Bombas de circulacin

Ejecucin bridada
1.1.

BOMBAS DE CIRCULACION SERIE FZP Y MFZP 1. GENERALIDADES

La bomba de la serie FZP es una bomba bridada del tipo paletas con caudal constante. Se puede suministrar con bomba bridada (MFZP) y en standard est equipada con vlvula limitadora de presin. La elevacin de apertura de esta vlvula empieza aproximadamente un 20% por debajo de la presin nominal, lo cual lleva a una reduccin del caudal en este sector de presin.

2.
2.1.

DESCRIPCION
ESQUEMA DE PRINCIPIO
Arandela de mando Brida de bomba

Brida de motor Anillo interno Pasador cilndrico Rotor Anillo de seguridad Junta trica

1.1.

CARACTERISTICAS DE PRODUCTO
Bomba de tipo paletas para baja presin Bomba bridada, es decir no se requiere ningn soporte ni acoplamiento. Longitudes pequeas Casquillo Retn Paleta

1.2.

CAMPOS DE APLICACION
Circuitos de filtracin Circuitos de refrigeracin Tcnica de lubricacin Grupos de bombeo Junta trica Junta trica vlvula limitadora de presin

1.3.

SIMBOLO 2.2. OBSERVACIONES SOBRE ENTUBADO

Presiones diferenciales (prdidas de caudal) . Simplificado para aceites hidrulicos: Dp [bar] = 5,84 l [m] Q[l/min] g [mm2/s] d4 [mm] Influecia del dimetro interno sobre las prdidas de caudal con los siguientes ejemplos de valores l = 1m; Q = 150 l/min; g = 200mm2/s Dimetro interior (mm) di1(38) di1(32) di1(25) Dp (bar/m) 0,084 0,167 0,45

slo para tubos rectos. los racores y codos suplementarios aumentan las prdidas de caudal Nota: tan pocos racores como sea posible pocos codos; si es as, con gran radio de arco la diferencia de altura de la bomba sobre el nivel de aceite, lo ms pequea posible los flexibles deben ser adecuados para un vaco de mn. 5000 mmW (por ejemplo con refuerzo de alambre de acero) no reducir la seccin de entubado dada por la conexin de rosca.

3.

CODIGOS DE TIPOS
MFZP2 / 2.1 / P / 90/40 / RV6 / 1.5/40050

Grupo motobomba MFZP (con motor) Bomba bridada 1 2 3 FZP

Grupo

Cifra de modificacin (vase tabla caudal) Juntas = P (Perbunan) (otras juntas sobre consulta) Tamao de motor y caudal

Gru o Grupo

Tamao (motor) 63 (0,18 kW, slo MFZP)

Cifra de modifica modificacin 2.0 1.1 1.1 2.1 2.1 3.0 3.0

Caudal en cc/rev. (otras cantidades sobre consulta) 3,5

F F F

7
F F F

10
F F F

20

30

40

70

100

130

AMG (0,2 kW, DC) 71 80 (0,37 kW) (0,75 kW) (1,5 kW) (2,2 kW) (4,0 kW)

F F

F F

F F F F F F F F

2 90 100 3 100

Vlvula limitadora de presin RV3 (3,0 bar) RV4,5 (4,5 bar) RV6 (6,0 bar) Potencia de motor y tensin (n=1500 rpm) (otras tensiones y frecuencias sobre consulta) Tamao 1: 0,18 kW/ 0,2 kW/12 V o 24 V DC 0,37 kW/ 0,75 kW/ 1,5 kW/ 2,2 kW/ 4,0 kW/

Tamao 2: Tamao 3:

Tensiones standard y frecuencias en motores de corriente alterna (motor de tensin remota) 380420 V Estrella / 220240 V Tringulo 50 Hz 440480 V Estrella / 254277 V Tringulo 60 Hz (Potencia de motor x 1.15)

4.
4.1.

CARACTERISTICAS
MAXIMA PRESION DE SERVICIO mx. 6 bar (presiones mayores sobre consulta) PRESION MINIMA DE ASPIRACION mx. 0.4 barde presin inferior de aspiracin mx. 0.2 bar de sobrepresin FLUIDO Aceite mineral segn DIN 51524 T1 y T2 Colmataje admisible vNAS 12 TEMPERATURA FLUIDO 20 C hasta + 80 C para aceite mineral VISCOSIDAD Vase curvas caractersticas TEMPERATURA AMBIENTE 20 C hasta + 40 C SENTIDO DEL MONTAJE cualquiera NUMERO DE REVOLUCIONES mn. 1000 rpm mx. 2000 rpm SENTIDO DEL GIRO giro a la derecha (mirando la rueda del ventilador) PESOS FZP1: 1,4 kg FZP2: 3,9 kg FZP3: 9,6 kg MFZP1/2.0/... 0,18 kW: 6,0 kg MFZP1/1.1/... 0,37 kW: 7,4 kg MFZP1/1.1/... 0,2 kWDC:9,0 kg MFZP2/2.1/... 0,75 kW: 13,5 kg MFZP2/2.1/... 1,5 kW: 19,5 kg MFZP3/3.0/... 2,2 kW: 32,5 kg MFZP3/3.0/... 4,0 kW: 39,5 kg

4.12. VALORES DE RUIDO

Grupo 1 ccm/U 3,5 7 10 20 30 40 70 100 130 1 bar 58 58 60 66 67 69 69 76 77 6 bar 62 dB(A) 63 64 68 68 70 71 78 78

4.14. CURVAS CARACTERISTICAS (n= 1500 1/min) FZP1

4.2.

Grupo 2

Grupo 3

4.3.

4.4.

Medio de prueba: ISOVG46 a 40 C (40 mm2/sec) Los valores de ruido son cifras orientativas ya que la acstica del espacio, conexiones, viscosidad y reflejo influyen en el nivel de sonido. 4.13. EJEMPLO DE LECTURA Seleccin de una bomba (FZP) y grupo de motobombas (MFZP) segn datos del cliente: Datos: 190l/min Presin contraria: 5 bar Viscosidad: 200 cSt. Tensin de motor: 400V 50 Hz Seleccin: 190l/min FZP y MFZP3 aprox. 130 ccm/U a 1500 1/min. 5 bar y 200 cSt Potencia de accionamiento 4 KW Tipos: FZP3/3.0/P/100/130/RV6 Tipos: MFZP3/3.0/P/100/130/RV6/ 4/40050

4.5. 4.6. 4.7. 4.8.

4.9.

4.10. ACCIONAMIENTO (slo MFZP) Tipo de accionamiento: motor elctrico Tipo de corriente: Corriente alterna; corriente continua (slo MFZP1) Potencia y tensin: vase cdigo de tipos Indice de proteccin: Corriente alterna: IP 55 Corriente continua: IP 65 Clase de aislamiento: F 4.11. RENDIMIENTO VOLUMETRICO > 90 % (en n = 40 mm2/sec)

FZP2

4.15. DIAGRAMA DE TEMPERATURA DE VISCOSIDAD

Viscosidad cinemtica en mm2/s

Temperatura en C

FZP3

4.16. FACTOR DE POTENCIA Factor de potencia a = f (n) p = 1 bar Factor de potencia a

p = 2 bar

p = 4 bar p = 6 bar p = 8 bar p = 12 bar Viscosidad n Phydr = V x p Para determinar la potencia de accionamiento necesaria, hay que tener en cuenta que sta depende la presin de servicio y de la viscosidad. El mayor consumo de potencia aumenta, a medida que aumenta la viscosidad y la presin de servicio. P = Phydr x a

5.

DIMENSIONES
Bombas superpuestas de paletas

Gru o Grupo

Caudal l/min en n = 1500 1/min 5 15 30 60 100200

Medida de bombas A 105 160 200 B 75 100 130 C 70 100 140 D 26 33 24 35 28 E 14 19 F 70 110 130 G G #@4 G 1!@4 G2 H 20 30 I 20 35 J G !@2 G1 G 1!@2 K 85 130 165 L 7 9 11

1 2 3

43,75 43,75

Caja de bombas slo en motores de corriente alterna

A MFZP1/2.0/X/63 MFZP1/1.1/X/AMG MFZP1/1.1/X/71 MFZP2/2.1/X/80 MFZP2/2.1/X/90 MFZP3/3.0/X/100 117 117 120 150 156 193

B 80 80 90 100 125 140

C 7 7 7 9 9 12

D 100 100 112 125 140 160

E 63 63 71 80 90 100

F G 1/2 G 1/2 G 1/2 G1 G1 G 1 1/2

G G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G2

H 20 20 20 30 30 43.75

I 20 20 20 35 35 43.75

Longitudes de los grupos de motobombas: MFZP1 con motor elc. tamao 63/0,18 MFZP1 con motor elc. tamao AMG/0,2 MFZP1 con motor elc. tamao 71/0,37 MFZP2 con motor elc. tamao 80/0,75 MFZP2 con motor elc. tamao 90/1,5 MFZP3 con motor elc. tamao 100/2,2 MFZP3 con motor elc. tamao 100/4

KW/ KW/B34 KW/B34 KW/B34 KW/B34 KW/B34 KW/B34

brida espec: brida pequea: brida pequea: brida grande: brida grande: brida grande: brida grande:

aprox. 260 mm aprox. 245 mm aprox. 320 mm aprox. 340 mm aprox. 380 mm aprox. 450 mm aprox. 480 mm

6.

BOMBA ELEVADORA SERIE KFZP

Las bombas de la serie KFZP se pueden montar directamente en la brida de motor B5. Gracias al cojinete de friccin del eje de bombas son posibles las presiones de hasta 16 bar.

7.
7.1.

DESCRIPCION
ESQUEMA DE PRINCIPIO Anillo interno Rotor

Brida de motor

6.1.

CARACTERISTICA DE PRODUCTO Campo de presin de hasta 16 bar Rosca de fijacin para el montaje en contenedores o superficies planas No se requiere ningn acoplamiento ni soporte Bomba de paletas con buen rendimiento (> 90 % a 40 mm2/s) Cojinete de deslizamiento Forma de motor B5 Tamao 1 + 2: 71 Tamao 3 + 4: 90 CAMPOS DE APLICACION Circuitos de filtracin Circuitos de refrigeracin Tcnica de lubricacin Grupos de bombeo

Brida de motor Pasador cilndrico Soporte DU

Soporte DU

Tapa hermtica

Retn Eje

6.2.

Junta trica

Paletas

7.2.

SIMBOLO

8.

CODIGOS DE TIPOS

KFZP 3+4 / 2.0 / P / 90 / 40

Bomba bridada KFZP Tamao 1+2 3+4

Cifra de modificacin Junta P = Perbunan juntas sobre consulta Conexin de motor y caudal

Tamao

Conexin de motor Forma B5 5 8 F BG 71 BG 90 F

Caudal en cc/rev 10 F F F 28 40

1+2 3+4

9.
9.1. 9.2.

CARACTERISTICAS
PRESION DE SERVICIO mx. 16 bar PRESION DE ASPIRACION mx. 0.4 barde presin inferior de aspiracin mx. 0.2 bar de sobrepresin FLUIDO Aceite mineral segn DIN 51524 T1 y T2 Colmataje admisible vNAS 12 TEMPERATURA FLUIDO 20 C hasta +80 C para aceite mineral VISCOSIDAD Vase curvas caractersticas TEMPERATURA AMBIENTE 20 C hasta + 40 C POSICION DEL MONTAJE Cualquiera NUMERO DE REVOLUCIONES mn. 1000 rpm mx 2000 rpm PESO KFZP 1 + 2: 1,9 kg KFZP 3 + 4: 4,2 kg

9.13. CURVAS CARACTERISTICAS

9.3.

9.4.

9.5. 9.6. 9.7. 9.8.

KFZP1+2/2.0/P/71/10 =10 cm3/U; 0,37KW 1500min1

KFZP3+4/2.0/P/90/XX =28 cm3/U; 1,5KW 1500min1 =40cm3/U; 1,5KW 1500min1

9.9.

9.10. RENDIMIENTO VOLUMETRICO > 90 % (en n = 40 mm2/sec) 9.11. RUIDO KFZP 1 + 2: 67 dB(A) KFZP 3 + 4: 73 dB(A) 9.12. SOLUCIONES ESPECIALES para fluidos de refrigeracin como agua/glicol para emulsin aceite/agua para medios ms colmatados (por favor consulte)

10. DIMENSIONES

Dimensiones Tamao 1+2 Tamao 3+4 Dimensiones Tamao 1+2 Tamao 3+4

A 115 140 H 33 60 H1 33 50

B M8 M8 I 25 32,5

C 12 10

D 31 51 J 9,5 11,5 K 5 8

E 76,5 118,5 L 16 27 M 14 24

F 20 38

G G!@2 G 1 !@4 N 110 130 O 130 165

G1 G!@2 G1 P 160 200

11. NOTA
Los datos de este catlogo se refieren a las condiciones de servicio y casos de aplicacin descritos. Para otros casos de aplicacin y/o condiciones de servicio, dirjanse por favor al departamento tcnico correspondiente.Reservados los derechos a realizar modificaciones tcnicas.