Pour consulter les diffrentes sections du guide, C LI Q U E Z sur les liens (signets) en bleu

MANUEL DERGONOMIE PRATIQUE EN 128 POINTS

MANUEL DERGONOMIE PRATIQUE EN 128 POINTS

Solutions pratiques et faciles mettre en uvre pour amliorer la scurit et la sant au travail et les conditions de travail
Prpar par le Bureau international du Travail en collaboration avec l'Association internationale d'ergonomie (IEA), et avec lInstitut de recherche Robert-Sauv en sant et en scurit du travail du Qubec (IRSST) et lAgence Nationale pour lAmlioration des Conditions de Travail (ANACT, France) pour la version franaise

Bureau international du Travail

Genve

Copyright Organisation internationale du Travail 2006 Premire dition 2006 Les publications du Bureau international du Travail jouissent de la protection du droit dauteur en vertu du protocole n 2, annexe la Convention universelle pour la protection du droit dauteur. Toutefois, de courts passages pourront tre reproduits sans autorisation, la condition que leur source soit dment mentionne. Toute demande dautorisation de reproduction ou de traduction devra tre adresse au Bureau des publications (Droits et licences), Bureau international du Travail, CH-1211 Genve 22, Suisse, ou par email: pubdroit@ilo.org. Ces demandes seront toujours les bienvenues. Les dsignations utilises dans les publications du BIT, qui sont conformes la pratique des Nations Unies, et la prsentation des donnes qui y figurent nimpliquent de la part du Bureau international du Travail aucune prise de position quant au statut juridique de tel ou tel pays, zone ou territoire, ou de ses autorits, ni quant au trac de ses frontires.

BIT Manuel dergonomie pratique en 128 points : Solutions pratiques et faciles mettre en uvre pour amliorer la scurit et la sant au travail et les conditions de travail Genve, Bureau international du Travail, 2006 ISBN 978-92-2-209442-4 Donnes de catalogage : Guide, ergonomie, scurit au travail, sant au travail, milieu de travail, 13.04.1 Original en anglais: Ergonomic checkpoints : Practical and easy-to implement solutions for improving safety, health and working conditions (ISBN 92-2-1094421, Genve, BIT, 1996) ; galement disponible en arabe (Arab Institute of Occupational Health and Safety, Damas, 2000) ; en bahasa malaisie (MDC Publishers, Kuala Lumpur, 2003) ; en chinois (92-2-809442-7, Genve, BIT, 1998) ; en coren (Korea Occupational Safety and Health Agency, Inchon, 1998) ; en espagnol (ISBN 92-2-309442-9, Genve, BIT, 2000, avec le Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Madrid) ; en farsi (adaptation par Glucosan Factories, Teheran, 1997) ; en japonais (Institute for Science of Labour (ISL), Kawasaki, 1998) ; en polonais (The Nofer Institute of Occupational Medicine, Lodz, 1999) ; en portugais (FUNDACENTRO, Sao Paulo, 20011) ; en russe (ISBN 92-2-409442-2, Moscou, BIT, 2004) ; et en turc ( National Productivity Centre, Ankara, 2005). Donnes de catalogage du BIT

Les articles, tudes et autres textes signs nengagent que leurs auteurs et leur publication ne signifie pas que le Bureau international du Travail souscrit aux opinions qui y sont exprimes. La mention ou la non-mention de telle ou telle entreprise ou de tel ou tel produit ou procd commercial nimplique de la part du Bureau international du Travail aucune apprciation favorable ou dfavorable. Les publications du Bureau international du Travail peuvent tre obtenues dans les principales librairies ou auprs des bureaux locaux du BIT. On peut aussi se les procurer directement, de mme quun catalogue ou une liste des nouvelles publications, ladresse suivante: Publications du BIT, Bureau international du Travail, CH-1211 Genve 22, Suisse, ou par email: pubvente@ilo.org ou par notre site web: www.ilo.org/publns

Mise en page: Magheross Graphics, France & Ireland www.magheross.com Imprim en (nom du pays)

Avant-propos ledition originale de 1996

Les accidents du travail et les maladies professionnelles augmentent du fait du manque d'intrt pour l'ergonomie sur le lieu de travail. En effet, on privilgie bien souvent la recherche et la haute technologie par rapport l'action pratique. A ce jour, les principes ergonomiques ne s'appliquent qu' un nombre limit de lieux de travail, alors que ces principes reprsentent un norme potentiel d'amlioration des conditions de travail et de la productivit. Par consquent, il reste encore d'importants retards combler en matire d'ergonomie sur le lieu de travail, dans diffrents secteurs et diffrents pays, en juger par les nombreux rapports sur les accidents du travail, les maladies lies l'activit professionnelle, les accidents industriels et les conditions de travail insatisfaisantes. Le prsent Manuel d'ergonomie pratique en 128 points se propose de rattraper certains retards, en particulier dans les petites et moyennes entreprises, en offrant des solutions pratiques faible cot aux problmes d'ergonomie. Le monde regorge d'exemples d'amliorations ergonomiques pratiques reposant sur des solutions locales. Ces solutions passent notamment par l'utilisation d'outils main, de chariots, de techniques de manutention, par l'amnagement de postes de travail, par des installations destines aux employs et des mthodes de travail en groupe ergonomiques,. qui viennent complter les applications ergonomiques dveloppes par des spcialistes qualifis ou des praticiens expriments. Il est de plus en plus vident que les amliorations locales ralises la base doivent tre communiques tous les autres lieux de travail o des amliorations similaires sont possibles. Nous esprons que le prsent Manuel d'ergonomie pratique en 128 points stimulera l'change enrichissant d'expriences et participera la promotion d'une application plus systmatique des principes ergonomiques. Cet ouvrage prsente 128 interventions visant gnrer des actions positives sans pour autant ncessiter de solutions coteuses ni sophistiques et met l'accent sur des solutions ralistes pouvant tre appliques avec souplesse pour de meilleures conditions de travail et une productivit plus leve. Nous souhaitons vivement que ce Manuel d'ergonomie pratique en 128 points, par l'identification et la divulgation d'amliorations ergonomiques sur le lieu de travail, favorisera le partage d'informations pratiques et d'expriences entre les responsables, la matrise, les employs, les formateurs et ducateurs, tout comme les spcialistes de l'ergonomie. Dr Chandra Pinnagoda Ancien chef Service de scurit et de sant au travail Bureau international du Travail

Check-list ergonomique

Prface
Le prsent ouvrage est une compilation de checkpoints ergonomiques proposant des solutions pratiques pour l'amlioration ergonomique des conditions de travail. L'objectif de cet ouvrage est de fournir un outil utile tous ceux qui souhaitent amliorer les conditions de travail pour accrotre la scurit et l'efficacit des employs et garantir la sant sur le lieu de travail. Manuel d'ergonomie pratique en 128 points est destin tous ceux qui souhaitent apporter des amliorations concrtes aux conditions de travail existantes. L'ouvrage couvre les principaux enjeux ergonomiques du lieu de travail : stockage et manutention ; outils main ; scurit des machinesoutils ; amlioration du poste de travail ; clairage ; locaux ; contrle des produits toxiques ; parties communes et services d'hygine et organisation du travail. Il est par consquent conu pour dfinir des solutions pratiques aux problmes ergonomiques de chaque situation locale. L'ouvrage peut aider les utilisateurs rechercher ces solutions, chaque checkpoint tant assorti d'une action, de diffrentes options pour chaque action et de conseils supplmentaires. L'utilisateur peut slectionner les checkpoints applicables son lieu de travail et utiliser directement la partie action comme check-list adapte un lieu de travail donn. Il peut utiliser tout ou partie des checkpoints, en fonction de la situation locale (pour en savoir plus, se reporter la section Suggestions pour lutilisation du prsent manuel , pp. xi-xii). Manuel d'ergonomie pratique en 128 points est la suite de Higher productivity and a better place to work: Action manual, publi en 1988 par le BIT pour l'amlioration des conditions de travail dans les petites et moyennes entreprises. Cette prcdente publication a t largement utilise dans le cadre des activits de formation dans diffrentes rgions du monde. Ce manuel constitue un outil efficace permettant d'appliquer les mthodes de formation du programme du BIT Work Improvement in Small Enterprises (WISE). Dans le cadre du Programme International pour l'Amlioration des Conditions et du Milieu de Travail (PIACT), cette mthode est applique diffrentes activits dans de nombreux pays en dveloppement. Manuel d'ergonomie pratique en 128 points fait partie intgrante de ce programme du BIT et propose un suivi de ces activits. Manuel d'ergonomie pratique en 128 points est le fruit d'une collaboration entre le Bureau international du Travail et l'Association internationale d'ergonomie (IEA). En 1991, le Comit pour le Transfer de Technologie de l'IEA a constitu un groupe d'experts, prsid par Najmedin Meshkati, pour tracer les grandes lignes du document et produire l'essentiel du contenu. Le groupe a t principalement pilot par Kazutaka Kogi du BIT et Ilkka Kuorinka de l'IEA. Tuulikki Kuorinka a rassembl les diffrents manuscrits et Kazutaka Kogi a rvis les checkpoints. La compilation du Manuel d'ergonomie pratique en 128 points a t assure pour l'essentiel par un noyau dur compos des personnes suivantes Martin Helander, State University of New York, Buffalo, tats-Unis Andrew Imada, University of Southern California, Los Angeles, tats-Unis Kazutaka Kogi, Bureau international du Travail, Genve, Suisse ; ensuite directeur de l'Institute for Science of Labour, Kawasaki, Japon Stephen Konz, Kansas State University, Manhattan, tats-Unis lIkka Kuorinka, Institut de recherche Robert-Sauv en sant et en scurit de travail du Qubec (IRSST), Montral, Canada Tuulikki Kuorinka, IRSST, Montral, Canada Wolfgang Laurig, Institut fr Arbeitsphysiologie, Dortmund, Allemagne Najmedin Meshkati, University of Southern California, Los Angeles, tats-Unis Houshang Shahnavaz, Lule University of Technology, Lule, Sude

Ce groupe d'experts a identifi plusieurs grands domaines pour lesquels la contribution de l'ergonomie aux conditions de travail a t juge de la plus haute importance pour les petites entreprises. Pour chaque domaine, 10 20 checkpoints ont t dvelopps et 128 points ont t compils au total. Les checkpoints ont t rdigs en mettant l'accent sur une prsentation concrte et visuelle, l'objectif tant de rsoudre les

vii

Ergonomie pratique en 128 points

problmes et de proposer des solutions. Par consquent, la partie analytique a t minimise en faveur des solutions pratiques, ce qui concorde avec l'approche du programme du BIT, qui s'est avre efficace la fois dans les pays industrialiss et dans les pays en dveloppement. En 1993, les checkpoints ont t tests en Indonsie et en Thalande au cours de deux sminaires itinrants , organiss conjointement par le BIT et l'IEA en collaboration avec la South-East Asian Ergonomics Society (socit d'ergonomie d'Asie du Sud-est). Ces sminaires ont dmontr que les checkpoints peuvent tre utiliss efficacement pour former, sur place, les gens trouver des solutions ralistes aux problmes d'ergonomie sur le lieu de travail. Cet ouvrage est le produit des efforts conjugus d'un grand nombre d'intervenants qui se sont associs au groupe d'experts. Hamid Kavianian, California State University, Long Beach et Karl Kroemer, Virginia Polytechnic Institute and State University, Radford, tatsUnis, ont particip la rdaction initiale de certains checkpoints. Jrgen Serbitzer et Valentina Forastieri du Bureau international du Travail ont men les recherches initiales. Ellen Rosskam Krasnosselski et Juan-Carlos Hiba, du Bureau international du Travail, ont compil les illustrations en collaboration avec le groupe d'experts. Certains visuels ont t dessins par Vlad Ganea et Igor Lossavio, d'autres sont tirs de Safety, health and working conditions, un manuel de formation publi par

le Joint Industriel Safety Council of Sweden (Stockholm, 1987) et extraits de diffrentes publications du BIT. A la demande de l'Education and Training Committee (prsid par Margaret Bullock) de l'IEA, les personnes suivantes ont collabor l'application des checkpoints aux sminaires itinrants : Kamiel Vanwonterghem, KV-Ergonomics, Hasselt, Belgique, Kitti Intaranont, Chulalongkorn University, Bangkok, Thalande ; Chaiyuth Chavalitnitikul, Ministry of Labour and Social Welfare National Institute for the Improvement of Working Conditions and Environment, Bangkok, Thalande ; et Adnyana Manuaba, University of Udayana, Denpasar, Indonsie. La collaboration de l'IEA, sous la direction de Hal W. Hendrick, ancien Prsident, a t particulirement prcieuse. Nous tenons galement remercier le Conseil de l'AIE pour son aide matrielle et intellectuelle. Nous tenons remercier tout particulirement Claude Dumont, ancien Directeur, Working Conditions and Environment Department, et Chandra Pinnagoda, ancien Chef, Service de scurite et de sant au travail , pour leur aide. Nous sommes trs reconnaissants envers lInstitut de recherche Robert-Sauv en sant et en scurit du travail du Qubec (IRSST) et lAgence Nationale pour lAmlioration des Conditions de Travail (ANACT, France) pour cette version franaise dun manuel qui depuis sa premire publication a donn un nouveau souffle lamlioration pratique de nombreux lieux de travail dans bon nombre de rgions du monde.

viii

Table des matires

Avant-propos ledition originale de 1996 v Prface vii

Suggestions pour l'utilisation du prsent manuel xi Check-list ergonomique xiii Manutention et stockage (checkpoints 1 21) Outils main 45 (checkpoints 22 36) Scurit des machines-outils (checkpoints 37 56) 77 1

Amlioration du poste de travail (checkpoints 57 71) clairage 151 (checkpoints 72 81) Locaux 173 (checkpoints 82 87)

119

Risques lis lenvironnement 187 (checkpoints 88 94) Parties communes et services (checkpoints 95 99) Equipement de protection personnel 215 (checkpoints 100 107) Organisation du travail 233 (checkpoints 108 128) Adresses utiles 276 203

ix