HAIR - COLOUR - SKIN - CONCEPT STORE

BITI drugacen BreZ KOMPrOMISOV

Be dIFFerenT WITHOuT cOMPrOMISeS

FILOZOFIJa
PHILOSOPHY

Philip Martins izdeluje BIO kompatibilne izdelke, pri tem pa uporablja sestavine naravnega in organskega izvora, ki so dopolnjene z nestrupenimi kemijskimi snovmi, da bi s tem dosegel ustrezno ravnovesje med naravo in znanostjo, brez zanemarjanja konnih rezultatov. Podjetje uporablja najbolji know-how in tehnologijo za izdelavo in uspeno distribucijo lastnih izdelkov, hkrati pa skrbi za nenehen razvoj pri raziskavi novih formul, ki vsebujejo sestavine, pridobljene iz naravnega, organskega obdelovanja, s posebno pozornostjo, namenjeno visokim kakovostnim standardom.

Due to the important demand of products through the years Philip Martins has increased its production units, quality control and production standards in order to acheive worldwide known certifications such as Ecocert. Our mission is to use our experience to blend ingredients derived from natural organic farms abined to alimentary preservatives and non toxic chemicals in order to give the right compromise and perfect balance between quality, health and performance.

IZBerI S SrceM

HearT

cHOOSe WITH YOur

IZdeLKI
PrOducTS

Javorjev sok (za hidratacijo), ginseng (za revitalizacijo), sivka (za za hidratacijo), bor pumili (za za hidratacijo), palmino olje (za hranilnost), karite (za za hidratacijo), murumuru (za hidratacijo), babassu (za hidratacijo), aloe vera (za volumen), sladki mandlji (za zaito), avokado (za regeneracijo), kamilica (za pomiritev), malva (za blaitev), grenka pomarana (za ienje), bardana (za ienje), poprova meta (za osveitev), evkalipt (za osveitev), palmeto (zaviralec), romarin (za ienje), voda plavice (za hidratacijo), sok aloe vera (za uravnoveenje).

maple juice (hydrating), ginseng (revitalizing), lavander (hydrating), pumillio pine (hydrating), palm oil (nourishing), karit (hydrating), murumuru (hydrating), babassu (hydrating), aloe vera (volumizing), sweet almond (protective), avocado (ristorative), chamomile (soothing), mallow (emollient), bitter orange (cleansing), burdock (purifying), peppermint (refreshing), aloe barbadensis (volumizing), eucalyptus (refreshing), saw palmetton (inhibitor), cornflower water (hydrating)

ZBIrKa

cOLLecTIOn

HaIr
Aloe Pure Gel Calming Wash Purifying Wash Hydrating Cream Wash Scalp Benefit Hair Loss Nutriment Sea Salt Spray Hair Loss Kit Maple Wash Maple Rinse Colour Maintenance Babassu Wash Babassu Rinse Pleasure Hair & Body Colour Repair Tri ple Moisture Treatment Four Season Treatment Jojoba Pure Oil Shine Rose Infusion Cream Potion Cream Ultimate Gel Revitalizing Spray Natural Mousse Natural Paste Tommy Baby Wach Natural Colour Lites Cream Activator Organic Base Colour Colour Chart Natural Curl 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24

SKIn
Antiage Intensive Skin Cream Antioxidant Skin Cream Rich Skin Cream Delicate Skin Cream Face Cloud Olive Oil Salt Scrub Make Up Remove Refreshing Tonic Spray Deep Skin Precious Women Deep Skin Precious Men Exfoliant Pure Gel Eye Balm Organic Hand Cream Maple Body Lotion Body Shower Juice Refreshing Shower Gel Organic Candle Dry Sun Spray Sun Balm Protection 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 35 35

HAIR

collection

HAIR COLLECTION

Aloe Pure Gel

Tretma ienja koe / Scalp Cleansing Treatment

ista 100% aloa. Brezbravni gel, skoraj brez vonja je zlasti ustrezen, ker je lahek in se hitro ter preprosto absorbira. Ne vsebuje nobenega keminega eleja. Koi takoj podari obutek globoke vlanosti in sveine. Idealen je za rasztrupitev in uravnoveenost mastne koe, kot protivnetno sredstvo za koo, razdraeno zaradi kemijskih tretmajev ali naravnih vzrokov (dertmatitis, ekcem ). Primeren je tudi kot nega po sonenju, saj pripomore k ohranjanju porjavelosti in blai opekline. Ne pua lepljivih ostankov. NAIN UPORABE: Na koo nanesite po amponiranju in pustite delovati 1520 minut. Nato izperite z veliko mlane vode. Na dolge lase in konice po potrebi nanesite e balzamino kremo. Pakiranje: 100 ml, 1000 ml 100% pure aloe gel. Without smell and color is very light in texture and is of fast absorment. Does not contain chemical gel substances. Gives an immediat hydrating and freshness sensation. Ideal to detox an oily and greasy scalp, to balance an itchy scalp and to strip your hair of any chemical residue. Strong effect. It can be used after sunburn, on a sore skin. USE: Pour the Aloe pure gel in a bowl and apply on all the scalp with a brush. Place a plastic cap on the hair and head and leave in pose for 10 minutes. Then remove the cap and rinse off with warm water and then apply the first shampoo. USE: Apply on the scalp after a shampoo and leave in pose for 1 to 5 minutes. Then rinse off well with abundant warm water. If necessary apply a conditioning cream on the legnhts and ends of the hair. Packaging: 100 ml, 1000 ml

Calming Wash

Razstrupitveni ampon / Detoxinant Shampoo

Pomirjujoi in razstrupitveni ampon je izdelan za ienje koe lasia in las zahvaljujo posebno obutljivem delovanju, na kar vplivajo sestavine, ki delujejo zelo pomirjujoe. Vzpostavlja naravno stanje in istost koe lasia in pri tem ne vpliva na lase. Lahko se uporablja vsak dan. NAIN UPORABE: Manjo koliino izdelka nanesite z rokami, pustite delovati 1 do 3 minute in sperite. Pakiranje: 10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml Detoxifying and soothing shampoo which cleanses the hair and scalp with extreme delicacy thanks to its ingredients which generate a calming action. Deeply cleans bacterias and impurities that could cause scalp problems, such as eczema or dermatitis. USE: Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and massage gently on your scalp. Then rinse and repeat massaging for a couple of minutes. Rinse abundantly. Packaging:10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml

10

Purifying Wash

Oievalni ampon / Purifying Shampoo

Neno oisti koo lasia in lase, izpostavljene keminim snovem (klor) in razlinim agentom iz ozraja (smog in ostale smeti). Lase in koo lasia ohranja zelo svee in pripravljene na balzam ali na katerokoli drugo intenzivno nego obnavljanja lasia. NAVODILA ZA UPORABO: Manjo koliino izdelka si nanesite na roke, malo razmaite in poasi nanesite na lasie in lase. Dobro sperite. Svetujemo vsakodnevno uporabo. Pakiranje: 10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml Purifying shampoo for hair and scalp. It gently cleanses the scalp and hair which have been exposed to smog and air pollution. Leaves hair light, fresh, ready for an intensive conditioner treatment. USE: Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and massage gently on your scalp. Then rinse and repeat massaging for a couple of minutes. Rinse abundantly. Packaging:10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml

Hydrating Cream Wash

ampon za ravnovesje lasia / Stabilizing shampoo
ampon v obliki hidratantne kreme isti in vlai lase in koo lasia ter pri tem ne povzroa kode zahvaljujo meanici naravnih snovi, kondenziranim oljem, kot je sojin lecitin in drugim eterinim oljem, kot sta olje poprove mete in bio olivno olje. NAIN UPORABE: Manjo koliino izdelka si nanesite na roke, malo razmaite in poasi nanesite na lasie in lase. Dobro sperite in po potrebi ponovite postopek. Pred uporabo dobro prestresite. Pakiranje: 10 ml, 100 ml, 1000 ml Moisturizing creamy texture shampoo, deeply cleans, moisturizes and protects hair without being aggressive, thanks to its mixture of moisturizing vegetable ingredients, conditioning oils, like soy lecithin, and essential oils like peppermint and bio olive oil. USE: Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and massage gently on your scalp. Then rinse and repeat the massage for a couple of minutes. Rinse abundantly. Shake well before use. Packaging:10 ml, 100 ml, 1000 ml

HAIR COLLECTION

11

Scalp Benefit

Balzam tretma / Conditioning Treatment

Tretma je idealen za osebe, ki imajo lasne vsadke in pogosto menjajo barve, pa tudi v primeru trajne ali likanja las. Prav tako je priporoljiv za osebe, ki imajo teave s koo lasia, ki se kae kot zbiranje toksinov, razdraljivost, obutljiva koa in izguba las. Primeren je za vse osebe, ki ivijo in delajo na krajih z visoko stopnjo onesnaenosti, za pleavost, za osebe, ki si brijejo glavo, ali za osebe, ki so podvrene intenzivni negi ali zelo monim zdravilom. NAIN UPORABE: Manjo koliino ampona nanesite na lase. Pustite od 1 do 15 minut in nato sperite. Odlien je tudi za profesionalno uporabo v obliki predamponiranja. Pakiranje: 10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml Conditioning treatment formulated for people with hair loss problems, sentisitive or itchy scalp, perms or colors, permanent press, extentions, dry or oily dandruff. Great as scalp peeling. Closes the hair shaft and helps to detangle the hair. USE: Apply a small quantity of product on clean scalp. Leave for 1/15 minutes and rinse well. For best results use in combination with Purifying Wash or Calming Wash. Great before a shampoo for professional use. Packaging:10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml

Hair Loss Nutriment

Hranljivi losion / Nutrient Lotion
Prvi losion, pridobljen na naraven in organski nain, ki ne vsebuje keminih in toksinih snovi, je primeren za obutljivo lasie in lase, ki se redijo zaradi izpadanja. Glikogen ima poseben vpliv na rast las, ob tem pa poviuje vitalnost in svetlost las. NAIN UPORABE: Dnevno nanaajte na lasie in poasi masirajte, da olajate vpojnost. Ne izpirajte. Laja pordelost nastane zaradi pospeitve krvnega obtoka. Pakiranje: 100 ml Nutritive treatment of Bio compatible derivation which does not contain chemical and toxic ingredients. Ideal for thin hair and scalp hair loss problems. Thanks to the Saw Palmeto ingredient it daily inhibits the DHT whilst the glycogen supports the growth of the new hair enhancing its shine and vitality. USE: Apply everyday on a clean scalp; massage gently. Dont rinse out. It can provide a light redness. Packaging:100 ml

12

Sea Salt Spray

Pomlajevalni sprej / Rejuvenating Spray

Ta izdelek ob nanosu na lasie in lase zaiti pred izsuitvijo. e zlasti je namenjen za nego neiste in lahko razdraene koe, nagnjene k seboreji. NAIN UPORABE: Razprite po lasiu in laseh; nanaajte po nanosu najustreznejega ampona. OPOZORILA: Prepreite stik z omi. Izdelka ne nanaajte na razdraeno ali bolno koo. Pakiranje: 100 ml Once applied on hair and scalp will protect from dehydratation and is indicated for the treatment of slightly irritated skin types with seborrhea. USE: Spray on scalp and hair. For best results apply after a suitable Philip Martins shampoo. WARNINGS: Avoid contact with the eyes. Do not apply on irritated, damaged or skin types with pathologies. Packaging:100 ml

Hair Loss Kit

Kit proti izpadanju las / Hair Loss Kit

Hranljivi losion100ml, Oievalni ampon 100ml, Balzam tretma 100ml, Tretma ienja koe 100ml NAIN UPORABE: Korak 1: Aloe pure gel - nanesite na umazano lasie, pokrijte s plastino vreko in pustite delovati 5-10 minut. Pojavi se prijetna toplota, ki odpre in oisti lasie. Lasie sperite z mlano vodo. Korak 2: Purifing Wash - globinsko isti lase in lasie. ampon dobro razmaite med rokami in s tem aktivirajte njegove naravne sestavine. Nadaljujte s amponiranjem, pustite delovati na lasiu 2 minuti in nato dobro izperite. Korak 3: Scalp Benefit - hidratacija in sproujo uitek za lasie. Nanesite Scalp Benefit na lasie in pustite delovati 3-5 minut. Balzam dobro vmasirajte v lasie, nato sperite. Korak 4: Hair Loss Nutriment - sprej za lasie. Sprej razprite na vlano ali suho lasie iz razdalje 15 cm in ga z nenimi gibi vtrite. Pojavi se lahko rahla rdeica zaradi stimulacije krvenga obtoka. Ne izpirajte. Hair Loss Nutriment 100ml, Purifying Wash 100ml, Scalp Benefit 100ml, Aloe Pure Gel 100ml

HAIR COLLECTION

13

Maple Wash

Hidratantni ampon / Hydrating Shampoo

Hidratantni ampon, primeren za suho lasie in lase. Meanica visoko hidratantnih sestavin, ki prispevajo k elastinosti in lajemu esanju, ob tem pa delajo lase mehke in svilnate. Vsebuje aktivne snovi rastlinskega izvora. NAIN UPORABE: Manjo koliino izdelka si namaite na roke, malo razmaite in poasi, z masiranjem nanesite na koo in lasie. Dobro sperite. Po potrebi lahko uporabite vsak dan. Pakiranje: 10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml Shampoo formulated for dry, unmanageble or chemically treated hair. The mix of moisturizing ingredients leave your hair soft, clean, restoring its elasticity and adding shine and body. Contains surfactants from plant cell derivation. USE: Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and massage gently on your scalp. Then rinse and repeat massaging for a couple of minutes. Rinse abundantly. Packaging:10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml

Maple Rinse

Hidratantni balzam / Hydrating Conditioner

Hidratantni balzam, primeren za suho lasie in lase, ki so bili kemino pokodovani. Zahvaljujo njegovi visoki vsebnosti eterinih olj bo koa lasia bolj elastina, vlana, lasje pa bolj svilnati, mehkeji in bleei. NAIN UPORABE: Manjo koliino po amponiranju nanesite na lase in pustite nekaj asa delovati, preden sperete. Lahko uporabljamo vsak dan. Pakiranje: 10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml Conditioner formulated for dry hair and scalp. Gives moisture, untangles hair and restores its elasticity. Hydrates dry and damaged ends. Leaves hair shiny, smooth and manageable. USE: Apply a small quantity of conditioner on clean hair ends, after shampoo. Comb from top to ends and leave from 5 to 10 minutes. Then rinse abundantly with warm water. Packaging:10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml

14

Colour Maintenance

ampon za vzdrevanje barve / Colour Maintenance Shampoo

ampon, namenjen barvanim in negovanim lasem, ki poivlja barve. Sestavljen je iz aktivnih snovi rastlinskega izvora, vsebuje naravne danosti balzamov, lasem podari blesk in svilnatost. Vonj po meti in verbeni. Ne vsebuje sulfatov in parabenov. NAIN UPORABE: Na mokre lase nanesite ampon za velikost oreha in masirajte, dokler ne nastane gosta pena. Dobro sperite. Pakiranje: 10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml Specific shampoo for coloured and treated hair. Livens up and revitalizes the colour. It contains vegetable surfactants and has natural conditioning characteristics which enhance hair shine and silkiness. Its fragrances are mint and verbena and the total absence of sulfates and parabens. USE:Apply a nut shell on wet hair and massage until you obtain a thick foam. Rinse abundantly. Packaging:10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml

Babassu Wash

ampon za volumen / Volumizing Shampoo

ampon za volumen je primeren za tanke lase, ki so brez volumna. Z visoko hidratantno in obutljivo formulo za koo podari lasem obliko in volumen vse od prvega pranja in pri tem ne kodi strukturi. NAIN UPORABE: Manjo koliino izdelka nanesite na dlani, razmaite in z masiranjem nanesite na koo in lase. Dobro sperite. Po potrebi ponovite. Pakiranje: 10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml Volumizing shampoo formulated for fine hair with lack of volume. Extremely mild, it glently cleans hair and scalp, gives volume, adds sheen and body to your hair. USE: Apply a small quantity of shampoo on the palm of your hand and massage gently on your scalp. Then rinse and repeat massaging for a couple of minutes. Rinse abundantly with warm water. Packaging:10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml

HAIR COLLECTION

15

Babassu Rinse

Balzam za poveanje volumna / Volumizing Conditioner

Balzam z veliko mojo za volumen, bogat s proteini, je zelo primeren za zelo tanke, kemino pokodovane lase, ti postanejo zelo svetlei, lae se eejo in postanejo lahki. NAIN UPORABE: Manjo koliino nanesite na lase, po amponiranju pustite nekaj minut in nato sperite. Pakiranje: 10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml Volumizing conditioner for fine hair, gives body to your hair. Very rich in proteins, makes your hair shiny and easy to comb. USE: Apply a small quantity of conditioner on clean hair ends. Comb from top to ends and leave from 5 to 10 minutes. Then rinse abundantly with warm water. Packaging:10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml

Pleasure Hair & Body

Eliksir za telo in lase / Rejuvenating
Pleasure Hair and Body je sprej, narejen iz sestavin z obnovitvenimi lastnostmi za telo in lase, nudi dobro poutje brez obremenjevanja. Vsebuje hidratantna rastlinska olja in kompleks vitaminov v kapsulah, ki se sprostijo v trenutku, ko se sprej uporabi. Pri tem podarijo veliko ugodja, hkrati pa uvrtsijo lase in so hranljivi za koo. Funkcionalne sestavine: Aloe Barbadensis, Panteno, Vitamin A, Vitamin E, Vitamin B3, hidrolizirani proteini iz sladkih mandljev in ria, bambusa, lanu, medu, Crambe Abyssinica, sezama, Makadamije, Babassuja. NAIN UPORABE: dobro pokropite telo ali lase, mokre ali suhe. Pakiranje: 125 ml Pleasure Hair and Body is a conditioning treatment for body and hair; it gives a sense of well being without weigh down your hair. It contains vegetable oils, and vitamins complex that reinforce the hair and moisturize the skin. USE: Spray evenly on body, and on humid or wet hair. Packaging:125 ml

16

Colour Repair

Balzam za krepitev / Restorative Conditioner

Balzam bogat z rastlinskimi masli in olji, krepi in poivlja bravo las. Podari vlanost in elastinost ter pri tem obnovi in iti lase po keminih tretmajih barvanja. Lasje so tako mehkeji in svetlei ter doseejo poudarjeno in podaljano obstojnost barve. NAIN UPORABE: Po amponiranju nanesite manjo koliino na lase, pustite nekaj minut in nato sperite. Lahko uporabljte vsak dan. Pakiranje: 10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml Conditioner rich in butters and vegetable oils which regenerates and revitalizes the hair. Hydrates, gives elasticity and reconstructs the damaged hair protecting it after chemical color treatments. The hair will be soft and shiny with enhanced and prolonged color. USE: Apply a small quantity of conditioner on clean hair ends, after shampoo. Comb from top to ends and leave from 5 to 10 minutes. Then rinse abundantly with warm water. Packaging:10 ml, 100 ml, 250 ml, 1000 ml

Triple Moisture Treatment

Superhidratantni tretma / Triple Moisture Rinse
Triple Moisture Treatment je tretma za krhke lase in lase s pokodovami vlakni. Bogat je z naravnimi in visoko hidratantnimi sestavinami in narejen, da lahko istoasno dosee takojnjo in dolgotrajno hidratacijo. Uravnovea naravne zaloge vode, ob tem pa ohranja lase zaitene, mehke in hidratantne. Rastlinska guar moka z visoko mojo prekritja pripomore, da so lasje mehkeji in se laje eejo. NAIN UPORABE: Manjo koliino izdelka nanesite na lase takoj po amponiranju ter pustite delovati od 2 do 10 minut. Za optimalne rezultate zavijte glavo v toplo brisao in pustute, da deluje. Dobro sperite. Pakiranje: 100 ml, 1000 ml Triple Moisture Treatment is a treatment for exhausted and weak hair, rich in natural hydrating ingredients usefull for an immediat and long lasting hydratation. It optimizes the natural reserves of water protecting the hair and keeping it soft and hydrated. The Guar has a high coverging function and keeps hair soft and easy to comb. USE: Apply a small quantity of product on clean hair and leave from 2 to10 minutes. For best results, wrap your head with a warm towel; rinse abundantly. Packaging: 100 ml, 1000 ml

HAIR COLLECTION

17

Four Season Treatment

Tretma s proteini / Protein Treatment
Poseben tretma za lase z vlakni, pokodovanimi zaradi pretiranega in prepogostega barvanja. Maslo kariteja v meanici s kompleksom monih hidratantov in guar moke, nudi takojnje in dolgorono izboljanje. Eterina olja prevleejo lase in hkrati izboljajo elastinost, obnovijo zlomljene konice, uvrstijo dalje lase ter okrepijo obstojnost barve. NAIN UPORABE: Manjo koliino izdelka nanesite na lase takoj po amponiranju in pustite delovati 2 do 10 minut. Za optimalne rezultate zavijte glavo v toplo brisao in pustute, da deluje. Dobro sperite. Pakiranje: 100 ml, 1000 ml Specific organic treatment formulated for hair stressed by colors or bleachings. The Parkii butter mixed with moisturizing ingredients and the Guar, give a deep, immediate and long lasting hydratation. Essential oils deeply penetrate the hair, give strength to split ends giving elasticity and shine. It protects and extends the vitality of hair color and is highly recommended after any chemical application. USE: Apply a small quantity of product on clean hair and leave for 10 minutes. For best results, wrap your head with a warm towel and then leave 10 minutes. Rinse abundantly. Packaging: 100 ml, 1000 ml

Jojoba Pure Oil

100% jojobino olje / 100% Jojoba Oil
100% isto jojobino olje skupaj z eterinim oljem pomarane. Primerno za suhe in kemino obdelane lase. Odlino kot nega pred barvanjem ali kot hidratant za dolge lase. Zelo primerno tudi za koo lasia in telo. NAIN UPORABE: Olje nanesite na koo in lase. Pustite delovati 3 do 20 minut, pri tem pa glavo zavijte v kar se da toplo brisao. Nato pustite, da se ohladi za vsaj 1 minuto in vse skupaj odstranite z izdelkoma Maple Wash ali Purifying Wash znamke Philip Martins. Pakiranje: 100 ml, 250 ml, 1000 ml 100% pure Jojoba oil made with essential orange oil. Formulated for extra dry hair or chemical treated hair. Great for professional use before color. It deeply penetrates and repairs without weight down your hair. Luxory treatment for hair, scalp and body. USE: On hair: warm up 20/30ml of oil in a microwave or in a bain marie; apply warm oil on dirty hair, massaging from scalp to ends; leave it for 15/20 minutes, wrapping your head with an hot towel. Rinse abundantly and remove with Maple Wash and/or Purifying Wash. Then apply Maple Rinse on ends. On body: massage the oil evenly on body, after an hot shower or bath. Packaging:100 ml, 250 ml, 1000 ml

18

Shine Rose

Sijoi serum / Shining Serum

Primeren za tiste, ki elijo zaiti lase pred toploto suilca za lase in jih narediti e bolj sijoe in enostavne za esanje. Obnavlja in hrani pokodovane in zahtevne lase. Zahvaljujo svojim aktivnim sestavinam izdelek povrne sijaj lasem pred amponiranjem in po amponiranju. NAIN UPORABE: Nanesite na mokre lase, da jih zaitite pred toploto suilca za lase ali na suhe lase, da jih naredite e bolj sijoe. Nain uporabe je zelo preprost, a uinkovit; dovolj je, da izdelek enakomerno razporedite na konice. Pakiranje: 30 ml Ideal for hair protection against heat sources such as blow drying. Leaving hair shiny and easy to comb. Repairs and supplies nutriment to damaged hair. Thanks to its active principles will give great shine before or after shampooing. USE: Apply on wet hair for protection against blow dry heating or on dry hair for shine effects by simply applying the product evenly amongst the ends of the hair. Packaging: 30 ml

Infusion Cream
Leave-in Protection
Infusion Cream je antistatina nega za lase, s katero so lasje zelo prilagodljivi za esanje in dobijo moan sijaj. Lase iti pred toploto pri suenju in jih omeha ter doda volumen, ne da bi jih obremenil. NAIN UPORABE: Za oreh veliko koliino izdelka nanesite od korenin vse do mokrih konic in jih ele nato suite. Pakiranje: 100 ml, 250 ml Infusion cream is an antistatic treatment for hair. It adds shine and makes styling easier. It protects hair from heat damages and leaves it soft, full bodied without weigh it down. USE: Apply a small amount of product evenly on wet hair before blowdrying. Packaging:100 ml, 250 ml

HAIR COLLECTION

19

Potion Cream
Hidratantni gel / Moisturizing Gel
Je mehak hidratantni gel, primeren za urejanje kodrastih in krepastih las brez uporabe nevarnih keminih snovi. Rastlinski glicerin vlai, iti in meha lase. Laneno olje ima visok blailni uinek, vzpostavlja ravnovesje lipidov v koi lasia ter poskrbi za hranjenje in zaito. NAIN UPORABE: Na mokre ali suhe lase nanesite manjo koliino izdelka, odvisno od elenega uinka. Pakiranje: 100 ml Moisturizing soft gel ideal for styling curly hair without using chemical or toxic ingredients on hands and scalp. The plant glycerine hydrates and protects your hair leaving them soft. The linseed oil acts as a soothing ingredient and gives the right balance between the lipid and the scalp adding nutrition and protection to it. USE: Apply a small quantity of product on humid hair according to the desired effect needed. Packaging:100 ml

Ultimate Gel
100% Aloe Gel
Gel na osnovi aloe vera srednje utrjevalne moi, primeren za modeliranje in utrjevanje las brez toksinih snovi. Lahko se nanese na mokre lase ter pri tem olaja utrjevanje prieske in oblikuje skodrane lase. NAIN UPORABE: Nanesite glede na eleni uinek utrjevanja ter nadaljujte s stylingom. Pakiranje: 100 ml Gel with a pure Aloe base for medium fixing. Fine product for hair fixing without using plastic or toxic ingredients. Can be used on wet hair for easier hair fixing or for better results on curly hair. USE: Apply needed quantity and proceed with the styling. Packaging:100 ml

20

Revitalizing Spray
Hidratacija & lesk / Hydrating & Glossing
Dvofazna nega, katere dragocene sestavine ustvarijo udovito emulzijo, ki lasem podari vlanost, lesk in mehkost, hkrati pa revitalizira koren in konice. Sestavine: izvleek bambusa, ginseng in lan, maslo karite in olje Crambe Abyssinica. NAIN UPORABE: Nanesite ga na lase pred likanjem ali ob koncu urejanja prieske, da bi s tem dobili lesketajo videz las. Pakiranje: 125 ml A two phase treatment with precious ingredients which mix together in an evanescent emulsion giving hair moisture, shine, softness and revitalization to roots and ends. Main ingredients: Extracts of Bamboo, Ginseng, and Linseed, Karit butter Crambe Abyssinica oil. USE: Spray on hair before hair setting or after for an extra shine effect. Packaging:125 ml

Natural Mousse

Pena za srednje mono utrjevanje / Medium Fix Foam

Pena za lase za volumen, sijaj in utrjevanje prieske. To je pena za vse vrste las, ki jim da obliko in podporo ter zagotavlja mehko utrjevanje za kakrnokoli vrsto kodranja ali oblikovanja. Lase ohranja lesketajoe in elastine. Proteini in izvleki iz aloe in lanenih semen itijo lase in jih naredijo svetlee, mehke in ametne. Sestavine: izvleek Aloe Barbadensis, lana in bambusa, proteini iz penice in sladkih mandljev. NAIN UPORABE: Nanesite na dlan, porazdelite po laseh z glavnikom in nadaljujte s suenjem. Pakiranje: 150 ml Mousse for hair which gives body, volume, brightness and hold. Can be used on all hair types giving a soft fix to the hair setting giving it elasticity and shine. The proteinic hydrolysates and the extracts of Aloe and linseed oil give extra protection to the hair leaving them shinny, soft and velvety. Functional ingredients: Extracts of Aloe Barbadensis, Linseed and Bamboo, hydrolysed wheat and sweet almond proteins. USE: Spray on hand and then apply on the hair with a comb and proceed with the hair drying. Packaging:150 ml

HAIR COLLECTION

21

Natural Paste

Modelirna krema / Hair Styling Paste

Ta krema za utrjevanje prieske je bila izdelana, da lasem povrne volumen in trdnost. Primerna za vse vrste las zahvaljujo njeni posebno obutljivi formuli, ki ne vsebuje alkohola, kar pripomore k hranljivosti in zaiti pred tevilnimi faktorji, kot je toplota suilca in vlanost. Ne pua neprijetnih ostankov na koi lasia in je preprosta za spiranje. NAIN UPORABE: Pri mokrih ali suhih laseh si najprej na prst nanesite nekaj kreme za modeliranje, nato jo porazdelite po dlani in jo vtrite v lase ter si priesko oblikujte po elji. Pakiranje: 30 ml, 100 ml This fixing cream supplies volume and fix the head of the hair and is ideal for all hair types thanks to its delicate alcohol free formulation which nourished and protects from heat sources such as blow dryers and from humidity. It does not leave unpleasant residues and is easy to rinse off. USE: Rub the needed quantity on the hands and apply on the hair in order to create the needed styling effects. Packaging:30 ml, 100 ml

Tommy Baby Wash

ampon za otroke / Baby Shampoo
ampon, izdelan posebej za obutljivo koo in koo lasia pri otrocih. Naravne vsebine, iz katerih je izdelan, pomirjajo, istijo in prijetno vlaijo koo brez spreminjanja ph-ja. NAIN UPORABE: Nanesite na mokro koo in neno masirajte, nato dobro sperite. Pred uporabo dobro pretresite. Pakiranje: 100 ml, 500 ml Shampoo formulated for babies scalp and skin. Its natural ingredients gently clean without altering the pH. USE: Apply on wet scalp and hair and gently massage. Then rinse. Shake well before using it. MAIN ASSETS: Very gentle cleanser, with extra virgin olive oil, which is soothing and re-balancing for the hairs hydro lipid film. Natural moisturizing maple syrup full of vitamin B with a strong moisturizing power. Pakiranje: 100 ml, 500 ml

22

Natural Colour Lites

Belilo v prahu / Bleaching Powder
Brez amoniaka Vsebuje zaitne in krepilne sestavine Aktivni penini proteini Se ne razpri Droben prah za mehko in pregibno strukturo ter boljo absorbcijo las Ostaja vlana tudi med nanosom Ne pokoduje lasia Pakiranje: 1000 g Ammonia free - Contains protective and fortifying substances - Active wheat proteins - Does not disperse - Very fine powder for a soft structure, flexibility and better absorption on the hair - Remains humid during the application - Does not damage the hair Packaging:1000 g

Cream Activator
Aktivator v obliki kreme
Krema z vonjem po bananah, brez alergenov. Izdelan za izboljanje nanosa barve in belila. 7 vol, 10 vol, 20 vol, 30 vol, 40 vol Pakiranje: 1000 ml Formulated to enhance the application of the colour in cream while maintaining unchanged the initial volume in time. 7 vol, 10 vol, 20 vol, 30 vol, 40 vol Packaging:1000 ml

HAIR COLLECTION

23

Organic Base Colour

Professional Hair Colour
Brez amoniaka, brez metadifenola, brez parafenilendiamina, za sijo odsev, zunanji lesk, enkratno udobje za koo lasia. Globoka hranljivost kapilarnega tkiva, popolno spotovanje lasia, 100% pokritje sivih las. Pakiranje: 125 ml Natural bright shine, Total hair care, 100% grey hair coverage, Parabens free, Ammonia free, Ppd free*, Resorcina free*, Para phenylenediamine free Packaging:125 ml * Ppd and Resorcina are not contained in all the colours.

Colour Chart

Nianser 66 odtenkov / Colour Chart 66 nouance

24

Natural Curl
Set za trajno / Permanent Kit
Trajna se vraa! Idealna reitev za mehko in naravno valovitost, ki jo lasem daje izjemni uinek balzama. Nova in revolucionarna trajna Philip Martins s cisteaminom, ki zdruuje uinek in neverjetne rezultate. Ta meanica daje lasem mehkobo in sijaj. Izdelek ne vsebuje amoniaka. The perm is back! The key trend is soft curls, full of volume and movement. Curls should look natural and in excellent conditioning. Philip Martins revolutionary perming product which is completely free from ammonia and thioglycolates. Instead, it contains Cysteamin HCL, which is a far gentler ingredient. The neutraliser system contains plant amino acids, which soothe and condition the scalp. The hair is left with a natural feel and shine. The formulation does not contain ammonia.

70 ml trajna / perm

100 ml neutralizator / neutralizer

15 ml aktivator / activator

15 ml aktivator / activator

collection

SKIN

25

26

Antiage Intensive Skin Cream

Krema za obraz Antiage / Anti-age Face Cream
Lahka emulzija se zlahka absorbira v koo, ki ne mara tekih in mastnih izdelkov. Z redno uporabo koa postaja vse bolj nena, manje gube skoraj izginejo, deli koe se gladijo in barva postane enakomerna. Zahvaljujo aktivnim uinkom koo vlai globoko v pore. Utrujeni in spoiti koi daje energijo in vitalnost ter ji povrne tonus in elastinost, ob tem pa zmoti in podaljuje naravni proces staranja celic. NAIN UPORABE: Manjo koliino kreme nanesite na obraz in vrat zjutraj in zveer na oieno koo, nato kremo masirajte s kronimi gibi, dokler se popolnoma ne absorbira. Pakiranje: 3 ml, 50 ml Light and ungreasy lotion, easy to absorb. If used costantly, it can help your skins natural resiliency, texture and coloring, keep skin firm and minimize fine lines and wrinkles, while it nourishes and moisturizes. USE: Apply to face and neck, morning and night. Use gentle upward, curving motions to help absorption. Packaging: 3 ml, 50 ml

Antioxidant Skin Cream

Antioksidantna krema za obraz / Anti-oxidant Face Cream
Emulzija proti onesnaevanju, bogata in mehka, je namenjena zaiti nae koe pred razlinimi tipologijami zunanjih napadov (RCS, ROS, RNS), ob tem pa nevtralizira nastajanje prostih radikalov. Z vzpostavitvijo ravnovesja vode proizvod povea elastinost koe in okrepi naravne mehanizme pred zaito koe obraza. Pri vsakdanji uporabi ohranja koo elastino, sveo in sijoo. NAIN UPORABE: Manjo koliino kreme nanesite na obraz in vrat zjutraj in zveer na oieno koo, nato kremo masirajte s kronimi gibi, dokler se popolnoma ne absorbira. Pakiranje: 3 ml, 50 ml Soft, moisturizing and anti pollution lotion, made of active ingredients that protect your skin from the outside attacts, neutralizing the formation of free radicals and regulating the water balance of the skin. An everyday use helps to keep your skin elastic, fresh and radiant. USE: Apply to face and neck, morning and night. Use gentle upward, curving motions to help absorption. Packaging: 3 ml, 50 ml

SKIN COLLECTION

27

Rich Skin Cream

Krema za obraz s suho koo / Dry Skin Face Cream

Bogata z razlinimi masli in rastlinskimi olji ta zelo hranljiva krema iti koo, ne da bi jo pustila mastno. Primerna za suho, podhranjeno, obutljivo in razdraeno koo. NAIN UPORABE: Manjo koliino kreme nanesite na obraz in vrat zjutraj in zveer na oieno koo, nato kremo masirajte s kronimi gibi, dokler se popolnoma ne absorbira. Pakiranje: 3 ml, 50 ml Very rich lotion based on hydrating butters and vegetable oils that nourish, protect without feeling greasy. Ideal for dry, dehydrate and sore skins. USE: Apply to face and neck, morning and night. Use gentle upward, curving motions to help absorption. Packaging: 3 ml, 50 ml

Delicate Skin Cream

Krema za obraz z obutljivo koo/ Delicate Skin Face Cream
Hidratantna krema za obutljivo koo, bogata z rastlinskimi izvleki, krepi naravno zaito koe, ohranja in izboljuje vlanost in elastinost koe. Krema, ki je odlina tudi kot podlaga pri lienju, se absorbira preprosto in hitro in ne drai koe. Vlai v globino, kar je opazno e ob prvem nanosu, saj prepreuje rdeico in razdraljivost, koi obraza pa vrne tonus, vejo sveino in vitalnost. NAIN UPORABE: Manjo koliino kreme nanesite na obraz in vrat zjutraj in zveer na oieno koo, nato kremo masirajte s kronimi gibi, dokler se popolnoma ne absorbira. Pakiranje: 3 ml, 50 ml Hydrating lotion nourishes and moisturizes your skin thanks to its natural extracts, reinvigorates and improves skin elasticity. Ideal for sensitive or irritable skins, deeply moisturizes, calming redness or sore skin. Great if used before makeup. Its texture is not greasy, deeply hydrates and gives tone, freshness and vitality to your skin. USE: Apply to face and neck, morning and night. Use gentle upward, curving motions to help absorption. Packaging: 3 ml, 50 ml

28

Face Cloud

istilna pena za obraz / Face Cleanser

Zelo bogata istilna pena za globinsko ienje obraza in dekolteja daje sveino, osvei obraz, koo pa naredi mehko in zdravo, ne da bi jo izsuila. NAIN UPORABE: Manjo koliino kreme nanesite na obraz in vrat zjutraj in zveer na vlano koo, nato kremo masirajte s kronimi gibi, dokler se popolnoma ne absorbira. Pakiranje: 150 ml Very rich lotion based on hydrating butters and vegetable oils that nourish, protect without feeling greasy on the skin. Ideal for dry, dehydrated and sore skins. USE: Apply on face and neck during both morning and night. Use gentle upward curving movements to its help absorption. Packaging: 150 ml

Olive Oil Salt Scrub

Scrub za roke in noge / Hand and Feet Scrub
Ta izdelek deluje z uinkovitim drgnjenjem, ki kono povrhnjico rei mrtvih celic. Na rokah in nogah odstrani neistosti in neestetske dele koe, osmozna sposobnost soli pa olaja drenao. Primeren za vse tipe koe, pua jo gladko in kompaktno. NAIN UPORABE: Ustrezno koliino izdelka masirajte na rokah in nogah s kronimi gibi. Nato ostanke odstranite s spuvo ali z monim curkom vode. Pakiranje: 3 ml, 50 ml This product performes an efficacious scrub thanks to the osmotic capacities of the salt it contains which will thoroughly clean the epidermal surface of hands and feet from the dead skin cells, impurities and cutaneous imperfections leaving the skin smooth and compact. Fine for all skin types. USE: Massage an adeguate quantity with circular movements on hands and/or feet. Remove the residue with a sponge or with water. Packaging: 3 ml, 50 ml

SKIN COLLECTION

29

Make Up Remove

Gel za odstranjevanje liil / Make Up Removing Gel

Gel za odstranjevanje liil, bogat s hranljivimi snovmi in aktivnimi rastlinskimi uinki, obutljivi in utrujeni koi vraa sveino in sijaj. NAIN UPORABE: Manjo koliino nanesite na vato za odstranjevanje liila in oistite koo na obrazu in vratu. Po uporabi sperite z vodo. OPOZORILO: Izognite se stiku z omi. Izdelka ne nanaajte na pokodovano, razdraeno ali bolno koo. Pakiranje: 100 ml, 500 ml Make removing gel with highly nutritive substances and active vegetable principles which give freshness and shine to delicate and stressed skin. USE: Apply a small quantity on a soft cotton disk and clean the face and neck skin. Rinse after use. WARNINGS: Avoid contact with the eyes. Do not apply on irritated, damaged or skin types with pathologies. Packaging: 100 ml, 500 ml

Refreshing Tonic Spray

Tonik za koo obraza / Face Skin Tonic
Tonik, bogat z dragocenimi hranljivimi in emulzijskimi snovmi, namenjen obutljivi in suhi koi. Bogat s posebnimi rastlinskimi aktivnimi uinki daje obutjivi koi sveino in sijaj. Za moke je primeren po britju. NAIN UPORABE: Manjo koliino nanesite na obraz in vrat in ne spirajte. OPOZORILO: Izognite se stiku z omi. Izdelka ne nanaajte na pokodovano, razdraeno ali bolno koo. Pakiranje: 100 ml Toning lotion rich in precious nutritive and soothing substances dedicated di dry and sensitive skin. Abundant in active vegetable principles supplies freshness and shine to delicate skin types. Recommended after shaving for men. USE: Spray a small quantity on face and neck. WARNINGS: Avoid contact with the eyes. Do not apply on irritated, damaged or skin types with pathologies. Packaging: 100 ml

30

Deep Skin Precious For Women

Hidratantna tekoina za obraz / Hydrating Face Skin Fluid

Tekoina je super-koncentrat za obnavljanje konih gub, koo pua sveo in vlano. Prisotnost vitamina C skupaj z delovanjem hialuronske kisline zavira staranje celic. NAIN UPORABE: Nanesite nekaj kapljic izdelka na gube obraza in vratu, dokler se popolnoma ne absorbira. OPOZORILO: Izognite se stiku z omi. Izdelka ne nanaajte na pokodovano, razdraeno ali bolno koo. Pakiranje: 30 ml Anti age concetrated remedial fluid for women which leaves the skin fresh and hydrated thanks to the action of the concentrated hyaluronic acid and the vitamin C which prevent the cell ageing. USE: Apply a few drops on wrinkles, face and neck until absorption. WARNINGS: Keep away from eyes and do not apply on irritated, damaged or skin types with pathologies. Packaging: 30 ml

Deep Skin Precious For Men

Hidratantna tekoina za obraz / Hydrating Face Skin Fluid

Tekoina je super-koncentrat za obnavljanje konih gub, koo pua sveo in vlano. Prisotnost vitamina C skupaj z delovanjem hialuronske kisline zavira staranje celic. NAIN UPORABE: Nanesite nekaj kapljic izdelka na gube obraza in vratu, dokler se popolnoma ne absorbira. OPOZORILO: Izognite se stiku z omi. Izdelka ne nanaajte na pokodovano, razdraeno ali bolno koo. Pakiranje: 30 ml Anti age concetrated remedial fluid for men which leaves the skin fresh and hydrated thanks to the action of the concentrated hyaluronic acid which prevents the cell ageing. Ideal after shaving and to be used before the Philip Martins Refreshing Tonic spray. USE: Apply a few drops on wrinkles, face and neck until absorption. WARNINGS: Keep away from eyes and do not apply on irritated, damaged or skin types with pathologies. Packaging: 30 ml

SKIN COLLECTION

31

Exfoliant Pure Gel

Eksfoliant za koo obraza / Face Skin Exfoliant

Gel z visoko mojo mehanja in tonifikacije koe z uinkom pilinga povrhnjico uinkovito oisti mrtvih celic. NAIN UPORABE: Primerno koliino izdelka s kronimi gibi masirajte in utirajte na obraz, dokler se popolnoma absorbira. Pustite na koi, da lahko kisline prinejo delovati, nato ostanke odstranite s spuvo ali z monim curkom vode. OPOZORILO: V primeru stika z omi takoj sperite z monim curkom vode. Srbe je minljiv, v nasprotnem primeru poiite pomo zdravnika. Izdelka ne nanaajte na pokodovano, razdraeno ali bolno koo. Pakiranje: 100 ml A gel with strong toning and softening performance which supplies an efficacious scrubbing leaving the skin surface clean and free from the dead cells. USE: Massage the necessary amount of product on the skin or on a spefic area of it with circular movements until its complete absorption. Leave in pose so that the product may perform then remove the dead cells with a spunge or with abundant water. WARNINGS: Avoid contact with the eyes. In case of accidental contact rinse well off with water. If the itch should continue consult a doctor. Packaging: 100 ml

Eye Balm
Krema za oi
Formula za sijo videz, narejena posebej za predel okoli oi in za vse neestetske teave, podonjake in otekle oi. Tekstura kreme je zelo mehka, se takoj absorbira in nudi prijeten in sproujo obutek ter takojnjo osveitev. NAIN UPORABE: Zjutraj in zveer po natannem ienju obraza nanesite kremo na predel okoli oi in jo z rahlim tapkanjem vtrite v koo. Pakiranje: 15 ml Performing and illuminating eye cream, that treats your eye contour and works to minimize the appearance of fine lines and wrinkles. Its texture is soft and easy to absorb; it improves tone and texture around the delicate eye area, giving a fresh and pleasant sensation. USE: Apply, morning and evening, on clean skin, a small amount of cream with your finger just above your cheekbones around your eyecontours with a gentle quick patting motion. Continue around up to the outside of your inner eyesockets and up on to the outside of your browbone. Packaging: 15 ml

32

Organic Hand Cream

Krema za roke
Mehka krema, ki se hitro absorbira, koo na rokah nahrani in iti pred razlinimi zunanjimi vplivi (mraz, voda, istila ), hkrati pa jo vlai in izboljuje videz. Optimalna je za razpokane roke, ob redni uporabi pa rdee in suhe roke postanejo mehke in navlaene. Nanaa se preprosto, roke niso nikdar mastne ali lepljive. Pomembno je, da se nanaa pogosto in v manjih koliinah. NAIN UPORABE: Manjo koliino kreme nanaajte na roke vekrat na dan, ne pozabite na predele, kjer je najbolj pomembna hidratacija, vse do popolne absorbcije. Pakiranje: 30 ml Texturally pleasing lotion glides on and absorbs to help heal and protect dry or dehydrated skin. Invites even the most hard-working hands to a fresh beginning. Easy to apply, it makes you feel your skin soft, moisturized without feeling greasy. Its recomended to apply in small quantities, but several times a day. USE: Apply lightly to dry skin daily, and more than once a day, insisting on driest parts, until absorbment is completed. Packaging: 30 ml

Maple Body Lotion

Hidratantna krema za telo / Hydrating Body Cream

Krema za telo z globoko hidratacijo, obogatena z olji in izvleki, ki pripomorejo k ametni in mehki koi. NAIN UPORABE: Nanesite na telo v eljeni koliini in masirajte do popolne absorbcije. Pakiranje: 100 ml, 500 ml Deeply hydrating body cream enriched with oil extracts which leaves the skin soft, silky and smooth. USE: Gently massage on the body until its well absorbed. Packaging: 100 ml, 500 ml

SKIN COLLECTION

33

Body Shower Juice

Hidratantni gel za tuiranje / Hydrating Shower Gel

isti koo in pri tem ne porui fiziolokega ravnovesja; telesu daje obutek sveine in jo ohranja dieo. NAIN UPORABE: Gel nanesite na roke in neno masirajte po telesu. Pri tem bo nastala mehka in bogata pena, ki bo neno oistila koo. Pakiranje: 100 ml, 250 ml This gentle cleansing formula moisturizes and softens the skin thanks to the use of natural organic ingredients. For the best results: apply daily to body. USE: Pour the cleansing body shower juice directly on your hand and apply by massaging evenly. The soft and rich foam obtained will clean the skin delicately. Packaging: 100 ml, 250 ml

Refreshing Shower Gel

Hidratantni gel za tuiranje / Hydrating Shower Gel
Gel za tuiranje, izdelan za nego telesa na praktien in hiter nain, zahvaljujo uporabi obutljivih aktivnih dejavnikov rastlinskega izvora z neagresivnimi lastnostmi, zaradi esar je izdelek primeren za vse tipe koe. Ta istilni gel je izdelan za moke in enske in priara ametni obutek koe. NAIN UPORABE: Idealen za poivljajoe tuiranje, tako zjutraj kot zveer. Masirajte in utirajte po mokrem telesu, pustite delovati nekaj minut in nato sperite. Pakiranje: 100 ml, 500 ml Easy to use shower gel formulated for best skin care thanks to the delicate surfactants derived from vegetable oils which are non aggressive to the skin making this shower gel suitable for all skin types. This cleansing gel can be used on both male and female skin types leaving a soft velvet sensation on the skin. USE: Perfect for both the invigorating morning and the relaxing evening shower. Recommended for after sports activities. Massage on all the wet body and leave in pose for a few minutes before rinsing off. Packaging: 100 ml, 500 ml

34

Organic Candle
Hidratantna krema za telo, toplo masano olje, naravne diave za prostore, vse v enem izdelku. NAIN UPORABE: sveko prigite in pustite, da se maslo omeha s toploto plamena; v tej fazi izdelek slui odiavljenju prostora. Ko se stopi, z zmehanim in toplim maslom masirajte telo. Izdelek bo ob stiku s telesom nudil prijeten obutek toplote (ne bo gal), ki olaja absorbcijo olja. Svetujemo, da izdelka ne uporabljate na obrazu. *Ugasli stenj lahko povzroi morebitna nihanja diave na stopljenemu olju, zato svetujemo uporabo olja ob priganem plamenu. Moisturizing body cream, warm massage oil, natural aroma for ambience, all in one product. USE: Light the candle and let the butter melt and become soft: at this stage the product will scent the ambient. When the product has melted and has become soft, take some oil with the padule and massage on the body. When the product is applied to the body, it creates a pleasant sensation of warmth (without burning), which helps the skins absorption process of the butter. Its not recommended the use on face. * When you blow out the candle, the burning wick could alter the aroma of the product. For this reason its recommended to keep the candle burning while using the oil.

HAIR COLLECTION

35

Dry Sun Spray

Sonna linija za lase in koo / Hair and Body Sun Spray

Prvo bio kompatibilno olje za zaito las in koe. Zahvaljujo rastlinskim oljem, ki poveujejo porjavelost, koa ve asa ohrani ten. NAIN UPORABE: Izdelek nanesite na lase in koo v eljeni koliini in med sonenjem to vekrat ponovite - s tem se zaitimo pred UVA arki. Z masiranjem olje vtrite v koo, lasje pa z uporabo olja ostajajo mehki in zaiteni. Pakiranje: 125 ml First Bio compatible derivation oil for both face and hair use. Thanks to its active and vegetable oils this product enhances and intensifies the tanning effects on the skin giving extra duration and intensity. If vaporized on the hair it protects from UVA leaving the hair soft and hydrated. USE: Vaporize the necessary quantity on the hair as many times as needed according to the time period of the sun tanning. Apply on body and face and gently massage until full absorption. Packaging:125 ml

Sun Balm Protection

Krema za ustnice in predel okrog oi / Eye and lip hydrating Balm
Hidratantni balzam za zaito ustnic in predela okoli oi iti koo pred sonnimi arki in slano morsko vodo, primeren pa je tudi za zaito pred mrazom. Narejen je na podlagi rastlinskih izvlekov karitejevega masla, arganovega in avokadovega olja ter korenkovega in mandljevega olja. NAIN UPORABE: Kremo dnevno nanesite na ustnice in predel okoli oi, po potrebi lahko nanos vekrat ponovite. Pakiranje: 15 ml This BIO balm hydrates lips and eye contours against the sun and sea saltiness. USE: Apply daily on lips and eye contours as many times as needed. It contains natural vegetable oils derived from; argan, sweet almond, carrot, avocado and karit butters Packaging:15 ml

PHILIPMARTINSBE PURE
PROTECT

NATURE WORLD BIOLOGICAL

LEAF
GREEN

LIFEPLANET

PROTECT

NATURAL
PLANET

RECYCLE
GREEN

GLOBAL

ORGANIC
LIFESTYLE

ECO

TREE

PLANT TREE

RECYCLE
PASSION

ECO

GLOBAL

PLANET

TREE

PASSION
ORGANIC

NO COMPROMISES

BEAUTY WELLNESS

ECOLOGY VEGETATION
GREEN

TREE

ALTERNATIVE

GREEN

ECO NATURAL

GENERALNI ZASTOPNIK PHILIP MARTIN'S: Makriss d.o.o., Ulica Vinka Vodopivca 22, 5000 Nova Gorica, Slovenija, tel.:+386 (0)5 309 33 05, fax:+386 (0)5 309 33 04, info@philipmartins.si, www.philipmartins.si