METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

ANEXO D CALIFICACIN INDUSTRIAL FABRICACIN DE PANELES AISLANTES METECNO S.A. INDICE

I. 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 II. III. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 IV. 4.1 4.2 4.3 4.4

PLANO DE PLANTA DEL LOCAL ...................................................................................1 Introduccin............................................................................................................................ 1 Planta del local ....................................................................................................................... 2 Dependencias ........................................................................................................................ 2 Vecinos colindantes y actividades desarrolladas.................................................................. 3 MEMORIA TECNICA DE LAS CARACTERISTICAS DE LA CONSTRUCCIN ...............5 MEMORIA TECNICA DE LOS PROCESOS PRODUCTIVOS Y FLUJOGRAMA .............6 Descripcin de la actividad .................................................................................................... 6 Materia prima y producto almacenado ................................................................................ 10 Nmero de trabajadores y horario....................................................................................... 11 Maquinarias, Equipos y Herramientas................................................................................. 11 Instalacin Elctrica.............................................................................................................. 14 Instalacin de Gas................................................................................................................ 14 MEDIDAS DE CONTROL DE CONTAMINACION BIOLOGICA, FISICA Y QUIMICA .....15 Emisiones al Aire.................................................................................................................. 15 Residuos Lquidos ............................................................................................................... 15 Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado .............................................................. 15 Residuos Slidos.................................................................................................................. 16 i

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

V.

CARACTERIZACION CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS A MANEJAR ...........................................................................................18 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGO Y MOLESTIAS A LA COMUNIDAD .................19 Incendio y Explosiones ........................................................................................................ 19 Plan de Emergencia............................................................................................................. 19 Ruido .................................................................................................................................... 20 Control de Derrame.............................................................................................................. 20 Control de Vectores Sanitarios ............................................................................................ 20 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS DE ACCIDENTES Y CONTROL DE ENFERMEDADES OCUPACIONALES ..........................................................................21

VI. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 VII.

APARTADOS: APARTADO A APARTADO B APARTADO C ESPECIFICACIONES TECNICAS DE ARQUITECTURA PLANO LAYOUT DISTRIBUCIN DE REAS

DECLARACIN DE INSTALACIN INTERIOR DE GAS (ANEXO C) DECLARACIN DE INSTALACIN DE ESTANQUES DE GLP, DECLARACIN DE PUESTA EN SERVICIO DE RED DE DISTRIBUCIN DE GAS NATURAL DECLARACIN DE INSTALACIONES INTERIORES DE GAS (ANEXO C) PARA LA RED DE GAS NATURAL
RESOLUCIN DE NMERO DE REGISTRO DECLARACIN DE EMISIONES ANUAL INFORME DE MUESTREO DE MONXIDO DE CARBONO DECLARACIN DE DESECHOS SLIDOS INDUSTRIALES HOJAS DE SEGURIDAD

APARTADO D

APARTADO E APARTADO F APARTADO G APARTADO H

SISTEMAS DE EXTINCIN Y DETECCIN PLAN DE EMERGENCIA COORDINADO CON BOMBEROS

ii

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

APARTADO I

PLANOS SISTEMA DE CONTENCIN DE DERRAMES

APARTADO J

CERTIFICADO DE DESINSECTACIN
INFORME DE ISOCIANATOS REGISTRO Y PERSONAL

DESRATIZACIN,

SANITIZACIN

APARTADO K APARTADO L APARTADO M

2007)

EVALUACIN

DE

RIESGOS

POR

EXPOSICIN

RECEPCIN

DE

LOS

EQUIPOS

DE

PROTECCIN

PLAN DE PREVENCIN DE RIESGOS DEL TRABAJO (AO 2006-

APARTADO N APARTADO

PROGRAMA DE INSPECCIN Y MQUINAS Y EQUIPOS (AO 2007)

MANTENCIN

PREVENTIVA

DE

REGLAMENTO INTERNO DE ORDEN, HIGIENE Y SEGURIDAD

APARTADO OACTA DE CONSTITUCIN DE COMIT PARITARIO

iii

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

I. 1.1.

PLANO DE PLANTA DEL LOCAL Introduccin

La empresa METECNO S.A. se dedica principalmente a la fabricacin de paneles metlicos aislantes y sin aislar, para soluciones de revestimiento, aislamiento en construccin e industria de refrigeracin.

Actualmente Metecno S.A. est operando en Avda. Nueva Industria N 200 de la comuna de Quilicura. La instalacin tiene una superficie construida de 7.043 m en un terreno de 13.972 m.

El presente estudio se ha orientado a identificar aquellos posibles aspectos que representen algn riesgo hacia la comunidad y el ambiente y a proponer, dentro del proyecto, la incorporacin de medidas correctivas de mitigacin, dado el tipo de actividad a realizar dentro de estas instalaciones y que consisten en la fabricacin de paneles con y sin aislantes.

Cabe, sealar que, por tratarse de la regularizacin de esta actividad, METECNO S.A. ha incorporado todas las normas legales, de seguridad industrial, saneamiento bsico y tecnologa que le permite operar dentro de una zona Industrial de carcter Inofensivo y Molesto, segn consta en el Certificado de Lnea N 430 del 21/03/2003, de la I. Municipalidad de Quilicura (se adjunta dicho certificado en Anexo A de la Declaracin de Impacto Ambiental).

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

1.2 1.2.1

Planta del local Dependencias

CUADRO DE SUPERFICIES Area Nave de Producin Oficinas Administrativas (1 y 2 Piso) Areas Verdes Areas de Circulacin Areas de Antejardn Areas de Estacionamientos Total superficie construida Total superficie terreno Superficie (m) 6.268 774 1.415 5.730 1.501 88 7.043 13.972

En Anexo F de la Declaracin de Impacto Ambiental, se adjunta Plano de Planta de Conjunto Piso 1, que incluye Cuadro de Superficies y Estacionamientos (Lmina N 01). Cabe sealar, que este plano fue presentado para la obtencin del permiso de obra nueva N 132 del 18/08/2003. Actualmente existen modificaciones en la distribucin original de las maquinarias (eliminacin de algunas y redistribucin de otras) y de algunas zonas (ver Plano Layout Distribucin de Areas, en Apartado B del Informe de Calificacin Industrial).

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

1.2.2

Vecinos colindantes y actividades desarrolladas

Deslinde Norte

Nombre de los vecinos colindantes - Kipreos Ingenieros - Komatsu

Actividades Desarrolladas (Rubro) - Servicio y Asesora para la Mineria - Venta y Reparacin de Maquinaria Pesada para la Construccin y Minera -- Avda. Nueva Industria - Venta y Reparacin de Maquinaria Pesada para la Construccin y Minera

Este Sur Oeste

- Sitio Eriazo - Va - Komatsu

Ver plano con vecinos colindantes (Figura N1) en pginas siguientes.

Komatsu Kipreos Ingenieros

Komatsu

Fbrica Metecno Sitio Eriazo

Calle Nuev a las

Indus trias

Quilicura

SANTIAGO

FIGURA N1
ESCALA : 1:3.000

Vecinos Colindantes
CALIFICACION INDUSTRIAL - FABRICA METECNO

REVISION

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

II.

MEMORIA TECNICA DE LAS CARACTERISTICAS DE LA CONSTRUCCION

Las especificaciones tcnicas de la construccin fueron realizadas por la oficina de arquitectos Taito Arquitecto & Consultores Asociados. Las especificaciones tcnicas de arquitectura se adjuntan en Apartado A de este Informe de Calificacin Industrial.

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

III.

MEMORIA TCNICA DE LOS PROCESOS PRODUCTIVOS Y SU RESPECTIVO FLUJOGRAMA

3.1.

Descripcin del proceso productivo

El proceso de productivo consiste en la fabricacin de paneles metlicos aislados y sin aislar para soluciones de revestimiento, aislamiento de construccin e industria de refrigeracin. Los productos que elabora la empresa pueden clasificarse en tres grandes lneas: ? Paneles con Aislamiento en Poliuretano Muros y Cubiertas. - Paneles con Aislamiento barrera al fuego - Paneles para Muros y Cielos Interiores (Paneles Frigorficos). - Paneles con Aislamiento uso industrial en lana de roca. ? Cubiertas y Revestimientos Metlicos - Planchas Trapezoidales - Planchas Acanaladas ? Planchas Estructurales - Placa Colaborante A continuacin se describe el proceso productivo, el cual se desarrolla en lnea continua: ? Panel con aislamiento en Poliuretano

Est compuesto por 2 capas de lminas de acero, generalmente Zinc Alum o Galvanizado prepintado, con pintura polister o plastisol, con un ncleo de poliuretano inyectado (espuma PUR o 3 PIR) en lnea continua de densidad 38/40 Kg/m . Para fabricar este producto se selecciona y prepara la(s) bobina(s) de acero, montndola en la unidad desembobinadora cuya funcin es desenrollar la bobina. Posteriormente el acero se hace pasar por las perfiladoras o conformadoras (equipo formado por grupo de rodillos) para dar la conformacin al acero segn el diseo de panel a fabricar. Este proceso aprovecha la deformacin plstica que permite al acero conformarlo. Seguidamente la lmina de acero perfilada es precalentada en un horno de precalentamiento y luego pasada por la cabeza de inyeccin, donde se esparce poliuretano lquido sobre la superficie de la lmina. El poliuretano se formula de acuerdo al tipo de panel a fabricar considerando los siguientes componentes qumicos: isocianato, poliol, catalizador y agente expndente, los que pasan de los estanques de almacenamiento a estanques de servicio para ser preparados y mezclados automticamente.

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

Luego se introduce la lmina dentro de la doble prensa, que determina el molde del panel, generando la expansin del poliuretano. Para realizar este proceso se requiere una temperatura de entre 45 a 60 C, lo cual se logra con un horno que calienta el aire interno de la doble prensa. Posteriormente el panel es cortado, con sierra huincha, de acuerdo a las dimensiones determinadas por los requerimientos del cliente. Mediante un equipo automatizado se realiza el agrupamiento de los paneles para conformar una placa que despus pasa por la embaladora, donde se ajusta y envuelve la placa con film plstico. Terminado el proceso la placa se retira de la lnea y se almacena hasta su despacho. En el caso de paneles de acero para cubiertas y revestimientos de muros, el panel est conformado por un ncleo aislante de poliuretano rgido inyectado de alta densidad (espuma de poliuretano inyectado), con cara externa y cara interna en lmina de acero galvanizado prepintado o zinc alum o cara interna en foil de polipropileno blanco de alta resistencia. Los productos utilizados para cmaras y almacenes frigorficos, estn compuestos por un ncleo aislante de poliuretano rgido inyectado de alta densidad, con recubrimiento por ambas caras en lmina de acero galvanizado prepintado blanco. ? Panel con aislamiento en Lana de Roca

Panel aislado con ambas caras de acero galvanizado prepintado, resistente al fuego, con ncleo de Lana de Roca de diferentes espesores y densidad de 100 Kg/m3. El proceso productivo es el mismo que en el caso del panel con aislamiento en poliuretano. Se diferencia en que a la lmina de acero perfilada, no se le inyecta poliuretano, sino que sta se aisla con briquetas de lana de roca. Luego, el panel es cortado y agrupado para conformar la placa y finalmente, la placa es embalada. ? Lmina Metlica (single sking) para Revestimientos de Muros y Cubiertas.

La fabricacin de este producto se realiza fuera de la lnea continua y consiste en la seleccin y preparacin de la(s) bobina(s) de acero, la cual es montada en la unidad desembobinadora. Posteriormente el acero pasa a las distintas perfiladoras (dependiendo de la forma que se le dar a la lmina), luego puede ser curvada y plegada. Finalmente la lmina se corta de acuerdo a las dimensiones determinadas por los requerimientos del cliente. A continuacin se describen los diferentes productos obtenidos en este proceso: Lmina trapezoidal de acero galvanizado prepintado y/o zinc alum conformada por 4 nervios o trapecios y 2 nervios menores en los valles de la plancha rigidizantes, equidistantes entre s. Lmina de acero prepintado y/o zinc alum trapezoidal conformada por 6 trapecios equidistantes entre s.

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

Lmina de acero prepintado y/o zinc alum conformada por una bandeja con frisos y nervios rigidizantes. Lmina de acero prepintado conformada con una superficie lisa y funcional, con o sin canteria (MT C). ? Placa Colaborante

El proceso de fabricacin de este tipo de placa es similar al proceso de produccin de la lmina metlica para revestimientos de muros y cubiertas. El producto es una placa de acero galvanizado, concebida especialmente para la construccin de losas de hormign entre pisos. Esta placa colaborante considera el concepto de trabajo conjunto entre el relleno de hormign, estructura y la placa. A continuacin se presenta un diagrama del proceso de fabricacin del panel con aislamiento en poliuretano:

Preparacin Bobina acero

Preparacin Componentes Qumicos

Conformado Acero

Preparacin Espuma

Formacin Panel

Corte Planchas

Confeccin Paquete

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

En Anexo G, Albm Fotogrfico de la Declaracin de Impacto Ambiental se puede observar, atravs de las fotografas, parte del proceso productivo. Se adjunta Plano Layout Distribucin de Areas (Lmina N 1, Rev. 1), en Apartado B del Informe de Calificacin Industrial.

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

3.2

Materia Prima y Producto almacenado

A continuacin se presenta el listado de materias primas y productos almacenados en la planta. Tabla N 1

MATERIA PRIMA Y PRODUCTO ALMACENADO (*) CANTIDAD MXIMA ALMACENADA TIPO DE ENVASE

Materia Prima: Bobinas de Acero Zinc Alum, Galvanizado y Galvanizado prepintado Placas de Poliestireno Briquetas de Lana de Roca Isocianato (MDI) Rubinate 1850, 5005

2.000 toneladas

Bobinas de 8 toneladas

2.000 unidades Se solicita a pedido 36 toneladas

Poliol Rubitherm LP 18407

36 toneladas

Catalizador Rubitherm LP 18412 Agente Expndente Forane 141B

1 tonelada 20 toneladas

Espuma Flexible Cinta PVC Papel con Polipropileno Film Termoencogible Film Strech Producto: Planchas perfiladas Paneles Inyectados

83.000 metros 250.000 metros 10.000 metros 3.000 kilos 1.000 kilos 10.000 metros 30.000 metros

Placas de 20 cm x 100 cm x 6 cm Pallets de 1 mt x 1mt. 2 Estanques de acero de 23 m de capacidad cada uno. Estanques IBC de 1.000 litros. 2 Estanques de acero de 23 m de capacidad cada uno. Estanques IBC de 1.000 litros. Tambores metlicos de 200 litros 1 Estanque de acero de 18 m. Estanques IBC de 1.000 litros. Rollos de 80 mm x 300 metros Rollos de 10 cm x 500 metros Rollos de 0,4 cm x 1.040 mm Rollos de 1.500 mm Rollos de 500 mm Placas Placas

10

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

(*) En Apartado F se adjuntan las hojas de seguridad de las sustancias qumicas.

11

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

3.3

Nmero de trabajadores y horario

La actividad contempla un nmero total de 68 trabajadores. El horario de funcionamiento ser de lunes a viernes, el que se distribuir en turnos rotativos: Turno Diurno: Lunes a Viernes de 7:00 A.M. a 15:00 P.M. Turno Vespertino: Lunes a Viernes de 15:00 P.M. a 23:00 P.M. Turno Nocturno: Lunes a Viernes de 23:00 P.M. a 7:00 A.M. En el caso del personal administrativo el horario es de 8:00 A.M. a 17:30 P.M. El personal que desempea sus funciones en Metecno Paneles se detalla a continuacin: Operarios: 27 Despacho: Administrativos: Jefes: 59 9

7 23 11

- Hombres: - Mujeres:

Total personal: 68 personas 3.4 Maquinarias, Equipos y Herramientas

MAQUINARIAS, EQUIPOS O HERRAMIENTAS

TIPO DE MAQUINARIA O EQUIPO

Lnea de Panel Continua Unidad desembobinadora de chapa superior 1 Marca: Metecno Equipment Division Capacidad: 10 Ton Combustible: Elctrica Marca: Metecno Equipment Division Capacidad: 10 Ton Combustible: Elctrica

Unidad desembobinadora de chapa inferior

12

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

MAQUINARIAS, EQUIPOS O HERRAMIENTAS Aplicador de pelicula

TIPO DE MAQUINARIA O EQUIPO Marca: Metecno Division Combustible: Elctrica Equipment

Perfiladora superior

Marca: Metecno Equipment Division Capacidad: Chapa 1mm Combustible: Elctrica Marca: Metecno Equipment Division Capacidad: Chapa 1mm Combustible: Elctrica Marca: Metecno Equipment Division Combustible: Elctrica Marca: Saip Capacidad: 600 kg/h Combustible: Elctrica Marca: Metecno Equipment Division Capacidad: 200 mm Combustible: Elctrica Marca: Metecno Equipment Division Capacidad: 200 mm Combustible: Elctrica Marca: Metecno Equipment Division Capacidad: 15 unidades Combustible: Elctrica Marca: Metecno Equipment Division Capacidad: 15 unidades Combustible: Elctrica

Perfiladora Inferior

Horno de precalentamiento

Espumadora

Doble prensa

Sierra de paneles

Robtica apilado de panel

Embaladora de Panel

13

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

MAQUINARIAS, EQUIPOS O HERRAMIENTAS

TIPO DE MAQUINARIA O EQUIPO

Equipos fuera de lnea Gra Horquilla 1 Marca: Komatsu Capacidad 4.5 Ton Combustible: Petrleo Marca: LUAGHER Capacidad: 10 Ton Combustible: Elctrica Marca: LUAGHER Capacidad: 5 Ton Combustible: Elctrica Marca: Kaiser Capacidad: 125 Cfm Combustible: Elctrica Marca: Pearson Capacidad: 1mm Combustible: Elctrica Marca: Tressan Capacidad: 1mm Combustible: Elctrica Marca: Bonack Capacidad: 1mm Combustible: Elctrica Marca: Schelebach Capacidad: 1mm Combustible: Elctrica Marca: Jorns Capacidad: 1.5 mm Combustible: Elctrica Marca: Kanusson Capacidad: 1mm Combustible: Elctrica

Puente gra

Puente gra

Compresor

Perfiladora NV4 N10

Perfiladora NV6 y Placa

Curvadora

Sliter

Plegadora

Perfiladora KR18

14

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

MAQUINARIAS, EQUIPOS O HERRAMIENTAS

TIPO DE MAQUINARIA O EQUIPO Marca: Kanusson Capacidad: 1mm Combustible: Elctrica Marca: Tressan Capacidad: 1mm Combustible: Elctrica Marca: Tressan Capacidad: 1mm Combustible: Elctrica

Perfiladora RD

Perfiladora Tapajunta

Perfiladora MT

3.5

Instalacin Elctrica

Metecno S.A. cuenta con la Declaracin de Instalacin Elctrica Interior (Anexo 1) inscrita en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (inscripcin N 00743 del 15/01/04). Se adjunta dicho documento en Anexo A de la Declaracin de Impacto Ambiental.

3.6

Instalacin de gas

Para abastecer sus instalaciones la planta cuenta con: dos estanques subterrneos de gas licuado de 2 m3 de capacidad cada uno y con red de gas natural. En Apartado C del Informe de Calificacin Industrial, se adjunta Declaracin de Instalacin Interior de Gas (Anexo C), Declaracin de Instalacin de Estanques de GLP, Declaracin de Puesta en Servicio de Red de Distribucin de Gas Natural y Declaracin de Instalaciones Interiores de Gas (Anexo C) para la red de gas natural.

15

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

IV.

MEDIDAS DE CONTROL DE CONTAMINACION BIOLOGICA, FISICA Y QUIMICA

4.1 ? ?

Emisiones al Aire Emisiones por fuentes fijas La planta cuenta, para el desarrollo de su proceso productivo, con un Horno Doble Prensa de las siguientes caractersticas:

Marca: FULGENS Modelo: 200-S Ao de Fabricacin: 2004 Capacidad Instalada: 274 Mcal/h N de Registro Seremi de Salud R.M.: PR 6345

Este horno es utilizado para calentar el aire interno de la doble prensa. Se adjunta, en Apartado D del Informe de Calificacin Industrial, la Resolucin de Nmero de Registro, la Declaracin de Emisiones anual segn lo dispuesto en la Resolucin 15.027/94 del Minsal e Informe de Muestreo de Monxido de Carbono (Mtodo CH-3A). ?

Generacin de polvo fugitivo

Las vas de acceso y circulacin interior, al igual que los patios de maniobra de camiones se encuentran pavimentados y limpios, esto evita la generacin de polvos fugitivos.

4.2

Residuos Lquidos

La actividad no genera residuos industriales lquidos. Los residuos correspondientes a las aguas servidas generadas en baos y casino del personal, sern descargados al alcantarillado.

4.3

Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado

La planta cuenta con abastecimiento de agua potable y alcantarillado de aguas servidas conectados a la red pblica. En Anexo A, Antecedentes del Proyecto de la Declaracin de Impacto Ambiental se adjunta: Certificado de Instalaciones de Agua Potable (N D-2003-6881), Certificado de Instalaciones de 16

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

Alcantarillado de Aguas Servidas (N D-2003-6882) y Factura de Agua Potable y Alcantarillado otorgada por Aguas Andinas S.A.

4.4

Residuos Slidos

Los residuos slidos generados por la actividad corresponden a: Residuo Tipo Cantidad generada (mes) 100 kilos Transportista Destino

Residuos domiciliarios (servicios higinicos, casino, oficinas) Cartn Metales Madera Polietileno

No peligroso

Texinco S.A.

Estacin de Transferencia KDM Venta

No peligroso No peligroso No peligroso No peligroso

600 kilos 13.220 kilos 250 kilos 50 kilos

-Gerdau S.A. -Texinco S.A.

Aza Gerdau S.A. Venta

Aza

Estacin de Transferencia KDM Estacin de Transferencia KDM Estacin de Transferencia KDM Servicios Tcnicos Urbanos Ltda.(STU) Servicios Tcnicos Urbanos Ltda.(STU)

Espuma de Poliuretano

No peligroso

116 kilos

Texinco S.A.

Polvillo de Poliuretano

No peligroso

10 kilos

Texinco S.A.

Aceite Lubricante Usado

Peligroso

20 litros

Servicios Tcnicos Urbanos Ltda.(STU) Servicios Tcnicos Urbanos Ltda.(STU)

Paos y Huaipes Contaminados

Peligroso

100 kilos

Estanques vacos IBC de 1000 lts y Tambores metlicos vacos de 200 lts.

Peligroso

130 unidades Envases De Envases De aprox. La Fuente La Fuente

17

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

El acopio de los residuos domiciliarios (domsticos) se efectua en bolsas plsticas, las que se disponen en un contenedor metlico de 23 m3 de capacidad, proporcionado por Texinco S.A. Este contenedor se encuentra ubicado en patio. El cartn se acopia en patio, en un receptculo que es una canastilla de acero. Los metales se acopian en contenedores metlicos de 23 m3, instalados en patio, proporcionados por la empresa Gerdau Aza. La madera es acopiada en patio. El polietileno y espuma de poliuretano se acopian en el contenedor de 23 m3 suministrado por la firma Texinco S.A. El polvillo de poliuretano es recogido en bolsa plstica y acopiado en contenedor de acero suministrado por Texinco S.A. Los estanques vacos IBC de 1000 lts y tambores metlicos vacos de 200 lts se acopian en patio. El aceite lubricante usado, al igual que los paos y huaipes contaminados, se almacenan en tambores metlicos de 200 lts. Estos residuos se disponen en un recinto techado, que cuenta con cierre perimetral y pretil de contencin. En Aparatado E del Informe de Calificacin Industrial se adjunta documentos de Declaracin de Desechos Slidos Industriales acorde a la resolucin 5081/93.

18

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

V.

CARACTERIZACIN CUALITATIVA PELIGROSAS A MANEJAR Isocianato (MDI) Rubinate 1850, 5005

CUANTITATIVA

DE

LAS

SUSTANCIAS

Nombre Qumico: 4,4'-DIISOCIANATO DE DIFENILMETANO (4,4MDI) Nombre Genrico: MDI Polimrico Nmero NU: 2489 Clasificacin: 6.1 (Sustancia Txica, Venenosa) Uso del Producto: Componente de sistemas poliuretnicos Cantidad Mxima a Almacenar: 36 toneladas Contenedor: 2 Estanques metlicos de 23 m cada uno. Estanques IBC de 1.000 litros. Agente Expndente Forane 141 B Nombre Qumico: 1,1-DICLORO-1-FLUOROETANO O FREN 141 Nombre Genrico: Hidrocarburo Halogenado Uso del Producto: Agente de expansin (espumas plsticas) Cantidad Mxima a Almacenar: 20 toneladas Contenedor: 1 Estanque metlico de 18 m Estanques IBC de 1.000 litros Sustancia peligrosa para la salud, de acuerdo a la Resolucin 714/2002 del Ministerio de Salud que Aprueba la Lista de Sustancias Peligrosas para la Salud. Sustancia reductora de la capa de ozono. Chile est comprometido a cumplir el Protocolo de Montreal, el cual limita y controla la produccin y consumo de los agentes destructores de la capa de Ozono. Catalizador Rubitherm LP 18412 Nombre Qumico: DIMETILCICLOHEXILAMINA Nombre Genrico: Catalizador amnico Nmero NU: 2264 Clasificacin: 8 (Sustancia Corrosiva) Uso del Producto: Componente de un sistema de poliuretano Cantidad Mxima a Almacenar: 1 tonelada Contenedor: Tambor metlico de 200 litros Sustancia peligrosa para la salud, de acuerdo a la Resolucin 714/2002 del Ministerio de Salud que Aprueba la Lista de Sustancias Peligrosas para la Salud. En Apartado F del Informe de Calificacin Industrial se adjunta Hojas de Seguridad de las sustancias peligrosas que se manejan.

19

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

20

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

VI.

MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGO Y MOLESTIAS A LA COMUNIDAD

Aquellas operaciones desarrolladas en la planta que generan emisiones y descargas de residuos al medio ambiente, segn se detall en el punto IV y en otros puntos anteriores del presente informe, estn debidamente mitigadas de manera de no producir molestias dentro del ambiente laboral y hacia la comunidad.

6.1

Incendio y explosiones

Uno de los riesgos asociados a toda industria, es el eventual amago de incendio, ante lo cual la empresa ha tomado todas las medidas de control para la prevencin y accin ante un evento de este tipo. Con respecto a los sistemas de prevencin y control de incendios, la empresa contar con: ? Sistema de Extincin Manual y Automtica -Extintores porttiles: Extintores del tipo Polvo Qumico Seco Multipropsito (PQS) y Anhdrido Carbnico (ver detalle en Aparatado G del Informe de Calificacin Industrial). -Gabinetes de Red Agua Potable: gabinetes con mangueras semi rgidas. Los extintores estn certificados segn decretos y normas vigentes. Los equipos de extincin estn ubicados y sealizados de acuerdo a lo establecido en el D.S. N 594/99. Sin embargo, la disposicin de stos ha sido validada por la Mutual de Seguridad C.CH.C. Adems, todo el personal ha sido capacitado en el uso y manejo de extintores y se realiza una mantencin peridica de los equipos contra incendios. En la zona donde se ubican los estanques que contienen qumicos se han instalado detectores de 2 humo, los cuales permiten una superficie media de deteccin de 60 m . Los sistemas y medios de extincin y deteccin con que cuenta la planta se detallan en el Apartado G.

6.2

Plan de Emergencia

Se adjunta, en Apartado H del Informe de Calificacin Industrial, Plan de Emergencia, Certificado de Coordinacin del Cuerpo de Bomberos de Quilicura y Plano de Emergencia.

21

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

6.3

Ruido

Se realiz un estudio con el objetivo de establecer los impactos acsticos que genera la planta, en la etapa de operacin, respecto a los sectores aledaos al de su emplazamiento, segn el D.S. 146/97. Este estudio concluye que los valores obtenidos, en las condiciones ms tpicas de los procesos productivos de la industria, cumplen con la norma establecida por el D.S. 146/97 para la etapa de operacin. Ver Anexo C, de la Declaracin de Impacto Ambiental. 6.4 Control de Derrames

La planta cuenta con un sistema para el control de eventuales derrames de los productos qumicos utilizados en el proceso productivo. Este sistema consiste en piscinas anti derrames y piscina para derrames exteriores. Las piscinas antiderrames estn construidas de hormign armado H-25 con enfierradura A4428 H, con resistencia mnima a la compresin de 255 kg/cm2. Los estanques de almacenamiento de los productos qumicos estn instalados sobre estas piscinas de contencin. La piscina para derrames exteriores tiene la finalidad de retener los productos qumicos que eventualmente fueran derramados por un camin ISO Tanque al momento de la carga de los estanques. En Apartado I del Informe de Calificacin Industrial se presenta un plano de planta y plano de corte con la descripcin del sistema de contencin de derrames. Ante la ocurrencia de un derrame, los residuos lquidos generados en las piscinas de contencin y/o en el pozo sern retirados y dispuestos finalmente en una empresa autorizada.

6.5

Control de vectores sanitarios

La empresa cuenta con un programa de control de vectores sanitarios. Se adjunta, en Apartado J del Informe de Calificacin Industrial, Certificado de Desratizacin, Sanitizacin y Desinsectacin (correspondiente al mes de enero de 2007) otorgado por la empresa Agrosan Ltda. 22

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

23

METECNO S.A.

ANDALU AMBIENTAL LTDA.

VII

MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS ENFERMEDADES OCUPACIONALES

DE

ACCIDENTES

CONTROL

DE

Metecno S.A. se hace asesorar en forma permanente por la Asociacin Chilena de Seguridad (ACHS), institucin en la cual cotiza la empresa segn lo establecido en la Ley N 16.744 sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales. Esta asesora contempla exmenes peridicos a los trabajadores (evaluaciones por exposicin a ruido, de contaminantes qumicos e iluminacin), supervisin y recomendacin de medidas correctivas a problemas detectados en el ambiente laboral, de manera de dar cumplimiento a las disposiciones legales vigentes. En Aparatado K del Informe de Calificacin Industrial, se adjunta Informe de Evaluacin de Riesgos por Exposicin a Isocianatos realizados por la ACHS. Metecno S.A. proporciona los elementos de proteccin personal (EPP) apropiados al riesgo y debidamente certificados, manteniendo un estricto control en el uso de stos. Se adjunta registro y recepcin de los EPP por parte de los trabajadores (ver en Apartado L del Informe de Calificacin Industrial). La empresa, en conjunto con la Asociacin Chilena de Seguridad, ha elaborado un Plan de Prevencin de Riesgos del Trabajo para el ao 2006-2007. Este plan se presenta en Apartado M del Informe de Calificacin Industrial. La empresa cuenta con un Programa de Inspeccin y Mantencin Preventiva de Mquinas y Equipos para el ao 2007, el cual se adjunta en Apartado N. Metecno S.A. cuenta con Casino para el personal (se adjunta Resolucin Sanitaria en Anexo A, Antecedentes de la DIA), Comit Paritario de Higiene y Seguridad y Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad (ver en Apartado ) de acuerdo a lo estipulado en la normativa vigente a ese respecto. En Apartado O del Informe de Calificacin Industrial se adjunta Acta de Constitucin de Comit Paritario.

24