Proyecto Generación Energía Renovable Lautaro: Declaración de Impacto Ambiental

Declaracin de Impacto Ambiental
Proyecto Generacin Energa Renovable Lautaro
Noviembre 2009
COMASA S.A.
INFORME 01E1.09-114
Proterm S.A.Avenida Sanhueza 1825-B, Concepcin Chile - Casilla 3023 Fono (56) 041 2331412 Fax (56) 041 2332098 proterm@proterm.cl www.proterm.cl
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412
Sitio web: www.proterm.cl

Pgina 2 de 68
Ubicacin: Concepcin, Chile
COMASA S.A.
NDICE
NDICE ...................................................................................................................................3 NDICE DE TABLAS .............................................................................................................4 NDICE DE FIGURAS............................................................................................................4 1. ANTECEDENTES GENERALES...................................................................................5 1.1. Identificacin del Proyecto ..................................................................................5 1.2. Antecedentes del Titular .....................................................................................5 1.3. Ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental ..................................6 1.4. Localizacin y justificacin de la ubicacin ........................................................6 DESCRIPCIN DEL PROYECTO .................................................................................9 2.1. Introduccin.........................................................................................................9 2.2. Monto Estimado de la Inversin .........................................................................9 2.3. Vida til y Cronograma del Proyecto..................................................................9 2.4. Mano de Obra Asociada ...................................................................................10 2.5. Definicin de las Etapas del Proyecto ..............................................................10 PRINCIPALES EMISIONES.........................................................................................22 3.1. Emisiones Atmosfricas....................................................................................22 3.2. Efluentes Lquidos.............................................................................................27 3.3. Residuos Slidos ..............................................................................................28 3.4. Generacin de Ruido ........................................................................................30 ANTECEDENTES QUE JUSTIFICAN QUE EL PROYECTO NO REQUIERE EIA ...36 4.1. Anlisis de las causales ....................................................................................36 4.2. Conclusin.........................................................................................................44 NORMATIVA APLICABLE Y PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES ............45 Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental .................................................45 El Derecho a Vivir en un Medio Ambiente Libre de Contaminacin. ...............45 Ley N 19.300, sobre B.G.M.A., y el Decreto Supremo N 95/01, sobre Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. .....................46 5.4. La Legislacin Aplicable ...................................................................................47 5.5. Permisos Ambientales Sectoriales ...................................................................63 COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS ...................................................66 6.1. Medicin de gases ............................................................................................66 6.2. Ornato del predio ..............................................................................................66 FIRMA DE LA DECLARACIN ...................................................................................67 5.1. 5.2. 5.3.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ANEXOS ..............................................................................................................................68
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 3 de 68
COMASA S.A.
NDICE DE TABLAS
Tabla N 1 Tabla N 2 Tabla N 3 Tabla N 4 Tabla N 5 Tabla N 6 Tabla N 7 Tabla N 8 Tabla N 9 Tabla N 10 Tabla N 11 Tabla N 12 : : : : : : : : : : : : Antecedentes del Titular Coordenadas de Ubicacin del Sitio Maquinaria Usada en Etapa Construccin Consumos Estimados de Biomasa Consumos Estimados de Agua Industrial Consumos Estimados de Agua Potable Emisiones Atmosfricas Caldera Biochamm Etapa de Operacin Comparacin Respecto a Normas Primarias de Calidad del Aire Generacin de Efluentes Etapa operacin Niveles de Ruido Principales Equipos Etapa de Construccin Comparacin Niveles de Ruido Etapa Construccin con D.S. 146 Comparacin Niveles de Ruido Etapa Operacin con D.S. 146
NDICE DE FIGURAS
Figura N 1 Figura N 2 Figura N 3 Figura N 4 Figura N 5 Figura N 6 Figura N 7 Figura N 8 Figura N 9 Figura N 10 Figura N 11 : : : : : : : : : : : Zona de Emplazamiento del Proyecto Comunidades Indgenas Cercanas Carta Gantt Proyecto Generacin de Energa Renovable Lautaro Diagrama de Flujo del Proyecto Diagrama de Principales Emisiones y Residuos Rosa de los Vientos Lautaro 2008 Concentraciones Promedio Anual PM10 Zonas de Receptores Sensibles al Ruido Puntos de Medicin de Ruido Basal Impacto Acstico Etapa Construccin Impacto Acstico Etapa Operacin
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 4 de 68
COMASA S.A.
1. ANTECEDENTES GENERALES
1.1. Identificacin del Proyecto El proyecto denominado Generacin de Energa Renovable Lautaro, perteneciente a la empresa Comasa S.A., se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) mediante la presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA). El proyecto contempla la instalacin de una planta de generacin de energa elctrica de 25 MW que utilizar los combustibles renovables biomasa forestal y biomasa agrcola. Se identifica este proyecto como un proceso de generacin elctrica neutro en emisiones de CO2 siendo por lo tanto una real contribucin al desarrollo de una matriz energtica libre de gases efecto invernadero (GEI), condicin necesaria para que ste pueda ser registrado en el marco del Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) impulsado por el protocolo de Kyoto.
1.2. Antecedentes del Titular En la tabla siguiente se presentan los antecedentes del titular.
Tabla N 1: Antecedentes del Titular
Nombre del Titular : RUT: Domicilio Casa Matriz: Comuna Telfono: Domicilio Planta Comuna Planta Representacin Legal: R.U.N. N: Domicilio Telfono Correo Electrnico Representacin Legal: R.U.N. N: Domicilio Telfono Correo Electrnico
Comasa S.A. 96.546.010-1 Avda. Los Conquistadores N 1700, Piso 7-A, Providencia, Santiago Regin Metropolitana 02-5209230 Ruta 69E-233 Lautaro-La Colonia s/n km 0,820 Lado Nororiente Lautaro Roberto Izquierdo Valds 9.099.538-3 Los Conquistadores 1.700 Piso 7, Providencia, Santiago (56)-02-5209201 roberto.izquierdov@rioitata.cl Sergio Vergara Nuez 6.556.386-k Los Conquistadores 1.700 Piso 7, Providencia, Santiago (56)-02-5209200 svergara@alimar.cl
En Anexo A de esta DIA se adjuntan los documentos legales requeridos para acreditar la constitucin de la sociedad y su vigencia as como tambin la
Proterm S.A. Fono: (56) 041 2331412 Sitio web: www.proterm.cl
Pgina 5 de 68
COMASA S.A.
personera de la representacin legal y su certificado de vigencia correspondiente. 1.3. Ingreso al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
El proyecto Generacin de Energa Renovable Lautaro se clasifica como Centrales Generadoras de Energa Mayores a 3 MW de acuerdo al artculo 10 de la Ley 19.300 y artculo 3 letra c) del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, D.S. N 95/2001, Ministerio Secretara General de la Presidencia de la Repblica, D.O. 7 de Diciembre de 2002.
1.4. Localizacin y justificacin de la ubicacin La nueva central se instalar en un sitio de propiedad de Comasa S.A. ubicado en Ruta 69E-233 Lautaro-La Colonia s/n km 0,820 Lado Nororiente, comuna de Lautaro, Novena Regin. Este sitio tiene una superficie total de 29 ha, de las cuales 10 ha sern utilizadas por la nueva Central, incluyendo construcciones y zonas de manejo de combustible.
Figura N 1: Zona de Emplazamiento del Proyecto
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 6 de 68
COMASA S.A.
Las coordenadas del sitio en el cual se ubicar la central, utilizando Datum UTM 18 WGS84, son:
Tabla N 2: Coordenadas de Ubicacin del Sitio
Coordenada Este 720531 721092 720993 720444 720321
Coordenada Norte 5731302 5731146 5730847 5730695 5730722
Los lmites prediales son los siguientes: Norte Sur : Colono Pichaud antes, hoy sucesin Luis Faur : Camino pblico Lautaro a Los Laureles, que lo separa de otra parte del fundo Lautarito, adjudicado a don Isidoro Fernndez. Este : Colono Adece antes, hoy sucesin Sandoval separado por camino a Solo Yo en parte y en otra con camino pblico Lautaro a Los Laureles que lo separa de otra parte del fundo Lautarito adjudicado a don Isidoro Fernndez. Oeste : La parte poniente de los predios San Guillermo y Lautarito adjudicada a doa Ivette Miriam Faur Fernndez.
La ubicacin del predio presenta una serie de ventajas para el desarrollo de actividades industriales como las que se mencionan a continuacin: El emplazamiento en la vecindad de la Ruta 5, otorga un acceso expedito a la red vial y resulta estratgica y prctica para efectos de trfico considerando su conexin con actividades forestales. Por otra parte, el transporte y la recepcin de insumos se vern ampliamente facilitados por la misma razn. Otro aspecto importante y estratgico es la cercana a la S/E Lautaro, perteneciente a la CGE Transmisin, que posibilitar la interconexin de la central al Sistema Interconectado Central (SIC). El sitio se encuentra en rea rural pero de acuerdo a factibilidades obtenidas de la Direccin de Obras de la Municipalidad de Lautaro, es factible la autorizacin de edificaciones destinadas a actividades industriales. El sitio de emplazamiento no se encuentra cercano a reas de proteccin de desarrollo indgena por lo tanto no afectar a estas comunidades. Las tierras indgenas ms cercanas se ubican aproximadamente a 4 km al norte del sitio del proyecto, en el sector
Fono: (56) 041 2331412 Sitio web: www.proterm.cl
Pgina 7 de 68
Proterm S.A.
COMASA S.A.
Malpichahue, tal como se muestra en la siguiente figura que es parte del Plano Comunal de Lautaro de septiembre de 2008.
Figura N 2: Comunidades Indgenas Cercanas
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 8 de 68
COMASA S.A.
2. DESCRIPCIN DEL PROYECTO

2.1. Introduccin Comasa S.A. somete la siguiente Declaracin de Impacto Ambiental, a consideracin de Corema IX Regin de la Araucana, por la construccin y operacin de una planta de generacin de energa elctrica ubicada en la comuna de Lautaro. El proyecto contempla la instalacin de una caldera de poder, la cual producir 90 t/h de vapor a 65 bar de presin y 475 C de temperatura y utilizar como combustible biomasa forestal no tratada y biomasa agrcola como paja de trigo y cscara de avena. Adems, se considera la instalacin de un turbogenerador con una capacidad de generacin de 25 MW de potencia elctrica, de los cuales 23 MW sern entregados a SIC y 2 MW sern utilizados por la generadora como autoconsumo. Este proyecto de generacin de energa cae en el marco del aprovechamiento del MDL del protocolo de Kyoto, con el fin de disminuir los gases de efecto invernadero, basado en la utilizacin de recursos renovables como la biomasa. Adems el proyecto es coherente con las polticas nacionales reflejadas en la Ley N 20.257 de la Subsecretara de Economa Fomento y Reconstruccin, la cual a partir del ao 2010 exige que el 5% de la energa elctrica que las empresas generadoras produzcan sea a partir de combustibles renovable. Se estima a su vez, que la implementacin de este proyecto lograr una reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero de 78.000 ton de CO2 equivalentes anuales. El 100% del combustible utilizado ser adquirido a terceros, los cuales despacharan el combustible a la planta de Comasa por medio de camiones. El combustible estar compuesto principalmente de biomasa forestal y agrcola, como aserrn, corteza, viruta, paja de trigo y cscara de avena. 2.2. Monto Estimado de la Inversin El Monto total de la inversin asciende a US$ 42.000.000 (42 millones de dlares) 2.3. Vida til y Cronograma del Proyecto La planta generadora entregar electricidad al Sistema Interconectado Central por un periodo de a lo menos 30 aos, sin perjuicio de poder ser prolongada indefinidamente con la implementacin de mejoras tecnolgicas y la adecuada mantencin de sus instalaciones.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 9 de 68
COMASA S.A.
Las actividades y tiempos asociados a la ejecucin del proyecto de la nueva central Generacin de Energa Renovable Lautaro se presentan en la siguiente carta Gantt.
Figura N 3: Carta Gantt Proyecto Generacin de energa renovable Lautaro
Se estima que el perodo de construccin y montaje tendr una duracin de 12 meses, contemplndose la puesta en operacin de la planta en el segundo semestre del ao 2011. 2.4. Mano de Obra Asociada En la etapa de construccin del proyecto se emplear un promedio de 150 personas, llegando a un mximo de 200. Adems, se estima que durante la operacin se requerir de 40 personas. 2.5. Definicin de las Etapas del Proyecto En el presente captulo se describen en detalle las etapas de construccin y de operacin de la nueva central definindose las partes, acciones y obras fsicas que lo componen. En Anexo B se presenta layout de la planta donde se aprecian las obras fsicas que componen el proyecto. 2.5.1. Etapa de Construccin De acuerdo al cronograma del proyecto se estima un perodo de 12 meses para la etapa de construccin. Segn lo detallado en el punto siguiente las obras requeridas en esta etapa se dividen en instalacin de faenas, preparacin de terreno, obras civiles y estructurales, montaje mecnico y montaje elctrico as como tambin comisionamiento y puesta en marcha. Se consideran adems la descripcin de los requerimientos de materiales e insumos y los requerimientos de maquinaria.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 10 de 68
COMASA S.A.
2.5.1.1. Obras Instalacin de Faenas La instalacin de faenas se realizar en el terreno previsto para el emplazamiento del proyecto y consistir en lo siguiente: Cierre Perimetral. Habilitacin de un galpn provisorio para almacenamiento de maquinaria. Habilitacin de una bodega provisoria para almacenamiento de insumos de montaje. Instalacin de contenedores para oficinas. Instalacin de baos qumicos. Instalacin de camarines provisorios. No se contempla la construccin de campamentos dada la cercana con la localidad de Lautaro. Los baos qumicos sern en un nmero suficiente para la cantidad de personas que participarn del proyecto en la etapa de construccin, de acuerdo a lo establecido por el DS 594/1999 Minsal. Los efluentes provenientes de los baos qumicos sern retirados en camiones limpiafosas por empresas autorizadas por la Autoridad Sanitaria. Preparacin del Terreno Esta actividad consistir en lo siguiente: Movimientos de tierras. Las tierras producto de esta accin servirn para la nivelacin del terreno dentro del mismo predio. Relleno compactado. Nivelacin del Terreno. Habilitacin de caminos al interior del terreno. Obras Civil-Estructural Esta actividad consistir en lo siguiente: Trazado. Construccin de fundaciones. Montaje de estructuras metlicas.
Pgina 11 de 68
COMASA S.A.
Instalacin de techo de las edificaciones. Cierre de muros laterales con planchas de revestimiento (en ningn caso estas planchas sern de asbesto). Montaje de estructuras y plataformas de accesos a equipos. Construccin de chimenea. Montaje Mecnico Esta actividad consistir en el montaje de los siguientes equipos y accesorios: Sistema de transporte y manejo de biomasa. Caldera. Turbina. Generador elctrico. Condensador. Planta desmineralizadota. Torre de enfriamiento. Estanques de agua de proceso y condensado. Piping y ductos. Bombas de proceso. Equipo de abatimiento. Ventiladores de tiro inducido y tiro forzado Sistema de transporte y manejo de ceniza.
Montaje Elctrico Esta actividad consistir en lo siguiente: Tableros de alumbrado, fuerza y control. Canalizaciones. Cableado. Conexin de equipos elctricos. Instalacin de CCMs. Instalacin de Transformador 13,2kV/66kV en planta. Comisionamiento y Puesta en Marcha Esta actividad consistir en lo siguiente:
Proterm S.A.
Inspeccin radiogrfica. Prueba hidrulica caldera. Pruebas preoperacionales. Pruebas de operacin. Pruebas de eficiencia.
Pgina 12 de 68
Fono: (56) 041 2331412
COMASA S.A.
2.5.1.2. Requerimientos de Materiales e Insumos Durante la etapa de construccin se requerirn los siguientes insumos: Hormigones Premezclados. Acero para las fundaciones y estructura. Rellenos compactados. Planchas de revestimientos para cierre de estructuras de acero. Agua potable que ser proporcionada por Aguas Araucania. Electricidad que ser proporcionada por la empresa distribuidora de la localidad mediante un empalme ubicado en el predio.
2.5.1.3. Requerimientos de Maquinaria Los siguientes equipos y maquinaria sern necesarios para la etapa de construccin:
Tabla N 3: Maquinara Usada en Etapa Construccin
tem Retroexcavadora Camin Tolva Camin Mixer * Gra Pluma Rodillo Compactador Contenedores Andamios Betonera Mquina Soldadora 2.5.2. Etapa de Operacin
Cantidad 1 4 5/da 1 1 5 100 2 10
* Slo durante la construccin de fundaciones
Para la etapa de operacin se consideran los siguientes aspectos definidos en este captulo: Descripcin del proceso. Se realiza una descripcin del proceso presentndose el sistema de manejo de combustible, el sistema de control, el manejo de aguas lluvias as como tambin sistema contra incendios. Se cuantifica adems la generacin de vapor y la generacin de energa elctrica. Caractersticas operativas de los principales equipos de proceso. Se detallan las caractersticas tcnicas de los
Pgina 13 de 68
COMASA S.A.
principales equipos de proceso como la caldera de poder, la turbina de vapor, el generador elctrico, la torre de enfriamiento y el equipamiento para el adecuado manejo de la biomasa. Requerimientos de Materia Prima e Insumos. Se cuantifican y caracterizan los consumos de combustible, de agua industrial, agua potable y el autoconsumo de energa elctrica.
2.5.2.1. Descripcin del proceso El principal objetivo del proyecto es generar energa elctrica la cual ser suministrada al SIC. El proceso de generacin es posible dividirlo en dos etapas: Produccin de vapor Generacin de energa elctrica. La caldera es el equipo encargado de satisfacer los requerimientos de vapor de la planta generadora. Este primordial equipamiento genera 90 ton/h de vapor sobrecalentado a una presin de 65 bar y una temperatura de 475 C. El combustible utilizado corresponde a biomasa que ser quemada bajo condiciones controladas en el hogar de la caldera. Considerando que actualmente la paja del trigo es quemada a campo abierto, el proyecto representa una mejora desde el punto de vista de la calidad del aire debido a la combustin confinada bajo condiciones ideales y a la mitigacin generada por el colector mecnico considerado en el proyecto. La generacin elctrica se lleva a cabo por medio de un turbogenerador que es alimentado con el vapor sobrecalentado proveniente de la caldera. La figura siguiente presenta el diagrama del proceso.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 14 de 68
COMASA S.A.
Figura N 4: Diagrama de Flujo del Proyecto
A continuacin se describen los principales procesos asociados a la produccin de vapor y a la generacin de energa elctrica:
Almacenamiento y manejo de combustible Como ya fue indicado, el combustible estar compuesto por biomasa agrcola y forestal. La totalidad de este combustible se obtendr de terceros, los cuales lo despacharn a la planta de Comasa por medio de camiones. El combustible se almacenar en planta, en donde se clasificar y preparar para ser alimentado a la caldera. El sistema de manejo de combustible contempla la implementacin de los equipos de transporte y clasificacin de biomasa, una bodega de almacenamiento de combustible seco y un silo para el manejo de la mezcla combustible que ingresa a Caldera. Produccin de vapor El agua industrial de reposicin es acondicionada en primer lugar en la planta del sistema de tratamiento tipo osmosis inversa para alimentar el estanque desaireador. Este estanque recibe a su vez el retorno del vapor condensado en el equipo condensador para volver a alimentar la caldera con agua a una temperatura de 105C. La energa generada por la combustin controlada de la biomasa al interior del hogar de la caldera, se transfiere al agua que circula
Pgina 15 de 68
COMASA S.A.
por tubos de sta. Este proceso genera vapor saturado en el domo superior de la caldera, el cual posteriormente es sobrecalentado a una temperatura de 475 C y 65 bar de presin antes de su utilizacin en la turbina. Con el objeto de mantener un estricto control en la calidad del agua de proceso en la caldera se debe mantener una purga continua desde el domo. Estas purgas, equivalentes a menos de 3,0 m3/h en operacin normal, son enfriadas en recipientes especiales que permiten aprovechar su calor residual sensible. Generacin de energa elctrica El vapor sobrecalentado generado en la caldera se enva a la turbina, la cual junto con el generador tienen la capacidad de producir una potencia elctrica de 25 MW, de los cuales 23 MW sern suministrados al SIC y 2 MW son utilizados por la Central como autoconsumo. Al interior de la planta se proyecta la construccin de la S/E Comasa de 13,2 kV/66 kV, la que permitir la conexin a la lnea de 66 kV proveniente de la S/E Lautaro. El flujo de potencia ser desde y hacia el SIC. Condensacin de vapor Una vez que el vapor ha sido utilizado en el turbogenerador es conducido al condensador donde se produce la transformacin del vapor a agua liquida a una presin de 0,06 bara, completando el ciclo. Este cambio se logra a travs del intercambio de calor entre el vapor y el agua de enfriamiento. El agua de enfriamiento utilizada en el condensador es bombeada posteriormente a las torres de enfriamiento a una temperatura inferior a 40 C, en donde se disminuye an ms su temperatura, por debajo de la temperatura ambiente mediante contacto directo y evaporacin con el aire, para posteriormente utilizarla nuevamente como refrigerante en el condensador. Sistema de Control El proyecto contempla el control del proceso a partir de un sistema automatizado que permite ajustar los parmetros de la combustin en lnea. El sistema de control de la planta trmica asegura altos estndares de seguridad con control de presin, de niveles de agua y de alimentacin de la caldera, todos en cumplimiento de lo exigido en el D.S. 48/1984 de Reglamento de
Pgina 16 de 68
COMASA S.A.
Caldera y Generadores de Vapor. Se contempla de esta manera una sala de control centralizada, en la cual el operador de turno recibe la informacin de control de los equipos asociados a la caldera de poder, turbogenerador y manejo de combustible. Sistema de Evacuacin Aguas Lluvias Dada la alta pluviosidad existente en la Regin de la Araucana, donde se propone emplazar la planta de generacin, se consider un estudio de aguas lluvia a fin de contar con un diagnostico de la red de drenaje de aguas lluvias actual y una base para evaluar el efecto que sobre ella podra generar el proyecto. Este documento es presentado como Anexo C. Las conclusiones del estudio demuestran que, dada la ubicacin del sector de emplazamiento en el borde de las cuencas que ocupa, la baja pendiente de los lomajes y la composicin de los suelos que presenta una baja permeabilidad, determinada a partir de pruebas de infiltracin del suelo, el proyecto no altera significativamente el rgimen de evacuacin actual natural de aguas lluvias. No obstante lo anterior, se considera realizar las obras de ampliacin de zanjas de drenaje existentes, de acuerdo a las recomendaciones contenidas en el Anexo C y aprovechando el drenaje natural del sitio. Sistema Contra Incendios Se considera la implementacin de un sistema contra incendios que cumpla con todas las normas legales vigentes y diseado de acuerdo a las normas internacionales recomendadas en esta materia. En Anexo D se presenta el plano de la red de Incendios proyectado en la planta.
2.5.2.2. Caractersticas Operativas de los Principales Equipos de Proceso Los principales equipos de proceso que se describen a continuacin son la caldera de poder, el equipo turbogenerador, las torres de enfriamiento y los equipos asociados al manejo del combustible.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 17 de 68
COMASA S.A.
Caldera de Poder Capacidad Presin Tipo Temperatura vapor Tipo parrilla Combustible Principal Sistema de mitigacin : 90 (ton / hora) : 65 (bar) : Acuotubular con sobrecalentador : 475C : Mvil reciprocante : Biomasa 55% humedad :Multicicln de alta eficiencia
Turbina de Vapor Tipo Potencia Extraccin no controlada Condensacin Presin entrada Velocidad Temperatura entrada : Reaccin : 25 (MWe) : 15 (ton/hora a 2 bar) : 0,06 (Bar a) : 65 ( Bar ) : 4900 (rpm) : 475 C
Generador Potencia Voltaje de generacin Corriente Nominal Velocidad Numero de polos Sistema de refrigeracin : 25 MWe : 13,2 kV : 1.312 A. : 1500 rpm : 4 : Agua
Torres de enfriamiento Tipo N de Celdas Paredes interiores Capacidad Total Flujo de agua recirculacin Agua de reposicin : Contracorriente : 12 : FRP : 48.400. Mcal/hr : 4.840 m3/hora : 70 m3/hora
Bodegas de Combustibles y manejo de biomasa Equipos considerados en el manejo de combustible: Rastra de recepcin combustible Transportador de Biomasa N 1
Pgina 18 de 68
COMASA S.A.
Clasificador de Discos Triturador de Biomasa Picador de Paja de trigo Desmenurazor de Paja Transportador de Biomasa N 2 ( alimentacin a Silo) Transportador de Biomasa N 3 ( alimentacin a Silo) Silo de combustible Bodega de combustible forestal seco Sistema de extraccin de combustible del silo Transportador de combustible a caldera Astillador Tolva de alimentacin Astillador
El proyecto contempla almacenar madera en metro ruma para astillar cuando la humedad del combustible sea muy alta y mantener as las condiciones operacionales.
2.5.2.3. Requerimientos de Materia Prima e Insumos Combustible La biomasa a utilizar como combustible, ser corteza, aserrn, viruta seca, madera astillada de tipo extica, despuntes secos, cscaras de avena, paja de trigo y astillas. Los consumos anuales de cada insumo se detallan a continuacin.
Tabla N4: Consumos Estimados de Biomasa
Tipo Corteza Aserrn Viruta Seca Madera Astillada Despuntes Secos Cscara de Avena Paja de Trigo Astillas Mezcla
% Masa 23,3 21,0 9,3 34,5 0,8 3,5 3,9 3,7 100
Humedad % b.h 56 58 17 40 17 12 18 50 55 (promedio)
Cantidad (Ton/ao) 80.854 72.891 32.158 120.056 2.940 12.251 13.476 12.973 347.598
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 19 de 68
COMASA S.A.
El poder calorfico inferior promedio de esta mezcla, con una humedad de 55% base hmeda, es de 1.881 kcal/kg. Se determina un consumo anual de combustible de 347.598 ton/ao. La biomasa que ser adquirida a terceros provendr de procesos que no consideran el uso de aditivos qumicos, no estando mezclada con residuos slidos, lquidos y/o borras provenientes de tratamientos antimanchas o de otros procesos o tratamientos. Agua Industrial El agua industrial ser obtenida mediante 3 pozos de 150 mts de profundidad construidos en el interior del predio. La demanda de agua industrial que generar la operacin de la planta ser de 74,0 m3/h segn el detalle de la tabla siguiente.
Tabla N 5: Consumos Estimados de Agua Industrial
tem Planta de Osmosis Inversa Reposicin Torre de Enfriamiento Total
Cantidad 4,0 m3/h 70,0 m3/h 74,0 m3/h
La tramitacin para la obtencin de los derechos de agua requeridos se realizar de acuerdo a las exigencias de la Direccin General de Aguas (DGA). Agua Potable El agua potable ser proporcionada por la empresa sanitaria de Aguas Araucana para satisfacer el consumo estimado presentado a continuacin.
Tabla N 6: Consumos Estimados de Agua Potable
tem Servicios domsticos
Cantidad 5,0 m3/h
En Anexo E se presenta el certificado de factibilidad tcnica del servicio de agua potable entregado por la empresa Aguas Araucana S.A. 2.5.3. Etapa de Abandono No se contempla etapa de abandono considerando que la vida til del proyecto puede ser prolongada indefinidamente a partir de una
Pgina 20 de 68
COMASA S.A.
adecuada mantencin de las instalaciones y la implementacin de mejoras tecnolgicas.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 21 de 68
COMASA S.A.
3. PRINCIPALES EMISIONES
En el presente captulo se describen los impactos ambientales que se generan en las etapas de construccin y de operacin del proyecto, as como tambin se acredita el cumplimiento de la legislacin ambiental aplicable. En la figura siguiente se presenta un diagrama donde se indican las emisiones y residuos generados durante la etapa de operacin de la planta de energa.
Figura N 5: Diagrama de principales emisiones y residuos
3.1. Emisiones Atmosfricas 3.1.1. Etapa de Construccin Durante la fase de construccin se generarn emisiones atmosfricas fugitivas producto del los movimientos de tierra, el transporte, carga y descarga de materiales e insumos. Adems, se generarn emisiones atmosfricas producto del uso de combustibles de camiones, vehculos menores y maquinaria. Las siguientes medidas contribuirn a disminuir las emisiones atmosfricas en esta etapa: Humectacin de zonas en las cuales de realizaran movimientos de tierra. Los camiones que transporten materiales sern cubiertos con implementos que eviten la generacin de emisiones.
Pgina 22 de 68
COMASA S.A.
Humectacin de los accesos y zonas interiores por donde transitaran vehculos. Uso de mallas protectoras en las faenas para evitar la emisin de polvo. Se considera que mediante la adopcin de estas medidas descritas, las emisiones atmosfricas en esta etapa sern poco significativas. 3.1.2. Etapa de Operacin Durante la etapa de operacin se generarn emisiones atmosfricas de gases y material particulado provenientes de la combustin de biomasa en la caldera Biochamm. Estas emisiones fueron calculadas y posteriormente modeladas de acuerdo a la siguiente metodologa: Determinacin de emisiones: Para la cuantificacin de las emisiones atmosfricas se utilizaron factores tpicos de emisin para la combustin de biomasa especificados por la agencia estadounidense EPA. Modelacin de emisiones: Para determinar el impacto de las emisiones en el ambiente se utiliz el software AERMOD. Este modelo es reconocido y actualmente recomendado por la agencia EPA.
Las consideraciones de clculo y el detalle de la determinacin de emisiones y de la modelacin se muestran en el Anexo F. Las emisiones atmosfricas para la operacin de la caldera se presentan en la siguiente tabla:
Tabla N 7: Emisiones Atmosfricas Caldera Biochamm Etapa de Operacin
Parmetro Material Particulado Total (PTS) Monxido de Carbono (CO) xidos de Nitrgeno (NO2) xidos de Azufre (SO2)
Emisin [g/s] 13,46 25,47 9,34 1,06
Emisin [kg/da] 1.163 2.200 807 92
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 23 de 68
COMASA S.A.
Adems de las emisiones, Aermod requiere datos meteorolgicos reales de la zona a modelar. En el siguiente grfico se muestra la rosa de los vientos presentes en la zona, monitoreada durante el pasado ao 20081.
Rosa de los vientos de Lautaro ao 2008

N NNO NO ONO
5,0 20,0 15,0 10,0
NNE NE ENE
O OSO SO SSO
0,0
E ESE SE SSE S
Figura N 6: Rosa de los Vientos Lautaro 2008
Se observa que el viento preponderante de Lautaro es aquel que viene desde el Oeste y desde el Oeste-suroeste. Por lo tanto, las mximas concentraciones de material particulado y gases de combustin deberan presentarse al Este y Este-noreste de la planta. Las anteriores emisiones, junto con las caractersticas de la fuente y condiciones meteorolgicas de la zona, se consideraron como datos de entrada en la programacin del modelo. En el siguiente grfico se presentan la distribucin de las concentraciones promedio anuales obtenidas para el material particulado PM10. La zona modelada considera una superficie de 5.000 m x 5.000 m alrededor de la planta.
Datos meteorolgicos obtenidos de la estacin del aeropuerto de Temuco, distante a 32 km al sur de Lautaro. Ambas ciudades son clasificadas en la misma zona climtica segn NCH 1079 Of. 77 (norma que establece la zonificacin climtica de Chile).
Pgina 24 de 68
COMASA S.A.
Caldera Biochamm
Figura N 7: Concentraciones Promedio Anual PM10
Se aprecia que el punto de mximo impacto se encuentra ubicado al Este-Noreste de la planta a una distancia aproximada de 550 m desde la fuente, en concordancia con el viento preponderante de la zona. La mxima concentracin de material particulado para este punto fue de 1,48 g/m3, correspondiente a un 2,3% del valor de la norma anual de PM10. En la siguiente tabla se presentan las mximas concentraciones obtenidas para los dems gases de combustin y se comparan con los lmites de las normas primarias de calidad del aire.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 25 de 68
COMASA S.A.
Tabla N 8: Comparacin Respecto a Normas Primarias de Calidad del Aire
Parmetro
Norma Primaria [ug/Nm ] Concentracin diaria Concentracin anual 150 50 250 80 400 100 30.000 10.000
Mximo Aporte Proyecto [ug/m3] 17,37 1,48 1,37 0,12 74,39 1,03 202,86 51,59
Porcentaje respecto a Norma [%] 11,6 2,3 0,6 0,2 18,6 1,0 0,7 0,5
PM10
SO2
Concentracin diaria Concentracin anual
NO2
Concentracin 1 hora Concentracin anual
CO
Concentracin 1 hora Concentracin 8 horas
Se observa que, en comparacin con la norma, los aportes de material particulado y gases de combustin, incluso en el punto de mayor impacto, no son aportes significativos siendo para el peor de los casos inferior a un 18,6%. Se concluye finalmente que la dispersin de las emisiones de la caldera Biochamm no provoca, por s sola, sobrepaso en las normas primarias de calidad del aire para ninguno de los parmetros regulados.
3.1.3. Etapa de Abandono No se contemplan emisiones atmosfricas en la etapa de abandono considerando que la vida til del proyecto puede ser prolongada indefinidamente.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 26 de 68
COMASA S.A.
3.2. Efluentes Lquidos 3.2.1. Etapa de Construccin Durante la fase de construccin se generaran aguas servidas producto del uso de casetas sanitarias (baos qumicos), stas sern retiradas peridicamente por una empresa especializada en el rubro, la cual deber estar debidamente autorizada para realizar estas labores por la Autoridad Sanitaria. Adems, las casetas sanitarias sern sanitizadas regularmente por una empresa competente con autorizacin sanitaria vigente. 3.2.2. Etapa de Operacin Durante la fase de operacin se generarn dos tipos de efluentes: aguas servidas y aguas de purgas de calderas y de las torres de enfriamiento. La cantidad de efluentes asociados a cada proceso se especifican en la siguiente tabla.
Tabla N 9: Generacin de Efluentes Etapa operacin
Proceso Purga Caldera Purga Torre Enfriamiento Rechazo Planta Osmosis
Cantidad 2,0 m3/h 17,6 m3/h 2,0 m3/h
Estos efluentes generados en la operacin de la central, se dispondrn de manera directa a la red de alcantarillado pblico suministrada por la empresa sanitaria Aguas Araucana. En Anexo G se presenta la caracterizacin referencial de la purga de torre de enfriamiento de una planta de similares caractersticas. Se comprueba a partir de esta caracterizacin que los efluentes generados cumplen con todos los parmetros de la normativa aplicable del D.S. 609/98 de Descarga de Riles al Sistema de Alcantarillado Pblico. La obtencin del certificado de factibilidad tcnica se encuentra en trmite as como tambin el proceso de negociacin con la empresa Aguas Araucana. 3.2.3. Etapa de Abandono Al considerar que la vida til del proyecto puede ser prolongada de forma indefinida, no se contemplan efluentes lquidos en esta etapa.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 27 de 68
COMASA S.A.
3.3. Residuos Slidos 3.3.1. Etapa de Construccin Durante la fase de construccin se generarn residuos slidos tales como escombros, despuntes de maderas, acero y embalajes de equipos, los que sern retirados por una empresa especializada en el rubro, la cual deber estar debidamente autorizada para realizar estas labores por la Autoridad Sanitaria, y dispuestos en un vertedero autorizado. 3.3.2. Etapa de Operacin Durante la fase de operacin se generarn cenizas provenientes de la descarga de la parrilla de la caldera Biochamm y de la captacin del filtro multicicln. De acuerdo a los anlisis realizados en laboratorio UDT de la Universidad de Concepcin, adjuntos en Anexo H, este residuo slido no presenta caractersticas de inflamabilidad, corrosin o toxicidad por lixiviacin. Se estima una generacin diaria de ceniza de 32 m3/da, los cuales sern almacenados en contenedores hermticos protegidos del viento y posteriormente transportados a un vertedero debidamente autorizado ambiental y sanitariamente. Los detalles del Plan de Manejo de Cenizas se presentan en Anexo I. Adicionalmente, durante la etapa de operacin, se generarn cantidades menores de otros residuos slidos. Estos residuos corresponden a aceites provenientes de las maquinarias de la planta trmica y elementos contaminados con qumicos, aceites, grasa y solventes provenientes del manejo y operacin de la central. La cantidad mensual de aceite y elementos contaminados se estima en 50 lts/mes y 50 kg/mes respectivamente. Estos residuos se almacenarn en recipientes hermticos y acumulados temporalmente en bodega destinada al almacenamiento de desechos peligrosos de acuerdo a lo establecido en el DS 148/2001 MINSAL. Posteriormente, la totalidad de recipientes ser entregada a una empresa especializada en la disposicin de este tipo de residuos y autorizada por la Autoridad Sanitaria. Respecto a los residuos domsticos o asimilables a domsticos, sern almacenados en contenedores fijos ubicados en las distintas reas destinadas para ello y luego sern retirados y dispuestos en relleno sanitario autorizado.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 28 de 68
COMASA S.A.
3.3.3. Etapa de Abandono No se contempla la generacin de residuos slidos en esta etapa considerando que la vida til del proyecto puede ser prolongada indefinidamente.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 29 de 68
COMASA S.A.
3.4. Generacin de Ruido En el presente captulo se analizar y verificar el cumplimiento de la normativa sectorial D.S. N 146/97, MINSEGPRES,Norma de Emisin de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas tanto para la etapa de construccin como de operacin del proyecto de Generacin de Energa Renovable Lautaro. El estudio de modelacin de emisiones acsticas incluye mediciones de nivel de ruido basal, que se presentan en Anexo J. De la revisin del rea de influencia del proyecto, se definieron dos zonas de receptores ms cercanas a las fuentes de estudio identificadas como R1 y R2 en la siguiente figura.
Figura N 8: Zonas de Receptores Sensibles al Ruido
El procedimiento para realizar la lnea base se realiz segn el protocolo de ruido de fondo del D.S. 146/97 MISEGPRES, es decir, se obtuvo el nivel continuo equivalente (Leq) dB(A) en forma continua, registrando su valor cada 5 minutos, hasta que en dos registros sucesivos no existiese una diferencia mayor a 2 db(A).
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 30 de 68
COMASA S.A.
Figura N 9: Puntos de Medicin de Ruido Basal
Como se aprecia en la figura se definieron 9 puntos para la determinacin del ruido basal en la periferia del predio. Los resultados de ruido de fondo nocturno y diurno para cada punto de medicin, se representan en las tablas comparativas del punto siguiente en relacin a la norma establecida por el DS 146/97. Para las modelaciones del efecto de los emisores tanto en etapa de construccin como de operacin, se consider slo atenuacin de ruido por divergencia geomtrica (distancia) y atenuacin atmosfrica del sonido. Esta consideracin refleja la peor de los escenarios ya que no se consideraron atenuacin acsticas como las brindadas por encierros y pantallas acsticas en el camino de propagacin, dndose de esta manera mayores garantas acerca del cumplimiento de la norma. 3.4.1. Etapa de Construccin De acuerdo al captulo descripcin del proceso, los horarios especificados de funcionamiento para la etapa de construccin son de 8:00 a 20:59 hrs Las principales fuentes de ruido durante la etapa de construccin son las maquinarias para movimiento de tierras y de montaje, de acuerdo a la tabla siguiente.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 31 de 68
COMASA S.A.
Tabla N 10: Niveles de Ruido Principales EquiposUsados en Etapa de Construccin
Maquinaria Retroexcavadora Camin Tolva Camin Mixer Gra Pluma Rodillo Compactador Betonera
Cantidad 1 4 5 1 1 2
Horas de uso por jornada de 24 hrs. 8 8 4 8 4 4
NPS db(A) Ref:10 mts 85 84 85 68 78 78
Considerando los valores de ruido anteriormente indicados, y partir de los clculos de NPS db(A) proyectados se presentan los resultados de la modelacin con las zonas de ruidos indicadas.
Figura N 10: Impacto Acustico Etapa Construccin
En complemento al mapa anterior se presenta en la tabla siguiente, la comparacin al valor mximo segn D.S. 146 y el valor de ruido de fondo de la lnea basal.
Pgina 32 de 68
COMASA S.A.
Tabla N 11: Comparacin Niveles de Ruido Etapa Construccin con D.S. 146
Receptor mas cercano R1 R2
Distancia NPS db(A) fuente receptor Proyectado 387 mts 402 mts 61.2 60.8
Valor ruido de fondo db(A) 53.0 (1) 54.6 (2)
Valor Max. Segn D.S.146 63.0 64.6
Cumple D.S. 146 SI SI
(1) Valor de ruido de fondo horario diurno punto 2 (mas cercano al receptor) (2) Valor de ruido de fondo horario diurno punto 6 (mas cercano al receptor)
Se determina finalmente que, para la etapa de construccin, los niveles de ruido se encuentran dentro de los rangos permitidos por el D.S. 146/97.
3.4.2. Etapa de Operacin El horario de operacin en la etapa de operacin se considera de forma continua para las 24 horas al da. Los equipos relevantes para la generacin de ruido en la etapa de operacin son los 3 indicados en a continuacin: Caldera de Poder Turbogenerador Torres de enfriamiento Lw Lw Lw : 99 db(A) : 106 db(A) : 92 db(A)
Considerando estos niveles de ruido anteriormente indicados para la etapa de operacin, se presentan los resultados de la modelacin del impacto acstico en el siguiente mapa de ruido.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 33 de 68
COMASA S.A.
Figura N 11: Impacto Acstico Etapa operacin
En la tabla siguiente se presenta la comparacin al valor mximo segn D.S. 146 y el valor de ruido de fondo de la lnea basal.
Tabla N 12: Comparacin Niveles de Ruido Etapa Operacin con DS 146
NPS db(A) Receptor mas cercano/horario Proyectado R1 Diurno R2 - Diurno R1 Nocturno R2 - Nocturno
(3) (4) (5) (6)
Valor ruido de fondo db(A) 53.0(1) 54.6(2) 48.3(3) 52.8(4)
Valor Cumple Max. D.S. Segn 146 D.S.146 63.0 64.6 58.3 62.8 SI SI SI SI
49.3 43.0 49.3 43.0
Valor de ruido de fondo horario diurno punto 2 (mas cercano al receptor) Valor de ruido de fondo horario diurno punto 6 (mas cercano al receptor) Valor de ruido de fondo horario nocturno punto 2 (mas cercano al receptor) Valor de ruido de fondo horario nocturno punto 6 (mas cercano al receptor)
Al observar los resultados de la modelacin se observa que los niveles de ruido se encuentran dentro de los rangos permitidos por el D.S. 146/97 para horario diurno y nocturno, en la etapa de operacin. Se concluye finalmente que de la evaluacin del impacto acstico ambiental durante la etapa de construccin y operacin del proyecto, indica que los impactos acsticos producidos se encuentran dentro de los rangos permitidos segn la normativa aplicable el Decreto Supremo
Pgina 34 de 68
COMASA S.A.
N 146 de 1997 Norma de Emisin de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas, del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Debe tenerse en consideracin que se encuentra en calificacin en el sistema de evaluacin de impacto ambiental el cambio de uso de suelo para el proyecto en estudio, a zona industrial. En el escenario de aprobacin del cambio de uso de suelos, se concluye que para ambas etapas de construccin y operacin y en los horarios diurno y nocturno, se da cumplimiento con mayor holgura al D.S. 146/97. 3.4.3. Etapa de Abandono No se contempla generacin de ruido ya que no se tiene contemplada etapa de abandono.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 35 de 68
COMASA S.A.
4. ANTECEDENTES QUE JUSTIFICAN QUE EL PROYECTO NO REQUIERE EIA

4.1. Anlisis de las causales Segn lo dispuesto en el artculo 4 del RSEIA, "El titular de un Proyecto o actividad de los comprendidos en el artculo 3 de este Reglamento, o aquel que se acoja voluntariamente al S.E.I.A, deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias contemplados en el artculo 11 de la Ley y en los artculos siguientes de este Ttulo, en cuyo caso deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental". A continuacin, se analiza el Proyecto de acuerdo a los artculos 5 al 11 del Reglamento2 que son los que permiten definir si el proyecto sometido a evaluacin, debe presentar una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) o un Estudio de Impacto Ambiental (EIA). El anlisis de pertinencia se presenta en los cuadros siguientes.
A excepcin del artculo 7.

Pgina 36 de 68
Proterm S.A.
COMASA S.A.
Art. 5 Contenido Evaluacin El proyecto no presenta estas caractersticas, dado la caractersticas de no peligrosidad de los efluentes, as como su volumen que es poco significativo. En cuanto a las emisiones atmosfricas, conforme a los antecedentes tcnicos que se adjuntan, se cumple con las normas de calidad ambiental. En cuanto a los residuos industriales, stos sern segregados y manejados de acuerdo a la reglamentacin, no presentando un riesgo para la poblacin. Las emisiones atmosfricas se encuentran modeladas en el Anexo F, de donde se puede concluir que stas muy por debajo de los lmites mximos normados para promedio, para el NO2, CO, SO2 y MP10, el
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad genera o presenta riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar:
Letra a)
Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados que se sealan en el artculo 7 del presente Reglamento.
Letra b)
Los efluentes lquidos slo correspondern a aguas servidas y purgas de la caldera y torres de La composicin, peligrosidad, cantidad y enfriamiento, cuya concentracin de los efluentes lquidos y de las caracterizacin se emisiones a la atmsfera. encuentran muy por debajo a los lmites mximos permitidos en las normas de emisin vigentes.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 37 de 68
COMASA S.A.
Art. 5 Contenido Evaluacin Descargas de efluentes lquidos de cauces naturales no se presentan en el proyecto.
Letra c)
La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de En cuanto a las efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera. emisiones atmosfricas, se ha identificado el punto de mayor impacto, que no corresponde a un sector poblado. El mayor volumen de residuos industriales La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos corresponde a las cenizas provenientes de slidos. la parrilla de la caldera, la que no presenta caractersticas de peligrosidad, como se acredita en el Anexo H. En el caso de aquellos residuos peligrosos, generalmente los La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos propios de labores de slidos. mantencin, se aplicarn las exigencias reglamentarias para un manejo seguro y adecuado en cada una de sus etapas. La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con Proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana permanente. No se presenta, como se acredita en el estudio de impacto acstico que se presenta en el Anexo J
Letra d)
Letra e)
Letra f)
Letra g)
No aplica de acuerdo a Las formas de energa, radiacin y vibraciones la naturaleza del generadas por el Proyecto o actividad. proyecto. Los efectos de la combinacin o interaccin conocida No se aplica de acuerdo de los contaminantes emitidos o generados por el a la naturaleza del Proyecto o actividad. proyecto.
Letra h)
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 38 de 68
COMASA S.A.
Art.6 Contenido Evaluacin
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior se considerar; El proyecto cumple con las normas ambientales Lo establecido en las normas secundarias de calidad aplicables, no ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, superndose ningn se utilizarn como referencia las vigentes en los Estados lmite mximo, o, en su que se seala en el artculo 7 del presente Reglamento. caso, factor de emisin de referencia. La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera. La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera. La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos. La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos. La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con Proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitats de relevancia para su modificacin, reproduccin o alimentacin. Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el Proyecto o actividad. Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el Proyecto o actividad. La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el Proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables. La capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del Proyecto o actividad. La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin. Los efluentes lquidos no sern descargados a cuerpos de aguas naturales. No aplica al proyecto No aplica al proyecto. No hay zonas que cumplan con estos criterios y que, por ende, puedan verse afectados en sus ciclos naturales. El proyecto no genera este tipo de contaminantes. No aplica al proyecto.
Letra a)
Letra b)
Letra c) Letra d) Letra e)
Letra f)
Letra g)
Letra h)
Letra i)
No aplica al proyecto.
Letra j)
Letra k)
No hay intervencin ni explotacin de vegetacin nativa.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 39 de 68
COMASA S.A.
Art.6 Letra l) Contenido La cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin. El estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extincin, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas. El volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar en: n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieran ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas. n.2) reas o zonas de humedales que pudieran ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales. n.3) Cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles. n.4) Una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra. n.5) Lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles. Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de No aplica al proyecto. flora o de fauna; as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares. Esta evaluacin se ha realizado en la solicitud de cambio de uso de suelo, no presentndose respecto del proyecto evaluado, por no existir restricciones especficas sobre la materia. No aplica al proyecto. Evaluacin No hay intervencin ni explotacin de fauna. No existen especies en estado de conservacin en el rea de influencia directa del proyecto.
Letra m)
Letra n)
Letra )
Letra o)
La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin.
Letra p)
La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del Proyecto o actividad, y su capacidad de regeneracin.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 40 de 68
COMASA S.A.
Art. 8 Contenido Evaluacin El proyecto se sita en una zona que se ha destinado a urbanizacin de parque industrial, no configurndose a su respecto ninguna de las situaciones descritas por este artculo.
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de personas que habitan en el lugar de emplazamiento del Proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Asimismo, a objeto de evaluar si el Proyecto o actividad genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida: Letra a) Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y transporte. Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones;
Letra b)
Letra c)
Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la No aplican al proyecto cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados; Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa; o Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicio, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios.
Letra d)
Letra e)
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 41 de 68
COMASA S.A.
Art. 9 Contenido Evaluacin El proyecto no se sita en o en las inmediaciones de un rea o poblacin que presenten estas caractersticas.
El titular deber presentar un estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. A objeto de evaluar si el proyecto o actividad se localiza prximo a la poblacin, recursos o reas protegidas susceptibles de ser afectados, se considerar: Letra a) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales;
Letra b)
La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto a actividad en o alrededor No aplican al proyecto de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial; o La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.
Letra c)
Art. 10 Contenido El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad genera alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona. A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, se considerar: Letra a) Letra b) Letra c) Letra d) La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico; La duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico;
Evaluacin No hay zonas de valor paisajstico en las inmediaciones del proyecto o de inters turstico.
La duracin o la magnitud en que se obstruye el No aplican al proyecto acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico; o La intervencin o emplazamiento del proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 42 de 68
COMASA S.A.
Art. 11 Contenido Evaluacin El proyecto no afecta la dimensin histrica, arqueolgica, antropolgica o algn monumento nacional.
El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad, respecto a su rea de influencia, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar:
Letra a) La proximidad a algn Monumento Nacional de No existen monumentos aquellos definidos por la Ley 17.288. nacionales en el rea del proyecto. Letra b) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore, o se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288. En el rea directa del proyecto no se configura. Sin embargo, como medida de prevencin, se ha solicitado el permiso para efectuar excavaciones arqueolgicas en dos sitios fuera del rea industrial, con el fin de caracterizarlos adecuadamente, y eventualmente, disponer de medidas de proteccin necesarias para el resguardo del patrimonio arqueolgico, que eventualmente sea objeto de hallazgos.
Letra c) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma No se presenta en el rea permanente construcciones, lugares o sitios que por del proyecto. sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural; o Letra d) La proximidad a lugares o sitios donde se lleven a No se presenta en el rea cabo manifestaciones propias de la cultura o folklore del proyecto. de algn pueblo, comunidad o grupo humano.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 43 de 68
COMASA S.A.
4.2. Conclusin. En consecuencia, puesto que el Proyecto Generacin de Energa Renovable Lautaro no produce ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias mencionados en el artculo 11 de la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente, desarrollados en los artculos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 del Ttulo II del Reglamento del S.E.I.A, slo procede presentar una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), todo ello de conformidad a lo indicado en el artculo 4 del mencionado Reglamento.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 44 de 68
COMASA S.A.
5. NORMATIVA APLICABLE Y PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

5.1. Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental La misin del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), es lograr que los proyectos o actividades, que se desarrollen en el pas sean ambientalmente sustentables; disponiendo para ello de una serie de herramientas de gestin ambiental, entre las que se destaca con mayor fuerza la Evaluacin de Impacto Ambiental. Este instrumento de gestin ambiental, en el marco de la Ley N 19.300, ayuda a tomar mejores decisiones desde el punto de vista ambiental, respecto de los proyectos o actividades que deban someterse a este sistema. La evaluacin de impacto ambiental se hace respecto de aquellos proyectos o actividades que, de acuerdo a la ley, deben ingresar al S.E.I.A. debido a que en algunas de sus fases sean susceptibles de producir impacto ambiental. Considerando lo anterior, el S.E.I.A se sirve de dos instrumentos para desarrollar la evaluacin ambiental: el Estudio y la Declaracin de Impacto Ambiental. Por otro lado, determinar la procedencia de uno u otro depender del anlisis que se efecte en torno a los efectos que produzca el proyecto o actividad que se evala ambientalmente.3 5.2. El Derecho a Vivir en un Medio Ambiente Libre de Contaminacin. Esta garanta se debe entender en el sentido de que el Estado debe cuidar que los niveles de contaminacin que la Ley ha definido como permisibles se respeten. De ah, entonces, es que la Constitucin Poltica de la Repblica, establece como garanta de rango constitucional, el derecho de todas las personas a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin, siendo deber del estado el velar por que este derecho no se vea afectado, tutelando, adems, la preservacin de la naturaleza. Aade en el inciso 2 de la misma norma, que La ley podr establecer restricciones especficas al ejercicio de determinados derechos y libertades para proteger el medio ambiente. Es de acuerdo a este precepto que el legislador goza de la facultad constitucional de establecer restricciones especficas al ejercicio de determinados derechos o libertades, lo cual debe entenderse en armona con
3
De acuerdo a las directrices que entrega el artculo 11 de la Ley en relacin con las disposiciones de los artculos 4 y siguientes del Reglamento del SEIA.
Pgina 45 de 68
Proterm S.A.
COMASA S.A.
el mismo Art. 19 N 24 de la carta fundamental, debiendo tenerse presente la limitacin establecida por el Art. 19 N 26, el que expresa que no podrn afectar los derechos en su esencia, ni imponer condiciones, tributos o requisitos que impidan su libre ejercicio. En el caso que un acto u omisin ilegal, imputable a una autoridad o persona determinada, afecte el derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin, la accin constitucionalmente idnea para poner fin a esto, es el recurso de proteccin consagrado en el artculo 20 de la Constitucin Poltica, el cual puede ser interpuesto por cualquier persona, pero con el slo efecto de poner trmino a la perturbacin y restablecer el Derecho, sin que sea posible hacer valer responsabilidades civiles, penales o administrativas, en el mismo procedimiento. 5.3. Ley N 19.300, sobre B.G.M.A., y el Decreto Supremo N 95/01, sobre Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. La disposicin contenida en su artculo 1, refleja con nitidez el mbito de su aplicacin, al sealar que: El derecho a vivir en un ambiente libre de contaminacin4, la proteccin del medio ambiente, la preservacin de la naturaleza y la conservacin del patrimonio ambiental se regularn por las disposiciones de esta ley, sin perjuicio de lo que otras normas legales establezcan sobre la materia. De conformidad con los principios consagrados en la Ley de Bases del Medio Ambiente, de acuerdo a los fundamentos expuestos en su respectivo mensaje presidencial, podemos advertir que hay una lnea central que motiva esta ley y que se resume en la expresin desarrollo sustentable5, que se define como el proceso de mejoramiento sostenido y equitativo de la calidad de vida de las personas, fundado en medidas apropiadas de conservacin y proteccin del medio ambiente, de manera de no comprometer las expectativas de las generaciones futuras (Art. 2). La LBGMA, a partir de la dictacin del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, adquiri un instrumento operativo cuya finalidad precisa fue disear la reglamentacin de todo el S.E.I.A., estableciendo los requisitos formales y procedimientos a los que deben ser sometidos tanto las Declaraciones como los Estudios de Impacto Ambiental.
4 5
En relacin con lo previsto por el artculo 19, n 8, de la C.P.R. En 1987, la Comisin Mundial sobre el Medioambiente y el Desarrollo - conocida como Comisin Brundtland- propone y difunde esta expresin.
Pgina 46 de 68
Proterm S.A.
COMASA S.A.
De esta forma, para la ejecucin de todo proyecto que se presente al sistema debe contarse con la Resolucin de Calificacin Ambiental favorable de la Corema o CONAMA, en su caso, la que se relaciona en forma necesaria con el otorgamiento de los mencionados permisos ambientales.
5.4. La Legislacin Aplicable En el apartado siguiente, se presentan los cuerpos legales que presentan relacin con la ejecucin del proyecto evaluado, divididas por aspectos ambientales, considerando las descripciones que cada norma realiza al efecto y se seala la forma en que se acredita su cumplimiento. 5.4.1. Legislacin general.
Constitucin Poltica de la Repblica Texto refundido, coordinado y sistematizado por el DS N 100/05, Interior, publicado en el Diario Oficial de fecha 22.09.05 Establece en su artculo 19 N 8, inserto dentro del Captulo De las Garantas y Deberes Constitucionales, que La Constitucin asegura a todas las personas: 8. El derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin Es deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y tutelar la preservacin de la naturaleza. Ley N 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente Publicada en el Diario de Oficial de fecha 09.03.94 En el artculo 8, inciso 1, seala que Los proyectos o actividades sealados en el artculo 10 slo podrn ejecutarse o modificarse previa evaluacin de su impacto ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente ley. Por su parte el artculo 10, establece aquellos proyectos o actividades que, en cualquiera de sus fases, sean susceptibles de causar impacto ambiental, deben someterse al sistema de evaluacin de impacto ambiental. Dentro de la enumeracin antes descrita, el proyecto que se somete a evaluacin, se enmarca dentro de la tipologa de la letra c), Centrales generadoras de energa mayores a 3 MW.
Decreto Supremo N 95/01, Minsegpres, reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Publicado en el Diario Oficial de 07.12.02 En su artculo 3, establece similar enumeracin a la contemplada en el artculo 10 de la Ley, desarrollndola en forma extensa.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 47 de 68
COMASA S.A.
Al igual que en el caso anterior, el proyecto que se somete a evaluacin, se enmarca dentro de la tipologa de la letra c), Centrales generadoras de energa mayores a 3 MW. Cumplimiento de la legislacin de carcter general La propuesta de proyectos de inversin, ya sean de origen pblico o privada, deben considerar que en su ejecucin les alcanzar la obligacin constitucional de desarrollar esa actividad o proyecto econmico en conformidad a la ley y en el marco de las restricciones que la propia constitucin Poltica y las dems leyes les imponen. Este es el contexto en el que debe entenderse el art. 19, numeral 21, de la Constitucin Poltica, que asegura a todas las personas el derecho a desarrollar cualquiera actividad econmica que no sea contraria a la moral, al orden pblico o a la seguridad individual, respetando las normas legales que la regulen. De este modo, desde la perspectiva de la proteccin del medio ambiente, el proyecto de infraestructura cumple con evaluar en forma previa su ejecucin los impactos que dichas obras tendran sobre el medio natural. En funcin de lo mismo, y en el mbito de la Ley 19.300 y el DS 95/01, la ejecucin del proyecto ser sometido al SEIA mediante la presentacin de una D.I.A., cuya procedencia se justificar en el apartado correspondiente.
5.4.2. Legislacin de relevancia ambiental.

EMISIONES ATMOSFERICAS a. Decreto con Fuerza de Ley N 725/67, Minsal, Cdigo Sanitario.
Publicado en el Diario Oficial de 31.01.68 El artculo 89, letra a), dispone que El reglamento comprender normas como las que se refieren a: a) la conservacin y pureza del aire y evitar en l la presencia de materias u olores que constituyan una amenaza para la salud, seguridad o bienestar del hombre o que tengan influencia desfavorable sobre el uso y goce de los bienes. La reglamentacin determinar, adems, los casos y condiciones en que podr ser prohibida o controlada la emisin a la atmsfera de dichas substancias;. b. Decreto Supremo N 144/61, Minsal, establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza.
Publicado en el Diario Oficial de 18.05.61 Se encuentra vinculado a lo establecido en relacin con el artculo 89, del Cdigo Sanitario. En su artculo 1, seala que Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquiera naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 48 de 68
COMASA S.A.
peligros, daos o molestias al vecindario.
c.
Decreto Supremo 59/98, Minsegpres, norma de calidad primaria para material particulado respirable MP10.
Publicado en el Diario Oficial de fecha 25.05.98 Esta norma se dict con la finalidad de disponer de un instrumento jurdico, eficaz y eficiente, que permita proteger adecuadamente la salud de la poblacin, de la contaminacin producto del material particulado respirable MP 10. Establece, por otro lado, los niveles que originan situaciones de emergencia por material particulado respirable MP 10. d. Decreto Supremo 113/02, Minsegpres, norma de calidad primaria para Norma de Calidad Primaria de Aire para Dixido de Azufre (SO2)
Publicado en el Diario Oficial de fecha 06 de Marzo de 2003. Esta norma tienen por objetivo norma de calidad ambiental tiene por objetivo proteger la salud de la poblacin de la contaminacin por SO2 en el aire; establecindose, adems, los lmites mximos permisibles de concentracin de dixido de azufre en el aire. e. Decreto Supremo 114/02, Minsegpres, Norma de Calidad Primaria de Aire para Dixido de Nitrgeno (NO2)
Publicado en el Diario Oficial de fecha 06 de Marzo de 2003. Esta norma se dict con la finalidad de objetivo proteger la salud de la poblacin de aquellos efectos agudos y crnicos generados por la exposicin a niveles de concentracin de dixido de nitrgeno en el aire. Establece, por otro lado, los niveles que originan situaciones de emergencia por dixido de azufre. f. Decreto Supremo 115/02, Minsegpres, Norma de Calidad Primaria de Aire para Monxido de Carbono (CO)
Publicado en el Diario Oficial de fecha 10 de septiembre de 2002 Esta norma se dict con la finalidad de objetivo proteger la salud de la poblacin de aquellos efectos agudos generados por la exposicin a niveles de concentracin de monxido de carbono en el aire; estableciendo, por otro lado, los niveles que originan situaciones de emergencia por este contaminante.
Cumplimiento de la legislacin asociada a emisiones atmosfricas En la etapa de construccin, se considera que el mayor impacto sobre la calidad del aire se producir por las excavaciones y/o movimientos de tierra; as como el transporte desde y hacia los frentes de trabajo, debido a la generacin de material particulado. El control de estas emisiones en esta etapa, se lograr mediante la humectacin de
Pgina 49 de 68
COMASA S.A.
caminos, mediante el riego por aspersin y cubrimiento de los compartimentos de carga de los camiones, en su caso. Por otro lado, se ha considerado que se producir emisin de gases de combustin durante la etapa de construccin, debido al uso de maquinarias que requiere la faena. Se espera que este impacto sea bajo, principalmente por las condiciones de ventilacin que presenta el lugar a intervenir. El control de las mismas se lograr mediante un adecuado control a los equipos de los contratistas que participen en la obra, a quienes les ser exigida la revisin tcnica vigente, la que comprende la emisin de gases. Por otro lado, en cuanto al trnsito de vehculos con carga, sta, deber realizarse en condiciones de seguridad para evitar derrames y escurrimientos, as como se restringir la velocidad en las zonas de la faena. En la fase de operacin, se han efectuado estimaciones de las emisiones correspondientes a los contaminantes MP10, SO2, CO y NO2, mediante una modelacin cuyo objetivo es proyectar el aporte de las emisiones de material particulado y gases de combustin de la cadera a la calidad del aire. A partir de lo anterior, se permite acreditar el cumplimiento de las normas de calidad primarias aplicables, en funcin de las siguientes conclusiones tcnicas: Las mximas concentraciones anual y diaria de PM10 alcanzan valores de 1,48 ug/m 3 y 17,37 ug/m 3. Estas concentraciones corresponden a un 2,3 y 11,6 % de los lmites de la normativa anual y diaria respectivamente. El aporte en la zona habitacional ubicada al Este de la planta es incluso menor a estos valores No se evidencia que la dispersin de los gases SO2, NO2 y CO est sobrepasando alguno de los lmites de la norma primaria de calidad del aire. Los puntos de mximo impacto para la dispersin todos los gases modelados caen a una distancia de 540 metros medida desde la fuente con direccin nornordeste. Se concluye que la dispersin de las emisiones de la caldera Biochamm no provoca sobrepasos en las normas primarias de calidad del aire.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 50 de 68
COMASA S.A.
NIVELES DE PRESIN SONORA a. Decreto con Fuerza de Ley N 725/67, Minsal, Cdigo Sanitario. Publicado en el Diario Oficial de 31.01.68 El artculo 67 dispone que se otorga al Servicio de Salud la facultad de velar porque se eliminen o controlen todos los factores, elementos o agentes del medio ambiente que afecten a la salud, la seguridad y el bienestar de los habitantes, en conformidad a las disposiciones de este Cdigo y sus reglamentos. Por su parte, el artculo 89, letra b), dispone que el reglamento comprender normas sobre la proteccin de la salud, seguridad y bienestar de los ocupantes de edificios o locales de cualquier naturaleza, del vecindario y de la poblacin en general, as como la de los animales domsticos y de los bienes, contra los perjuicios, peligros e inconvenientes de carcter mental o material que provengan de la produccin de ruidos, vibraciones o trepidaciones molestos, cualquiera que sea su origen. b. Decreto Supremo N 146/98, Minsegpres, norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas. Publicado en el Diario Oficial de fecha 17.04.98 Establece los niveles mximos permisibles de presin sonora continuos equivalentes y los criterios tcnicos para evaluar y calificar la emisin de ruidos molestos generales hacia la comunidad por fuentes fijas, tales como las actividades industriales, comerciales, recreacionales, artsticas u otras. Ello es sin perjuicio de que en los lugares de trabajo se aplicarn los lmites mximos permitidos, establecidos en las normas ambientales respectivas. Cumplimiento de la legislacin asociada a niveles de presin sonora. De acuerdo a la modelacin sobre ruido perimetral, se ha concluido que el proyecto cumple, tanto en las etapas de construccin como de operacin, con los lmites mximos permisible, establecidos en la norma de emisin respectiva. Las mediciones de ruido perimetral se adjuntan en el Anexo J.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 51 de 68
COMASA S.A.
RESIDUOS INDUSTRIALES SLIDOS Decreto con Fuerza de Ley N 725/67, Minsal, Cdigo Sanitario. Publicado en el Diario Oficial de 31.01.68 El artculo 80 seala que Corresponde al Servicio Nacional de Salud autorizar la instalacin y vigilar el funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquiera clase. Al otorgar esta autorizacin, el Servicio Nacional de Salud determinar las condiciones sanitarias y de seguridad que deben cumplirse para evitar molestia o peligro para la salud de la comunidad o del personal que trabaje en estas faenas. Decreto con Fuerza de Ley N 1122/81, Justicia, Cdigo de Aguas. Publicado en el Diario Oficial de fecha 21.10.81 El artculo 92 de este cuerpo legal dispone que Prohbese botar a los canales substancias, basuras, desperdicios y otros objetos similares, que alteren la calidad de las aguas. Decreto con Fuerza de Ley N 1/89, Minsal, Materias que requieren autorizacin sanitaria expresa Publicado en el Diario Oficial de fecha 21.0.990 Este reglamento establece que requerir autorizacin sanitaria expresa Instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase.. Decreto Supremo N 594/99, Minsal, reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Publicado en el Diario Oficial de fecha 29.04.00 El artculo 18, inc. 1, seala que La acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo, deber contar con la autorizacin sanitaria. El artculo 19 establece que Las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Decreto Supremo N 148/01, Minsal, reglamento sobre manejo sanitario de residuos peligrosos. Publicado en el Diario Oficial de fecha 16.06.2004. Este reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos peligrosos.
Pgina 52 de 68
COMASA S.A.
Seala que se considera un Residuo peligroso, al residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pblica y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar algunas de las caractersticas sealadas en el artculo 11. Por su parte, el artculo 11 mencionada, previene que para los efectos del presente reglamento las caractersticas de peligrosidad son las siguientes: a) toxicidad aguda, b) toxicidad crnica, c) toxicidad extrnseca, d) inflamabilidad, e) reactividad y f) corrosividad.
Bastar la presencia de una de estas caractersticas en un residuo para que sea calificado como residuo peligroso. Del mismo modo, aquellos generadores que cumplan con los criterios de magnitud del reglamento, debern elaborar un plan de manejo de residuos peligrosos. Cumplimiento de la legislacin asociada a residuos industriales slidos. La gestin de residuos considera como base una caracterizacin y manejo diferenciado de ellos en conformidad a su naturaleza. Como regla general, se dispondr de lugares de almacenamiento temporal mediante contenedores debidamente rotulados, de modo de contar con una gestin ordenada y que pueda ser controlada por el personal a cargo. Por otro lado, para otros tipo de materiales o elementos, como aquella de mayor volumen, se contar con patios de excluidos, los que se encontrarn debidamente cercados perimetralmente, con acceso restringido y sectorizados de acuerdo al tipo de residuos o materiales de que se trate. En stos se podrn disponer temporalmente equipos que han salido de lnea, tuberas HDPE, acero u otro material, motores, estructuras metlicas sobrantes, etc. Estos patios dispondrn de un inventario de los elementos o residuos que sean ingresados as como del egreso de los mismos, ya sea a disposicin final, venta a terceros o reutilizacin en labores de montaje industrial dentro de la misma planta. Los sitios de acopio temporal contarn con autorizacin sanitaria expresa emitida por la Autoridad Sanitaria competente. Por otro lado, en cuanto al transporte se contar con empresas autorizadas sanitariamente, vigilando que la carga sea adecuadamente estibada para evitar escurrimiento o emanaciones molestas. En relacin al manejo de los residuos peligrosos, como principio general, todos estos
Pgina 53 de 68
COMASA S.A.
residuos sern ingresados al manejo interno de que dispone el titular. Adicionalmente, como condicin normal de trabajo, no se permitirn labores de mantencin in situ, debindose efectuar stas en instalaciones fuera de las zonas de trabajo. En casos calificados, ya sea por la envergadura de los equipos o bien debido a contingencias se elaborar un instructivo que tienda a cubrir las variables involucradas, asegurando una gestin segura de dichos residuos. En cuanto al almacenamiento, y para el caso que fuere necesario, por consideraciones logsticas, emplazar un acopio transitorio, se velar por ste cumpla con las exigencias normativas del reglamento, que en su artculo 33, establece las exigencias aplicables a esta clase de acopios. As, contempla:
Exigencia D.S. 148/01, MINSAL a) Una base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a los residuos: b) Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que impida el libre acceso de personas y animales: c) Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como humedad, temperatura y radiacin solar: d) Garantizar que se minimizar la volatilizacin, el arrastre o la lixiviacin y en general cualquier otro mecanismo de contaminacin del medio ambiente que pueda afectar a la poblacin: e) Tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames no inferior al volumen del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores almacenados: f) Contar con sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 2003.
Cumplimiento proyecto Base de loza de hormign de 6 cm. Dimensin aproximada 6m X 5m. Altura estimada 3 metros. Techo amplio y cierre perimetral de malla bizcocho. Tambores de almacenamiento cerrados (con tapa) Pretil de contencin de hormign.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 54 de 68
COMASA S.A.
RESIDUOS INDUSTRIALES LQUIDOS a. Decreto con Fuerza de Ley N 725/67, Minsal, Cdigo Sanitario. Publicado en el Diario Oficial de 31.01.68 El artculo 73, en su inciso 1, seala que Prohbese descargar las aguas servidas y los residuos industriales o mineros en ros o lagunas, o en cualquiera otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna poblacin, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su depuracin en la forma que se seale en los reglamentos. b. Decreto Supremo N 594/99, Minsal, reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Publicado en el Diario Oficial de fecha 29.04.00 El artculo 17 dispone que En ningn caso podrn incorporarse a las napas de agua subterrnea de los subsuelos o arrojarse en los canales de regado, acueductos, ros, esteros, quebradas, lagos, lagunas, embalses o en masas o en cursos de agua en general, los relaves industriales o mineros o las aguas contaminadas con productos txicos de cualquier naturaleza, sin ser previamente sometidos a los tratamientos de neutralizacin o depuracin que prescriba en cada caso la autoridad sanitaria. El artculo 24, en materia de servicios higinicos dispone que En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente posible instalar servicios higinicos conectados a una red de alcantarillado, el empleador deber proveer como mnimo una letrina sanitaria o bao qumico, cuyo nmero total se calcular dividiendo por dos la cantidad de excusados indicados en el inciso primero del artculo 23. El transporte, habilitacin y limpieza de stos ser responsabilidad del empleador. Una vez finalizada la faena temporal, el empleador ser responsable de reacondicionar sanitariamente el lugar que ocupaba la letrina o bao qumico, evitando la proliferacin de vectores, los malos olores, la contaminacin ambiental y la ocurrencia de accidentes causados por la instalacin. c. Decreto Supremo N 609/1998, MOP, Norma de emisin para la regulacin de contaminantes asociados a las descargas de residuos industriales liquidos a sistemas de alcantarillado Publicado en el Diario Oficial de fecha 20 de julio de 1998 Mediante el cumplimiento de esta norma se protegern en forma indirecta los cuerpos de agua receptores de las aguas servidas domsticas dispuestas por las empresas sanitarias. Asimismo, al cumplir con esta norma se protegern y preservarn los servicios pblicos de recoleccin y disposicin de aguas servidas al evitar la generacin de interferencias con los sistemas de tratamiento de aguas servidas, o que se produzca corrosin, incrustacin u obstruccin de las redes de alcantarillado.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 55 de 68
COMASA S.A.
Cumplimiento de la legislacin asociada a residuos industriales lquidos. En trminos generales, no se efectuaran descargas lquidas hacia algn cuerpos de agua; siendo una exigencia para el contratista mantener un estricto control sobre estos aspectos ambientales. Por otro lado, en cuanto a las aguas servidas, para la fase de construccin se contar con baos qumicos en la proporcin reglamentaria segn el nmero total de trabajadores. Este servicio se contratar con una empresa que cuente con autorizacin sanitaria vigente. Para la fase de operacin, se contempla la generacin de dos tipos de efluentes; aguas servidas y purgas de caldera y torres de enfriamiento. Ambos sern colectados y descargados a la red de alcantarillado de Aguas Araucana.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 56 de 68
COMASA S.A.
SUSTANCIAS PELIGROSAS a. Decreto Supremo N 594/99, Minsal, reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Publicado en el Diario Oficial de fecha 29.04.00 El artculo 3 seala que La empresa est obligada a mantener en los lugares de trabajo las condiciones sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de los trabajadores que en ellos se desempean. El artculo 42 prescribe que El almacenamiento de materiales deber realizarse por procedimientos y en lugares apropiados y seguros para los trabajadores. Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos especficos destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las caractersticas de cada sustancia y estar identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia. b. NCh382.Of2004 Sustancias peligrosas Terminologa y clasificacin general. Declarada oficial de la Repblica de Chile por Decreto N 29, Mintratel, publicado en el Diario Oficial de fecha 23.02.05 En cuanto a su alcance y campo de aplicacin, esta norma establece una clasificacin general de las sustancias peligrosas en clase y divisin; presenta dos listados de las sustancias peligrosas, el primero ordenado por su numeracin de las Naciones Unidas y el segundo por orden alfabtico indicando su riesgo secundario y nmero de gua GRE (primeras acciones en caso de emergencia); clasifica a las sustancias peligrosas de acuerdo al riesgo ms significativo que presentan en el transporte terrestre en territorio nacional, en su manipulacin y almacenamiento asociados al transporte. c. Decreto Supremo N 298/94, Mintratel, reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos. Publicado en el Diario Oficial de 11.02.95 Conforme los dispone el artculo 1, El presente reglamento establece las condiciones, normas y procedimientos aplicables al transporte de carga, por calles y caminos, de sustancias o productos que por sus caractersticas, sean peligrosas o representen riesgos para la salud de las personas, para la seguridad pblica o el medio ambiente. d. Decreto Supremo N 160/08, Minecon, aprueba reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de produccin y refinacin, transporte, almacenamiento, distribucin y abastecimiento de combustibles lquidos. Publicado en el Diario Oficial de 11.02.95 Conforme los dispone el artculo 1, establece los requisitos mnimos de seguridad que deben cumplir las instalaciones de combustibles lquidos derivados del petrleo y biocombustibles y las operaciones asociadas a la produccin, refinacin, transporte, almacenamiento, distribucin y abastecimiento de CL que se realicen en tales instalaciones, as como las obligaciones de las personas naturales y jurdicas que intervienen en dichas operaciones, a objeto de desarrollar dichas actividades en
Pgina 57 de 68
COMASA S.A.
forma segura, controlando el riesgo de manera tal que no constituyan peligro para las personas y/o cosas. Cumplimiento de la legislacin asociada a sustancias peligrosas. En relacin con las sustancias peligrosas, se cumplir con la identificacin, caractersticas de construccin de estanques y sealtica que se debe colocar en los sectores de almacenamiento, cumpliendo con las disposiciones contenidas en las normas tcnicas que regulan la materia. El proyecto considera el uso y almacenamiento de petrleo, de modo que las instalaciones as como sus operaciones se regirn por la normativa respectiva, cumpliendo con un diseo, construccin y operacin del estanque de almacenamiento de acuerdo a las regulaciones de la SEC.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 58 de 68
COMASA S.A.
PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL a Ley N 17.288, Educacin, legisla sobre monumentos nacionales. Publicado en el Diario Oficial de 04.02.70 De acuerdo a la definicin contemplada en el artculo 1 de le Ley, se entiende por monumentos nacionales y quedan bajo la tuicin y proteccin del Estado, los lugares, ruinas, construcciones u objetos de carcter histrico o artstico; los enterratorios o cementerios u otros restos de los aborgenes, las piezas u objetos antropoarqueolgicos, paleontolgicos o de formacin natural, que existan bajo o sobre la superficie del territorio nacional o en la plataforma submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservacin interesa a la historia, al arte o a la ciencia; los santuarios de la naturaleza; los monumentos, estatuas, columnas, pirmides, fuentes, placas, coronas, inscripciones y, en general, los objetos que estn destinados a permanecer en un sitio pblico, con carcter conmemorativo. Su tuicin y proteccin se ejercer por medio del Consejo de Monumentos Nacionales, en la forma que determina la presente ley. Artculo 19. No se podr cambiar la ubicacin de los Monumentos Pblicos, sino con la autorizacin previa del Consejo y en las condiciones que establezca el Reglamento. La infraccin a lo dispuesto en este artculo. ser sancionada con una multa de uno a cinco sueldos vitales, sin perjuicio de la restitucin a su lugar de origen, a costa del infractor. Respecto de las actividades relacionadas con excavaciones, el artculo 22 seala que Ninguna persona natural o jurdica chilena podr hacer en el territorio nacional excavaciones de carcter arqueolgico, antropolgico o paleontolgico, sin haber obtenido previamente autorizacin del Consejo de Monumentos Nacionales, en la forma establecida por el reglamento. La infraccin a lo dispuesto en este artculo ser sancionada con una multa de cinco a diez sueldos vitales, sin perjuicio del decomiso de los objetos que se hubieren obtenido de dichas excavaciones. En el artculo 26 se dispone que Toda persona natural o jurdica que al hacer excavaciones en cualquier punto del territorio nacional y con cualquier finalidad, encontrare ruinas, yacimientos, piezas u objetos de carcter histrico, antropolgico, arqueolgico o paleontolgico, est obligada a denunciar inmediatamente el descubrimiento al Gobernador Provincial, quien ordenar a Carabineros que se haga responsable de su vigilancia Art. nico hasta que el Consejo se haga cargo de l. La infraccin a lo dispuesto en este artculo ser sancionada con una multa cinco a doscientas unidades tributarias mensuales, sin perjuicio de la responsabilidad civil solidaria de los empresarios o contratistas a cargo de las obras, por los daos derivados del incumplimiento de la obligacin de denunciar el hallazgo.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 59 de 68
COMASA S.A.
b Decreto Supremo 484/90, Educacin, reglamento de la ley N 17.288, sobre excavaciones y/o prospecciones arqueolgicas, antropolgicas y paleontolgicas. Publicado en el Diario Oficial de fecha 02.04.91 El artculo 1 seala que Las prospecciones y/o excavaciones arqueolgicas, antropolgicas y paleontolgicas, en terrenos pblicos o privados, como asimismo las normas que regulan la autorizacin del Consejo de Monumentos Nacionales para realizarlas y el destino de los objetos o especies encontradas, se regir por las normas contenidas en la Ley N 17.288 y en este reglamento. c Ley 19.253, Ley Indgena.
Publicado en el Diario Oficial de fecha 05.10.1993 Establece normas de reconocimiento a pueblos indgenas, proteccin y conservacin de sus tierras. Es deber de la sociedad en general y del Estado en particular, ..., proteger y promover el desarrollo de los indgenas, sus culturas, familias y comunidades, adoptando las medidas adecuadas para tales fines y proteger las tierras indgenas, velar por su adecuada explotacin, por su equilibrio ecolgico y propender a su ampliacin. Cumplimiento de la legislacin asociada a patrimonio histrico y cultural. Se realiz una inspeccin arqueolgica que arroj como resultado la identificacin de dos sitios de valor arqueolgico, y que se recomienda caracterizar. No obstante, estos sitios se encuentran fuera del rea directa del proyecto, no siendo afectados por las instalaciones industriales. En el Anexo K se adjuntan los antecedentes para justificar el PAS del Artculo 76. Por otro lado, si en el proceso de excavaciones, as como en otras fases de la construccin, se producen hallazgos arqueolgicos, el titular se compromete a dar estricto cumplimiento a las normas establecidas por la Ley 17.288. En el rea del proyecto no existen poblaciones protegidas ni se afectan tierras indgenas u otras actividades asociadas a los pueblos originarios.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 60 de 68
COMASA S.A.
RECURSO SUELO a. Decreto Ley N 3.516/ 1980, Minagri, Establece normas sobre divisin de predios rsticos Publicado en el Diario Oficial de 01.12.1980 Establece que los predios rsticos, esto es, los inmuebles de aptitud agrcola, ganadera o forestal ubicados fuera de los lmites urbanos ... podrn ser divididos libremente por sus propietarios siempre que los lotes resultantes tengan una superficie no inferior a 0,5 hectreas fsicas. La limitacin establecida en el inciso anterior no ser aplicable en los siguientes casos: a) Cuando se trate de las divisiones que deban efectuar o autorizar el Servicio Agrcola y Ganadero y el Ministerio de Agricultura ... e) Tratndose de divisiones o subdivisiones resultantes de la aplicacin del artculo 55 de la ley General de Urbanismo y Construcciones, b. DFL 478, Minvu, Ley General de Urbanismo y Construcciones. Publicado en el Diario Oficial de 13.04.1976 En su Art. 55, inc. 2, Corresponder a la Secretara de la Vivienda y Urbanismo respectiva cautelar que las subdivisiones y construcciones en terrenos rurales, con fines ajenos a la agricultura, no originen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-regional. Cumplimiento de la legislacin asociada al recurso suelo El rea seleccionada para el emplazamiento del proyecto no se encuentra afecta a restricciones especficas. Con todo, con la finalidad de obtener la autorizacin ambiental para el cambio de uso del mismo se adjuntan los antecedentes en el Anexo L, relativo al permiso ambiental del artculo 96 del reglamento del S.E.I.A.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 61 de 68
COMASA S.A.
INSTALACIN Y OPERACIN DE CALDERAS
a. Decreto Supremo 144/1961, Minsal,

Publicado en el Diario Oficial de 18.05.1961 En su Art. 1: Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros, daos o molestias al vecindario.
b. Decreto Supremo N 48/1984, Minsal, sobre Reglamento para Calderas y

Generadores de Vapor. Publicado en el Diario Oficial de 12.05.984 El Reglamento establece las condiciones generales de construccin, instalacin, mantencin, operacin y seguridad que debern reunir todas las calderas en que se generen fluidos a temperaturas y presiones superiores a la atmosfrica, ya sean mviles o estacionarias. A los Servicios de Salud corresponder fiscalizar y controlar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento, todo ello de acuerdo con las normas e instrucciones generales que imparta el Ministerio de Salud. Cumplimiento de la legislacin asociada a la instalacin y operacin de calderas La caldera ser inscrita ante la autoridad sanitaria con el objeto de cumplir con el procedimiento respectivo. Unido a lo anterior, los operadores del sistema contarn con la autorizacin respectiva.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 62 de 68
COMASA S.A.
5.5. Permisos Ambientales Sectoriales 5.5.1. Cuestin Previa De acuerdo al Artculo 8 de la Ley 19.300 LBMA, estrechamente relacionado con la aprobacin de esta Declaracin de Impacto Ambiental, se encuentra el otorgamiento de los permisos y pronunciamientos de carcter ambiental de los distintos organismos y servicios pblicos del Estado. Segn lo prevenido en el Artculo 15, del mismo cuerpo legal, la calificacin favorable de la Comisin Regional del Medio Ambiente respectiva ser acompaada de los permisos o pronunciamientos ambientales que pueden ser otorgados por dichos organismos en esa oportunidad. 5.5.2. Permisos ambientales aplicables al proyecto En funcin de las caractersticas del proyecto evaluado, se procedi al anlisis de los P.A.S. requeridos por el mismo, definindose estudiar la procedencia de los permisos contemplados en los artculos 76, 94 y 96 del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. A. En relacin con el permiso establecido en el Artculo 76, referido a los permisos para hacer excavaciones de carcter o tipo arqueolgico, antropolgico, paleontolgico o antropoarqueolgico, a que se refieren los artculos 22 y 23 de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales, y su Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas, aprobado por D.S. 484/90, del Ministerio de Educacin, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En la Declaracin de Impacto Ambiental, se deber sealar las medidas apropiadas para la conservacin y/o proteccin de los sitios arqueolgicos, antropolgicos o paleontolgicos que sern afectados, en consideracin a: a) Inventario y anlisis in situ de los sitios arqueolgicos y su contexto. b) Superficie, estado de conservacin y registro fotogrfico de cada sitio. c) Georeferenciacin de los sitios, de preferencia en coordenadas Universal Transversal Mercator U.T.M, en un plano a escala adecuada, tal que permita observar la superficie del o los sitios y las obras y acciones del proyecto o actividad que puedan afectar los sitios.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 63 de 68
COMASA S.A.
d) Propuesta de anlisis de los materiales a rescatar y sugerencia para el destino final de las estructuras y objetos a rescatar y/o intervenir. e) Presentacin de la solicitud de excavacin por un profesional competente. La fundamentacin tcnica de este permiso se contiene en el Anexo K, que se refiere Inspeccin arqueolgica B. En relacin con el Artculo 94, calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2. del D.S. N 47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento corresponden a lo sealado a continuacin: Memoria tcnica de caractersticas de construccin y ampliacin; Plano de planta; Memoria tcnica de los procesos productivos y su respectivo flujo grama; Anteproyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica; Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar; Medidas de control de riesgo a la comunidad. Asimismo, se debe acompaar el anteproyecto de medidas de control de riesgos de accidente y control de enfermedades ocupacionales, para efectos de la calificacin integral del establecimiento. Por lo anterior, se presentan en Anexo M los antecedentes que permitan la calificacin industrial del proyecto por parte de las autoridades Sanitaria y Ambiental. C. En relacin con el permiso contemplado en el Artculo 96, relativo al cambio de uso de suelo, y que se refiere a En el permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algn sector rural, o habilitar un balneario o campamento turstico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los lmites urbanos, a que se refieren los incisos 3 y 4 del artculo 55 del D.F.L. N 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 64 de 68
COMASA S.A.
El requisito fundamental para que opere la concesin de este permiso por parte de la autoridad, consiste principalmente en indicar las medidas y/o condiciones ambientales adecuadas, relacionadas con: La prdida y degradacin del recurso natural suelo, y Que no se generen nuevos ncleos urbanos al margen de la planificacin urbana-regional. En el Anexo L de esta DIA se presentan los antecedentes pertinentes a este permiso.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 65 de 68
COMASA S.A.
6. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

6.1. Medicin de gases El titular del proyecto se compromete a realizar una medicin isocintica anual de MPT y una medicin anual de gases de acuerdo a los procedimientos CH3, CH-5, CH-7E, CH-10 y EPA 8. 6.2. Ornato del predio El titular del proyecto se compromete a plantar 3 corridas con un total de 1.300 rboles de bosque nativo de hoja perenne alrededor de los lmites del predio de emplazamiento del proyecto.
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 66 de 68
COMASA S.A.
7. FIRMA DE LA DECLARACIN
En mrito de los antecedentes expuestos precedentemente y conforme a la Ley 19.300 de Bases Generales de Medio Ambiente y su Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, Decreto Supremo N 95/2001, del MINSEGPRES, a la Comisin Regional del Medio Ambiente, Regin de la Araucana, solicitamos tener por presentada esta Declaracin de Impacto Ambiental referida al Proyecto Generacin de Energa Renovable Lautaro de COMASA S.A. contenida en este instrumento, acogerla a tramitacin, y una vez concluido el proceso de revisin de la misma, calificar el presente proyecto ambientalmente de forma favorable y dictando al efecto la resolucin pertinente. Del mismo modo, solicitamos a la autoridad ambiental, tener por acompaados todos los antecedentes y documentacin tcnica de respaldo que acrediten el cumplimiento de la legislacin ambiental, tanto general como especfica, aplicable al proyecto, junto con los requisitos y contenidos pertinentes para la obtencin de los permisos ambientales sectoriales contemplados en el Titulo VII del reglamento de SEIA, en cumplimiento a lo dispuesto en los artculos 14 y 16 del mismo cuerpo legal. Finalmente, declaramos bajo juramento, en nombre y representacin de COMASA S.A., que se cumple la legislacin ambiental aplicable a esta clase de Proyecto.
Roberto Izquierdo Valdz Representante legal COMASA S.A.
Sergio Vergara Nuez Representante Legal COMASA S.A.
A 2 de Noviembre del 2009
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 67 de 68
COMASA S.A.
ANEXOS
Proterm S.A.
Fono: (56) 041 2331412

Pgina 68 de 68

Proyecto Generación Energía Renovable Lautaro: Declaración de Impacto Ambiental

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Proyecto Generación Energía Renovable Lautaro: Declaración de Impacto Ambiental

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Declaracin de Impacto Ambiental

Proyecto Generacin Energa Renovable Lautaro

Fono: (56) 041 2331412

Sitio web: www.proterm.cl

Ubicacin: Concepcin, Chile

Fono: (56) 041 2331412

Sitio web: www.proterm.cl

Ubicacin: Concepcin, Chile

Fono: (56) 041 2331412

Sitio web: www.proterm.cl

Ubicacin: Concepcin, Chile

Ubicacin: Concepcin, Chile

Figura N 1: Zona de Emplazamiento del Proyecto

Fono: (56) 041 2331412

Sitio web: www.proterm.cl

Ubicacin: Concepcin, Chile

Coordenada Este 720531 721092 720993 720444 720321

Coordenada Norte 5731302 5731146 5730847 5730695 5730722

Ubicacin: Concepcin, Chile

Figura N 2: Comunidades Indgenas Cercanas

Fono: (56) 041 2331412

Sitio web: www.proterm.cl

Ubicacin: Concepcin, Chile

2. DESCRIPCIN DEL PROYECTO

Fono: (56) 041 2331412

Sitio web: www.proterm.cl

Ubicacin: Concepcin, Chile

Figura N 3: Carta Gantt Proyecto Generacin de energa renovable Lautaro

Fono: (56) 041 2331412

Sitio web: www.proterm.cl

Ubicacin: Concepcin, Chile

Ubicacin: Concepcin, Chile

Fono: (56) 041 2331412

Ubicacin: Concepcin, Chile

Cantidad 1 4 5/da 1 1 5 100 2 10

* Slo durante la construccin de fundaciones

Ubicacin: Concepcin, Chile

Fono: (56) 041 2331412

Sitio web: www.proterm.cl

Ubicacin: Concepcin, Chile

Figura N 4: Diagrama de Flujo del Proyecto

Ubicacin: Concepcin, Chile

Ubicacin: Concepcin, Chile

Fono: (56) 041 2331412

Sitio web: www.proterm.cl

Ubicacin: Concepcin, Chile

Ubicacin: Concepcin, Chile

Humedad % b.h 56 58 17 40 17 12 18 50 55 (promedio)

Fono: (56) 041 2331412

Sitio web: www.proterm.cl

Ubicacin: Concepcin, Chile

Tabla N 5: Consumos Estimados de Agua Industrial

tem Planta de Osmosis Inversa Reposicin Torre de Enfriamiento Total

Cantidad 4,0 m3/h 70,0 m3/h 74,0 m3/h

tem Servicios domsticos

Cantidad 5,0 m3/h

Ubicacin: Concepcin, Chile

Fono: (56) 041 2331412

Sitio web: www.proterm.cl

Ubicacin: Concepcin, Chile

Figura N 5: Diagrama de principales emisiones y residuos

Ubicacin: Concepcin, Chile

Emisin [g/s] 13,46 25,47 9,34 1,06