Blida, Tahadi Oran et Amel Oran. A l'issue de ce 3e et dernier tournoi d'Oran, les deux premiers accdent la division nationale Une. Les deux premiers tournois se sont drouls Blida et An Oulmane (Stif).

Programme des rencontres Vendredi 27 avril : Anouar Annaba - Amel Oran Olympic Batna - Nasr Blida E. An Oulmane - Anouar Stif Ennour Blida - Tahadi Oran Aprs-midi: Anouar Annaba - Tahadi Oran E. An Oulmane - Olympic Batna Ennour Blida - Nasr Blida Amel Oran - Anouar Stif Samedi 28 avril : Anouar Annaba - Anouar Stif Amel Oran - Olympic Batna Tahadi Oran - Nasr Blida Ennour Blida - E. An Oulmane.

AVIS DE DCS
Madrid. Ce n'est pourtant pas faute pour les Catalans d'avoir essay jusqu'au bout, tant ils ont mis le sige sur le but du gardien des Anglais, Cech, ds l'entame de la deuxime priode. Mais alors que la premire priode semblait tre de bon augure pour des Barcelonais qui avaient russi prendre l'avantage par Busquets (35), puis par Iniesta (43), Chelsea, faisant preuve d'normment de caractre, a su surmonter l'exclusion de son capitaine Terry, s'accrochant l'espoir du but de Ramires qui aura valu de l'or. Le colonel AT AHCENE IDIR, directeur des projets au sein de la Direction centrale des infrastructures militaires/Ministre de la Dfense nationale, est dcd mardi 24 avril 2012, lge de 59 ans. Linhumation du dfunt aura lieu vendredi 27 avril 2012 aprs la prire dEl-Djoumoua, au cimetire de Beni Messous, Alger. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Jeudi 26 Avril 2012

EL MOUDJAHID

L FOOTBAL

Sports
COUPE D'ALGRIE (U21)

29

LIGUE 1 (26e JOURNE)

Les prtendants lafft

La JSM Bjaa remporte le trophe

es Belouizdadis, qui ne sont dsormais qu' deux points du leader stifien, sont maintenant dans le meilleur des couloirs. Il faut dire que le fait de recevoir le CAB, une quipe qui souffle mieux depuis sa victoire at home devant l'ESS, sur un but de Merazaka, est bien plac pour gagner et peut-tre prendre les commandes au cas o l'ESS trbuche encore Tlemcen. Il est certain qu'un autre faux pas des poulains de Geiger Tlemcen serait favorable aux camarades de Slimani, l'attaquant vedette de cette formation d'Al-Aqiba. L'USMA, qui a vu son match contre le MCA remis au 2 mai, va permettre aux Bjaous de la JSMB de se distinguer en cas d'un bon rsultat devant les Harrachis. Il est vident que les Banlieusards, qui ont encore en travers de la gorge leur limination en Coupe d'Algrie, ne vont pas se laisser faire, car ils n'ont pas encore assur leur maintien en Ligue 1. Pour les Bjaous, un bon rsultat, El-Mohammadia, pourrait les propulser la tte de la Ligue 1. D'o l'importance de cette journe, surtout que la LFP avait dcid de faire jouer tous les matches la mme heure. Malheureusement, deux rencontres ont t remises au 2 mai. Ce qui pourrait fausser quelque peu la donne des uns et des autres. Dans la foule, la sortie de l'ESS, Tlemcen, pour y affronter le WAT sera trs suivie du fait qu'elle influence directement le haut du tableau. Il est certain que si le WAT l'emporte, c'est l'ESS qui mettra un terme ses ambitions pour remporter le titre

La JSM Bjaa a remport la Coupe d'Algrie de football de la catgorie U-21, en battant en finale (2-0) l'ASO Chlef mardi dernier, au stade de Zeralda (Alger). Les buts de la rencontre ont t inscrits par At Ferguene Nabil (52') et Zeghli Kamel (88').

COUPE DALGRIE FMININE (U17)

LASE Alger victorieuse face au FAC Bel-Abbs (1-0)

de champion d'Algrie. Dans le milieu du tableau, la JSK, qui reoit le MCS, une quipe qui avait fait beaucoup jaser, doit imprativement l'emporter afin d'assurer presque dfinitivement son maintien en Ligue 1. Par contre, une dfaite des Sadis les condamnerait rtrograder en Ligue 2 plus de 50%. Le MCEE, une quipe malclasse qui reoit le CSC, qui n'est pas lui aussi bien positionn, fera tout pour gagner et amliorer son pactole points. Ce sera un match trs serr. A Oran, au stade Ahmed-Zabana, le MCO partira avec les avantages des pronostics devant le NAHD. Nanmoins, rien ne sera facile pour eux du fait que les poulains de Merzekane ne vont pas se laisser faire. Avec trois points de retard sur les Mouloudens d'Oran, les Sang et Or vont tout faire pour raliser un bon rsultat et maintenir l'espoir. Une fin de saison qui ne peut tre que plus captivante et o les paris restent ouverts. Hamid GHARBI Programme : Samedi 28 avril (15h) WAT-ESS CRB-CAB JSK-MCS MCEE-CSC MCO-NAHD USMH-JSMB (huis clos) USMA-MCA report 2 mai ASK-ASO report 2 mai

e son ct, l'ASE Alger Centre a remport la Coupe d'Algrie fminine des U17 grce sa victoire contre le FC Bel Abbs (1-0). Le but de la rencontre a t inscrit par Smati Rima la 52 pour Alger- Centre. Les trophes ont t remis par le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua aux capitaines Benatsou Ahcene (Bjaa) et Rania Soufi (ASE Alger-Centre).

MISE JOUR

LIGUE 2 (30e ET DERNIRE JOURNE)

HALIM BENMABROUK (ANCIEN INTERNATIONAL ALGRIEN)

La dfaite de l'ESS relance le championnat

La dfaite des Stifiens relance le championnat et la course pour le titre de champion d'Algrie. En effet, les Stifens ont cd en fin de partie (90+3) sur un but chanceux de Merazka, suite une monumentale faute de Berguiga, le gardien de lESS. Il faut dire que les poulains de Geiger sont sur deux dfaites de suite en championnat (face au CRB (2-0) et le CAB (1-0)). Ce qui a permis la meute de poursuivants de revenir sur eux presque en trombe. Entre temps, les Belouizdadis, qui recevaient les Chlifiens, viennent de prouver que dans leur fief du 20-Aot, ils sont le moins qu'on puisse dire intraitables en cette fin de saison. Pourtant, ce sont les Chlifiens qui avaient ouvert le score par Oussal. Les Rouge et Blanc attendront la seconde mi-temps pour galiser par Aksas avant que Slimani ne donne l'avantage aux siens. Le CRB n'st plus qu' deux points du leader stifien. L, on peut dire que mme le MCA et le WAT ont des chances de monter sur le podium. Il faut souligner ici que l'ESS tait amoindrie par l'absence de Diss, Belkad, Aoudia... Les gars des Hauts-Plateaux sont vraiment dans une mauvaise passe qui risque de leur jouer de mauvais tours cinq journes du baisser de rideau, le 19 mai prochain. H. G.

Bel-Abbs, le rve porte de main

PAC, MSPB, SAM et MOC : Bataille pour la survie

a 30e et dernire journe de la Ligue 2 professionnelle vivra ce vendredi ses dernires 90 minutes, qui seront dune importance capitale pour certaines quipes. Ainsi, elle rvlera qui de lUSMBA ou du MOB obtiendra le dernier ticket pour laccession, mais aussi le 3e relgable qui rejoindra lUSB et le RCK en division nationale amateurs la saison prochaine. Si pour la monte en Ligue 1 pro, cest lquipe de la Mekerra qui est la mieux place en recevant lUSMAn, nanmoins en football, rien nest jamais gagn davance. Cest pourquoi les gars de Yemma Gouraya gardent malgr tout un mince espoir de la lui chiper, en accueillant dans leur antre lOM, tout en misant sur le fair-play des Tuniques rouges, qui joueront cette journe en arbitre au mme titre que les Mdens. En bas du tableau, les jeux ne sont pas encore faits pour quatre formations qui ne sont pas labri dune descente en enfer. Ainsi, le MSPB, le SAM, le PAC et le MOC ne sont pas encore tirs daffaire. Batnens et Samistes, qui saffronteront lors de cette ultime journe de championnat, se livreront une bataille sans merci, car tous les deux concerns par la lutte pour le maintien. Cela sannonce dlicat pour les deux quipes. Le PAC, lui, se dplacera Mostaganem o lquipe hte ne lui fera pas de cadeau par respect lthique sportive et pour ne pas fausser le jeu, comme affirm par ses dirigeants. Seulement, la motivation des Pacistes, contrairement

leur adversaire du jour qui na rien perdre ni gagner, pourra leur permettre de faire la diffrence. Pour sa part, le MOC naura dautre choix que de glaner les trois points de la victoire ; faute de quoi, il le payera cher au final. En recevant lASMO, qui jouera pour du beurre, il devra tre en mesure dempocher la victoire au risque de connatre une fin de saison cauchemardesque. Le CABBA jouera at home face lABM avec lintention de terminer ce championnat comme il la commenc, cest--dire dans la peau de leader incontest. JSSUSB sera pour les Bcharis une simple formalit pour se faire plaisir, avec lexplosif parcours quils viennent daccomplir. Enfin, RCK-USMB se jouera dans un climat qui ne manquera pas dtre morose avec la relgation des Koubens et le ratage de laccession par lquipe phare de la ville des Roses. Alors, qui accdera du MOB ou de lUSMBA et qui descendra du MSPB, SAM, PAC, MOC ? Rponse demain Mohamed-Amine Azzouz

Je vais relancer la FAF sur mon projet de dtection des jeunes talents algriens en France

alim Benmabrouk, l'ex-international algrien, a indiqu mardi pass Alger qu'il tient toujours au projet quil a dj expos au prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) portant sur la dtection des jeunes joueurs d'origine algrienne voluant dans les centres de formation des clubs franais, en prvision de leur intgration parmi les Verts l'avenir. Je vais relancer le prsident de la FAF, M. Mohamed Raouraoua, propos de ce projet qui me tient vraiment cur, vu son importance vitale pour l'avenir de la slection algrienne, a dclar l'APS l'ancien joueur de l'Olympique de Lyon (Ligue 1/France). Dans tous les clubs de France, il y a des jeunes issus de l'immigration algrienne qui sont parpills un peu partout dans les meilleurs centres de formation. S'ils ne sont pas reprs et dirigs vers leur pays d'origine, ils choisiront automatiquement l'quipe de France, a t-il averti. Benmabrouk a rappel qu'il avait dj propos ses services pour entamer cette opration au premier responsable du football algrien aprs la Coupe du monde 2010, en Afrique du Sud, mais aucune suite ne lui a t rserve, selon lui. En tant qu'ancien joueur des Verts, je veux bien mettre ma modeste exprience au service de la slection de mon pays, en contribuant notamment dans la dtection de jeunes talents issus de l'immigration, d'autant plus que le nouvel slectionneur national cherche rajeunir l'effectif de l'quipe, a-t-il encore expliqu. Benmabrouk (52 ans) compte quatre matches sous les couleurs de la slection algrienne avec laquelle il avait pris part la Coupe du monde 1986 au Mexique. Install Lyon, il se trouve depuis lundi dernier Alger, o il a pris part au match de gala organis par son ex-coquipier en quipe nationale, Rabah Madjer, au stade du 5-Juillet sous l'gide de l'Unesco et au profit des enfants d'Afrique.

ALLEMAGNE

Schalke : Huntelaar oubli au stade laas-Jan Huntelaar a vcu un week-end mmorable : aprs son al-

Programme : Vendredi 15 h
USMBA-USMAn RCK-USMB MSPB-SAM MOC-ASMO JSS-USB ESM-PAC CABBA-ABM MOB-OM

tercation avec Jermaine Jones l'entranement samedi pass, le Nerlandais a marqu le but de Schalke Augsbourg (1-1) dimanche, avant d'tre oubli au stade par son quipe, rvle mardi la presse allemande. Huntelaar rpondait encore aux questions de la presse lorsque le bus de Schalke a quitt le stade pour rejoindre l'aroport de Munich. Le coleader du classement des buteurs de Bundesliga (25 buts) a eu recours une voiture de police pour rejoindre les siens l'aroport. Quelqu'un a d compter deux fois la mme personne, a dclar le manageur Horst Heldt au quotidien Bild. L'absence de Huntelaar a finalement t remarque par le capitaine Benedikt Hwedes. Un jour comme a, cela peut arriver une fois. C'est arriv aussi au champion, a-t-il ajout, en rfrence Dortmund qui, le mois dernier, avait oubli Ilkay Gndogan aprs que ce dernier avait offert le but de la qualification pour la finale de la Coupe d'Allemagne aux dpens de Greuther Frth (2e div.).

Jeudi 26 Avril 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 4 Joumada Ethani 1433 correspondant au 26 avril 2012 :
- Dohr.....................12h46 - Asr............................16h31 - Maghreb.................. 19h35 - Icha..........21h02 vendredi 5 Joumada Ethani 1433 correspondant au 27 avril 2012 : -Fedjr....................04h23 - Chourouk................05h58

Vie pratique

EL MOUDJAHID

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE SOCIETE DIMPRESSION DALGER (SIA)

Recrute un Juriste Assistant du PDG
MISSIONS PRINCIPALES :
- Assurer le soutien aux structures de lentreprise - Elaborer les cahiers des charges et les marchs - Assurer le suivi du contentieux - Proposer les procdures susceptibles damliorer la gestion des achats et ventes - Assurer le suivi du dossier fiscal.

Pense
Voil une anne, jour pour jour, le 26/04/2011, que nous a quitts jamais notre cher pre, frre, beaupre, oncle et tendre poux GHERNAOUTI Sid-Ahmed l'age de 56 ans En cette triste circonstance, les penses de son pouse, ses enfants, sa famille, ses collgues et tous ceux qui lont connu vont vers lui. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 26/04/2012

Direction de la Distribution de Tlemcen Division Etude dExecution et Travaux Service Gestion et Investissement N812/DDTC/DEET

PROFIL REQUIS :
- Exprience dau moins 05 ans dans un poste similaire - Aisance rdactionnelle et relationnelle - Matrise de loutil informatique - Matrise du franais et de larabe. Veuillez transmettre votre CV au numro de fax suivant : 021 24 01 12
El Moudjahid /Pub ANEP 913499 du 26/04/2012

Avis dannulation de lavis dappel doffres

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

N05/2012/DD.TC/DEET
La Direction de Distribution de Tlemcen informe lensemble des soumissionnaires intresss par lappel doffres national portant numro 05/2012/DD.TLEMCEN/DEET paru au BAOSEM N 846 du 27/03/2012, ayant pour objet la ralisation des travaux gaz de raccordement de clientle nouvelle et programme propre pour lexercice 2012-2013, wilaya de Tlemcen : que lavis dappel doffres en question est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 913779 du 26/04/2012

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Entreprise de Mobilier Scolaire et Collectif dAlgrie

NIF : 000416096544827 Immeuble 700 Bureaux, RN 38 - Gu de Constantine - Kouba - Alger

Avis de prorogation dappel doffres national et international ouvert

N28/KDM/2011
La Socit Algrienne de Production de lElectricit SPE. Spa informe les candidat ayant retir le cahier des charges et les candidats intresss par lavis dappel doffres national et international ouvert N28/KDM/2011 relatif la ralisation Hassi Rmel (Wilaya de Laghouat) dune centrale de production dnergie lectrique en Turbines gaz dune puissance globale de 300 MW environ aux conditions site, paru sur les quotidiens nationaux El Moudjahid le 02/01/2012 et Ech-Chab du 26/12/2011 et le Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public n1271 de la semaine du 15/01/2012 au 21/01/2012 que la date douverture des plis des offres techniques et financires, initialement prvue le lundi 30 avril 2012 10h00, est proroge au lundi 28 mai 2012 10h00 (heure locale) la mme adresse.
El Moudjahid/Pub ANEP 301509 du 26/04/2012

EPE-SPA-MOBSCO au capital de 75.000.000 DA Tl. : 021 81.10.09-81.11.10 Fax : 021 81.35.28

Avis dappel doffres national et international

N001/2012
Lentreprise de Mobilier Scolaire et Collectif dAlgrie, MOBSCO/SPA, sise Z.I. Rouiba, RN N05, BP 21, lance un avis dappel doffres pour : Acquisition Tableaux Blancs 02 Volets 1x4m Le cahier des charges est retirer sur prsentation dune demande accompagne dune copie du registre du commerce de lentreprise contre la somme de 5.000,00 DA auprs du dpartement approvisionnement. Les offres sont prsenter dans deux (02) enveloppes distinctes composes de pli n01 offre technique et pli n02 offre financire. Ces deux offres devront tre places dans une enveloppe extrieure anonyme dment ferme et cachete, et portant lindication suivante : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national et international n01/2012 Acquisition Tableaux Blancs 02 Volets 1x4m Les offres devront tre dposes ladresse suivante : Z.I. Rte. Nle N05, BP 21, W. Alger La date limite de dpt des offres est fixe 15 jours dater de la premire parution dans les quotidiens nationaux 12h00. Louverture des plis est prvue le dernier jour de dpt 14h00.
El Moudjahid /Pub ANEP 301532 du 26/04/2012

NIF : 000416096544827 Immeuble 700 Bureaux, RN 38 - Gu de Constantine - Kouba - Alger

Avis de prorogation dappel doffres national et international ouvert

N17/KDM/2011
La Socit Algrienne de Production de lElectricit SPE. Spa informe les candidat ayant retir le cahier des charges et les candidats intresss par lappel doffres national et international ouvert N17/KDM/2011 relatif la ralisation lest du pays dune centrale de production dnergie lectrique en cycle combin rfrigration atmosphrique sche An Arnat (wilaya de Stif) dune puissance de 3x400 MW environ aux conditions site, paru sur les quotidiens nationaux El Moudjahid et Ech-Chab du 17/07/2011 et le Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public n1246 de la semaine du 24/07/2011 au 30/07/2011 que la date douverture des plis des offres techniques et financires, initialement prvue le lundi 16 avril 2012 10h00, est proroge au lundi 14 mai 2012 10h00 (heure locale) la mme adresse.
El Moudjahid/Pub ANEP 301510 du 26/04/2012

Jeudi 26 Avril 2012

EL MOUDJAHID

Automobile

31

MINI DRIVING EXPERIENCE

Dans la peau dun pilote de course

De notre envoy spcial en Allemagne et en Autriche: Mohamed Mendaci

A linitiative de Mini Allemagne et de Bavaria Motors Algrie, nous avons pu goter aux sensations fortes de ce quon appelle Mini Driving Experience. Un test bord du dernier n de la maison anglaise Mini. Le nouveau biplace Coup fait dj tabac dans de nombreux marchs du monde avec son design original et indit.

Motorisations et punch maxi

Le Mini Coup se voit proposer les moteurs essence et diesel les plus puissants de la gamme des moteurs de la marque de 1.6 l. Leur technologie repose sur le savoir-faire exceptionnel de BMW Group en la matire et associe, dune manire typiquement Mini, un dbit de puissance spontan une efficacit exemplaire. Du Mini Cooper Coup de 122 ch lathlte de pointe, le MiniJohn Cooper Works Coup fort de 211 ch, en passant par le Mini Cooper SD Coup de 143 ch et le Mini Cooper S Coup de 184 ch, la puissance couvre une large fourchette. En alternative la bote manuelle six rapports de srie, une bote automatique six rapports est propose, en option, pour les modles Mini Cooper Coup, Mini Cooper S Coup et Mini Cooper SD Coup.

vant de prendre part au thme concoct par la filiale du Groupe BMW aux cts de 20 autres journalistes Turques, Serbes, Croates, Macdoniens, Ukrainiens, Egyptiens et Russes, les organisateurs de lvnement leur tte Tina nous ont brieff sur le parcours quon devait prendre de Munich Salzburg en Autriche sur une distance globale de 280 km. Un itinraire avec 7 points darrt avant darriver la destination finale le village dune beaut ferique dAxelhausen. Incontestablement ce qui a attir notre attention cest sa tenue de route. La fline reste colle au bitume et cest l ou rside sa force.

tuer un rglage du GPS car sans lui on naurait jamais pu atteindre la ligne darrive. La plaisir de conduire une telle merveille montait crescendo au fil des kilomtres avale travers la belle campagne bavaroise. Au bout de 180 km il fut remplac par un autre celui dune halte dans un restaurant typiquement traditionnel perch sur le haut dune montagne autrichienne dont les cimes taient couvertes dun trs beau manteau blanc. Il est bon de souligner que lemplacement de cette auberge offrae une vue sublime sur les villages situs au bas de la valle.

Une exprience unique GPS notre sauveur

Aprs avoir mis nos bagages dans le coffre de 280 l de la Mini Cooper S Coup de 184 ch. la couleurs bleue mtallise avec deux bandes sport, nous avons pris place bord de la sportive. Une sensation de bien-tre et de confort digne des berlines de haut de gamme nous envahis. Le tout cors dune odeur du cuir enivrante. Pour entamer notre essai dynamique, il a fallu avant toute chose effecGrce linitiative de Mini nous avons pu dcouvrir le Quick Pack pour la conduite Mini au quotidien ou le Race-Car-Feeling sur circuit. Sensations fortes garanties. Fini les exercices de matrises de notre vhicule, nous nous sommes mis dans la peau dun vritable pilote de course dautomobile au Mini challenge sur le circuit de Salzburg Ring (Autriche). De ladrnaline revendre. Vivre une exprience unique tait notre but. Pour

pousser nos capacits fond en appuyant sur le champignon on a choisit la nouvelle Mini Cooper S Challenge! Du haut de ses 184 ch. la petite Anglaise se pare dun chssis sport, sans oublier un frein sport John Cooper Works, un arceau de scurit rigide 4 points, une ceinture de scurit 6 points et un sige Racing coque John Cooper Works by Recaro, qui lui confrent une scurit optimale y compris tte et du cou de soutien (HANS) systme. Ainsi que le systme d'extinction automatique. Ma Mini tait blanche flanque du numro 21. Effectuant tour aprs tour, nous nous avons trs rapidement apprivois la bte ne faisant quun avec elle, ce qui nous a permis davoir le contrle du vhicule et datteindre la vitesse de 200 km/h. Une sensation unique mais aussi de fortes motions prennent possession de votre corps. La formation du jour finie, nous avons repris le chemin de lhtel Munich bord cette fois du modle diesel Mini Cooper SD Coup. A noter que pour le march algrien la nouvelle Mini sera trs prochainement propose. M. M.

Liaisons au sol : des sensations types karting

Cest notamment grce au train de roulement adapt aux spcificits du modle que le Mini Coup distille des sensations types karting dune intensit ingale. La traction caractristique de Mini, les jambes McPherson lavant, lessieu arrire multibras, les freins mordants et la direction assistance lectromcanique garantissent une maniabilit et une agilit exaltantes. De srie, le Mini Coup est quip du Contrle dynamique de la stabilit DSC. Pour une souverainet encore accrue sur route glissante et une sportivit amplifie dans les virages ngocis vive allure, la marque propose le mode de traction DTC (Contrle de traction dynamique), y compris la fonction de blocage pilotage lectronique du diffrentiel (Electronic Differential Lock Control), disponible de srie sur le Mini John Cooper Works Coup.

Un caractre premium
Son caractre premium est soulign par une dotation standard exhaustive qui comprend entre autres une assistance la direction asservie la vitesse, des rtroviseurs extrieurs rglage lectrique, le dtecteur dobstacles Park Distance Control, le rglage en hauteur des siges, une climatisation (Mini Cooper S Coup, Mini Cooper SD Coup, Mini John Cooper Works Coup) ainsi quun systme audio avec lecteur CD compatible MP3 et prise auxiliaire (AUX-In). La gamme des options propose entre autres des botiers de projecteur noirs, des phares au xnon, un clairage directionnel adaptatif, un accs confort, une climatisation automatique, des rtroviseurs extrieurs et intrieur anti-blouissement automatique, un pack rangements, un pr-quipement pour support de bagages arrire ainsi quun pack John Cooper Works et des options exclusives du programme Mini Yours. Elle peut se doter dun systme audio HiFi Harman Kardon, dun pr-quipement pour tlphones mobiles avec interface Bluetooth et dune interface USB/audio. En association avec la radio Mini Visual Boost et/ou le systme de navigation Mini.

Design : une personnalit originale

e Mini Coup de 3,73 m est le premier modle de la marque afficher une carrosserie tricorps avec une partie arrire nettement dcroche. Son caractre original et ultra sportif se reflte aussi travers sa silhouette basse et son toit casque au trait expressif. Le toit reposant de manire marquante sur la partie vitre de lhabitacle du Mini Coup est peint de srie dans une couleur contraste ; les options comprennent entre autres des bandes sport dune finition nouvelle. La ligne individuelle de la carrosserie sinspire directement des codes stylistiques de la marque. Lintrieur met en valeur la conception biplace grce des creux elliptiques dans le ciel de pavillon optimisant la garde au toit pour le conducteur et son passager.

Jeudi 26 Avril 2012

D E R N I E R E S Le Prsident Bouteflika SISME DE 5 DEGRS A BNI HAOUA

Ptrole Le Brent 118.86 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.318 dollar

Plus de peur que de mal

DE NOTRE ENVOY SPCIAL: ABDERRAHMANE MAROUF ARAIBI

reoit le ministre mirati des AE

Bni-Haoua, dans la wilaya de Chlef. Un sisme dune intensit de 5 degrs sur lchelle de Richterprovoque des boulements de rochers. Des maisonnettes aux murs lzards sont les stigmates de cette secousse qui finalement a provoqu plus de peur que de mal
04h18 en ce mercredi. Les premires lueurs du jour commencent apparatre. Mohamed attend lappel la prire du Fedjr. Soudain un bruit assourdissant, une norme explosion rompt le silence sidral. Sa famille se rveille en sursaut et sort dans la courette. On aurait dit que le ciel allait tomber, raconte pour sa part Boualem Azzouz, chef de lunit secondaire de la Protection civile. Une explosion norme qui prcipite le tout Bni-Haoua dehors. La terre se met tanguer. Ezenzla, Ezenzla, cest la panique gnrale. Aux cris deffroi et aux larmes des enfants, les appels au calme et les bras protecteurs des parents. Il tait 04h18, un tremblement de terre secoue la rgion. Les informations du matin citant le Craag donnent lintensit 5 degrs sur lchelle de Richter, son picentre 8 kilomtres lest de la ville ctire, autour dun croissant

Ph.T.Rouabah

constitu des douars de Bni-Abdesslem, Titouamen et Chadjarir, prcise lofficier de laProtection civile. Mobilise, lquipe de lunit sort sur le terrain pour les constats. Des boulements de pierres et de rochers sont signals, la RN-11 est bloque par endroits. Elle est dgage au fur et mesure avec les moyens du bord. De quartier en quartier, de douar en douar, la tourne ne signale heureusement aucune victime. Le jour avanant, les premiers dgts sont signals, minimes certes, des murs fissurs et une habitation dtruite. Hier en fin de matine, BniHaoua a retrouv son calme et ses habitudes, les lycens reprenaient le chemin du lyce pour les cours de laprs-midi. Un calme apparent car les habitants taient encore sous le choc. Le

sisme ravageur doctobre 1980 qui avait dvast la ville dEl Asnam tait sur les langues des plus gs. Je ntais pas encore n, dclare un jeune serveur de restaurant. Un client attabl, un quinquagnaire, lui, sen souvient : Il faut rendre grce Dieu le Tout-Puissant, il ny a pas eu de pertes en vies humaines, ni de dgts matriels. Au niveau du lieu-dit Tighza, prs du douar Bni-Abdesslem, un immense rocher a t dplac de plusieurs mtres, emportant dans sa dgringolade des arbres centenaires. Cest dire lintensit et la forte nergie dgage par ce sisme. Sur le long de la RN-11 vers la localit de Damous, ce sont des boulis de rochers et de pierres, face une mer dun calme impressionnant. A. M. A.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre des Affaires trangres des Emirats arabes unis, Son Altesse Cheikh Abdallah Ben Zayed Al Nahyane, en visite de travail en Algrie. L'audience s'est droule Djenane El Mufti, en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. La visite, qui intervient peu avant la tenue de la dixime session de la com-

mission mixte algro-miratie, permettra l'valuation de la coopration bilatrale et l'examen des moyens de son renforcement et sa diversification dans plusieurs domaines, a-t-on indiqu. Elle sera galement, a-t-on ajout, l'occasion pour un change de vues et la coordination autour des questions lies la situation dans le monde arabe et des questions rgionales et internationales d'intrt commun.

ANNIVERSAIRE D'INDPENDANCE DE LA TANZANIE

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Jakaya Mrisho Kikwete

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique Unie de Tanzanie, M. Jakaya Mrisho Kikwete, l'occasion de la clbration du 48e anniversaire de l'indpendance de son pays. Au moment o la Rpublique Unie de Tanzanie clbre le 48e anniversaire de son indpendance, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de prosprit et de bien- tre accrus pour le peuple tanzanien frre, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais mettre profit cette occasion pour vous faire part de ma satisfaction quant l'excellence des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous renouveler ma dtermination poursuivre avec vous l'uvre conjointe en vue de leur raffermissement continu et notre action solidaire au service de la promotion de la paix, de la stabilit et du dveloppement dans notre continent, ajoute le Chef de l'Etat.

MADJER ET LE PHNOMNE DU HOOLIGANISME EN ALGRIE

Le stade est un endroit de convivialit avant tout

La star internationale Rabah Madjer a profit du point de presse quil a anim conjointement lundi pass dans la matine avec la sous-directrice de lUnesco Mme Alvarez, pour donner son point de vue sur le phnomne de la violence qui svit ces derniers temps dans nos stades. A ce sujet, il affirme quil y a des choses inadmissibles et trangres au sport et au football qui se passent dans nos stades. Cela nest pas le propre de lAlgrie, soit! Cela dit, il faut slever avec la plus grande fermet contre ce phnomne, qui ternit limage du sport et qui est vraiment dplorable. Cela me fait toujours trs mal au cur de voir ou dassister des scnes de violence dans les stades, alors quen principe, a doit tre des lieux de convivialit, de fraternit et o lon est cens vivre des moments forts en sensations et en motions. Sans ambages, lhomme la talonnade magique ajoutera: A mon sens, la violence commence sur le terrain avant de contaminer les tribunes. Je pense que le plus gros et le plus important du travail accomplir doit se faire avant tout au niveau des clubs. Les dirigeants, les entraneurs et les joueurs doivent bien comprendre que la dfaite fait partie des rgles du jeu et cela quel que soit lenjeu. Il faut absolument changer les mentalits et amener tout le monde laccepter. Sinon, on ne pourra jamais arrter la violence. Il poursuivra avec la mme dtermination : Dans un match de football, il ne peut y avoir deux vainqueurs. Cest lmentaire comme notion, non? Donc, que les diffrents acteurs commencent par donner lexemple en se comportant dune manire exemplaire sur le terrain et en dehors, tra-

M. Medelci s'entretient avec son homologue mirati Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, s'est entretenu hier Alger
avec son homologue mirati, Cheikh Abdallah Ben Zayed Al Nahyane, qui effectue une visite de travail en Algrie. L'entretien s'est droul au sige du ministre des Affaires trangres. Cette visite, qui intervient peu avant la tenue de la dixime session de la commission mixte algro-miratie, permettra l'valuation de la coopration bilatrale et l'examen des moyens de son renforcement et sa diversification dans plusieurs domaines. Elle sera galement l'occasion pour un change de vues et la coordination autour des questions lies la situation dans le monde arabe et des questions rgionales et internationales d'intrt commun.

SESSION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL DE LA LIGUE ARABE

M. Medelci aujourdhui au Caire

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, prend part aujourdhui au Caire (Egypte), aux travaux de la session extraordinaire du Conseil de la Ligue arabe, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. L'ordre du jour de cette session comporte trois points, savoir les dveloppements de la situation en Syrie, notamment la suite de l'adoption de la rsolution 2043 du Conseil de scurit portant cration de la Mission de supervision des Nations unies en Syrie (MISNUS) charge de contrler le respect par toutes les parties de la cessation de la violence arme sous toutes ses formes, a soulign M. Belani dans une dclaration. Il sera question galement lors de cette session d'appuyer l'application de la proposition en six points de l'envoy spcial conjoint de l'ONU et de la Ligue arabe en Syrie, M. Kofi Annan, ajoute-t-on de mme source. Les deux autres points de l'ordre du jour portent sur l'escalade proccupante de la crise entre le Soudan et le Soudan du Sud et sur le diffrend territorial qui oppose les Emirats Arabes Unis l'Iran, prcise le porte-parole du MAE.

vers notamment leurs dclarations dans les mdias, qui doivent tre plus mesures et plus responsables. Cest une conviction profonde : lorsque les quipes qui saffrontent loyalement sur le terrain ont une attitude positive et fair-play dans leur comportement, qui doit tre bas sur le respect mutuel, notamment en acceptant avec sportivit lissue finale dun match, croyez-moi que le public suivra et applaudira. Cest ce niveau-l quil faudra absolument donner lexemple. Mohamed-Amine Azzouz

ALGRIE-MONDE ARABE

Tahar Guelil lu vice-prsident de l'Union des Chambres arabes de commerce

Le prsident de la Chambre algrienne de commerce et d'industrie (CACI), M. Tahar Guelil, a t lu vice-prsident de l'Union gnrale des Chambres arabes de commerce, d'industrie et d'agriculture, a indiqu hier un communiqu de la CACI. M. Guelil a t lu durant les travaux de la runion de l'union tenue rcemment Beyrouth avec la participation de 18 pays arabes. Les participants ont galement renouvel leur confiance l'actuel prsident de l'union, M. Adnan Al Kessar, pour un mandat de deux ans, a indiqu le communiqu. L'Union gnrale des Chambres arabes de commerce, d'industrie et d'agriculture a pour objectif de concrtiser l'intgration conomique arabe, notamment travers la promotion de l'investissement et le dveloppement du secteur priv.

Guenazia reoit la secrtaire d'Etat au ministre fdral allemand de l'Economie et de la Technologie

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense, M. Abdelmalek Guenazia, a reu hier Alger, la secrtaire d'Etat au ministre fdral allemand de l'Economie et de la Technologie, Mme Anne-Ruth Herkes, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Les entretiens ont permis de procder l'examen de l'tat de la coopration militaire entre les deux pays ainsi que d'tudier les voies et moyens de son renforcement et de son dveloppement, ajoute la mme source.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur d'Algrie auprs du Saint Sige

Le Saint Sige a donn son agrment la nomination de M. Boudjemaa Delmi en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs du Saint Sige, avec rsidence Genve, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.