QUICK GUIDE PRODUCTS & SERVICES

ENGINEERING ADVANTAGE

PARTNERSHIPS THAT GET CLOSER

Dedicated Norgren commercial and design teams work in close partnerships with customers to help them achieve theirs trategic goals. They listen, understand, interpret, resolve - and engineerfresh solutions that deliver real competitive advantage. Norgrens vision is to create competitive advantage for our customers. It sounds simple, but its a real and long-term commitment. we work harder to understand our customersbusiness needs and processes, so we know where we can make a real difference. It means that we apply our skilled and dedicated people and resources to develop smarter, more inventive, more effective solutions. It means that we exploit the full potential of motion and fluid control technologies for our customers benefit.

CREATING IDEAS THAT WORK HARDER

ENGINEERING THAT MAKES A DIFFERENCE

01

CREATING COMPETITIVE ADVANTAGE FOR OUR CUSTOMERS

ENGINEERING

ADVANTAGE

02

ENGINEERING SERVICES TO MAKE BUSINESS EASIER

Norgren provides an unrivalled range ofadded-value services designed to save time,provide up-to-the-minute information, andmake doing business with us easy. Connecting to www.norgren.com gives instantaccess to our unique range of on-line services.Theres everything you need to select, design and purchase.

More information available online

Purchase online Online CAD drawings

Registration is easy, visit

store.norgren.com
and follow the links in the login panel

Register at store.norgren.com and Select products quickly By online securely using your Norgren trade account Check the status of ALL orders (phone, fax, online) Save time: Order history, online quotes, check prices and availability, online parcel tracking, etc. Use our AOD (Answers on Demand) system: Access price, availability and order status information by email 24 hours a day Price and availability: Send a simple email showing de part numbers and quantities you require. You will receive a complete quote within just a few seconds into your inbox. Track your orders: Send an email with your purchase order number and receive line-by-line status of your order instantly.

Online publications

AOD
(Answers on Demand)
You can access price, availability and order status information by email 24 hours a day using our AOD system www.norgren.com/aod

ENGINEERING

ADVANTAGE

03

Contact Norgren and request a copy of our complete catalogue

Quick and easy product selection with identifying visuals for both the product model and accessories designed for them

Preconfigured valve islands complete with pre-fitted accessories

Complete solutions within a single part number

The right mountings for your applications are easy to choose in relation to a particular type of cylinder

04

OPTIMISING MOTION AND FLUID CONTROL TECHNOLOGIES

G E T T I N G R E S U LT S
Norgren has a wealth of understanding and experience in many different industry sectors - from packaging and PET bottling to on-board commercial vehicles, from semiconductor manufacturing to medical care,and from printing and textiles to automotive manufacturing and rail transportation. Flexible technology range From the ultra-fine control of a dosing valve for a childs respirator, to the arduous environment of on-board vehicle suspension systems, Norgren is committed to optimising technological performance for our customersbenefit. Our systems are engineered for flexibility, based on strong product fundamentals. Application-specific solutions frequently involve integrated or modular combinations of actuator,control valve and air preparation technologies. Motion control Norgren develops complete systems solutions for automation applications, with small, light components with no compromise on accuracy, strength and reliability. Fluid control The intimate applications knowledge and proven technology of FAS, Herion, Buschjost, KIP AND Kloehn are now combined within Norgren Fluid Controls to create a market-leading and extensive range of fluid and process control solutions for air, water, oil, and other fluids. Proportional technology Norgren specialises in sophisticated, high technology proportional solutions which allow variable and precise in-process control of pressure, flow, force and position.

CREATING COMPETITIVE ADVANTAGE FOR OUR CUSTOMERS

05

Within the next pages you will find a selection of our offering as a quick guide to our products. Visit www.norgren.com or contact us for complete information on all the products and services we can offer you.

M o t i o n C o n t ro l
Actuators Vacuum Valves Pressure sensors Airline equipment Fittings and tubing

F l u i d C o n t ro l
Solenoid valves with and without differential pressure Pressure actuated valves Valves and systems for dust filters Pressure sensors Proportional valves Customised solutions

P ro ce ss C o n t ro l
Process control valves for the checmical industry Spool valves Poppet valves Namur valves

ENGINEERING

ADVANTAGE

06

ENGINEERING ADVANTAGE

MOTION CONTROL
Norgren can offer you everything you need for your motion control applications. From standard products to complete system solution for automation. A vast array of Actuators - from full-size to compact cylinders, grippers, slide tables, rodless cylinders, rotary actuators,switches and more. Comprehensive inventory of high performance valves and valve islands, to accommodate your applications, including high technology proportional solutions for extermely precise in-process control. Chose from an extensive range of Airline solutions the one that meets your needs. Norgren offers the Olympian, Excelon and Excelon Pro series of filters, regulators, lubricators, boxed sets and combination units, miniature FRLs, valves and accessories. A complete range of fittings and tubing to work seamlessly with virtually every motion and fluid control product. The following pages show a quick guide to our standard offering in motion control. Contact us or visit www.norgren.com for detailed information on these products and advise on any type of application.

07

MOTION

AND

FLUID

CONTROL

Roundline cylinders
(including cylinders conforming to Standard ISO 6432)

RM/28000/M
ISO 6432 10 ... 25 mm

RM/8000/M RT/57100/M
single acting 10 ... 40 mm single acting ISO 6432 10 ... 25 mm double acting

RT/57200/M
8 ... 63 mm double acting

RM/55401/M
32 ... 100 mm double acting

VSM/55600/N2
Hollow piston rod cylinders 25 y 40 mm double acting

Compact cylinders
(including cylinders conforming to Standards ISO 21287)

RA/191000/M RA/193000/M
ISO 21287 20 ... 63 mm

RM/91000/M
single acting 20 ... 63 mm single acting

M/50100
8 ... 63 mm single acting

RA/192000/M
ISO 21287 20 ... 125 mm

RM/92000
double acting 12 ... 100 mm double acting

M/50200
8 ... 63 mm double acting

08

ENGINEERING

ADVANTAGE

Profile cylinders Tie-rod cylinders

(all conforming to Standards ISO 15552 ISO 6431 VDMA 24562 NFE 49 003-1)

PRA/181000/M
ISO, VDMA, NFE 32 ... 100 mm single acting

PRA/182000,../M PRA/182000/L2
ISO, VDMA, NFE 32 ... 125 mm double acting

RA/8000,../M
ISO, VDMA, NFE 32 ... 320 mm double acting

LINTRA and LINTRAPLUS

Pneumatic rodless cylinders

M/46000,../M
Internal guided 16 ... 80 mm double acting

M/46100,../M
External guided 16 ... 80 mm double acting

M/46200,../M
Precision roller guided 25 ... 63 mm double acting

NEW

NEW

NEW

M/146000
Internal guided 32 ... 50 mm double acting

M/146100
External guided 32 ... 50 mm double acting

M/146200
Precision roller guided 32 ... 50 mm double acting

Switches
(Reed and solid state)

M/50 (Reed) M/50/EA.. (Solid state)

QM/32 (Reed) QM/132 (Solid state) TQM/31 (Reed)

M/345 (Solid state) M/346 (Reed & Solid state) M/344 (Solid state)

09

MOTION

AND

FLUID

CONTROL

Grippers

M/160300/M/11 M/160300/M/12
Angular grippers 8 ... 25 mm single acting/ double acting

M/160340/M/11 M/160340/M/12
Parallel grippers 10 ... 25 mm single acting/ double acting

M/160330/M/12
Angular grippers 16 ... 20 mm double acting

M/160350/M/11 M/160350/M/12
Parallel grippers - precision 8 ... 50 mm single acting/ double acting

M/160360/M/12
Parallel grippers - low profile 8 ... 12 mm double acting

M/160380/M/12
Parallel grippers - three jaw 16 ... 20 mm double acting

Stainless steel
Stainless steel materials: AISI 303, AISI 304, AISI 316

KM/8000/M M/160390/M/12
Parallel grippers - long stroke double acting 12 ... 25 mm Stainless steel ISO 6432 12 ... 25 mm double acting

Special cylinder

M/3000
Impact cylinder 2 ... 6 inch single acting

PM/31000
Compact air bellows 2 ... 12 inch single acting

M/31000
Air bellows, serviceable 6 ... 26 inch single acting

10

ENGINEERING

ADVANTAGE

Rotary actuators
(including actuators conforming to Standards ISO 6431 - VDMA 24562)

M/60210/M
Miniature rotary actuators 0,23 ... 1,0 Nm/6 bar double acting

M/60270/M
Compact rotary actuators 1,5 ... 7,4 Nm/6 bar double acting

M/60280
Rotary vane actuator 0,2 ... 241,73 Nm/6 bar double acting

M/162000/MI
Rack & pinion type ISO, VDMA 7,2 ... 306 Nm/6 bar double acting

Vacuum products

M/58102 M/58112
Single stage vacuum pumps Vacuum pumps -0,85 ... -0,9 bar

M/58300, M/58400
Flat and bellows cups 6 ... 150 mm

M/58028/VB, ... /VF M/58027/VAP/P, ... /VAN/P M/58024/VB, ... /VF

Vacuum switches

VACUUM ACCESSORIES

11

MOTION

AND

FLUID

CONTROL

Slide tables

Cylinders with guiding

M/61200/M,../MR
Slide tables 16 ... 32 mm double acting

M/60100/M
Slide units 10 ... 40 mm double acting

M/61000/M,../MR
Guiding and stopper cylinders 32 ... 100 mm double acting

Valve islands with multipole/ Fieldbus

VS18/VS26
2 x 2/2, 2 x 3/2, 5/2, 5/3 18/26 mm Mini ISO 1350 l/min

VM10
2x3/2, 5/2, 5/3 3, 4, 6 mm 430 l/min

VM15
2 x 3/2, 5/2, 5/3 6, 8, 10 mm 1000 l/min

Manifold and subbase valves solenoid and pilot actuated

V40/V41
2x3/2, 5/2, 5/3 18 mm Mini ISO 680 l/min

V44/V45
2x3/2, 5/2, 5/3 26 mm Mini ISO 1200 l/min

SXE/P ISOSTAR
5/2, 5/3 ISO#1 ... #3 glandless 4400 l/min

UM/22000
5/2, 5/3 ISO#4 soft seal <5660 l/min

12

ENGINEERING

ADVANTAGE

Solenoid valves

V60 ... V63

3/2, 5/2, 5/3, 2 x 3/2 G1/8... G1/2 4200 l/min

Herion 26230
5/2, 5/3 G1/4, G1/2 3000 l/min

VE10/VE15
2/2, 3/2 M5, G1/8 <194 l/min

Excel 22
3/2 G1/8 77 l/min

Excel 32
2/2, 3/2 G1/8, G1/4, Interface 260 l/min

80200
3/2 G1/2... G1 35000 l/min

Special valves

Manual/ mechanical valves

Sper X XSz Safety valves Two-hand control unit

G1/8 3/2 G1/2 ... G2 3/2, 5/2, 5/3 G1/8, G1/4 965 l/min

Proportional valves

VP50
G1/4 10 bar 1200 l/min

VP51
G1/4 10 bar 1200 l/min

13

MOTION

AND

FLUID

CONTROL

Flow control valves

T15
3 ... 12 mm

T1000 Uni-directional
M5, G1/8 ... G1/2

T1100 Bi-directional
G1/8, G1/4

M/800
1

T20 y 0405
M5, 18 ... 12 BSP

8, 14, 12, 34, 1" BSP cilndrica

Pressure switches
NEW

33 D 18 D
Pneumatic pressure switches -1 ... 30 bar Electronic pressure switches (pneumatic/all fluid) -1 ... 400 bar

50 D
Electronic pressure sensor -1 ... 10 bar

14

ENGINEERING

ADVANTAGE

Other valves

T51, T52, T53 Non-return T55 Non-return

M5, 18 ... 12" BSP

T60 Air fuses

1

4 ... 112 BSPP

4 ... 12 mm 5/32 ... 12"

Blocking, pressure reducing & pneumatic sensor fittings

4 ... 12 mm 1 8 ... 12 BSP cl.

T70, S/510 Quick Exhaust

1

T70, S/510 Non-return

1

8 ... 12 BSP cilndrica

8 ... 12 BSP cilndrica

M/7200 Sleeve valves

G1/8 ... G1/2

S/636, M/637 T65 Shuttle valves

G1/8, G1/4 Precision flow regulators G1/8 ... G1/2

S/520 Non-return
G1/8 ... G1/2

15

MOTION

AND

FLUID

CONTROL

Olympian Plus plug-in system

Filter/regulators and lubricators BL64, BL68

G1/2 ... G1

General purpose filters F64G, F68G

G1/4 ... G11/2

Puraire high efficiency oil removal filters F64C/H, F68C/H

G1/4 ... G1

Ultraire high efficiency oil/oil vapour removal filters F64B/L, FFV68

G / ... G1
14

Breathing air sets FFB64

G / ... G /
14 3 8

Filter/regulators B64G, B68G

G1/4 ... G11/2

Pressure regulators R64G, R68G

G1/4 ... G11/2

Lubricators L64, L68

G1/4 ... G11/2

Pressure relief valves V64H, V68H

G1/4 ... G1

Soft start/dump valves P64F

G1/4 ... G3/4

16

ENGINEERING

ADVANTAGE

Excelon modular system

Filter/regulators and lubricators BL72, BL73, BL74

G1/4 ... G1/2

General purpose filters F72G, F73G, F74G

G1/4 ... G3/4

Puraire oil removal filters F72C, F73C, F74C, F74H

G1/4 ... G3/4

Ultraire oil vapour removal filters F72V, F74V

G1/4 ... G3/4

Filter/regulators B72G, B73G, B74G

G1/4 ... G3/4

Pressure regulators R72G, R73G, R74G

G1/4 ... G3/4

Lubricators L72, L73, L74

G1/4 ... G3/4

Pressure relief valves V72G, V74G

G1/4 ... G3/4

Soft start/dump valves P72F, P74F

G1/4 ... G3/4

Membrane driers W07M, W72M, W74M

G1/4, G1/2

Solenoid operated controlvalves P72C, P74C

G1/4 ... G3/8

17

MOTION

AND

FLUID

CONTROL

Compact system Excelon Pro

NEW NEW NEW

Standad filters F92G

G1/8 ... G3/8, PTF, ISO Rc 6mm ... 12mm TIS

Coalesing filter F92C

G1/8 ... G3/8, PTF, ISO Rc 6mm ... 12mm TIS

Regulators R92G
G1/8 ... G3/8, PTF, ISO Rc 6mm ... 12mm TIS

NEW

NEW

NEW

Filter/regulators B92G
G1/8 ... G3/8, PTF, ISO Rc 6mm ... 12mm TIS

Lubricators L92C
G1/8 ... G3/8, PTF, ISO Rc 6mm ... 12mm TIS

Shut off valve T92

G1/8 ... G3/8, PTF, ISO Rc 6mm ... 12mm TIS

NEW

Combination Units

Direct ported units

Filter/regulators and lubricators P1H

G1/8, G1/4

Ported general purpose filters F07

G1/8 ... G1/4

Ported filter/regulators B07

G1/8, G1/4

18

ENGINEERING

ADVANTAGE

Ported pressure regulators R07

G1/8 ... G1/4

Ported lubricators L07

G1/8 ... G1/4

Ported pressure relief valves Diaphragm type V07

G1/8 ... G1/4"

General purpose stainless steel regulators R05, B05

14

Ported stainless steel equipment Filters, pressure regulators, lubricators F22, R22, L22
12

Drip leg drain 17-816

G1/2

/ " NPTF

/ " NPTF

Precision pressure regulator 11-818

G1/4

Special purpose pressure regulator R24

G1/4 ... G11/4

Ported pilot operated pressure regulators R18, 11400, 11-204,11-808-960

G3/4 ... G2

Fittings

Pneufit C and M
Push-in composite 3 ... 16 mm

Pneufit push-in
4 ... 14 mm

24 Series Push-on tube fittings

4/2,5 mm ... 15/12,5 mm

19

MOTION

AND

FLUID

CONTROL

43 Series Compressin fittings External nut

4 ... 22 mm

BSP and hose

M5, 1/8"... 1"

Tubing

Nylon tubing
4 ... 14 mm

Polyurethane tubing
3 ... 12 mm

Accesories

60, 61 Series
Ball valves G1/8 ... G1/4

MA, MB Series
Silencers G1/8 ... G2

T40 Series
Sintered bronze silencers G1/8 ... G1

M/S, T45 Series

Porous plastic silencers 4 ... 12 mm G1/8 ... G1

M/1500 Series
Exhaust filters G1/8 ... G1

Rotating joints
G1/8 ... G 3/8

20

ENGINEERING

ADVANTAGE

FLUID CONTROL
motion control technologies. Norgren Fluid Controls focuses its knowledge, experience and resources on valves, pumps and fluid control solutions. The combination in this group of well-established and proven brands including Buschjost, FAS, KIP and Kloehn, provide our customers with the combined resources, expertise and products to enable them to source any fluid control solution from one capable global supplier. Comprehensive size range, from 8 to 200 mm High speed, with response times as low as 3 m/s Vacuum from 10-9 bar or even lower Pressure range up to 250 bar High flow-to -size ratio Proportional technology Laminated manifold technology Media separated valves Syringe and syringe pump technology Customised solutions Within the next pages you will find a quick guide to our offering in fluid control. Contact us or visit www.norgren.com/fluid for detailed information on these products and advise on any type of application.

ENGINEERING THAT MAKES A DIFFERENCE

21

MOTION

AND

FLUID

CONTROL

Solenoid Valves without Differential Pressure

Miniature
2/2, 3/2 0...8 bar max. + 50C

Standard
2/2, 3/2 0...50 bar max. + 200C

Solenoid Valves with Differential Pressure

Miniature
2/2, 3/2 0...10 bar max. + 30C

Standard
2/2 0,1...40 bar max. + 200C

Pressure Actuated Valves

Standard
2/2 -0,9...+25 bar max. + 180C

Electrical operation
2/2, 3/2, 5/2, 5/3 0...10 bar max. + 120C

Valves and Systems for Dust Filters

Valves
2/2 0,4...8 bar max. + 85C

Systems

22

ENGINEERING

ADVANTAGE

Proportional Valves

82880 Series
G1/2 - G1 2/2 -0,9...10 bar max. + 90C

Flat prop Cartridge, Subbase

2/2 0...12 bar max. + 50C

Presostatos

18S all fluids

0...800 bar max. + 85C

33D
-1...630 bar max. + 80C

Engineering smarter solutions

VALVE INTEGRATION Norgren Fluid Controls provides intelligent products that can be quickly and easily integrated into customers projects. VALVE MANIFOLDS Pre-assembled, ready-to-use valve manifolds offer outstanding flowto-size ratio. They are suitable for a wide range of applications, wherever an extremely compact and fully assembled valve system is required for fluid control.

CUSTOMISED SOLUTIONS Norgren Fluid Controls' strength lies in providing complete solutions tailored to customer specifications. Our custom-made manifold assemblies combine precision engineering with size and weight savings, increased performance and reliability.

23

E N G I N E E R I N G R E S U LT S
CUSTOMISED SOLUTIONS - ADDING VALUE TO OUR CUSTOMERS
Norgren Engineers are constantly thinking about more efficient ways to approach existing applications. They focus on finding answers to technically challenging problems. They apply their technical knowledge and expertise to develope inventive new solutions. They work in close partnership with customers to develop specific solutions that meet specific requirements and deliver real advantage. Special cylinders and valves, control cabinets, complete solutions for many different sector applications. For Norgren customers, that means better results. Faster nd more efficient machines. Improved machine performance, reliability and uptime. Lower cost of ownership, including end ser running costs.

C R E AT I N G A DVA N TAG E FO R O U R C U S TO M E R S

24

ENGINEERING

ADVANTAGE

PROCESS CONTROL
Norgren is a worldwide leader in process control technology and a relying partner for maximum explosion protection. The knowledge, expertise and a unique range of products from Herion, Thomson and Maxseal are now combined to deliver secure, reliable and proven solutions to meet the most demaning requirements. Norgren experts in Process technology will help you to improve the efficiency of your process, in completely safe working environments according to IEC 61, ..... Within the next page you will find a quick guide to our offering in Process technology. Contact us or visit www.norgren.com/fluid for detailed information on these products and advise on any type of application.

INTEGRATED, SAFE AND RELIEABLE HIGH TECHNOLOGY SOLUTIONS

Norgren products have been approved worldwide for use within the chemical process sector.

SIL

25

MOTION

AND

FLUID

CONTROL

Process control valves for the chemical industry

Indirectly actuated soft spool valves

3/2, 5/2, 5/3 950...2600 l/mm G1/4, G1/2, 1/4 NPT, 1/2 NPT

Directly actuated poppet valves

3/2, 5/2 340...1000 l/mm G1/4, G1/2, 1/4-18 NPT

Standard process control valves

Indirectly actuated soft spool valves

3/2, 4/2, 5/2, 5/3 500...3000 l/mm G1/4, G1/2, 1/4 NPT

Directly actuated poppet valves

2/2, 3/2, 4/2 70...26500 l/mm G1/4...G2, 1/4...1/2 NPT

Other products

Interlinking plate
G1/4, 1/4 NPT

40500 NAMUR Quick exhaust module

G1/4

PSA/182000/F1
Pneumatic cylinder with position sensor

26

ALEMANIA Tel: +49 2802 490 Fax: +49 2802 49356 info@norgren.de AUSTRALIA Tel: +61 3 921 30 800 Fax: +61 3 921 30 890 enquiry@norgren.com.au AUSTRIA Tel: +43 22 36 63 520 Fax: +43 22 36 63 520 20 enquiry@at.norgren.com BLGICA Y LUXEMBURGO Tel: +32 2 333 44 11 Fax: +32 2 333 44 88 enquiry@be.norgren.com BRASIL Tel: +55 11 5698 4000 Fax: +55 11 5698 4001/4015 vendas@norgren.com.br CANAD Tel: +1 303 794 2611 Fax: +1 303 795 9487 inquiry@usa.norgren.com CHINA Tel: +86 21 64 85 69 09 Fax: +86 21 64 95 60 42 info@norgren.com.cn

CROACIA Tel: +386 4 5317550 Fax: +386 (64) 7000949 info@si.norgren.com DINAMARCA Tel: +45 44 91 41 66 Fax: +45 44 91 15 60 norgren@norgren.dk ESPAA Tel: +34 93 748 9800 Fax: +34 93 783 0838 norgren@norgren.es ESLOVENIA Tel: +386 4 531 7550 Fax: +386 4 531 7555 info@si.norgren.com ESTADOS UNIDOS Tel: +1 303 794 2611 Fax: +1 303 798 4856 inquiry@usa.norgren.com FINLANDIA Tel: +358 95 712 140 Fax: +358 95 712 1440 arki@norgren.fi FRANCIA Tel: +33 1 60 04 95 95 Fax: +33 1 60 43 18 86 norgren@norgren.fr

HONG KONG Tel: +852 2492 7608 Fax: +852 2498 5878 enquiry@norgren.com.hk HUNGRIA Tel: +36 1 284 9000 Fax: +36 1 284 8980 info@norgren.hu INDIA Tel: +91-120-3089500 Fax: +91-120-3089700 enquiry@norgren.co.in IRLANDA Tel: +353 1 8300 288 Fax: +353 1 8300 082 norgren@indigo.ie ITALIA Tel: +39 039 60 631 Fax: +39 039 60 63 301 info@norgrenitalia.it JAPN Tel: +81 6 6876 8913 Fax: +81 6 6876 8929 toiawase@norgren.co.jp MALASIA Tel: +60 3 5121 9255 Fax: +60 3 5121 2889 enquiry@norgren.com.my

MXICO Tel: +52 55 1500 64 00 Fax: +52 55 1500 64 30 neumatica@norgren.com.mx NORUEGA Tel: +47 67 90 82 01 Fax: +47 67 97 06 24 norgren@norgren.no NUEVA ZELANDA Tel: +64 9 579 0189 Fax: +64 9 526 3398 enquiry@norgren.co.nz PAISES BAJOS Tel: +31 20 6822751 Fax: +31 20 6820983 enquiry@nl.norgren.com POLONIA Tel: +48 22 518 9530 Fax: +48 22 518 9531 biuro@pl.norgren.com REINO UNIDO Tel: +44 1543 265 000 Fax: +44 1543 265 811 enquiry@uk.norgren.com REP. CHECA Y ESLOVAQUIA Tel: +420 465 612 879 Fax: +420 465 612 908 info@cz.norgren.com

ROMANIA Tel: +40 (0) 21 316 1323 Fax: +40 0) 21 316 1323 office@norgren.ro RUSSIA Tel: +7 495 911-91-41 sales@norgren-imi.ru SINGAPUR Tel: +65 6862 1811 Fax: +65 6862 1916/7 enquiry@sg.norgren.com SUECIA Tel: +46 40 59 51 00 Fax: +46 40 49 50 90 info@norgren.se SUIZA Tel: +41 71 973 82 00 Fax: +41 71 973 82 01 norgren@norgren.ch

Con distribuidores en todo el mundo

www.norgren.com

Norgren e IMI Norgren son marcas registradas.Norgren Limited 2008. Dada nuestra poltica de investigacin y desarrollo contnuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificacin sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.

z7086 ES/03/08

a subsidiary of IMI plc