Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
VIESMANN
VITOPEND 100-W
5575 609 RO
2/2009
Atenie Acest semn atrage atenia asupra unor posibile daune materiale i daune pentru mediul nconjurtor.
Indicaie Informaiile trecute sub denumirea de indicaie conin informaii suplimentare. Persoanele crora se adreseaz aceste instruciuni Aceste instruciuni de utilizare se adreseaz persoanelor care deservesc instalaia de nclzire. Aparatul nu este prevzut pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu dezabilti fizice, senzoriale sau psihice sau fr experien i/sau fr cunotinele necesare, el putnd fi utilizat de aceste categorii de persoane doar dac ele sunt supravegheate de o persoan responsabil pentru sigurana lor sau dac au fost instruite n sens de ctre aceasta.
!
2
5575 609 RO
Atenie Condiiile de ambian neadecvate pot provoca avarii la instalaia de nclzire i pot pune n pericol funcionarea sigur a instalaiei. Se vor asigura temperaturi de ambian peste 0 C i sub 35 C. Se va evita poluarea aerului cu hidrocarburi halogenate (coninute de exemplu n vopsele, solveni i detergeni) i existena prafului n cantitate mare (de exemplu prin lucrri de lefuire). Se va evita un grad sporit de umiditate (de exemplu prin uscarea rufelor n mod uzual). Nu se vor nchide gurile de aerisire existente.
Atenie Componentele care nu au fost verificate mpreun cu instalaia de nclzire pot cauza deteriorri ale instalaiei de nclzire sau s influeneze defavorabil funcionarea acesteia. Montajul respectiv nlocuirea pieselor se va realiza numai de ctre firma specializat n instalaii de nclzire.
5575 609 RO
Cuprins Cuprins
Generaliti Prima punere n funciune.................................................................................... Instalaia este reglat din fabricaie...................................................................... Descrierea comenzilor Privire de ansamblu a elementelor de comand i afiaj..................................... Elemente de comand i afiaj......................................................................... Afiaj pe display................................................................................................ Mod de funcionare a instalaiei de nclzire........................................................ Funcionare fr dispozitiv de reglaj al temperaturii de ambian.................... Funcionare cu dispozitiv de reglaj al temperaturii de ambian....................... Pornirea i oprirea Pornirea instalaiei de nclzire............................................................................ Oprirea instalaiei de nclzire.............................................................................. Oprirea cazanului cu protecie antinghe......................................................... Scoaterea din funciune a instalaiei de nclzire..............................................
5 5
6 6 6 7 7 7
8 8 8 9
Reglaje nclzire................................................................................................................ 10 Ap cald menajer............................................................................................. 10 Afiare Temperatura agentului termic.............................................................................. 12 Cum se procedeaz Este prea rece n ncperi.................................................................................... Este prea cald n ncperi..................................................................................... Nu este ap cald................................................................................................ Apa menajer este prea cald............................................................................. Cod de avarie F58 pe display............................................................................ ntreinere Curire................................................................................................................. Inspecie i ntreinere.......................................................................................... Cazan................................................................................................................ Filtrul de ap menajer (dac exist)................................................................
13 14 14 15 15
16 16 16 16
5575 609 RO
Descrierea comenzilor Privire de ansamblu a elementelor de comand i afiaj Elemente de comand i afiaj
2 1 3
0
bar
Afiaj pe display
A B C D E
Regim de nclzire Preparare a.c.m. Valoare afiat sau cod de avarie Temperatura n C Reglaj de service activ (numai pentru personalul de specialitate)
5575 609 RO
Descrierea comenzilor Mod de funcionare a instalaiei de nclzire Funcionare fr dispozitiv de reglaj al temperaturii de ambian
Reglai temperatura dorit pentru apa cald menajer din butonul rotativ tr (vezi pag. 10).
5575 609 RO
2 1 3
0
bar
5575 609 RO
Indicaie Protecia antinghe pentru ntreaga instalaie de nclzire, vezi instruciunile de utilizare pentru termostatul pentru temperatura de ambian.
5575 609 RO
Reglaje nclzire
Conectare: Aducei butonul rotativ tr la temperatura dorit pentru agentul termic. Indicaie n cazul n care este conectat un dispozitiv de reglare a temperaturii de ambian, reglai temperatura de ambian dorit de la dispozitivul de reglare a temperaturii de ambian (vezi pag. 7).
r
Cnd are loc nclzirea ncperii, este afiat r. Deconectare: Aducei butonul rotativ rt n poziia 0.
Ap cald menajer
Temperatura apei calde menajere se alege conform dorinei (de exemplu pentru du).
10
5575 609 RO
5575 609 RO
11
60
A
12
5575 609 RO
Preparare prioritar de ap cald menajer fa de nclzire Mesaj de avarie pe display Simbolul U i codul de avarie , de ex. F2, sunt afiate
f2
Aer n instalaia de nclzire Nu exist combustibil
5575 609 RO
Avarie la admisie aer sau pe traiectul de evacuare de gaze arse Pompa de circulaie defect
Reglai de la butonul rotativ tr o temperatur mai mare pentru agentul termic (vezi pag. 10) Se oprete consumul de ap cald menajer sau se ateapt pn cnd apa din boiler s-a nclzit Se rotete butonul tr pentru scurt timp pn la limit spre dreapta i apoi napoi (Reset). Dac indicatorul de avarie se aprinde din nou, ntiinai firma specializat n instalaii de nclzire Citii codul de avarie pe display i comunicail firmei specializate n instalaii de nclzire. Astfel nlesnii o mai bun pregtire a instalatorului care urmeaz s remedieze avaria i eventual economisii cheltuieli suplimentare de deplasare la faa locului. Aerisii radiatoarele Deschidei robinetul de gaz La gaz lichefiat: Se verific rezerva de combustibil i dac este necesar se comand La gaz metan: La nevoie, ntrebai DISTRIGAZ Se informeaz firma specializat n instalaii de nclzire Se informeaz firma specializat n instalaii de nclzire 13
Nu este ap cald
Cauza Instalaia de nclzire este deconectat. Remediere Conectai comutatorul pornit-oprit 8. Se conecteaz ntreruptorul principal, dac exist (situat n afara centralei termice) Se verific sigurana circuitului electric (sigurana general)
Mesaj de avarie pe display Simbolul U i codul de avarie , de ex. F2, sunt afiate
f2
Nu exist combustibil
14
5575 609 RO
Reglai de la butonul rotativ tw temperatura dorit pentru apa cald menajer (vezi pag. 10) Se rotete butonul tr pentru scurt timp pn la limit spre dreapta i apoi napoi (Reset). Dac indicatorul de avarie se aprinde din nou, ntiinai firma specializat n instalaii de nclzire Citii codul de avarie pe display i comunicail firmei specializate n instalaii de nclzire. Astfel nlesnii o mai bun pregtire a instalatorului care urmeaz s remedieze avaria i eventual economisii cheltuieli suplimentare de deplasare la faa locului. Deschidei robinetul de gaz La gaz lichefiat: Se verific rezerva de combustibil i dac este necesar se comand La gaz metan: La nevoie, ntrebai DISTRIGAZ
5575 609 RO
15
ntreinere Curire
Aparatele pot fi curite cu detergeni obinuii (nu se va utiliza pulbere abraziv).
Inspecie i ntreinere
Efectuarea inspeciei i ntreinerii unei instalaii de nclzire este prevzut de directiva cu privire la economisirea de energie i de normativele DIN 4755, DVGW-TRGI 2008 i DIN 1988-8. ntreinerea efectuat n mod periodic asigur un regim de funcionare fr perturbaii, economic, ecologic i sigur. La interval de maxim 2 ani, instalaia dvs. de nclzire trebuie supus operaiilor de ntreinere efectuate de ctre o firm specializat de instalaii de nclzire. n acest scop este cel mai indicat s ncheiai un contract de inspecie i ntreinere cu firma de instalaii de nclzire.
Cazan
n msura n care crete gradul de murdrire al cazanului, crete i temperatura gazelor arse i prin aceasta cresc i pierderile de energie. De aceea fiecare cazan trebuie curat o dat pe an.
16
5575 609 RO
A B
5575 609 RO
17
18
5575 609 RO
5575 609 RO
19
Firma de contact
Pentru informaii sau lucrri de ntreinere i reparaii la instalaia de nclzire, v rugm s v adresai firmei de instalaii de nclzire. Firmele de instalaii de nclzire care se afl n apropierea adresei dumneavoastr le putei afla de exemplu prin Internet de la adresa www.viessmann.com. Viessmann S.R.L. RO-507075 Ghimbav Braov E-mail: info-ro@viessmann.com www.viessmann.com 20
5575 609 RO
albit fr clor