COMPONENTES PARA INSTALACIONES HIDROSANITARIAS

Este esquema se proporciona a ttulo indicativo

12

MIX CALEFFI COLD HOT

COLD

HOT

COLD

6
A CALEFFI
NF

7 XA M

NIM

serie 5350, 5351 Reductores de presin prerregulables serie 5360, 5362, 5365, 5366 Reductores de presin serie 576, 578 Reductores y estabilizadores de presin serie 5330, 5331, 5332, 5334 Reductores de presin inclinados serie 5370 Cartuchos filtrantes estndar y contenedor serie 525 Amortiguadores de golpe de ariete serie 3230, 332, 333, 334 Vlvulas de esfera con retencin incorporada BALLSTOP serie 6000, 6001 Mezcladores electrnicos con desinfeccin trmica e interfaz LEGIOMIX serie 6005 Grupo de control de temperatura y desinfeccin trmica LEGIOFLOW serie 6001, 6002 Dispositivo antiquemaduras y temporizador de accionamiento de las vlvulas Regulador termosttico serie 116 Mezcladores termostticos para pequeos consumos serie 520, 522, 521 Mezcladores termostticos perifricos antiquemaduras serie 5213, 5217 Mezcladores termostticos antiquemaduras para instalar debajo del lavamanos serie 601, 602 Mezcladores termostticos para medianos y grandes consumos serie 5230 Mezclador termosttico para grandes consumos serie 524 Grupos de seguridad para calentadores de agua de acumulacin serie 5261, 319 Vlvula de seguridad combinada de temperatura y presin serie 309 Vaso de expansin para acumulador sanitario serie 5557 Limitador de flujo serie 534 Colector de distribucin hidrosanitaria preensamblado serie 360 Accesorios para colector de distribucin hidrosanitaria serie 354, 3642, 3641, 5991, 5993

CALEFFI

NF

698523237

6 REDUCTORES DE PRESIN PRERREGULABLES 5350

doc. 01085

5350

doc. 01085

Reductor de presin con cartucho monobloque extrable. Cuerpo en aleacin antidezincificacin . Con indicador de prerregulacin. Conexiones macho con enlace. Presin mxima aguas arriba: 25 bar. Presin de calibracin aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura mxima de servicio: 60C. Certificado segn norma EN 1567. Con manmetro 010 bar.

Reductor de presin con cartucho monobloque extrable. Cuerpo en aleacin antidezincificacin . Con indicador de prerregulacin. Conexiones macho con enlace. Presin mxima aguas arriba: 25 bar. Presin de calibracin aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura mxima de servicio: 60C. Certificado segn norma EN 1567. Con manmetro 010 bar.

Cdigo

535041 535051 535061 535075

1/2 3/4 1 1 1/4 cartucho de 1

1 1 1 1

5 5 5 5

Cdigo

535071 535081 535091

1 1/4 1 1/2 2

1 1 1

4 4 4

5350

doc. 01085

5350

doc. 01085

Reductor de presin con cartucho monobloque extrable. Cuerpo en aleacin antidezincificacin . Con indicador de prerregulacin. Conexiones macho con enlace. Presin mxima aguas arriba: 25 bar. Presin de calibracin aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura mxima de servicio: 60C. Certificado segn norma EN 1567. Con conexin para manmetro 1/4 H.

Reductor de presin con cartucho monobloque extrable. Cuerpo en aleacin antidezincificacin . Con indicador de prerregulacin. Conexiones macho con enlace. Presin mxima aguas arriba: 25 bar. Presin de calibracin aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura mxima de servicio: 60C. Certificado segn norma EN 1567. Con conexin para manmetro 1/4 H.

Cdigo

535040 535050 535060 535074

1/2 3/4 1 1 1/4 cartucho de 1

1 1 1 1

5 5 5 5

Cdigo

535070 535080 535090

1 1/4 1 1/2 2

1 1 1

4 4 4

122

IS

TERE

RE

6 REDUCTORES DE PRESIN PRERREGULABLES 5351

doc. 01085

5350
Cartucho de recambio y llave para desmontar filtro y cartucho. Para reductores de las series 5350 y 5351.

Reductor de presin con cartucho monobloque extrable. Cuerpo en latn. Con indicador de prerregulacin. Cartucho filtrante en acero inoxidable. con contenedor transparente. Conexiones macho con enlace. Presin mxima aguas arriba: 25 bar. Presin de calibracin aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura mxima de servicio: 40C. Luz de la malla del filtro 0,28 mm. Certificado segn norma EN 1567. Con manmetro en acero inoxidable 010 bar. Dotado de filtro de recambio y llave para desmontar filtro y cartucho.

Cdigo

535004 535006 535017 535007 R52484

1/2 - 3/4 1 1 1/4 (535074 - 535075) 1 1/4 - 1 1/2 - 2 llave para desmontar filtro y cartucho

1 1 1 1 1

8 8

Cdigo

535141 535151 535161

1/2 3/4 1

1 1 1

5 5 5

5351

doc. 01085

Reductor de presin con cartucho monobloque extrable. Cuerpo en latn. Con indicador de prerregulacin. Cartucho filtrante en acero inoxidable con contenedor transparente. Conexiones macho con enlace. Presin mxima aguas arriba: 25 bar. Presin de calibracin aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura mxima de servicio: 40C. Luz de la malla del filtro : 0,28 mm. Certificado segn norma EN 1567. Con conexin para manmetro 1/4 H. Dotado de filtro de recambio y llave para desmontar filtro y cartucho.

Cdigo

535140 535150 535160

1/2 3/4 1

1 1 1

5 5 5

IS

TERE

123

RE

6 REDUCTORES DE PRESIN 5360

doc. 01026

5365

doc. 01026

Reductor de presin con cartucho extrable. Cuerpo en aleacin antidezincificacin . Conexiones macho con enlace. Presin mxima aguas arriba: 25 bar. Presin de calibracin aguas abajo: de 0,5 a 6 bar. Bajo pedido 610 bar. Temperatura mxima de servicio: 80C. Certificado segn norma EN 1567.

Reductor de presin con cartucho extrable. Cuerpo en bronce. Conexiones macho con enlace. Presin mxima aguas arriba: 25 bar. Presin de calibracin aguas abajo: de 0,5 a 6 bar. Bajo pedido 610 bar. Temperatura mxima de servicio: 80C. Certificado segn norma EN 1567.

Con manmetro 010 bar.

Cdigo

Con doble manmetros en acero inoxidable en bao de glicerina: 025 bar aguas arriba 010 bar aguas abajo. 1 1 1 1 1 5 5 5 4 4

536041 536051 536061 536071 536081*

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2

Cdigo

536581 536591

1 1/2 2

1 1

* No certificado DVGW - SVGW

Con doble conexin para manmetro 1/4 H. Con conexin para manmetro 1/4 H.
Cdigo

Cdigo

536040 536050 536060 536070 536080*

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2

1 1 1 1 1

5 5 5 4 4

536580 536590

1 1/2 2

1 1

5366

doc. 01026

* No certificado DVGW - SVGW

5362

doc. 01026

Reductor de presin con cartucho extrable. Cuerpo en aleacin antidezincificacin . Conexiones hembra - hembra. Presin mxima aguas arriba: 25 bar. Presin de calibracin aguas abajo: de 0,5 a 6 bar. Temperatura mxima de servicio: 80C.

Reductor de presin con cartucho extrable. Cuerpo en bronce. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presin mxima aguas arriba: 16 bar. Presin de calibracin aguas abajo: de 0,5 a 6 bar. Bajo pedido 610 bar. Temperatura mxima de servicio: 80C. Con doble manmetros en acero inoxidable en bao de glicerina: 025 bar aguas arriba. 010 bar aguas abajo.

Con manmetro 010 bar.

Cdigo Cdigo

536660 1/2 3/4 1 1 1 1 5 5 5

DN 65

536241 536251 536261

5360
Cartucho de recambio para reductores series 5360, 5362, 5365 y 5366.

Con conexin para manmetro 1/4 H.

Cdigo Cdigo

536240 536250 536260

1/2 3/4 1

1 1 1

5 5 5

536004 536005 536007 536008

1/2 3/4 - 1 1 1/4 - 1 1/2 (5360) 1 1/2 (5365) - 2 - DN 65

1 1 1 1

124

IS

TERE

RE

6 REDUCTORES Y ESTABILIZADORES DE PRESIN 576

G

REDUCTORES DE PRESIN INCLINADOS 5330

doc. 01024

Reductor de presin. Cuerpo en fundicin, PN 16. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1 DN 80DN 150, PN 16; DN 200, PN 10. Presin mxima aguas arriba: 16 bar. Presin de calibracin aguas abajo: 1,56 bar. Bajo pedido 612 bar. Suministrado con dos manmetros 016 bar.

Reductor de presin inclinado. Cartucho y filtro extrables. Cuerpo en latn. Cromado. Presin mxima aguas arriba: 16 bar. Presin de calibracin aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura mxima de servicio: 60C.

Cdigo

533041 533051

1/2 3/4

1 1

20 20

* Para usarse con filtro, vase la serie 579 (pg. 159).

5331

doc. 01024

Reductor de presin inclinado, para seguridad del acumulador. Cartucho y filtro extrables. Cuerpo en latn. Cromado. Presin mxima aguas arriba: 16 bar. Presin de calibracin aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura mxima de servicio: 60C.

Cdigo

576080 576100 576120 576150 576200

DN 180 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

1 1 1 1 1

Cdigo

533151

3/4 M x tuerca 3/4 H

25

5332

doc. 01024

578

Reductor estabilizador de presin. Cuerpo en fundicin, PN 25. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1 DN 65DN 150, PN 16; DN 200DN 600, PN 10. Presin mxima aguas arriba: 25 bar. Presin de calibracin aguas abajo: 120 bar. Dotado de manmetros.

Reductor de presin inclinado. Cartucho y filtro extrables. Cuerpo en latn. Cromado. Presin mxima aguas arriba: 16 bar. Presin de calibracin aguas abajo: de 1 a 6 bar. Con manmetro 010 bar. Temperatura mxima de servicio: 60C.

Cdigo

533241 533251

1/2 3/4

1 1

20 20

5334

doc. 01024

Reductor de presin inclinado, con conexin para manmetro. Cartucho y filtro extrables. Cuerpo en latn. Cromado. Presin mxima aguas arriba: 16 bar. Presin de calibracin aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura mxima de servicio: 60C.

Cdigo

Cdigo

578060 578080 578100 578120 578150 578200 578250 578300 578400

DN 165 DN 180 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 400

1 1 1 1 1 1 1 1 1

533441 533451

1/2 3/4

1 1

20 20

5330
Cartucho de recambio. Para reductores de las series 5330, 5331, 5332 y 5334.
Cdigo

533000

100

IS

TERE

125

RE

6 5370
doc. 01028

Contenedor para cartuchos filtrantes estndar de 10. Cuerpo en latn, vaso transparente. Presin mxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 540C.

AMORTIGUADORES DE GOLPE DE ARIETE 525

ANTISHOCK
Amortiguador de golpe de ariete. Cuerpo en latn. Cromado. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de servicio: 90C. Rosca con junta de PTFE.
doc. 01020

Cdigo

537050 537060

3/4 1

1 1

Cdigo

525040

1/2

25

5370

doc. 01028

525
ANTISHOCK

doc. 01020

Cartuchos filtrantes para contenedor de la serie 5370. 10 estndar. Campo de temperatura: 540C. p mx.: 3 bar. Caractersticas: 537004 - de malla lavable - 60 m, 537005 - en acero inoxidable - 50 m.

Amortiguador de golpe de ariete para instalar debajo de fregaderos y lavamanos o en lavadoras (3/4). Cuerpo en latn. Cromado. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de servicio: 90C.

Cdigo

Cdigo

537004 537005

1 1

525130 525150

tuerca 3/8 H x 3/8 M tuerca 3/4 H x 3/4 M

1 1

25

Ejemplos de instalacin del amortiguador de golpes de ariete de la serie 525

126

IS

TERE

RE

6 VLVULA DE ESFERA CON RETENCIN 3230

BALLSTOP
Vlvula de esfera con retencin incorporada. Cuerpo en latn. Cromado. Conexiones hembra - hembra. Mando de mariposa. Presin mxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 590C.
doc. 01021

333
BALLSTOP

doc. 01021

Vlvula de esfera con retencin incorporada. Cuerpo en latn. Cromado. Conexiones hembra - tuerca. Tuerca perforada para precinto. Mando de mariposa. Presin mxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 590C.

Cdigo

Cdigo

323040 323050 323060

1/2 3/4 1

10 10 14

333400 333500

1/2 H x tuerca 3/4 H 3/4 H x tuerca 3/4 H

21,95 30,15

10 10

334
BALLSTOP

doc. 01021

3230
BALLSTOP

doc. 01021

Vlvula de esfera con retencin incorporada. Cuerpo en latn. Cromado. Conexiones hembra - hembra. Mando de palanca. Presin mxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 590C.

Vlvula de esfera con retencin incorporada. Cuerpo en latn. Cromado. Conexiones macho - tuerca. Tuerca perforada para precinto. Mando de mariposa. Presin mxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 590C.

Cdigo

334400 334500

1/2 M x tuerca 3/4 H 3/4 M x tuerca 3/4 H

10 10

Cdigo

323070 323080 323090

1 1/4 1 1/2 2

4 2 1

332
BALLSTOP

doc. 01021

Vlvula de esfera con retencin incorporada. Cuerpo en latn. Cromado. Conexiones macho - hembra. Mando de mariposa. Presin mxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 590C.

Cdigo

BALLSTOP
1/2 M x 1/2 H 10

332400

UNA SOLA VLVULA EN LUGAR DE DOS

IS

TERE

127

RE

6 MEZCLADOR ELECTRNICO CON DESINFECCIN TRMICA 6000

LEGIOMIX
Mezclador electrnico con desinfeccin trmica programable y control de la desinfeccin. Conexiones roscadas hembra. Dotado de: - vlvula de tres vas con esfera en acero inoxidable, - servomotor, - regulador, - sonda de temperatura de ida en acero inoxidable, - sonda de temperatura de retorno en acero inoxidable, Con microinterruptores auxiliares para gestionar la desinfeccin y otros aparatos. Con conexin para control a distancia. Alimentacin elctrica: 230 V - 50/60 Hz - (6,5+8) VA. Campo de temperatura de regulacin: 2065C. Campo de temperatura de desinfeccin: 4085C. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de entrada: 100C. Grado de proteccin: IP 44 (servomando). Patentado.
Cdigo

doc. 01086

Recambios para mezclador electrnico con desinfeccin trmica programable de la serie 6000 con conexiones roscadas.

F69482 R69278 R69279 R69489 R69490 R69491 R69492 R69493 F69591 R19101 F69433 F69531

servomando 230 V (ac) para 600050600090 - color gris servomando 230 V (ac) para 600050 y 600060 - color blanco servomando 230 V (ac) para 600070600090 - color blanco vlvula de tres vas con adaptador/tuerca para 600050 vlvula de tres vas con adaptador/tuerca para 600060 vlvula de tres vas con adaptador/tuerca para 600070 vlvula de tres vas con adaptador/tuerca para 600080 vlvula de tres vas con adaptador/tuerca para 600090 sonda de temperatura de ida o retorno termmetro regulador con control de desinfeccin portasonda de contacto

Legionela - Temperatura de distribucin En las instalaciones centralizadas de agua caliente sanitaria con acumulador, para evitar la proliferacin de la peligrosa bacteria Legionela es necesario mantener el agua del depsito a no menos de 60C. Adems, la desinfeccin trmica peridica se debe realizar no slo en el acumulador sino tambin en toda la red de distribucin. De lo contrario, la bacteria se desarrollara rpidamente en ella. Para resolver este problema, es necesario instalar un mezclador electrnico que sea capaz de: hacer que el agua distribuida est a menor temperatura que la del acumulador; 1 1 1 1 1 mantener constante la temperatura del agua mezclada cuando varan las condiciones de temperatura y presin en entrada o el caudal de extraccin; permitir que la desinfeccin trmica se realice con una temperatura superior a la de regulacin, durante el tiempo necesario y en los momentos de menor uso (por la noche).

Cdigo

Kv (m3/h)

600050 600060 600070 600080 600090 Funcin

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

15,2 19,0 14,5 23,0 32,0

Estos mezcladores estn dotados de un regulador que controla una serie de programas de desinfeccin trmica para eliminar las bacterias del circuito. Adems, verifica que se alcancen las temperaturas y los tiempos necesarios para la desinfeccin y efecta las correcciones necesarias. Todos los parmetros se actualizan diariamente y se guardan en un historial, con registro horario de las temperaturas.

Desinfeccin trmica A continuacin se ilustra el comportamiento de la bacteria Legionella pneumophila al variar la temperatura de su medio acutico en cultivos de laboratorio. Para asegurar una desinfeccin trmica correcta, es preciso calentar el agua como mnimo a 60C.

128

IS

TERE

RE

6 MEZCLADOR ELECTRNICO CON DESINFECCIN TRMICA 6000

LEGIOMIX
Mezclador electrnico con desinfeccin trmica programable y control de la desinfeccin. Conexiones embridadas. Dotado de: - vlvula de tres vas con esfera en acero inoxidable, - servomotor, - regulador, - sonda de temperatura de ida en acero inoxidable, - sonda de temperatura de retorno en acero inoxidable, Con microinterruptores auxiliares para gestionar la desinfeccin y otros aparatos. Con conexin para control a distancia. Alimentacin elctrica: 230 V - 50/60 Hz - (6,5+10,5) VA. Campo de temperatura de regulacin: 2065C. Campo de temperatura de desinfeccin: 4085C. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1, PN 16. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de entrada: 100C. Grado de proteccin: IP 65 (servomando). Patentado.
Cdigo

doc. 01086

Recambios para mezclador electrnico con desinfeccin trmica programable de la serie 6000 con conexiones embridadas.

F69381 F69393 F69394 R69395 F69433

sonda de temperatura de ida o retorno vlvula de tres vas con conexiones embridadas para 600006 vlvula de tres vas con conexiones embridadas para 600008 servomando 230 V (ac) para 600006 y 600008 regulador con control de desinfeccin

6001

Interfaz de LEGIOMIX

doc. 01086

Interfaz de LEGIOMIX para transmisin y control local o a distancia del mezclador electrnico de la serie 6000. Dotada de: - cable de conexin interfaz-ordenador RS232, - cable de conexin con jack telefnico Legiomix-interfaz, - adaptador USB/serial, - software de transmisin y control. Alimentacin: 230 (V) - 50 Hz - 5 VA. Dimensiones: 165 x 120 x 40 mm.

Cdigo

600100

7558
Cdigo Cdigo Kv (m3/h)

Accesorios

600006 600008

DN 65 DN 80

190,0 120,0

1 1

mdem analgico 755845 mdem digital GSM 755846 755855/N cable bus (FROR 450/750 - 2x1 mm2) - bobina 100 m

Esquema de aplicacin del mezclador electrnico de la serie 6000

IS

TERE

129

RE

6 GRUPO DE CONTROL DE LA TEMPERATURA Y DESINFECCIN TRMICA 6005

LEGIOFLOW
Grupo compacto multifuncin de control de temperatura y desinfeccin trmica para instalacin hidrosanitaria. Dotado de: - mezclador termosttico antiquemaduras, - vlvula de flujo para desinfeccin trmica con mando electrotrmico, - vlvulas de corte de esfera con filtros y vlvulas de retencin incorporados, - kit de salida para circuito de agua fra. Conexiones de entrada: 3/4 M. Conexiones de salida: 3/4 M con enlace. Mezclador Cuerpo en aleacin antidezincificacin , cromado. Presin mxima de servicio: 10 bar. Campo de regulacin de la temperatura: 3050C. Calibracin de fbrica: 43C. Temperatura mxima de entrada del primario: 85C. Prestaciones segn norma NF 079 doc. 8, EN 1111 y EN 1287. Mando electrotrmico Normalmente cerrado. Alimentacin: 230 V (ac). Potencia absorbida en rgimen: 3 W. Grado de proteccin: IP 44. Cable de alimentacin: 80 cm.
doc. 01160

6005
LEGIOFLOW

doc. 01160

Grupo compacto multifuncin de control de temperatura y desinfeccin trmica para instalacin hidrosanitaria. Dotado de: - mezclador termosttico antiquemaduras, - vlvula de flujo para desinfeccin trmica con mando electrotrmico, - vlvulas de corte de esfera con filtros y vlvulas de retencin incorporados, - kit de salida para circuito de agua fra, - colectores de distribucin con cortes, - caja de alojamiento cdigo 362056 (560x330x80). Mezclador Cuerpo en aleacin antidezincificacin , cromado. Presin mxima de servicio: 10 bar. Campo de regulacin de la temperatura: 3050C. Calibracin de fbrica: 43C. Temperatura mxima de entrada del primario: 85C. Prestaciones segn norma NF 079 doc. 8, EN 1111 y EN 1287. Mando electrotrmico Normalmente cerrado. Alimentacin: 230 V (ac). Potencia absorbida en rgimen: 3 W. Grado de proteccin: IP 44. Cable de alimentacin: 80 cm. Colectores de distribucin Cuerpo en latn cromado. Presin mxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: 5100C. Distancia entre centros de las derivaciones: 35 mm.

Solicitud de patente N MI2007A000936

Solicitud de patente N MI2007A000936

Cdigo Kv (m3/h) Cdigo Conexin

mezclador

N. deriv. Conexiones fra caliente

Derivaciones

Kv (m3/h)
vlv. flujo

600500

3/4

1,75

1,80

600530 600540 600550

3/4 3/4 3/4

3 4 5

2 3 4

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

1 1 1

130

IS

TERE

RE

6 GRUPO DE CONTROL DE LA TEMPERATURA Y DESINFECCIN TRMICA

Legionela - Peligro de quemaduras Como se aprecia en la tabla, las temperaturas superiores a 50C pueden causar quemaduras en muy poco tiempo. Por ejemplo, a 55C se producen quemaduras parciales en unos treinta segundos, mientras que a 60C se verifican en aproximadamente cinco segundos. Estos tiempos, en promedio, se reducen a la mitad en el caso de nios y ancianos. Para resolver este problema, es necesario instalar un mezclador termosttico capaz de: - hacer que el agua del grifo est menos caliente que la del acumulador para que pueda utilizarse inmediatamente; - mantener constante la temperatura de utilizacin aunque varen la temperatura o la presin de entrada; - impedir que la temperatura del agua del grifo supere los 50C; - disponer de una sistema antiquemaduras si se corta accidentalmente del agua fra en entrada. Tiempo de exposicin para sufrir quemaduras parciales Temperatura 70C 65C 60C 55C 50C Desinfeccin trmica Para tener la certeza de que no habr proliferacin de legionela, todos los tramos de la red se han de someter a desinfeccin trmica. Tambin para el tramo de red aguas abajo del mezclador, hasta el grifo de servicio, ha de ser posible el flujo a una temperatura superior a 60C. Por esto, es necesario superar el mezclador termosttico, calibrado a valores inferiores, y accionar una vlvula que permita alimentar los grifos directamente con el agua caliente procedente de la red de distribucin. Funcin El grupo multifuncin se utiliza en las instalaciones hidrosanitarias para controlar el agua caliente y fra que se enva a los grifos, y se puede aplicar a un solo cuarto de bao o a toda la vivienda. Un mezclador termosttico regulable de altas prestaciones mantiene el agua caliente a la temperatura deseada y protege de quemaduras a los usuarios. La vlvula de flujo permite efectuar la desinfeccin trmica del circuito hasta el grifo, de acuerdo con las normas de prevencin de la Legionela. Esquema hidrulico Con mezcla Vlvula de flujo cerrada Vlvula de agua fra abierta Con desinfeccin trmica Vlvula de flujo abierta Vlvula de agua fra cerrada Adultos 1s 2s 5s 30 s 5 min Nios 0-5 aos 0,5 s 1s 10 s 2,5 min Apertura manual Mando electrotrmico Regulacin de la temperatura Regulacin de la temperatura Bloqueo de la regulacin con el anillo roscado

Esquema de aplicacin del grupo multifuncin de la serie 6005

IS

TERE

131

RE

6 DISPOSITIVO ANTIQUEMADURAS TEMPORIZADOR DE ACCIONAMIENTO DE LAS VLVULAS 6001

G doc. 01086

REGULADOR TERMOSTTICO 116

G doc. 01139

Dispositivo de seguridad trmica para grifos de agua caliente. Cuerpo en latn. Cromado. Temperatura de calibracin: 48C (1C).

Regulador termosttico para circuitos de recirculacin de agua caliente sanitaria. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de servicio: 100C. p mx.: 1 bar. Campo de temperatura de regulacin: 3565C. Calibracin de fbrica: 55C. Precisin: 2C.

Cdigo

600140 Funcin

1/2

10
Cdigo

Este dispositivo antiquemaduras corta el flujo cuando la temperatura del agua alcanza el valor programado. Idneo para instalaciones hidrosanitarias dotadas de mezclador electrnico con programa de desinfeccin trmica. Se instala directamente en el grifo e impide que, durante el perodo de desinfeccin trmica (T>50C), el agua caliente cause quemaduras a los usuarios.

116040 116050

1/2 3/4

1 1

116

doc. 01139

Funcionamiento Abierto Cerrado

Actuador electrotrmico para serie 116. Normalmente cerrado ON/OFF. Alimentacin: 230 V (ac) o 24 V (ac/dc). Potencia absorbida en rgimen: 1,8 W. Campo de temperatura ambiente: 060C. Grado de proteccin: IP 54. Tiempo de actuacin: 150200 s. Cable de alimentacin: 1 m.

Cdigo

Tensin V

Esquema de aplicacin del dispositivo de seguridad de la serie 6001

116002 116004

230 224

1 1

118

doc. 01139

Llave de regulacin del cartucho

Cdigo

118000

Esquema de aplicacin del regulador termosttico y termostato de la serie 116

6002

Temporizador con llave de habilitacin programable entre 1 y 12 minutos. Controla el accionamiento de las vlvulas utilizadas para la desinfeccin trmica de tramos de circuito, hasta los grifos. Alimentacin: 230 V (ac).

Cdigo
p ll ttte tem r m e rep p ll ttte tem r m e rep

600200

132

IS

TERE

RE

6 MEZCLADORES TERMOSTTICOS PARA PEQUEOS CONSUMOS 520

doc. 01064

521

doc. 01050

Mezclador termosttico regulable. Cuerpo en latn. Cromado. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de entrada: 90C.
Regulacin temperatura

Cdigo

Kv (m3/h)

Mezclador termosttico antical, regulable. Cuerpo en aleacin antidezincificacin . Cromado. Presin mxima de servicio: 14 bar. Temperatura mxima de entrada: 85C. Certificado segn norma EN 1287. Patentado. 50 50 50 50 10 10

520430 520440 520530 520540 520630 520640

1/2 1/2 3/4 3/4 1 1

3048C 4060C 3048C 4060C 3048C 4060C

1,30 1,30 1,80 1,80 2,75 2,75

1 1 1 1 1 1

Cdigo

Regulacin temperatura

Kv (m3/h)

521400 521500

1/2 3/4

3065C 3065C

2,6 2,6

1 1

10 10

522

doc. 01064

Mezclador termosttico regulable. Para instalaciones debajo de calentadores acumuladores. Cuerpo en latn. Cromado. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de entrada: 90C.
Regulacin temperatura

521

doc. 01050

Cdigo

Kv (m3/h)

Mezclador termosttico antical, regulable, con vlvulas de retencin. Cuerpo en aleacin antidezincificacin . Cromado. Presin mxima de servicio: 14 bar. Temperatura mxima de entrada: 85C. Certificado segn norma EN 1287. Patentado.

522430 522440

1/2 3048C 1/2 4060C

1,30 1,30

1 1

15 15
Regulacin temperatura

Esquema de aplicacin del mezclador termosttico de la serie 520

Cdigo

Kv (m3/h)

521503

3/4

3065C

2,6

10

521

doc. 01050

Mezclador termosttico antical, regulable, con vlvulas de retencin, filtros y racores biconos. Cuerpo en aleacin antidezincificacin . Cromado. Presin mxima de servicio: 14 bar. Temperatura mxima de entrada: 85C. Certificado segn norma EN 1287. Patentado.

Cdigo

Regulacin temperatura

Kv (m3/h)

Esquema de aplicacin del mezclador termosttico de la serie 521

521115 521122

15 22

3065C 3065C

2,6 2,6

1 1

10 10

IS

TERE

133

RE

6 MEZCLADORES TERMOSTTICOS PERIFRICOS ANTIQUEMADURAS 5213

doc. 01092

5217

doc. 01145

Mezclador termosttico regulable con vlvulas de retencin y filtros. Dispositivo de elevadas prestaciones trmicas con sistema antiquemaduras. Cuerpo en aleacin antidezincificacin . Cromado. Certificado segn las normas NHS D08, BS 7942, EN 1111 y EN 1287. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de entrada: 85C.

Mezclador termosttico con mando de regulacin, filtros y vlvulas de retencin. Dispositivo de elevadas prestaciones trmicas con sistema antiquemaduras. Cuerpo en aleacin antidezincificacin . Cromado. Certificado segn norma NF 079 Doc. 8. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de entrada: 85C.

Cdigo

Regulacin temperatura

Cdigo Kv (m3/h)

Regulacin temperatura

Kv (m3/h)

521303

3/4

3050C

1,7

10

521714 521713

1/2 3/4

3050C 3050C

1,50 1,85

1 1

10 10

5213

doc. 01092

Mezclador termosttico regulable con vlvulas de retencin, filtros y racores bicono. Dispositivo de elevadas prestaciones trmicas con sistema antiquemaduras. Cuerpo en aleacin antidezincificacin . Cromado. Certificado segn las normas NHS D08, BS 7942, EN 1111 y EN 1287. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de entrada: 85C.

Esquema de aplicacin del mezclador de la serie 5213 con grupo de distribucin

COLD

Cdigo

Regulacin temperatura

Kv (m3/h)

521315 521322

15 22

3050C 3050C

1,5 1,7

1 1

10 10 Esquema de aplicacin de los mezcladores de la serie 5213

Regulacin de la temperatura de los mezcladores de la serie 5213

134

IS

TERE

MIX
HOT

RE

6 MEZCLADORES TERMOSTTICOS ANTIQUEMADURAS PARA INSTALAR DEBAJO DEL LAVAMANOS 601

G doc. 01162

Regulacin de la temperatura La temperatura del agua mezclada puede regularse segn el valor deseado mediante el correspondiente tornillo. Mediante la correspondiente tapa de proteccin fijada con tornillos se impide que personal no autorizado pueda modificar dicho valor.

Mezclador termosttico antiquemaduras para instalar debajo del lavamamos. Con vlvulas de retencin y filtros. Con tapa contra manipulacin. Cuerpo en latn. Cromado brillante. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de entrada: 90C. Regulacin de la temperatura: 2550C. Kv (m3/h): 0,8.

Agua fra

Agua caliente

Funcin by-pass El mezclador termosttico de la serie 602 posee un mecanismo especial de by-pass, para poder efectuar la desinfeccin trmica de un grifo. Tras quitar la correspondiente tapa de proteccin, hay que girar el tornillo en sentido contrario a las manecillas del reloj, hasta el tope. De esta manera, se obtiene la circulacin del agua caliente en entrada, independientemente de la accin del termostato.

By-pass abierto

By-pass cerrado

Cdigo

Conexin agua caliente

Conexiones agua fra y mezclada

601310 601312 601333 601415 601444

3/8 H tuerca 3/8 H tuerca 3/8 H tuerca 1/2 - 15 bicono 1/2 M asiento plano

3/8 - 10 bicono 3/8 - 12 bicono 3/8 M asiento plano 1/2 - 15 bicono 1/2 M asiento plano

1 1 1 1 1

10 10 10 10 10

602

doc. 01162

Mezclador termosttico antiquemaduras para instalar debajo del lavamamos. Con vlvulas de retencin y filtros. Con tapa contra manipulacin y dispositivo de by-pass para la desinfeccin trmica. Cuerpo en latn. Cromado brillante. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de entrada: 90C. Regulacin de la temperatura: 2550C. Kv (m3/h): 0,8.

Esquemas de aplicacin de los mezcladores de las series 601 y 602

Cdigo

Conexin agua caliente

Conexiones agua fra y mezclada

602310 602312 602333 602415 602444

3/8 H tuerca 3/8 H tuerca 3/8 H tuerca 1/2 - 15 bicono 1/2 M asiento plano

3/8 - 10 bicono 3/8 - 12 bicono 3/8 M asiento plano 1/2 - 15 bicono 1/2 M asiento plano

1 1 1 1 1

10 10 10 10 10

IS

TERE

135

RE

6 MEZCLADORES TERMOSTTICOS PARA MEDIANOS Y GRANDES CONSUMOS 5230

doc. 01080

5230

doc. 01080

Mezclador termosttico regulable con cartucho sustituible, para instalaciones centralizadas. Cuerpo en latn. Cromado. Presin mxima de servicio: 14 bar. Temperatura mxima de entrada: 85C. Solicitud de patente N MI2001A001645.

Mezclador termosttico regulable con cartucho sustituible, para instalaciones centralizadas. Con vlvulas de retencin y racores biconos. Cuerpo en latn. Cromado. Presin mxima de servicio: 14 bar. Temperatura mxima de entrada: 85C. Solicitud de patente N MI2001A001645.

Cdigo

Regulacin temperatura

Kv (m3/h)

523040 523050 523060 523070 523080 523090

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

3065C 3065C 3065C 3065C 3660C 3660C

14,0 14,5 16,9 19,1 14,5 19,0

1 1 1 1 1 1

Cdigo

Regulacin temperatura

Kv (m3/h)

523052 523062

22 28

3065C 3065C

4,5 6,9

1 1

5230
Cartucho de recambio para mezcladores termostticos de la serie 5230.

doc. 01080

5230

doc. 01080

Mezclador termosttico regulable con cartucho sustituible para instalaciones centralizadas. Con vlvulas de retencin. Cuerpo en latn. Cromado. Presin mxima de servicio: 14 bar. Temperatura mxima de entrada: 85C. Solicitud de patente N MI2001A001645.

Cdigo

523005 523006 523008

para 1/2 - 3/4 - 22 para 1 - 1 1/4 - 28 para 1 1/2 - 2

1 1 1

Sustitucin del cartucho del mezclador de la serie 5230

Cdigo

Regulacin temperatura

Kv (m3/h)

523043 523053 523063 523073

1/2 3/4 1 1 1/4

3065C 3065C 3065C 3065C

4,0 4,5 6,9 9,1

1 1 1 1

Esquema de aplicacin del mezclador de la serie 5230

136

IS

TERE

RE

6 MEZCLADOR TERMOSTTICO PARA GRANDES CONSUMOS 524

G

Mezclador termosttico regulable. Cuerpo en bronce, PN 10. Conexiones embridadas. Dotado de contrabrida EN 1092-1, PN 10. Con conexin de recirculacin. Calibracin de fbrica: 48C. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de entrada: 90C.

Cdigo

Regulacin temperatura

Kv (m3/h)

524060 524080

DN 65 DN 80

3653C (2C) 3653C (2C)

32,0 43,0

1 1

Esquema de aplicacin del mezclador de la serie 524

IS

TERE

137

RE

6 5261
doc. 01019

309

doc. 01130

Grupo de seguridad para calentadores de agua de acumulacin con corte y vlvula de retencin controlable. Con asiento en acero inoxidable. Cuerpo en latn. Cromado. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de servicio: 120C. Calibracin: 7 bar. Potencia mxima: 10 kW. Certificado segn norma EN 1487.

Vlvula de seguridad combinada de temperatura y presin. Para instalaciones hidrosanitarias, como proteccin del acumulador de agua caliente. Temperatura de calibracin: 90C. Potencia de descarga: 1/2 - 3/4 x 15: 10 kW. 3/4 x 22: 25 kW. Calibraciones: 3, 4, 6, 7 o 10 bar. Certificadas segn norma EN 1490 calibraciones: 4, 7 o 10 bar.

Cdigo

Cdigo

526142 526152

1/2 3/4

1 1

30 30

5261

doc. 01019

Grupo de seguridad para calentadores de agua de acumulaci con corte y vlvula de retencin controlable. Para instalaciones horizontales. Con asiento en acero inoxidable. Cuerpo en latn. Cromado. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de servicio: 120C. Calibracin: 7 bar. Potencia mxima: 3/4- 10 kW. 1 - 18 kW. Certificado segn norma EN 1487.

309430 309440 309460 309470 309400 309542 309530 309560 309570 309500

1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

M M M M M M M M M M

x x x x x x x x x x

15 15 15 15 15 15 22 22 22 22

3 bar 4 bar 6 bar 7 bar 10 bar 4 bar 3 bar 6 bar 7 bar 10 bar

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

5557

doc. 01079

Vaso de expansin soldado para acumulador sanitario, certificado CE. Membrana atxica (D.M. it 21.3.1973), de butilo, de diafragma. Presin mxima de servicio: 10 bar. Temperatura mxima de servicio: 99C.

Cdigo

526153 526161

3/4 1

1 1

10 10
Cdigo Litros Conexin

Precarga (bar)

319

doc. 01019

555705 555708

5 8

3/4 3/4

2,5 2,5

2 2

Sifn de descarga de plstico para grupos de seguridad de la serie 5261.

- Para capacidades superiores, vase pg. 200

534
Cdigo

319601

25
G

Terminacin del cdigo

Limitador de flujo. Cuerpo en latn. Cromado. Conexin 1/2. Presin mxima de servicio: 12 bar. Temperatura mxima de servicio: 80C. Campo de presin: 110 bar.

direccin M H = 1

Esquema de aplicacin del grupo de seguridad de la serie 5261

direccin H M = 2
Precisin (%)

Cdigo

CALEFFI

534 G 02 534 G 04 534 G 05 534 G 06 534 G 08 534 G 10 534 G 12 534 G 16 534 G 18

1,2 l/min verde aceituna 4 l/min gris 1,5 l/min amarillo 1,6 l/min negro 1,8 l/min blanco ,10 l/min azul celeste ,12 l/min rojo ,16 l/min azul marino ,18 l/min lila

30 15 15 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1

25 25 25 25 25 25 25 25 25

CALEFFI

138

IS

TERE

RE

6 COLECTORES DE DISTRIBUCIN 360

Colectores de distribucin hidrosanitaria preensamblados en caja. Cromados. Presin mxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5100C. Distancia entre centros de las derivaciones: 35 mm. Compuesto de: - Dos colectores de la serie 354, cromados. - Dos soportes en acero inoxidable cdigo 360210. - Caja de alojamiento cdigo 360032 (320 x 250 x 90).
Cdigo

3642
Racor de cabecera. Cromado. Para colectores de la serie 360.

364255

3/4 M x 1/2 H

3641
Tapn. Cromado. Para colectores de la serie 360.

Cdigo

364151

3/4 M

5991
Racor de cabecera. Cromado. Para colectores de la serie 360.

Cdigo

599155
Conexin Deriv. N. Deriv. fra caliente

3/4 H x 1/2 H

Cdigo

Conexin

360043 360054

3/4 3/4

23 p.1,5 23 p.1,5

4 5

3 4

1 1

5993
Tapn. Cromado. Para colectores de la serie 360.
Cdigo

354
Colector simple componible, con vlvulas de corte. Cromado. Presin mxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5100C. Distancia entre centros: 35 mm.

599351

3/4 H

10

Ejemplo de composicin del grupo de distribucin

Cdigo

Conexin

N. Deriv.

Derivaciones

354152 354153 354154 354155

3/4 3/4 3/4 3/4

x x x x

2 3 4 5

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

5 5 5 5

20 20 20 20

360
Dos soportes en acero inoxidable para la fijacin de colectores de la serie 354. Para cajas de las series 360 y 362.

Cdigo

360210

10

IS

TERE

139

RE