GLOSSAIRE

A
ACCLRATEUR DE DURCISSEMENT Adjuvant. Introduit dans leau de gchage, il raccourcit la dure de la phase de durcissement du bton. ACCLRATEUR DE PRISE Adjuvant. Introduit dans leau de gchage, il diminue les temps de dbut et de fin de prise du ciment dans le bton, en favorisant lhydratation du liant. ADDITION Matriau minral finement divis, ajout au bton pour modifier certaines de ses proprits. On distingue les additions calcaires, les additions siliceuses, les cendres volantes, les fumes de silice et le laitier de haut fourneau. Les additions sont normalises. ADJUVANT Produit chimique incorpor faible dose (moins de 5 % de la masse du ciment) dans le bton ou le mortier, afin de modifier certaines de ses proprits. Lincorporation se fait soit avant, soit pendant le mlange, soit au cours dune opration supplmentaire de malaxage. Selon leffet recherch, on peut distinguer, trois grandes familles dadjuvants : 1 - action sur les dlais de prise et de durcissement : ce sont dune part les acclrateurs de prise et les acclrateurs de durcissement, dautre part les retardateurs ; 2 - action sur la plasticit et la compacit : ce sont les plastifiants et les superplastifiants ; 3 - action sur la rsistance aux agents extrieurs : ce sont les entraneurs dair, les antigels, les antiglifs et les hydrofuges de masse. AFFAISSEMENT AU CNE DABRAMS Valeur, exprime en centimtres, obtenue par un effet normalis, dit essai daffaissement ou essai de cne (du nom de son inventeur), ou encore slump test, effectu sur un moule tronconique rempli de bton frais. On apprcie ainsi la consistance, donc louvrabilit du bton. Un bton trs ferme aura un affaissement infrieur 3 cm, un bton trs plastique (pour voiles et dalles arms), un affaissement suprieur 16 cm. AIGUILLE VIBRANTE Voir Pervibrateur. ANTIGEL Adjuvant vitant le gel du bton frais grce une acclration de la prise et du durcissement du bton. ANTIGELIF Adjuvant entraneur dair protgeant le bton durci contre les effets du gel (clatements, caillage). APPARENT (BTON -) Bton dont la peau nest revtu daucun parement qui viserait occulter son aspect. ARCHITECTONIQUE (BTON -) Bton, qui par sa forme, sa teinte et sa texture, participe pleinement de la qualit architecturale dun ouvrage, par opposition un bton cach, dont le rle ne serait que structurel. ARMATURE Elments en acier noys dans le bton afin de lui confrer une rsistance la traction. Lensemble des armatures dun lment de construction en bton arm constitue le ferraillage. ARM (BTON -) Bton dans lequel des armatures dacier fils, ronds, barres, treillis souds, etc.- judicieusement disposes, reprennent les efforts de traction. ARRT DE COULAGE Etape du chantier de mise en place du bton. Du fait de ses incidences techniques (notamment, des dispositions prendre pour les armatures) et esthtiques, cette phase est clairement indique sur les plans dexcution.

B
BAC Abrviation pour Bton Arm Continu. La technique du BAC consiste raliser une chausse bton en continu (sans joint) en mettant en place au sein de cette dalle des armatures longitudinales. Les armatures compensent les efforts de retrait, garantissent un bon transfert des charges. BADIGEON Lait de chaux gnralement additionn de terre naturelle colorante que lon applique sur un parement. BALAY (BTON -) Bton (utilis en sols, dallages ou chausses) ayant subi, avant durcissement, un traitement mcanique superficiel par brossage ou balayage. BAN Abrviation pour Bton Auto Nivelant. Bton qui peut se mettre en place par coulement libre et sans vibration. Il est galement appel bton auto-compactant ou bton auto-plaant (BAP). BANCHE Elment modulaire de coffrage, gnralement vertical, utilis pour raliser des murs, voiles, refends ou, ventuellement, des poteaux. BANCH (BTON -) Bton coul puis gnralement vibr entre deux banches de coffrage. BTARD Se dit dun mortier dont le liant est constitu de ciment et de chaux. BTON Matriau de construction form par le mlange de ciment, de granulats et deau, ventuellement complt par des adjuvants et des additions. Ce mlange qui est mis en place sur le chantier ou en usine ltat plastique, peut adopter des formes trs diverses parce quil est moulable ; il durcit progressivement pour former finalement un monolithe. Selon sa formulation, sa mise en uvre et ses traitements de surface, ses performances et son aspect peuvent considrablement varier. BTONNIRE Machine servant fabriquer sur le chantier du bton. Elle comporte une cuve, tournant sur un axe horizontal ou faiblement inclin, o sont mlangs les constituants du bton. Le mlange ainsi obtenu est ensuite mis en place lintrieur des coffrages. BCMC Abrviation pour Bton de Ciment Mince Coll. Le BCMC est une technique dentretien superficiel des structures bitumineuses dgrades. La technique consiste fraiser ou raboter la structure bitumineuse et la remplacer par une couce mince de bton (5 10 cm) qui adhre parfaitement la couche rsiduelle sous-jacente. BHP Abrviation pour Bton hautes performances. Ce bton - rendu par sa formulation particulirement compact, donc de faible porosit - prsente une rsistance mcanique (de 60 120 Mpa) et une durabilit trs nettement suprieures aux btons courants.

59

GLOSSAIRE
BLANC (BTON -) Bton de teinte claire dont le liant est du ciment blanc, cest--dire contenant trs peu doxydes mtalliques, et qui comporte galement des sables blancs, auxquels sont ventuellement ajouts des fines blanches ou de loxyde de titane. BLOC BTON Elment de construction pour maonnerie, de forme paralllpipdique, couramment appel parpaing. Un bloc creux pse environ 20 kg, pour des dimensions de 20 x 20 x 50 cm. BOUCHARD (BTON -) 1 - Bton dont la peau a subi, aprs durcissement, un traitement mcanique par martelage laide dun outil pointes, la boucharde. Les aspects de surface varient selon la profondeur de frappe et le type de boucharde utilise. 2 - On peut galement boucharder au rouleau une chape. BPE Abrviation pour bton prt lemploi . Bton frais prpar dans une centrale bton, gnralement extrieure au site construction. Il est livr sur le chantier, dans des camions toupies, malax et prt tre coul. BROSS (- BTON) Bton dont la peau a subi, avant durcissement un traitement mcanique par passage dune brosse mtallique dgageant les granulats. BRUT (- BTON) Bton dont la peau na reu aucun traitement de surface aprs le dcoffrage. BULLAGE Dfaut de surface caractris par la prsence de petites cavits sur la peau du bton lissue du dcoffrage, li la persistance de bulles dair dans le mlange. CARBONATATION Lenduit durcit par vaporation dune partie de leau de mlange la chaux arienne (Ca(OH)2). Il se transforme dans le temps en carbonate de calcium (CaCO3+H2O) au contact du dioxyde de carbone prsent dans lair, suivant la raction inverse de la transformation par cuisson du calcaire (CaCO3) en chaux vive (CaO) et extinction (ajout contrl deau) en chaux teinte ou hydrate de chaux (Ca(OH)2). CELLULAIRE (BTON -) Bton lger, constitu de mortiers (mlange de sables et de ciment) dans lequel ont t cres artificiellement des bulles de gaz, ce qui a pour effet de lallger et damliorer sa rsistance thermique. Il est produit industriellement en blocs ou en panneaux. Son poids spcifique est de 500 600 kg/m2 (contre 2300 kg/m2 pour un bton courant). CHAPE Ouvrage en mortier de ciment, coul en faible paisseur (3 5 cm) sur un plancher afin den assurer la planit. CHAUX Liant obtenu par la calcination de calcaires plus ou moins siliceux. On distingue les chaux ariennes, dont le durcissement seffectue sous laction du gaz carbonique de lair, et les chaux hydrauliques, dont la prise seffectue au contact de leau. CHEMINE DE COULAGE Espace rserv dans le ferraillage dun lment de construction en bton pour permettre le passage du manchon de la benne bton. CIMENT Liant hydraulique en poudre. Mlange avec de leau, la poudre fait prise et, en durcissant, solidarise sables et granulats pour constituer les btons et mortiers. Le ciment Portland, mis au point au dbut du XIXe sicle, rsulte du broyage dlments o domine le clinker (minimum 95 %) : cest le Portland artificiel, ou CEM I ; dautres constituants - laitier, cendres volantes, fumes de silice - peuvent tre associs en remplacement du clinker pour obtenir les ciments Portland composs (CEM II/A ou B) les ciments de haut fourneau (CEM III/A ou B et CEM III/C) les ciments pouzzolaniques (CEM IV/A ou B) et les ciments au laitier et aux cendres (CEM V/A OU B). CLAIR (BTON -) Bton dont le ciment et les autres constituants - lments fins, sables, granulats - sont tous de teinte claire. CLASSE DENVIRONNEMENT Elment dun classement normalis permettant dapprcier lagressivit physique et chimique dun environnement auquel les constructions en bton sont exposes. CLASSE DE RSISTANCE DUN CIMENT Elment dun classement normalis, dfini par la valeur minimale de rsistance la compression (exprime en MPa) dun ciment. Elle est mesure sur une prouvette de mortier de ciment 28 jours aprs sa confection. Il existe trois classes : 32,5 ; 42,5 ; 52,5. CLINKER Constituant du ciment, qui est commun tous les ciments courants, et qui prend la forme de granules dures rsultant de la cuisson dun mlange compos denviron 80 % de calcaire et de 20 % dargile. COFFRAGE Moule dans lequel est coul le bton, qui est retir aprs la prise et le durcissement de ce dernier.

C
CALAGE DARMATURES Opration consistant positionner les armatures conformment aux plans dexcution, afin que lors du coulage elles ne bougent pas, et de sassurer notamment que leur enrobage reste suffisant. On a recours de petites pices en bton ou en plastique nommes cales, ou encore distanciers - qui sont ensuite noyes dans le bton. Dans des cas trs particuliers, les cages darmature peuvent tre suspendues pour viter tout contact avec le coffrage ou le moule. CAN Abrviation pour Chape Auto Nivelante. Chape qui peut se mettre en place par coulement libre sans vibration. CAPILLAIRE Petit canal tubulaire (de la largeur dun cheveu, do son nom) prsent lintrieur dun matriau. Les capillaires forment un rseau trs ramifi reliant entre elles les petites cavits internes au matriau, lui donnant ainsi son caractre de plus ou moins grande porosit. CAPILLARIT Phnomne physique se traduisant par la progression dun liquide travers les canaux les plus fins dun corps ou dans des tubes fins ; ce phnomne est d la tension superficielle dun liquide au contact dune paroi.

60

GLOSSAIRE

COLOR Bton ou mortier dont la teinte dpend de celle du ciment et des granulats qui les composent, auxquels peuvent tres ajouts des pigments colorants. COMPACIT Qualit tmoignant du rapport entre le volume thorique absolu, c'est--dire sans vide, d'un corps sec et son volume apparent. Une compacit de 0,95 indique que 5 % de vides subsistent dans le matriau considr. CONSTITUANTS DU CIMENT Ensemble de matriaux dfinis par la norme NF EN 197-1 entrant dans la composition du ciment dans une proportion variant selon le type de ciment. Les diffrents constituants sont le clinker Portland, le laitier granul de haut-fourneau, les pouzzolanes naturelles, les cendres volantes, les schistes calcins, les calcaires, les fumes de silice. CORROSION DES ARMATURES Phnomne chimique d'oxydation altrant la surface des armatures d'acier, d soit une trop grande porosit du bton, soit un enrobage insuffisant. COULIS DE CIMENT Mlange fluide de ciment, d'adjuvants et d'eau pour le remplissage des joints et des fissures, ou l'injection dans des gaines de prcontrainte. COULURE Dfaut d'aspect d'une paroi en bton, due au ruissellement des eaux salies sur une faade. CURE Opration de protection d'un bton ou mortier pendant la phase de prise et de durcissement, par arrosage ou application de produits de cure, pour viter sa dessication.

DRAINANT (BTON - ) Bton, utilis en dallage ou en revtement de chausse, suffisamment poreux pour absorber l'eau de pluie et prvenir la formation de flaques. DRESSER Dresser lenduit pour lui donner sa forme dfinitive mais pas ncessairement son aspect de finition. Dresser lenduit la taloche bois ou plastique ou la lisseuse. DURABILIT Qualit caractrisant la tenue dans le temps sans altration ni dtrioration d'un matriau. DURCISSEMENT Etape dans l'volution des mortiers et btons : aprs la prise, le matriau passe de l'tat plastique l'tat solide et acquiert sa rsistance.

E
E/C Expression dsignant le rapport entre le poids d'eau de gchage et le poids de ciment d'un bton ou dun mortier. EAU DE GCHAGE Eau incorpore au mlange liant et granulats afin d'enclencher sa prise et confrer au bton sa plasticit, donc son ouvrabilit. La qualit de l'eau de gchage doit rpondre la norme. EFFLORESCENCES Migration de sels solubles vhiculs par lhumidit de lintrieur vers lextrieur du mur avec cristallisation au schage, en surface des enduits ou des matriaux. Dans le cas de migration de sel de chaux la surface dun enduit (tches blanchtres apparaissant souvent aprs lapplication en priode froide et humide), ce phnomne sappelle carbonatation et na pas deffet nuisible sur la fonction technique de lenduit. Elles sliminent par brossage leau lgrement acidule suivi dun rinage abondant leau claire. ENDUIT Revtement superficiel (environ 2 cm pour les enduits traditionnels) constitu de ciment et/ou de chaux hydraulique, destin recouvrir une paroi, afin d'en homogniser la surface et de l'impermabiliser. On distingue les enduits traditionnels (qui ncessitent 3 couches), les bicouches et enfin les monocouches ( base de mortier industriel et appliqus en 2 passes). ENROBAGE DES ARMATURES paisseur de bton (gnralement de 2,5 4 cm en btiment) entre une armature et la peau de la paroi coule, qui permet d'assurer la protection contre la corrosion du ferraillage. ENTRANEUR D'AIR Adjuvant. Introduit dans l'eau de gchage, il provoque dans le bton ou le mortier la formation de micro bulles d'air. Rparties uniformment dans le mlange, elles amliorent la rsistance au gel du bton aprs son durcissement. PAUFRURE Dfaut de surface d un choc accidentel sur le parement ou l'arte d'un lment de bton durci.

D
DCOFFRAGE Opration d'enlvement des coffrages dans lesquels a t coul le bton, aprs durcissement de celui-ci. DCOFFRANT Produit anti-adhrant - huile minrale, rsine, cire ou autre agent chimique - appliqu la brosse ou pulvris avant le coulage sur les banches ou peaux de coffrage, afin de faciliter le dcoffrage et la rutilisation des coffrages. DESACTIV (BTON - ) Bton, soit coul dans un coffrage sur la peau duquel on a appliqu un produit dsactivant, soit lorsqu'il est coul plat, la surface duquel on a appliqu, l'tat frais un tel produit. La prise du bton est ainsi retarde en surface, ce qui permet de mettre nu superficiellement les granulats, par lavage l 'eau puis brossage. DESSICCATION Phnomne d'vaporation de l'eau contenue dans un bton ou un mortier. Cette phase ne doit pas intervenir trop vite, afin de ne pas interrompre les processus de prise et de durcissement.

61

GLOSSAIRE
ES Notation pour "eaux slniteuses". Dsignation normalis de ciment pour les travaux en environnement forte teneur en sulfates. TUV (BTON -) Bton dont on a acclr la prise et le durcissement en le chauffant dans une ambiance humide (c'est l'tuvage). Ce procd, gnralement destin la fabrication d'lments industrialiss, permet de rduire les dlais de dcoffrage. FLUIDE (BTON -) Le bton fluide est un bton de composition classique auquel est incorpor un fluidifiant qui facilite sa mise en uvre sans rduire sa rsistance. La fluidification du bton augmente considrablement sa maniabilit. FLUIDIFIANT voir Superplastifiant. FORMULATION Opration consistant dfinir le dosage - en poids plutt qu'en volume - les divers constituants d'un bton, afin de satisfaire aux exigences de rsistance et d'aspect souhaites. FRAIS (BTON - ) Bton dans la phase qui suit le malaxage et prcde la prise, c'est--dire dans un tat plastique qui permet son transport et sa mise en place. On apprcie l'ouvrabilit d'un bton durant cette phase de sa fabrication, en soumettant un chantillon un essai l'affaissement au cne d'Abrams. FUMES DE SILICE Constituant ventuel des ciments et/ou addition ventuelle des btons, compos de particules trs fines (de l'ordre de 0,001 mm, soit 1) prsentant une trs forte teneur en silice amorphe.

F
FAENAGE On dit dun enduit quil est faenc lorsque sa surface prsente un rseau de micro-fissures voquant le dessin dune faence. Contrairement aux fissures qui traversent lenduit, les faenages sont sans autre inconvnient questhtique. FANTMES Marques du support apparaissant la surface de lenduit, particulirement aprs la pluie. Les fantmes des joints ou des reprises de maonnerie naffectent pas la qualit de lenduit en dehors de lesthtique. FERRAILLAGE Ensemble des armatures d'acier d'un lment de construction en bton arm. Opration de mise en place de ces armatures dans les coffrages avant le coulage. FIBRES (BTON DE -) Matriau composite form de bton ou mortier mlang avec des fibres mtalliques, de verre ou de synthse, dont la section est de l'ordre du millimtre et la longueur de quelques centimtres. Les btons de fibre prsentent une trs bonne rsistance aux chocs et un comportement la rupture suprieur celui des btons courants. FILLER Terme normalis pour un granulat finement divis (infrieur 2 mm) qui figure parmi les constituants du bton. FINES lments fins - quel que soit le constituant dont ils font partie (ciment, filler, sable, addition) - dont la dimension est infrieure 0,063 mm. Ce terme n'est pas normalis. FINITION Aspect donn un enduit par sa consistance, loutil de mise en uvre et la manire de lactionner. FISSURATION Apparition de petites fentes l'intrieur ou sur la peau d'un enduit, d'un mortier ou d'un bton, dues aux phnomnes de dessiccation et de retrait ou des sollicitations excessives. Des fissures prvues et contrles n'affectent pas la durabilit du bton. FLUAGE Dformation lente et irrversible d'un corps sous l'effet d'une force extrieure ou de son propre poids. Pour le bton, le risque de fluage - qui peut se manifester au jeune ge diminue trs rapidement dans le temps, avec l'accroissement des rsistances. Les rgles de calcul du bton arm prennent en compte forfaitairement les effets du fluage.

G
GCHAGE voir malaxage. GCHE Quantit de bton frais obtenue en une seule opration de malaxage. GLIVIT Sensibilit d'un matriau au gel. La durabilit des btons peut tre affecte par les cycles de gel et dgel ainsi que par les sels de dverglaage, du fait de leur porosit plus ou moins importante. L'utilisation d'un entraneur d'air permet d'amliorer la tenue au gel d'un bton. GRANULAT Constituant du bton. Ensemble de grains minraux que l'on dsigne, suivant leur dimension (comprise entre 0 et 125 mm) : fillers, sablons, sables ou gravillons. On distingue les granulats naturels issus de roches meubles ou massives lorsqu'ils ne subissent aucun traitement autre que mcanique et les artificiels lorsqu'ils proviennent de la transformation thermique ou mcanique de roches ou minerais. Les granulats naturels peuvent tre rouls, de forme arrondie d'origine alluvionnaire ou concasss, de forme angulaire issus de roches de carrire. La nature des liaisons entre les granulats et la pte de ciment influence fortement la rsistance du bton. noter que depuis 1983, le terme de granulat a remplac, dans les normes, celui d'agrgat. GRANULOMTRIE Mesure de la granularit d'un granulat, c'est--dire de l'chelonnement des dimensions des grains qu'il contient, par passage de celui-ci travers une srie de tamis mailles carres dont les dimensions sont normalises. GRATT Type de finition denduit dress la rgle, serr la taloche et racl la truelle ou au grattoir.

62

GLOSSAIRE

GRAVILLON Granulat constituant du bton, dont les grains ont une dimension comprise entre 1 et 125 mm. GRENALLI (BTON - ) Bton dont la peau a subi, aprs durcissement, une projection violente de grenaille, c'est--dire de petites billes d'acier de dimension infrieure 1 mm. Ce procd dcape le parement et produit un effet qui rappelle celui du sablage, en plus rugueux. GRS (BTON - ) Bton dont la peau a subi, aprs durcissement, un grsage, c'est--dire une abrasion la meule. Ce procd uniformise le parement en supprimant les irrgularits superficielles dues au coffrage. Le grsage est l'une des premires oprations du processus de polissage. HUMIDIFIER Humidifier le support, cest le mouiller au jet cur, sans gorger deau la maonnerie et sans former un voile deau la surface. Action essentielle pour que lenduit dveloppe ses caractristiques (adhrence, cohsion, rsistance). HYDRATATION (DES CIMENTS) Phnomne chimique par lequel un ciment fixe l'eau de gchage et enclenche des processus de prise puis de durcissement. Cette raction s'accompagne d'un dgagement de chaleur plus ou moins important selon le type de ciment. HYDROFUGE DE MASSE Adjuvant. Introduit dans leau de gchage, il rduit, aprs le durcissement du bton ou du mortier, labsorption de leau par capilarit et donc amliore ltanchit. HYDROFUGE DE SURFACE Adjuvant. Appliqu la brosse ou pulvris sur la peau du bton ou du mortier aprs durcissement, il limpermabilise superficiellement.

L
LAITANCE Mlange trs fluide de ciment, d'lments fins et d'eau, qui a tendance migrer vers la peau et couler dans les irrgularits, trous et interstices des moules, crant en surface des taches et auroles dues l'enrichissement en grains de ciments. LAITIER Sous-produit de la fusion en haut-fourneau du minerai de fer. Selon que l'on opre ensuite un refroidissement lent ou rapide l'eau, on obtient du laitier cristallis - que l'on utilise en granulats - ou du laitier granul - que l'on peut utiliser, aprs broyage, comme constituant du ciment ou addition du bton. LASURE (PARFOIS ORTHOGRAPHI LAZURE) Solution translucide, le plus souvent base de copolymres, appliqus au rouleau, utilise pour protger et dcorer le bton. Gnralement colore, elle laisse transparatre la matire de la peau du bton. LAV (BTON - ) Bton dont la peau a subi avant durcissement, un lavage par jet d'eau faible pression, qui enlve la laitance superficielle et dgage les granulats. LGER (BTON - ) Bton dont la masse volumique est comprise entre 300 et 1800 Kg/m3 (contre 2300 Kg/m3 pour un bton courant), soit par une formulation recourant des granulats lgers, soit par la cration de vides dans le matriau en provoquant une raction chimique avec dgagement gazeux. Les btons lgers connaissent de nombreuses applications dans le btiment, qu'ils aient t produits industriellement ou couls sur place. LISS Type de finition denduit obtenue par lissage la truelle ou la lisseuse de la dernire couche de mortier taloche. LUMINANCE Quotient de lintensit lumineuse (telle quelle est perue par lil) rflchie par une surface qui recoit un clairement, laire de cette surface. LOURD (BTON - ) Bton dont la masse volumique dpasse les 3 000 Kg/m3 et peut atteindre 6 000 Kg/m3 (contre 2 300 Kg/m3 pour un bton courant), grce l'usage de granulats trs denses. Les btons lourds sont utiliss notamment pour la ralisation de lests ou la protection contre les rayons radioactifs.

I
IMPRIME (BTON - ) Bton frais sur la peau duquel on a appliqu un colorant puis une matrice pour reproduire en ngatif le motif qu'elle porte en positif ; on peut ainsi obtenir, par exemple, un effet de pav la parisienne.

J
JOINT DE DILATATION Joint de structure, qui divise un ouvrage en plusieurs parties indpendantes de dimension limite, afin de reprendre les divers mouvements de la construction et viter ainsi une fissuration diffuse. JOINT DE RETRAIT Joint dont la fonction est de reprendre le retrait li la prise du matriau, en concentrant la fissuration sur la ligne de faiblesse structurelle qu'il forme, il est ralis soit par rservation avant le coulage (baguette), soit par scellement de profils perdus dans le support, soit par sciage a posteriori. JOINT DE RUPTURE Joint de structure mnag entre deux parties distinctes d'une mme construction, afin que les divers mouvements de chacune d'elles ne soient pas transmis l'autre.

M
MALAXAGE Phase de la fabrication des btons ou motiers, au cours de laquelle sont mlangs les divers constituants dans une btonnire ou un malaxeur. MALAXEUR Machine fixe servant fabriquer du bton ou du mortier. Elle comporte une cuve quipe de palettes tournant sur un axe gnralement vertical. Le malaxeur permet une meilleure homognit du mlange qu'une btonnire.

63

GLOSSAIRE
MATRICE Panneau de matire plastique souple dot de motifs dcoratifs en creux ou en relief, servant en peau de coffrage ou fond de moule pour couler des parois en bton architectonique. MEULAGE Opration dafftage ou de ponage la meule. Sagissant du bton, on le pratique sur la peau, aprs durcissement, pour obtenir les finitions suivantes : grse, adoucie et polie. MODULE DE FINESSE Valeur, exprime en pourcentage, qui rend compte de la granularit d'un granulat, en ralit surtout utilise pour les sables. Son calcul est effectu la suite du passage du granulat travers une srie normalise de tamis. MORTIER Mlange de ciment, de sables et d'eau, ventuellement complt par des abjuvants et des additions, il se distingue du bton par son absence de gravillons. Prpars sur le chantier - partir de mortier industriel sec pr dos ou en dosant et mlangeant tous les constituants - ou livrs sur place depuis une centrale, les mortiers sont utiliss pour la ralisation de joints, d'enduits, de chapes et divers travaux de scellement, reprise et bouchage. MOUCHETIS Aspect de finition dun enduit au mortier projet en petit grain avec un appareil appel moustiquette dit aussi mouchetis tyrolien ou crpi mouchet. MOULE Modle en creux dans lequel on coule un matriau fluide - en l'occurrence le bton - qui, aprs durcissement et retrait du coffrage aura pris sa forme. Les moules sont mtalliques, en bois ou en diverses matire de synthse.

P
PAREMENT Face d'un lment de construction conue pour rester apparente, qui peut faire l'objet de nombreux traitements mcaniques ou chimiques. PARPAING voir Bloc bton. PIQUER Piqueter un enduit existant pour crer des asprits facilitant laccrochage dune couche supplmentaire. Piquer un enduit, cest liminer totalement ou partiellement un enduit dfaillant. Syn. : piocher. PIS Matriau dun mlange de terre argileuse, dajouts divers et de graviers rouls que lon moule et compacte entre des banches en planche qui sont retires au fur et mesure que le mur slve. Utilis surtout dans le Lyonnais, la Bresse et le Dauphin. PLASTICIT Dans le cas dun enduit, la plasticit indique son aptitude pouser les formes ou se prter aux formes donnes par loutil (truelle, lisseuse, taloche). POUZZOLANES Produits naturels ou artificiels qui peuvent se combiner froid la chaux en prsence deau et lui donner des qualits hydrauliques. Ces produits sont composs de silice mais ne rpondent aucune formule chimique prcise. Un sicle avant J.C., VETRUVE, architecte romain, avait constat les avantages de lhydraulicit en mlangeant la chaux avec des cendres volcaniques, ce qui peut expliquer le dveloppement de la technique des Ciments Romains.

N
NETTOYAGE DU BTON Opration consistant liminer, aprs le dcoffrage ou avant la livraison de l'ouvrage, les ventuelles salissures dues au chantier : ruissellements accidentels, projection de mortier, traces de rouille, etc.

R
RAGRAGE Opration denduction partielle dune maonnerie ou dun voile laide dun mortier fin. On y a recours pour obturer le bullage, les paufrures et les dfauts de surface ventuels conscutifs au dcoffrage et obtenir un parement lisse. RDUCTEUR DEAU (PLASTIFIANT-) Adjuvant. Introduit ans leau de gchage, il rduit ouvrabilit constante, la teneur en eau, et par consquent augmente les rsistances mcaniques des btons, mortiers et coulis. RFRACTAIRE (BTON-) Bton pouvant rsister des tempratures trs leves (jusqu 1 800 C). Sa formulation fait appel des ciments et des granulats rfractaires. Il est utilis par exemple pour raliser des parois intrieures de fours ou des chemines. RGLE VIBRANTE Outil permettant la vibration externe de chapes et dalles de bton, constitu dun profil mtallique quip dun vibrateur, que lon fait glisser sur la surface traiter.

O
OUVRABILIT Qualit rendant compte de l'aptitude d'un bton tre mis en uvre. Pour les btons courants, on l'apprcie par une valeur de consistance, qui est dtermine par l'affaissement au cne d'Abrams. Il permet de distinguer quatre classes normalises de bton : ferme (S1), qui correspond un affaissement infrieur 4 cm ; plastique (S2) - affaissement 5 9 cm ; trs plastique (S3) - affaissement 10 15 cm ; enfin fluide (S4), pour un affaissement suprieur 16 cm.

64

GLOSSAIRE

REMONTE CAPILLAIRE Phnomne physique de remonte dhumidit depuis les fondations par capillarit des constituants dune paroi. REPRISE DE BTONNAGE Etape de la mise en place du bton, postrieure larrt de coulage. Elle donne souvent lieu des dispositions particulires : armatures en attente, aciers de couture, repiquage de la surface. RSERVATION Cavit ou dcaiss mnag, dans une paroi ou une dalle, avant ou lors de coulage, en prvision du passage de conduits ou de la pose dun quipement. RSISTANCE DUN BTON Ensemble des caractristiques de comportement sous les sollicitations de compression, traction et flexion. En France, elle est conventionnellement vrifie pour les ouvrages en bton 28 jours aprs leur mise en place. Aux Etats-Unis, ce dlai est de 56 jours. RESSUAGE Phnomne dexsudation de leau de gchage avant le dbut de prise. Ce processus est souvent d une formulation insuffisante en fines. RETARDATEUR DE PRISE Adjuvant. Introduit dans leau de gchage, il augmente les temps de dbut et de fin de prise du ciment dans un bton, un mortier ou un coulis. RETRAIT Contraction du bton ou du mortier, due des phnomnes hydrauliques - vaporation ou absorption de leau de gchage avant et au cours de la prise - et/ou thermiques du fait du refroidissement postrieur llvation de temprature qui accompagne lhydratation du ciment, ou de variations climatiques. RHOLOGIE Etude des caractristiques de viscosit dun matriau fluide et donc, pour le bton, de son ouvrabilit. RUSTIQUE Enduit de finition grossire, jet la truelle, au balai, ou projet la machine.

SALPTRE Efflorescence de nitrate de postassium avec formation de cristaux blancs en surface en bas des murs humides et mal ventils. SGRGATION Phnomne de sparation des constituants dun bton ou dun mortier frais, qui peut tre provoqu par un malaxage insuffisant ou par une vibration excessive. SERRAGE Etape de la fabrication des btons, qui consiste, essentiellement par vibration, chasser lair et optimiser larrangement des grains du mlange pour en amliorer la compacit. SLUMP TEST Voir Affaissement au cne dAbrams. STRUCTURES Elments porteurs assurant la stabilit et la prennit de la construction. SUPERPLASTIFIANT Adjuvant. Introduit dans un bton, mortier ou coulis peu avant le coulage, il amliore trs nettement louvrabilit du mlange, rapport E/C constant. Les superplastifiants taient auparavant appels fluidifiants.

T
TALOCHER Etaler ou surfacer lenduit laide dun outil plan (taloche) pour dresser ou donner aspect de finition un enduit au mortier. TENEUR EN EAU voir E/C. TORON Ensemble de fils dacier haute rsistance torsads en hlice. Un cble est constitu de un (monotoron) ou plusieurs torons. TOUPIE Camion quip dune cuve rotative incline dans laquelle le bton frais* est maintenu en mouvement durant son transport vers le chantier. TYPE DE CIMENT Elment dune classification normalise selon la nature des constituants dun ciment. On distingue cinq types : Portland ; Portland compos ; de haut fourneau ; pouzzolanique ; au laitier et aux cendres. Le marquage dun sac de ciment prcise galement sa classe de rsistance.

S
SABLAGE Technique dabrasion du parement dune paroi durcie par projection lair comprim dun jet de sable. Selon la dure, la pression et la distance de cette opration, gnralement pratique manuellement, lrosion des granulats, donc lhomognit de la peau du bton, est plus ou moins importante. Le sablage peut tre utilis pour le nettoyage et lentretien des ouvrages. SABL (BTON-) Bton dont la peau a subi, aprs durcissement, un traitement mcanique drosion plus ou moins profonde par sablage. SABLE (BTON DE-) Bton dont les granulats sont uniquement constitus par le sable. Gnralement utilis localement dans les rgions pauvres en gravillons.

V
VIBRATION Opration de serrage du bton frais aprs sa mise en place, afin den amliorer la compacit. La vibration peut tre interne ou externe au bton. VISCOSIT Caractristique dun matriau fluide tendant sopposer son coulement par gravit. Plus la viscosit dun bton est faible, plus son ouvrabilit est bonne.

65