MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA LOCCASION DE LA FTE INTERNATIONALE DU TRAVAIL :

Ces lections dtermineront les perspectives davenir

SIDI SAD ET SELLAL DEPUIS TAMANRASSET: Appel un vote massif
P. 3

PP. 4-5

10 Djoumada El Thani 1433 - Mercredi 2 Mai 2012 - N14499 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LESS REMPORTE LA COUPE DALGRIE FACE AU CRB :2 1

Huitime trophe pour An El-Fouara

Le Prsident de la Rpublique visite le Centre technique de la FAF Sidi Moussa

P. 32

Ph. T. Rouabah

CAMPAGNE LECTORALE

Dernire ligne droite pour les partis

PP. 6 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
.
CE MATIN, 9H, AU MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME Runion dvaluation sur la mise en uvre du programme de LPL
Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, prsidera ce matin 9h, au sige de son dpartement ministriel, une runion de travail consa lvaluation de la mise en uvre du progra cre logements publics locatifs (LPL) inscrit mme de au titre du quinquennat 2010-2014 regroupant les directeurs gnraux des offices de promotion et de gestion immobilire (OPGI) des 48 wilayas.

EL MOUDJAHID

Programme de la campagne lectorale des 2 et 3 mai

FRONT DE LALGRIE NOUVELLE Benabdeslem Maghnia et Sidi Bel-Abbs
Le prsident du Front de lAlgrie nouvelle, M. Djamel Benabdeslem, anime aujourdhui deux meetings populaires, 10 h, la salle Douniazad de Maghnia et 14 h la salle Adda-Boudjelal de Sidi Bel-Abbs.

Nuageux

FLN Ould Khalifa au port dAlger, Dar El Beda et Hussein Dey

M. Mohamed Larbi Ould Khalifa, tte de liste du FLN, sera 8h30 au port dAlger pour un hommage aux martyrs du port et 14h la Kasma de Dar El Beida avant danimer une rencontre de proximit la salle omnisports. Demain, 10h il rendra un hommage aux journalistes la place de la Libert de la presse.

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement partiellement voil avec tendance orageuses vers les rgions de lintrieurs et les Aurs, gagnant progressivement le littoral centre en fin de journe/soire. Les vents seront de secteurs est nord-est 20/40 km/h vers le littoral et de sud-est 30/40 km/h vers les hauts plateaux et les Aurs. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximalesminimales) prvues aujourdhui : Alger (23- 12), Annaba (25- 12), Bchar (30 - 12), Biskra (31- 18), Constantine (26- 9), Djanet (36- 20), Djelfa (21- 8), Ghardaa (30 - 16), Oran (21 - 12), Stif (22- 7), Tamanrasset (36- 20), Tlemcen (21- 10).

FNJS Meetings populaires Tizi-Ouzou, Birtouta et El Mohamadia

Le Front national pour la justice sociale (FNJS) organise ce matin 10 h un meeting populaire TiziOuzou. Demain matin, il sera au cinma de Birtouta et laprs-midi au centre culturel Ibn Badis, dEl Mohamadia.

AHD 54 Rebane Tipasa

Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Faouzi Rebane, animera ce matin 11h un meeting populaire au cinma de lAPC de Tipasa.

438.000 logements livrs au cours du 1er trimestre 2012

Dans le cadre de son programme quinq nal, qui prvoit la ralisation de un millio uenn deux cent mille logements, le ministre de lHab a livr, au cours du premier trimestre 2012 itat er janvier au 31 mars), 438.000 logem (du 1 ents. Au cours des trois prochains trimestres de lanne 2012, 238.000 autres logements seront livrs.

ANR Sahli Timimoun et Adrar

Le SG de lANR, M. Belkacem Sahli, animera cet aprs-midi 17h un meeting populaire au cinma El Djamal de Timimoun. Demain, il sera 17h au cinma dAdrar.

Yousfi El Tarf
Le ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl Tarf au cours de laquelle il senquerra de plusieurs projets de son secteur.

FRONT EL MOUSTAKBAL Belad la salle Harcha

Le prsident du Front El Moustakbal, Belad Abdelaziz, animera demain 9h un meeting populaire la salle Harcha, Alger.

PRA Bensalem Maghnia

Le SG du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, animera cet aprs-midi 14h un meeting populaire la salle Douniazad de Maghnia. Demain, il sera partir de 9h aux APC de Ouled Marouf, Thalath Daouair et Boughezoul, Mda.

PLJ Mohamed Sad Bejaa, Khemis Khechna, Cherchell et An Raou

Le prsident du Parti de la libert et de la justice, M. Mohamed Sad, animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10h au thtre rgional de Bejaa et le second 16h la salle omnisports de lAPC de Khemis Khechna, Boumerds. Demain, il sera 9h30 la salle des ftes de Cherchell (Tipasa) et 15h la maison de la culture de lAPC de Ain Raou, dara de Bouga.

CET APRS-MIDI, 14H, AU SIGE DU CNASPS Rencontre de solidarit avec la presse et les journalistes sahraouis
Dans le cadre de la commmoration de la journe mondiale de la Libert de la presse, le CNASPS organise une rencontre de solidarit avec la presse et les journalistes sahraouis cet aprs-midi 14h son sige, sis 68 Bd Krim Belkacem

CE MATIN, 9H, LA SA Rencontre nationale des FEX cadres du commerce

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, prsidera ce matin 9h la SAFEX une rencontre nationale des cadres de son secteur.

PST Meeting Ouled Fadel

Le Parti socialiste des travailleurs organise demain 14h un meeting populaire la salle polyvalente Doufana, Ouled Fadel, Batna.

PARTI DES TRAVAILLEURS Louisa Hanoune Dellys

La SG du Parti des travailleurs, Mme Louisa Hanoune, anime ce matin 10h un meeting populaire la salle omnisports de Dellys.

CE MATIN, 10H30, LA TOUR DES AFFAIRES Point de presse de Jos Ignacio Salafranca
Le chef de la mission dobservation lectorale de lUnion europenne, M. Jos Ignacio Salafranca, animera un point de presse ce matin 10h la tour des affaires (htel Hilton).

CE MATIN, 9H, AU SIGE DE LUNIT RPUBLICAINE DE LA SRET NATIONALE DEL HAMIZ Crmonie en lhonneur des journalistes
A loccasion de la journe mondiale de la Libert dexpression qui concide avec le 3 mai de chaque anne, la DGSN organise ce matin une crmonie en lhonneur des journalistes.

FRONT DU CHANGEMENT Menasra Alger, Tlemcen, Sada et Tiaret

Le prsident du Front du changement, M. Abdelmadjid Menasra, animera ce matin 9h30 une confrence de presse lhtel Safir et 14h il sera la maison de la culture Abdelkader Alloula de Tlemcen. Demain il sera 10h Sada et 16h30 la salle Mustapha Mekki de Tiaret.

RND Ouyahia Msila, Biskra, Khenchela et An Mlila

Le secrtaire gnral du RND, M. Ahmed Ouyahia, animera aujourdhui deux meetings populaires, 9 h Msila et 15 h Biskra. Demain, il sera 9h Khenchela et 15h An Mlila.

DE CE SOIR, 20H, DEMAIN, 6H, DRARIA, OULED FAYET ET SOUIDANIA Suspension de lalimentation en eau
SEAAL, procdera durant la nuit de mercredi 2 mai partir de 20 h jusqu demain 3 mai 6 h, des travaux de raccordement sur le rseau principal de production au niveau du chemin des Crtes, dans la commune de Draria. SEAAL prcise que ces travaux engendreront une suspension de lalimentation en eau potable qui touchera les communes de Draria, Ouled Fayet, Souidania, ainsi que la cit des 325 Logements dans la commune de Saoula. Pour toutes informations complmentaires, SEAAL met la disposition de ses clients son centre daccueil tlphonique oprationnel, 24/24 et 7/7, en appelant le 1594.

INSTITUT CULTUREL ITALIEN Cours dhistoire de lart et cours intensif dinitiation la langue arabe classique
Linstitut culturel italien dAlger organise deux cycles de cours: Cours dhistoire de lart, inscriptions partir du 22 avril. Le cours est en langue italienne. Cours intensifs dinitiation la langue arabe classique du 10 juin au 10 juillet 2012, dure 40 h, inscriptions partir du 10 mai.

Mercredi 2 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
De nos envoys spciaux Tamanrasset : Fouad IRNATENE et Nesrine Terrab

3
CRMONIE AU SIGE DE LA CENTRALE SYNDICALE

CLBRATION DE LA FTE INTERNATIONALE DU TRAVAIL TAMANRASSET

Sidi Sad: Le vote en masse sera la meilleure rplique nos dtracteurs

Le ministre des Ressources en eau, Abdelmalek Sellal, a affirm que lAlgrie tant un pays unique, son dveloppement lest galement.

UGTA : de grands acquis en faveur des travailleurs

est Tamanrasset qui a t choisie cette anne pour abriter les festivits officielles de la journe internationale du Travail. Dans un discours salu par lassistance nombreuse, Sidi Sad, secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens, a, de prime abord, rassur que lAlgrie se porte comme il se doit, grce ses hommes, sa culture et ses principes. Dnonant les vaines tentatives dingrence de certains pays, M. Sidi Sad a indiqu que la meilleure des rponses leur apporter, et qui ne se fera pas attendre, consiste se rendre massivement aux urnes. Pour lui, lAlgrie na pas de leon recevoir de quiconque. Il y a un seul peuple qui trouvera, aux problmes nationaux, quand ils existent, des solutions nationales. De plus, il a tenu souligner qu chaque fois quun pays veut se mler de nos affaires, il ne fait que renforcer notre unit et homognit. En rponse ceux qui souhaitent perturber lAlgrie, lUGTA appelle leur rpliquer par un vote massif. Et lorateur de leur fixer rendez-vous le 10 mai prochain pour leur donner une leon politique et dmocratique. Dans cette optique, un appel solennel est lanc aux citoyens de la capitale du Grand-Sud et lensemble des Algriens. Souhaitant une participation hauteur des 80%, le patron de la centrale syndicale dit: Ne ratez pas loccasion. Dans ce mme ordre dides, il souligne que peu importe le vainqueur, il est avant tout algrien. Pour lui, lappel ritr du Chef de lEtat aux citoyens pour se rendre en masse le jour du scrutin montre que cette consultation diffre des prcdentes. Le nombre important des partis en lice dans le cadre des lgislatives du 10 mai dnote la volont politique de lAl-

grie daller vers le changement, a-t-il encore estim. Abordant la scne rgionale, M. Sidi Sad trouve absurdes les tentatives de ceux qui veulent nous coller le printemps arabe. Et de prciser que la dmocratie se construit entre Algriens. De son ct, le ministre des Ressources en eau, Abdelmalek Sellal, fait savoir que sa prsence Tamanrasset a un but spcifique : honorer les travailleurs ayant particip la concrtisation du projet du sicle consistant

en le transfert deau dAn-Salah Tamanrasset. Il assure que dautres projets seront raliss lavenir. En outre, il sinterroge, comme Sidi Sad, sur le printemps arabe dont nombre de pays ont prdit quil touchera lAlgrie. Or, a rappel le ministre, lAlgrie tant un pays unique, son dveloppement lest galement. A peine a-t-il achev cette phrase, que lassistance a bondi, comme un seul homme, brandissant des pancartes du Prsident

Bouteflika. La tension quont connue certains pays voisins ne fait pas peur lAlgrie. Aussi, comme le patron de la centrale syndicale, M. Sellal a rendu un vibrant hommage au Chef de lEtat et ses efforts consentis depuis son arrive la tte de la prsidence. Le ministre a cltur son intervention en appelant les citoyens voter massivement. Le vote est un droit et un devoir, rappelle le ministre des Ressources en eau. F. I.

M. Sellal procde au lancement des travaux d'un rseau d'AEP

Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, a donn, hier Tamanrasset, le coup denvoi des travaux de ralisation d'un rseau d'alimentation en eau potable (AEP) de la ville, inscrit dans le cadre du mgaprojet de transfert de leau dIn-Salah (750 km de Tamanrasset). Accompagn du secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, des autorits locales et des notables de la rgion, M. Sellal a prsid le lancement des travaux de ce projet au niveau de l'entre de la cit El-Wiam. D'un linaire totalisant 400 km, ce rseau, dont la dure des travaux de ralisation a t fixe 18 mois pour une enveloppe budgtaire de 4,4 milliards DA, devra profiter une population de prs de 37.000 habitants des cits El-Wiam, Tahaggaret-Est et Ouest, et Malta. Le ministre a, cette occasion, exhort les responsables du projet respecter les techniques et dlais impartis sa ralisation. Cette opration devra tre consolide, selon sa fiche technique, par la ralisation de trois chteaux d'eau dune capacit de stockage de 50.000 m3 pour le premier, implant au quartier Adriane, de 4.000 m3 pour le second, devant desservir la rgion de Teltenchouikh, et de 1.000 m3 pour le troisime situ au quartier de Gata El-Oued. Les responsables de la direction des ressources en eau de la wilaya de Tamanrasset ont fait part au ministre de la ralisation, pour un financement de 100 millions DA, dune srie doprations de dveloppement du secteur.

Pour une conomie diversifie cratrice de richesse

a promotion des travailleurs par lamlioration de leurs revenus, des conditions de travail, la formation, et le recyclage et dautres mesures assurant de meilleures conditions de vie (logement, soins ) constituent une proccupation majeure dans la dmarche des pouvoirs publics. Dans ce domaine, le Prsident de la Rpublique, dans son message loccasion de la fte internationale du Travail, a mis en vidence les ralisations remarquables de lAlgrie ces dernires annes, dont celle concernant la prservation du systme de retraite menac dans sa prennit. Les travailleurs ont bnfici de ces politiques conomiques et sociales travers les efforts visant lamlioration des conditions de vie de tous les citoyens et travers laugmentation des salaires et des revenus, commencer par celle du salaire national minimum garanti durant toute la dcennie, peut-on lire dans le message du Chef de lEtat. Ces acquis sont la juste rcompense des efforts fournis au plan de la ralisation des objectifs quantitatifs et qualitatifs devant satisfaire prioritairement les besoins du mar-

ch interne en plus de lobjectif de conqute des marchs extrieurs en tirant profit des avantages comparatifs dont nous disposons. Ces acquis ne doivent pas cependant nous faire perdre de vue les menaces qui psent sur notre conomie dans le contexte de la mondialisation, surtout considrant les risques dun retournement du march ptrolier international, comme cela sest produit en 1986, avec les consquences dramatiques que le pays a vcues (fermeture dentreprises, chmage, hausse des prix). Lexprience de lajustement structurel a t douloureuse ; lAlgrie en a tir les leons sengageant rsolument dans la voie de la rigueur et des rformes pour consolider sa souverainet. Le Chef de lEtat a mis laccent sur les dfis qui doivent tre relevs par lensemble des acteurs pour viter que les acquis ne soient remis en cause. Le dialogue entre les partenaires sociaux (gouvernement, syndicat, patronat), qui a permis la conclusion du pacte national conomique et social, salu par les institutions internationales et objet actuellement de ractualisation, constitue sans doute un lment important de russite de la d-

marche, comme a tenu le souligner le Prsident de la Rpublique. Il sagit en effet non seulement dassurer un climat social de stabilit, mais aussi, pour les acteurs, de sengager mobiliser les moyens disponibles pour apporter la contribution quon est en droit dattendre. Construire une conomie diversifie cratrice de richesse et demploi, pour ne plus dpendre du ptrole, commande de redoubler les efforts pour liminer les faiblesses existantes, fait remarquer le Chef de lEtat. LEtat a pris dimportantes mesures pour permettre lmergence dun environnement propice aux entreprises (modernisation des banques, rforme des administrations ), programme de mise niveau au profit des entreprises publiques et prives. Les oprateurs se doivent de se montrer la hauteur, et le Chef de lEtat, dans ce contexte, a lanc un appel exhortant lensemble des oprateurs contribuer la russite de la bataille de la comptitivit, ce qui implique la mise en uvre de stratgies mme de permettre nos entreprises de dfendre leurs parts de march au niveau interne et de conqurir les marchs extrieurs. M. Brahim

voquant limportance des lgislatives du 10 mai et des enjeux que cette chance implique, lUGTA a appel tous les Algriens et Algriennes participer en force le jour du scrutin. Afin de commmorer la fte internationale du Travail, des centaines de travailleurs et de syndicalistes se sont rassembls, hier, sur lesplanade de la maison du Peuple loccasion de la clbration du 1er mai. A linstar de la wilaya de Tamanrasset, la centrale syndicale a choisi la capitale pour abriter la crmonie de clbration. Dans le cadre de la clbration de cette fte, le secrtariat de lunion de wilaya dAlger de lUGTA a organis, hier, au sige de la centrale syndicale (UGTA), des festivits marquant lvnement, et cela en prsence de syndicalistes et de personnalits politiques reprsentant des partis politiques, tels que le RND, le FLN et le PT. La crmonie a t marque par le dpt dune gerbe de fleurs, lobservation dune minute de silence et la lecture de la Fatiha la mmoire des martyrs. A cette occasion, un vibrant hommage a t rendu deux figures emblmatiques du mouvement syndical en Algrie, en loccurrence Assat Idir et Abdelhak Benhamouda, dont les empreintes syndicales resteront ternelles, comme la prcis dans son discours, M. ElHachemi Benmouhoub, secrtaire national de lducation et de la formation syndicale, qui par ailleurs a dress le bilan des nombreux acquis obtenus par les travailleurs algriens au cours des dernires annes, notamment en matire de revalorisation des salaires, autant pour le secteur public que pour le priv, a-t-il spcifi. Et dajouter : Le 1er Mai est une occasion o, dans le monde entier, les travailleurs clbrent la commmoration des acquis de 1886, 8 heures de travail, 8 heures de repos et 8 heures de sommeil.Il est question dans ce contexte de rendre hommage aux gnrations de travailleurs algriens qui ont consacr leur existence la construction dune Algrie indpendante et souveraine. Ces innombrables sacrifices seront exalts loccasion de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, arrache un 5 juillet 1962. Il a galement soulign : Aujourdhui, lUGTA et les travailleurs dAlgrie, comme tous les travailleurs du monde, se rappellent de cet vnement, de cette halte de voir le chemin que nous avons parcouru pour lintrt des travailleurs et lintrt de notre pays. Aujourdhui, nous sommes la veille des lections lgislatives, lUGTA appelle les travailleurs et travailleuses choisir les meilleurs dentre les candidats pour les reprsenter. voquant la campagne lectorale des lgislatives 2012, il a considr que cest un rendez-vous dcisif pour le pays, et des prparatifs pour la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale. Selon lui, lAlgrie passe par une priode ddification et de renouveau, dans une conjoncture internationale marque par les mutations politiques, des tensions scuritaires et des crises conomiques. Pour M. Benmihoub, lors de sa dclaration El Moudjahid, en marge de la crmonie, le dpart de la socit algrienne passe galement par lopinion constructive, lacte crateur, la cohsion sociale et le rassemblement autour des objectifs nationaux majeurs et des valeurs rpublicaines et dmocratiques. Il a soulign, par ailleurs, que lefficacit du dialogue social, que lEtat a russi tablir entre le gouvernement, les syndicats et les reprsentants du patronat, a permis une amlioration substantielle des revenus des travailleurs de plusieurs secteurs, et mme ceux des retraits. Les prochaines lections lgislatives revtent une importance capitale et constituent un point dappui solide pour les programmes de dveloppement engags, a-t-il enfin affirm. Sihem Oubraham

Mercredi 2 Mai 2012

Nation
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress lundi un message au secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) l'occasion de la fte internationale du Travail clbre le 1er mai de chaque anne, dont voici le texte intgral :
C'est un moment privilgi qui nous permet d'valuer les ralisations concrtises, dont nous puisons notre inspiration pour le renforcement des acquis de la Nation et travers lequel nous formons des ambitions pour l'avenir.

EL MOUDJAHID

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA LOCCASION

Ces lections dtermineront les perspectives davenir

"Chres surs, chers frres, La date anniversaire du 1er mai que nous clbrons l'instar des travailleuses et travailleurs travers le monde est, pour nous, l'occasion de renouveler notre ferme attachement aux valeurs du travail et de l'effort comme fondements du dveloppement global de notre pays et du progrs et du bien-tre de notre peuple. J'adresse, cette occasion, mes chaleureuses salutations toutes les travailleuses et tous les travailleurs sur les lieux de travail et de production, en considration pour leur dvouement dans l'accomplissement de leurs devoirs et leur contribution au rtablissement et la sauvegarde de la souverainet nationale, et en hommage leurs efforts dans l'impulsion du dveloppement conomique et social de notre pays dans des circonstances parfois difficiles. Chaque anne, le 1er mai nous offre l'occasion de nous remmorer le rle minent de vos ans dans le contrat pour la libert, et votre militantisme syndical sous l'gide de l'Union gnrale des travailleurs algriens grce auquel la classe ouvrire t l'avant-garde de la Rvolution et de la bataille de la construction et de l'dification. Chres surs, chers frres C'est un moment privilgi qui nous permet d'valuer les ralisations concrtises, dont nous puisons notre inspiration pour le renforcement des acquis de la Nation et travers lequel nous formons des ambitions pour l'avenir. L'occasion m'a dj t donne de rappeler l'effort exceptionnel de reconstruction qui a marqu de son

sceau les dernires annes, grce aux moyens considrables mobiliss par l'Etat, travers les programmes de dveloppement conscutifs qui ont permis de raliser des milliers d'tablissements scolaires et d'assurer des centaines de milliers de places pdagogiques l'universit. Ces efforts ont, galement, permis de raliser des progrs notables en matire de structures de sant publique, d'approvisionnement de la population en eau potable, en lectricit et en gaz naturel, et en matire de logement et de ralisation de dizaines de milliers de kilomtres de routes nouvelles, concomitamment avec le lancement de grands chantiers dans le domaine du transport, aux fins de rnovation et d'expansion des rseaux ferroviaires et de transport urbain dans les grandes villes, et avec la mise en valeur de millions d'hectares de terres agricoles, et bien d'autres ralisations et acquis. Cette dynamique s'est accompagne d'une nette baisse du taux de chmage et d'une stabilisation du taux de croissance conomique hors-hydrocarbures, ainsi que d'une matrise du taux d'inflation et d'une attnuation des contraintes de la dette extrieure, suite au remboursement anticip des chances. Chres surs, chers frres, Les travailleurs ont bnfici de ces politiques conomique et sociale travers les efforts visant l'amlioration des conditions de vie de tous les citoyens et travers l'augmentation des salaires et des revenus, commencer par celle du salaire national minimum garanti

durant toute la dcennie, celle des salaires des fonctionnaires de tous les secteurs, auxquelles s'est ajoute celle des salaires des employs du secteur conomique public. Les retraits n'ont pas t en reste de cette quit sociale puisque cette catgorie a, elle aussi, bnfici exceptionnellement d'importantes augmentations. Ceci sans oublier l'amlioration et l'extension de la couverture sociale qui concerne toutes les catgories sociales, ainsi qu'une meilleure qualit des prestations sociales travers la modernisation du systme de scurit sociale qui utilise, dsormais, les procds les plus rcents dans la gestion et dans les prestations assures aux citoyens. Il y a lieu de rappeler, galement, la cration de

la Caisse nationale des rserves de retraite en 2006, finance aujourd'hui hauteur de 3%, des revenus de la fiscalit ptrolire annuelle, cration qui procde de notre souci de garantir la prennit du systme national de retraite. Ces dveloppements sont, dans l'ensemble, le fruit du dialogue social que nous avons pu, grce Dieu, transformer, en 2006, en un pacte national conomique et social qui est actuellement en phase d'enrichissement en vue de sa prorogation et auquel l'Organisation internationale du travail (OIT) a rendu un hommage appuy. Chers surs, chers frres, Ces ralisations sont certes remarquables, l'Algrie se doit, ce-

LAlgrie se doit, cependant, de poursuivre ses efforts pour rattraper, de manire dfinitive, les retards dont elle ptit, les progrs enregistrs ces dernires annes nous appellent intensifier nos efforts en vue de produire des richesses conomiques diversifies, de veiller au dveloppement et la diversification de l'conomie nationale et de ne plus compter uniquement sur les recettes gnres par les hydrocarbures.

pendant, de poursuivre ses efforts pour rattraper, de manire dfinitive, les retards dont elle ptit, les progrs enregistrs ces dernires annes nous appellent intensifier nos efforts en vue de produire des richesses conomiques diversifies, de veiller au dveloppement et la diversification de l'conomie nationale et de ne plus compter uniquement sur les recettes gnres par les hydrocarbures, convaincus que nous sommes que le citoyen algrien possde des comptences et des capacits telles qu'il est parfaitement qualifi pour affronter l'aprs ptrole. De ce fait, j'en appelle tous les oprateurs algriens pour participer plus activement la bataille nationale pour la comptitivit, qui passe par la cration d'entreprises efficaces, publiques, prives ou en partenariat avec les trangers, des entreprises mme de crer beaucoup d'emplois, d'assurer la communaut nationale sa part de revenus et de permettre notre conomie de diversifier ses parts de marchs extrieurs.

Vers une participation dynamique des jeunes dans la vie politique

Dans un chiquier national foisonnant de partis politiques qui ne dsirent qu avoir des militants et des jeunes pour exprimer leur volont dexister dans la dynamique en cours, le Chef de lEtat va dans le sens des revendications de la socit, et provoque le dclic pour le changement radical en profondeur dont le premier jalon se cristallise avec les lgislatives du 10 mai. Une Assemble quilibre, plus reprsentative des aspirations des citoyens et citoyennes de la Rpublique, avec des institutions au service du peuple et des intrts suprmes du pays. Un rendez-vous dcisif, notamment pour les jeunes, impliquant la participation massive
La campagne lectorale entre dans sa dernire semaine, qui concide avec le 1er Mai, jour de clbration de la fte internationale du Travail. Elle marque le premier pas vers la mise en uvre des rformes politiques, annonces en avril 2011, avec pour but de promouvoir le processus dmocratique dans sa diversit politique, sa libert dopinion et dexpression conformment aux cadres juridique et lgislatif labors lors des consultations nationales en juin dernier en compagnie de la majorit de la classe politique et des acteurs nationaux de la socit. Aussi, la commmoration du 1er mai, cette anne qui intervient dans un climat de campagne lectorale pour les lections lgislatives du scrutin du 10 mai 2012, constitue un rendez-vous dcisif impliquant la participation massive des membres de la communaut nationale en vue de consolider davantage le processus dmocratique et de dterminer plus clairement les perspectives davenir du pays en termes de renouveau et de consolidation des fondements de lEtat de droit, des institutions crdibles et de bonne gouvernance. Tout en revenant lanne 2011 et aux objectifs politiques qui leur sont assigns en vue de parachever la reconstruction du pays sur des bases stables et des institutions prennes, le Chef de lEtat ouvre lanne 2012 par des engagements politiques profonds afin de promouvoir le processus dmocratique et pluraliste, et asseoir une plus large reprsentation des femmes dans les assembles populaires lues, une ouverture du champ politique aux jeunes ou encore lmergence de nouvelles lites et les contours dun renouveau de la socit, la faveur de la dizaine de textes de loi engageant une rforme politique radicale dont les lections lgislatives du 10 mai en constituent un appui solide et une passerelle incontournable aux diffrents programmes de dveloppement nationaux engags par le pays depuis ces dernires annes. Cest aussi la premire matrice de mise en uvre des textes de loi destins encadrer les rformes politiques annonces en avril dernier, citant la loi sur le rgime lectoral qui nonce toutes les garanties requises pour lorganisation dlections transparentes, sincres et quitables qui vont permettre de consolider la dmocratie et autoriser lexpression de la volont populaire en toute probit. vous du 10 mai, car sagissant de laffirmation de leur prsence sur la scne politique et de la consolidation de leur participation la mise en place dune socit de justice, de tolrance et dgalit et pouvoir ainsi donner consistance leurs aspirations. En consquence, la femme algrienne connat elle aussi un nouveau tournant avec llargissement de sa participation aux assembles lues et la conjugaison de ses efforts sur le terrain gagnera plus defficacit dans la gestion des affaires publiques de la cit, commencer avec les rsultats du scrutin du 10 mai prochain. Cela constitue galement un dnominateur commun avec les discours des candidats en lice pour les 462 siges de lAPN. Ce sont autant de points dvelopps dans le message du Prsident de la Rpublique, convaincu que les travailleurs sauront relever les dfis imposs par cette phase cruciale de lhistoire de notre peuple et quils voteront massivement, en toute libert et en toute responsabilit. Considrant que le pays est lore dune phase charnire de son histoire, une phase qui exige davantage de mobilisation de la part des citoyens pour raliser les objectifs du renouveau national et couronner de succs les prochaines tapes de notre dmarche nationale, le Chef de lEtat appelle en ce jour de clbration de la fte du Travail, les Algriens, citoyennes et citoyens assumer leurs responsabilits dans lentreprise de renouveau engage et redoubler defforts pour raffermir la cohsion de la socit, renforcer sa solidarit et hisser lAlgrie la hauteur des dfis auxquels elle se trouve confronte. Houria A.

Les femmes, un autre maillon des rformes et de la poursuite de luvre

Cest juste titre que le Prsident de la Rpublique appelle les jeunes la dynamique de participation la vie politique et saisir le 10 mai pour choisir les personnes de foi, dintgrit et de comptences capables de raliser leurs aspirations, affirmant que les rformes dcides sadressent notamment la jeunesse sur qui repose la poursuite de lentreprise de construction et protection de la patrie et du peuple. Les femmes algriennes, un autre maillon des rformes et de la poursuite de luvre de construction du pays, sont interpeles sur limportance du rendez-

Mercredi 2 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
S

DE LA FTE INTERNATIONALE DU TRAVAIL

et auront un impact sur la destine du pays

jours, relever les dfis imposs par cette phase cruciale de l'hisL'anne 2011 a t toire de notre peuple et qu'ils vomarque, en particulier, teront massivement, en toute par d'importantes melibert et en toute responsabilit. sures visant encouraJe m'adresse en particulier ger l'investissement notre jeunesse que j'appelle de destin fournir le plus nouveau saisir cette opportugrands nombre d'emnit pour exprimer sa volont et plois possible. Les mechoisir les personnes les mieux sures incitatives indiques et les plus mme de bnficiant aux jeunes concrtiser ses aspirations. Elle et aux chmeurs dsiest la premire concerne par les rant crer leurs propres rformes que nous avons inities micro-entreprises ont et nous comptons sur elle pour t consolides, en plus poursuivre l'entreprise de du soutien accord aux construction et protger la patrie diffrents programmes et le peuple. Tout comme je tiens publics d'intgration attirer l'atprofessionnelle des tention des jeunes et de l'intrt d'lections transparentes, femmes alLe fait le plus important qui concide, cette anne, particulier dvolu la formation, er mai, est la mise en application des sincres et quitables dans griennes, avec le 1 du fait de son lien direct avec les besoins et le dveloppement du la perspective des lections rformes politiques que j'ai annonces en avril 2011 en gnral, lgislatives prvues pour le et des afin de promouvoir le processus dmocratique. march de l'emploi. 10 mai 2012. Ce sont ces femmes travailleuses, Chres surs, chers frres, garanties qui permettront Chres surs, chers frres, en particulier, sur l'importance Le fait le plus important qui de consolider la dmocratie et Les regards sont aujourd'hui de ce rendez-vous s'agissant de autoriseront l'expression de la er concide, cette anne, avec le 1 fixs sur l'Algrie qui, pour mai, est la mise en application volont populaire en toute trans- avoir apport, hier, la preuve du l'affirmation de leur prsence sur parence et en toute probit. la scne politique et de la consodes rformes politiques que j'ai gnie de sa Rvolution, est capaannonces en avril 2011 afin de Dans le mme cadre, de nou- ble de donner un exemple de lidation de leur participation la velles lois ont t promulgues, mise en place d'une socit de promouvoir le processus dmopondration en matire de cratique. J'ai veill mener une en particulier celle concernant consolidation du processus d- justice, de tolrance et d'galit, large concertation avec toute la l'largissement de la reprsenta- mocratique. Chaque membre de d'autant plus que les conditions classe politique, les personnali- tion de la femme dans les as- la collectivit nationale devrait, favorables se trouvent runies, ts nationales et la socit civile sembles lues qui s'inscrit dans ds lors, tre conscient que sa aujourd'hui plus que par le le contexte de pass, pour donner corps leurs en vue d'enrichir l'amendement participation au rendez-vous aspirations. l'arsenal juriLe pays est l'ore constitutionnel lectoral du jeudi 10 mai revt Le pays est l'ore d'une dique consacr d'une phase charnire de 2008 et en- une importance considrable phase charnire de son histoire, ces rformes, plus d'un titre, qu'elle diffre des une phase qui exige davantage de son histoire, une phase courage les pardans le but de qui exige davantage de tis politiques chances prcdentes du fait de mobilisation de la part des ciprmunir notre que ces lections dtermineront mobilisation de la part pays de toute des citoyens pour raliser promouvoir la les perspectives d'avenir et au- toyens pour raliser les objectifs reprsentation du renouveau national et couconvulsion ou les objectifs de la femme et ront un impact sur la destine du ronner de succs les prochaines agitation, ou enpays. Tous doivent tre parfaite- tapes de notre dmarche natiodu renouveau national core de la rdi- et couronner de succs les son autonomi- ment conscients qu'une particisation dans difnale. J'appelle les citoyennes et tion de la prochaines tapes frents aspects pation massive ouvre la voie la les citoyens assumer leurs restragdie natiode notre dmarche de la vie, en consolidation des assises de ponsabilits dans l'entreprise de nale. L'anne nationale. c o m p l m e n t l'Etat et qu'un Etat fort est un renouveau que nous avons enga2011 a vu la prodes efforts ten- Etat capable de dfendre le ci- ge et redoubler d'efforts en mulgation d'une dant garantir l'galit des toyen et de sauvegarder la sou- vue de raffermir la cohsion de srie de textes de loi destins verainet nationale et la encadrer les rformes politiques chances entre les deux sexes cohsion du pays, dans un notre socit, renforcer sa soliannonces, dont la nouvelle loi dans d'autres domaines comme contexte international prtant darit et doter l'Algrie d'une l'enseignement, ambition qui soit la mesure des organique relative aux lections, l'ducation, de multiples interrogations. Parqui nonce toutes les garanties l'emploi et l'accs aux postes de tant, je suis convaincu que les dfis auxquels elle se trouve confronte." requises pour l'organisation responsabilit. travailleurs sauront, comme tou-

Une dmarche politique constructive

i daucun parmi les Algriens avaient encore un doute sur limportance du rendez-vous du 10 mai courant, force est desprer quil a t balay par le message adress par le Prsident de la Rpublique au SG de lUGTA loccasion de la clbration de la fte internationale du Travail le 1er mai. Chaque membre de la collectivit nationale devrait, ds lors, tre conscient que sa participation au rendez-vous lectoral du jeudi 10 mai revt une importance considrable plus dun titre, quelle diffre des chances prcdentes du fait que ces lections dtermineront les perspectives davenir et auront un impact sur la destine du pays, a affirm le Prsident Bouteflika. Et au premier magistrat du pays de souligner que tous les Algriens doivent tre parfaitement conscients quune participation massive ouvre la voie la consolidation des assises de lEtat et quun Etat fort est un Etat capable de dfendre le citoyen et de sauvegarder la souverainet nationale et la cohsion du pays, dans un contexte international prtant de multiples interrogations. Et pour cause, ne manque-t-il de rappeler, les regards sont aujourdhui fixs sur lAlgri. Et parce quil en est ainsi, lAlgrie doit tre en mesure de faire la dmonstration quelle est en mesure de russir dans sa dmarche de consolidation du processus dmocratique. Une russite dont le Chef de lEtat ne doute pas. Je suis convaincu que les travailleurs sauront, comme toujours, relever les dfis imposs par cette phase cruciale de lhistoire de notre peuple et quils voteront massivement, en toute libert et en toute responsabilit, a-t-il ainsi dclar dans son message. Outre les travailleurs, son message tait destin tous les lecteurs issus de toutes les franges de la socit. Les jeunes et les femmes en particulier. Le Prsident insiste sur limportance de ce prochain rendez-vous lectoral en appelant un vote massif. Le pays est lore dune phase charnire de son histoire, une phase qui exige davantage de mobilisation de la part des citoyens pour raliser les objectifs du renouveau national et couronner de succs les prochaines tapes de notre dmarche nationale, a-t-il indiqu. Une phase qui appelle la responsabilit de tous les citoyennes et citoyens, invits par le Prsident de la Rpublique assumer leurs responsabilits dans lentreprise de renouveau que nous avons engage et redoubler defforts en vue de raffermir la cohsion de notre socit, renforcer sa solidarit et doter lAlgrie dune ambition qui soit la mesure des dfis auxquels elle se trouve confronte. Car ce dont il faut tre convaincu, cest que lAlgrie de demain sera celle que les Algriens voudront quelle soit. La consolidation du processus dmocratique en Algrie est la finalit avoue des rformes politiques annonces en avril 2011 et mises en uvre depuis. Cet objectif auquel sattelle le Prsident de la Rpublique doit tre port par tous les Algriens. Nadia Kerraz

Une conomie comptitive

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a appel l'ensemble des oprateurs algriens participer "plus activement la bataille nationale pour la comptitivit", en vue notamment de crer des emplois, dans un message adress au secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), l'occasion de la clbration de la fte internationale du Travail. "J'en appelle tous les oprateurs algriens pour participer plus activement la bataille nationale pour la comptitivit, qui passe par la cration d'entreprises efficaces, publiques, prives ou en partenariat avec les trangers, des entreprises mme de crer beaucoup d'emplois, d'assurer la communaut nationale sa part de revenus et de permettre notre conomie de diversifier ses parts de march extrieurs", a indiqu le Chef de l'Etat. En fait, les annes 1990 en Algrie resteront marques par une ouverture conomique qui a donn le tempo au choix de l'option librale imprime au systme conomique. Depuis cette date, plusieurs accords ont t signs par lAlgrie en vue dintgrer l'conomie mondiale. Le pays a eu faire face depuis un redoutable dfi : gagner la bataille de la comptitivit, pour

la fois viter au tissu conomique national de se dlabrer sous l'effet de la concurrence des produits des pays partenaires bnficiant de la libert d'accs au march local, mais aussi de conqurir des parts du march extrieur si ncessaires l'quilibre de la balance commerciale. La modernisation du secteur productif algrien devient alors une ncessit incontournable, et c'est dans cette optique qu'est lanc le programme de mise niveau des entreprises. Ce programme s'inscrit dans la perspective de faire voluer le rgime de croissance de l'conomie trop marqu par les hydrocarbures et un formidable retard de l'industrie. Le nouveau rgime de croissance recherch par les autorits algriennes a pour objectif lamlioration du potentiel d'offres de l'conomie, sa diversification, lamlioration de la qualit du capital humain, laugmentation du taux d'investissement et lamlioration du cadre institutionnel. Mme si le pays peine lancer de manire rigoureuse et dtermine ce programme de mise niveau des entreprises, il nen demeure pas moins vrai que le financement du programme est tout fait la porte des finances de l'Etat. Aussi, aprs avoir reconnu, dans une certaine mesure, que c'est le secteur priv qui

cre de la croissance conomique, de lemploi et de la richesse, le gouvernement, dans le but de dvelopper davantage lconomie nationale, a mis la disposition des investisseurs locaux et trangers tous les moyens matriels et humains pour favoriser le climat des affaires dans le pays. Le march algrien, tous secteurs confondus, est devenu ces dernires annes un vritable eldorado pour les investisseurs. LAlgrie dispose dun environnement conomique trs favorable du moment que tous les secteurs dactivit, quils soient dans lindustrie ou dans les services, offrent des opportunits qui nont pas dgales ailleurs. cela viennent sajouter les potentiels humains, naturels et financiers que le pays compte. Mais cette reconnaissance doit se traduire en action positive. Les ralisations du secteur priv sont remarquables, mais loin des esprances places en lui. Toutefois, il est encourageant que le gouvernement ait volu dans la bonne direction dans de nombreux domaines pour renforcer les capacits conomiques du pays, ce qui reprsente, lvidence, le moyen le plus sr d'atteindre une croissance forte et une nation comptitive. Farid B.

Mercredi 2 Mai 2012

Nation
La photo du jour

EL MOUDJAHID

Le chiffre du jour

Pas dupe, le citoyen lecteur

Que peut-on bien dire un lecteur en labordant dans la rue ou en allant sa rencontre. Cest que ce travail de proximit que nombre de candidats et de partis apprcient rservent parfois bien des surprises, autant pour le travailleur en politique que pour le citoyen lecteur travaill. Certains candidats la dputation se voyant dj sigeant au niveau de lHmicycle sont accueillis avec des Marhaba Sid Enayeb dsaronnant dautres remis en selle de faon lgante et foncirement courtoise. Cest que loin dtre dupe le citoyen se fiant son bon sens paysan sait distinguer le bon grain de livraie. Sa voix lui ira lurne, il votera mais en fonction de ce que lui dictera son bon sens.

8
est le nombre de siges rservs la communaut nationale tablie ltranger lAPN (2 siges par zone). 65 listes partisanes, reprsentant 29 partis politiques et 2 indpendants sont en lice.

La phrase du jour
La jeunesse algrienne doit aller en force voter le 10 mai prochain, afin de dmontrer son degr de conscience et de maturit politique dixit Youcef Hamidi, prsident du Parti national algrien (PNA), Adrar

LISTE INDPENDANTE EL-BADIL

Accent sur le travail de proximit

Rencontr au niveau du sige de sa permanence principale de campagne An-Defla-Ville, M. Zidouk Abdelkader, tte de la liste indpendante ElBadil, sest dclar satisfait des conditions de cette campagne lectorale qui entame sa dernire ligne droite, dplorant toutefois laffichage sauvage, sans respect mme pour les morts, des affiches, signale-t-il, colles sur des tombes !

La chr onique d e l ur ne

de Kamel Oulmane

Chaque dput est dpositaire dune parcelle de dmocratie

Le poids des femmes.

Le th lectoral
Ds la nuit tombe, lambiance lectorale change de lieu, les diffrents bureaux ouverts et l ferment, lensemble des militants et sympathisants des listes indpendantes se dirigent vers le cur pratiquement du vieux An-Defla, entre la Mosque El-Khadra et la mosque El-Atik, des restaurants mais surtout, le caf du THE, ainsi dnomm par la vox populi, en cela que les armes de th sen chappent emplissant lair, un th la menthe qui appelle la convivialit et qui draine normment de monde. Cest dans ces quelques mtres carrs de trottoirs que les Deflaouis se rencontrent chaque soir jusqu la prire de lIcha et bien plus encore. De fait trs pris, le coin a attir immanquablement les candidats la dpu- tation qui ont ouvert des permanences lectorales. En une ambiance sereine, on discute politique, des chances des uns et des autres tout en sirotant un th. Un th qui coule pour ainsi dire flots, qui ne se refuse pas, offert il est vrai la ronde par les diffrents candidats

e 10 mai, le peuple algrien lira le nouveau personnel parlementaire de lAPN. Pour les nouveaux dputs qui sigeront lhmicycle, la tche sera loin dtre de tout repos car sils auront mrit la confiance du citoyen, ils devront, en retour, et ce sera lessentiel de leur noble mission, jouer pleinement leur rle de courroie de transmission entre les gestionnaires locaux et les centres de dcision centraux, avec des permanences clairement identifies et ouvertes au public, pour recueillir les dolances, couter, rassurer, redonner lespoir, loin de toute dmagogie. Certes, il convient de le dire, il serait par trop utopique de prtendre tre au diapason complet des promesses de campagne, mais, dfaut dune obligation de rsultat, ils sont astreints, tout le moins, une obligation de moyens, et dabord dobservation des dysfonctionnements locaux. Les dfis sont lgion, les attentes sociales, notamment celles des jeunes, nombreuses et imprieuses, quoique lgitimes, et il reviendra cette nouvelle chambre de susciter lespoir et loptimisme en ouvrant de relles perspectives compatibles avec les esprances populaires. Il conviendra pour ce faire dtre prsent sur le terrain et dans les traves de lhmicycle et den finir avec limage caricaturale des dputs que lon ne rencontre qu la cantine de lAPN. Il sagira, ce faisant, de traduire la prennit de lEtat et de sassurer du fonctionnement normal de ses institutions lchelon local, de lapplication correcte des rformes, de dfendre les valeurs citoyennes, de constituer un garde-fou contre les dpassements de ladministration Chaque dput sera ainsi dpositaire dans sa circonscription dune parcelle de dmocratie, lui de ladapter au contexte local et de donner au concept de dmocratie participative sa pleine signification. La tche est, certes, ardue mais, combien noble et exaltante, sagissant de lAlgrie. K. O.

Les femmes simpliquent en politique et sinvitent pleinement dans cette campagne. Un candidat indpendant a eu linitiative de convier des femmes de modeste condition une rception au niveau de sa permanence centrale, en compagnie de sa mre, de sa sur et de son pouse, dans une ambiance familiale. Il a fait passer son message lectoral, prsentant son programme sans promesse aucune, si ce nest un engagement ferme uvrer pour le dveloppement de la wilaya sur tous les plans et tre toujours aux cts de ses concitoyens. Lassistance fminine apprci, comme en tmoignent les stridents youyous qui ont fus de partout.

Mercredi 2 Mai 2012

Ph.Nacera

Echos
DE CAMPAGNE

EL MOUDJAHID

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
ALI LASKRI (FFS) A BEJAIA

BELKHADEM TIZI-OUZOU BEJAIA ET ANNABA

Faire du 10 mai une leon de dmocratie

Ulac laventure, Ulac le dfaitisme, Ulac lextrmisme et Attas la stabilit, attas le dveloppement , a clam hier, le secrtaire gnral du FLN la clture de son meeting lectoral la maison de la culture MouloudMammeri de Tizi-Ouzou sous des applaudissements nourris des centaines de militants et sympathisants du front.
picion autour du processus dmocratique et sur les capacits du pays quant la conduite des lections. Dans ce contexte, lorateur dira que lon apprhende limportance de lenjeu du scrutin du 10 mai o les feux de la rampe seront braqus sur le pays dans son entreprise denracinement de lexercice dmocratique. M Belkhadem a dplor le fait que beaucoup de partis ne soient pas dots de programmes et ce qui explique que durant la campagne lectorale, ils basculent dans linvective et donnent des promesses. Ceci pour avancer quau FLN nous mesurons les difficults de la gestion et par consquent nous vitons de promettre les projets irralisables . Pour Belkhadem, cest cette manire dapprhender les choses qui rtablit la confiance entre les citoyens et les gouvernants et conduit ldification dinstitutions fortes et crdibles. Evoquant les grands axes du programme lectoral, lorateur rappellera que le FLN qui est porteur des valeurs de Novembre est intimement li aux grandes ralisations et autres acquis comme la gratuit de lducation et des soins sinvestira dans le prochain quinquennat trouver les rponses aux attentes sociales qui ont volu. M. Belkhadem na pas manqu dappeler une forte participation au scrutin du 10 mai pour donner la rponse ceux qui doutent des capacits de lAlgrie aller de lavant dans lenracinement de la dmocratie Bel.Adrar/M. Laouer/S. Lamari

Fonder une deuxime Rpublique

Belkhadem a lch ces deux phrases (Pas daventure, pas de dfaitisme, pas dextrmisme et beaucoup de stabilit et de dveloppement) exhortant les Algriens se rendre massivement aux urnes pour choisir les plus comptents des candidats afin de consolider lunit de lAlgrie qui a besoin de tous ses enfants A Bejaia et aprs avoir souhait une bonne fte tous les travailleurs a loccasion du 1er mai, le SG du F LN a soulign que cest grce son parti que des programmes industriels, conomiques et sociaux ont vu le jour. Aujourdhui, dira-t-il nous sommes avec les entreprises qui activent et qui produisent et nous sommes

contre la fermeture des usines et les socits malades qui doivent tre mises sous perfusion par largent de lEtat. Abordant, la scne politique, selon lorateur, le FLN ne craint pas le multipartisme mais souhaite voir ces partis apporter une alternative, un mode nouveau qui donnera un souffle de plus au pays.

Loin de linvective
A Annaba o le SG du parti a anim un autre meeting hier, lambiance lectorale na pas manqu dtre au rendez-vous. M Belkhadem a demble tenu rpondre ceux qui entretiennent dessein la sus-

MEETING DU MPA AIN-DEFLA

Jeunes, soyez fiers de votre pays

M.

Amara Benyounes prsident du Mouvement populaire algrien (MPA) a appel depuis Ain-Defla un vote massif soulignant quil ny a pas dautre solution pour le changement, part le bulletin de vote . Pour Amara Benyounes, ce scrutin est comme le 1er Novembre. Il faut sortir en masse pour voter a-t-il dclar. Attaquant ouvertement les partis islamistes qui continuent dutiliser la religion, le prsident du MPA a martel avec force nous navons aucun complexe vis--vis de notre sainte religion, nous sommes musulmans, nous sommes dmocrates et nous sommes rpublicains. Appelant lassistance ne pas oublier le drame qua vcu lAlgrie, M. Benyounes tout en

se dclarant pour la politique de rconciliation nationale car il ny a pas dautre solution et en dclarant son appartenance politique la famille des patriotes, des GLD et des victimes du terrorisme a soulign cependant que le terrorisme nest pas encore vaincu, la page du drame national est tourne mais nous ne la dchirons pas. M. Benyounes sest engag combattre la bureaucratie tout comme rvolutionner le secteur de lagriculture,la terre doit appartenir celui qui la travaille. Soyez fiers de votre pays devait-il souligner en sadressant aux jeunes, lAlgrie est le seul pays au monde avoir pay un lourd tribut pour se librer. A. M. A.

est devant une assistance nombreuse forme de ses militants et sympathisants masss dans lenceinte du Thtre rgional de Bejaia que le premier secrtaire national du Front des forces socialistes, Ali Laskri a ouvert son meeting populaire en rendant un hommage a la population pour sa mobilisation autour de son parti et particulirement en ces moments o le pays vit un vnement historique important a savoir les lections lgislatives . Des lections que le FFS a mrement rflchi avant de se lancer dans ces grands dbats pour fonder une deuxime rpublique. dira lorateur. Ali Laskri soulignera cet effet, que la Kabylie ne doit pas rester en dehors des vnements qui se traduisent par un moment important et notre participation a t dcid aprs une large concertation avec notre base militante et ceux qui vhiculent les mmes ides que nous, dans les droits de lhomme et le changement pacifique pour une deuxime rpublique et une Algrie stable et souveraine il ajoutera Nous sommes depuis 1963 dans lopposition, nous resterons dans cette logique. Nous navons jamais ngoci avec quiconque. Nous voulons le changement, car il est temps que lAlgrie ait un nouveau souffle et surtout bannir la violence, car la violence ne doit pas tre une alternative . Pour lorateur, lAlgrie a besoin dune assemble constituante souveraine issu dun pacte national qui amnera un changement global, pacifique et qui assurera aux algriens un avenir radieux. Il abordera galement la bonne gouvernance et un dveloppement continu pour un pays dmocratique. Ainsi, pour le secrtaire national du vieux parti de lopposition: Le FFS nest pas comme les autres parti, nous avons gard notre ligne politique, avec les mmes objectifs tracs et nos propositions sont profondment analyss et retenues bases sur les rsolutions de la Soummam. Cest pour cela que nous voulons aller vers une assemble constituante, lue librement et promouvoir la citoyennet des Algriens pour tracer le chemin de la paix civile et la stabilit du pays.

M. Laouer

LE CHEF DE LA MISSION DOBSERVATION LECTORALE DE LUE CONSTANTINE

Le processus lectoral se droule de manire satisfaisante

aprs les dclarations des observateurs europens, le processus lectoral se droule de manire assez satisfaisante jusqu prsent Constantine a dclar, Jos Ignatio Sanchez Salafranca, Chef de la mission dobservation lectorale de lUnion europenne MOE, lors dune confrence de presse, anime, lhtel Novotel. Le chef de la MOE a indiqu quils ont tenus une runion avec le wali de Constantine. Tout est bien prpar pour mener bien llection lectorale. Les autorits locales ont fait preuve dun sens lev de coopration avec la dlgation europenne , a-t-il not. Durant leur sjour Constantine M. Salafranca a soulign quil allait rencontrer toutes les personnes concern par les lections qui soit les partis politiques, les autorits . Il a prcis que notre mission est dobserver le droulement des lec-

tions lectorales avant, durant et aprs le jour du scrutin. Nous allons prendre en considration le taux de participation et particulirement des femmes, notamment la transparence des lections lectorales . Et de poursuivre Notre rapport sera remis au gouvernement algrien deux mois aprs les lections en prcisant que nous ne sommes pas ici pour arbitrer ni pour cautionner les lections lgislatives mais pour accompagner lAlgrie la construction dun Etat dmocratique . M. Salafranca a rappel que la mission dobservateur de lUnion europen compte 100 observatrices et observateurs provenant de 26 Etats membre de lUE ainsi que de la Norvge et de la Suisse. La mthodologie dobservation est srieuse et fiable nous allons apporter des ides et des orientations qui contribueront la fin lamlioration du systme lectoral algrien . Et de prciser que cette mission dobservation

permet de consolider davantage le partenariat constructif entre lUnion europenne et lAlgrie a-t-il dit.

Les membres de la MOE de lUE El Bayadh et Laghouat

Lundi, une dlgation du MOE de lUE sest enquis lundi, El-Bayadh et Laghouat du droulement des diffrents aspects techniques de ce rendez-vous lectoral. Dans le cadre de sa mission, la dlgation a examin les conditions qui entourent le droulement de lactivit partisane dans ces deux wilayas durant la troisime semaine de la campagne lectorale. Compose de deux observateurs, la dlgation sest rendue la cellule dinformation de la wilaya o elle a eu connaissance des quipements consacrs au suivi des diffrentes tapes du processus lectoral travers les communes de la wilaya. Les observateurs de lUE se sont galement enquis

de lopration de mise en ordre des bulletins de vote au niveau du centre amnag cet effet. Dans la wilaya de Laghouat la dlgation a rencontr le wali Elle a eu aussi lopportunit dcouter, au sige de la radio locale, des interventions de reprsentants de partis politiques dans le cadre de leur campagne lectorale. La dlgation devra, par ailleurs, assister certains meetings de campagne devant tre anims dans cette wilaya par des chefs de partis politiques en lice pour ces lgislatives. Plus de 500 observateurs trangers, dont 120 observateurs de lUnion Europenne, 200 de lUnion africaine, 100 de la ligue des Etats Arabes, et 20 autres de lOrganisation de la Coopration Islamique, ainsi que deux dlgations dONG amricaines du NDI (National Democratic Institute) et du Centre Carter, sont attendus pour superviser ces lections. Rona Merdaci Khaled et APS

Mercredi 2 Mai 2012

Nation Culture
CAMPAGNE LECTORALE
LOUISA HANOUNE BISKRA

EL MOUDJAHID

MOHAMED SAD DE SIDI BEL-ABBS

Le 10 mai , une occasion pour rompre avec ''la pense unique''

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a appel hier Biskra faire des lections lgislatives du 10 mai une ''occasion pour rompre avec la pense unique''.

Le dput doit privilgier l'intrt gnral

u cours d'un meeting organis dans le cadre de la campagne lectorale pour les lections lgislatives du 10 mai prochain devant un millier environ de militants et de sympathisants, Mme Hanoune a affirm que cette rupture signifie "passer une nouvelle re et rompre avec celle de la pense unique suranne, de la corruption, du clientlisme et du npotisme''. Aprs avoir appel ''transformer le vote du 10 mai en rfrendum populaire'' pour consacrer la souverainet du peuple et faire natre ''la 2e Rpublique'', la SG du PT a plaid pour

que le Sud obtienne la part qui lui revient dans le dveloppement en lui accordant la priorit dans les programmes conomique, d'ducation, de transport et de sant. Les listes du PT sont composes de "personnes propres", car elles ne comptent que ''des militantes et des militants qui gagnent leur pain la sueur de leur front'', a encore affirm la responsable du PT qui, selon elle, ''ne compte que sur son capital militant et son programme lectoral''. Achevant son discours de prs d'une heure, Mme Hanoune a assur que seule sa formation politique "dfend rellement" les

intrts de la socit, et a invit les lecteurs donner leur voix aux listes de son parti afin "d'engager la rupture".

LE COORDINATEUR DU PJ NAMA

e prsident du Parti de la libert et de la justice (PLJ), M. Mohamed Sad, a affirm, lundi soir Sidi Bel-Abbs, que le dput doit privilgier l'intrt gnral et jouir d'une "bonne moralit". Mohamed Sad a affirm, devant une assistance peu nombreuse, lors d'un meeting qu'il a anim dans le cadre de la campagne lectorale des lgislatives prochaines, qu'il appartient au dput de briguer un poste non pas pour "avoir de l'argent, mais "pour servir ceux qui lui ont donn leur confiance". Le prsident du PLJ a indiqu que sa formation politique a pris des prcautions en obligeant l'lu "prter serment sur le saint Coran ds l'annonce officielle de sa victoire et rendre des comptes aprs une anne de son lection".

Sur un autre registre, le prsident du PLJ a indiqu que le peuple algrien est "immunis contre ce qu'ils appellent le printemps arabe, compte tenu des affres vcues par le pays durant 10 annes de destruction, de sang et de larmes".

Priorit aux jeunes dans les postes de dcision

e coordinateur gnral du Parti des jeunes (PJ), M. Hamana Boucherma, a plaid, lundi An-Sefra, wilaya de Nama, pour lmergence dun parlement sous la conduite de "jeunes comptences" et le rajeunissement "des hommes au pouvoir". Animant un meeting la salle omnisports Larfaoui-Mohamed, dans le cadre de la campagne pour les prochaines lgislatives, M. Boucherma a, devant un auditoire nombreux compos de jeunes notamment, estim que la tutelle sur le peuple est rvolue et qu' une tape nouvelle repose sur la volont politique chez les jeunes. M.

Boucherma a appel, dans ce cadre, donner loccasion aux jeunes doccuper les postes de dcision, ajoutant

que son parti, nouvellement cr, regroupe la majorit silencieuse qui stait, selon lui, abstenue de se prononcer lors des dernires lections lgislatives. Les jeunes devraient prendre exemple sur la gnration de Novembre, et se dmarquer des gestionnaires ayant "exploit" la grande majorit de la population algrienne pour "assouvir leurs intrts", a-t-il dit. Le coordinateur du PJ a appel une participation massive aux prochaines lections pour "oprer le changement dans toutes ses dimensions" afin de "garantir" la prosprit de lAlgrie, a-t-il soulign.

BENBABCHE SKIKDA

Ce scrutin est une ligne de dmarcation

DJABALLAH DRAN (EL-TARF)

Engagement crer un ministre de la zakat

LE PRSIDENT DE JIL JADID BISKRA

LE PRSIDENT DU FNA EL-BAYADH

Latout jeunesse des candidats mis en exergue

Consacrer le pouvoir du peuple''

e prsident du parti Jil Jadid, M. Sofiane Djilali, a indiqu lundi Biskra que sa formation politique compose de jeunes" est en mesure de participer "activement" la construction dun "avenir radieux" en Algrie. Animant un meeting la salle de cinma Zatcha, dans le cadre de la campagne lectorale pour les prochaines lgislatives, M. Djilali a soulign que les listes de son parti sont majoritairement constitues de jeunes candidats en mesure d'assurer un "bel avenir" aux Algriens. A linstar des jeunes qui ont men la guerre de libration nationale, les jeunes de Jil Jadid sont dcids "marquer de leur empreinte" lhistoire de lAlgrie, a-t-il notamment soulign. Il a ajout, dans ce mme contexte, que les candidats prsents par son parti en tte de liste dans les diffrentes circonscriptions du pays sont "tous des jeunes" qui veulent occuper "les premiers rangs" dans la bataille pour la construction du pays.

e prsident du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a estim hier El-Bayadh que les lections du 10 mai prochain sont ''une opportunit'' pour ''consacrer le pouvoir du peuple''. M. Touati a relev, lors d'un meeting lectoral pour les prochaines lgislatives, que le 10 mai prochain est ''une opportunit saisir par le peuple pour consacrer son pouvoir'' travers une participation massive ces lections et non par ''le boycott qui ouvrirait la voie la fraude''. Il a invit les lecteurs se rendre massivement aux urnes le jour ''J'' et exprimer leur voix, mme, a-t-il dit, avec ''un bulletin vierge''. ''Larme du citoyen est le bulletin de vote pour mettre fin linjustice, lexclusion et la marginalisation'', a indiqu M. Touati,

qui a soulign que ''le peuple est souverain et dtenteur du pouvoir''. Le prsident du FNA estime galement que ''la restitution du pouvoir au peuple'' doit se faire par lusage du ''pouvoir pacifique'', et non par la violence et la destruction des structures conomiques du pays, et ce afin, a-t-il dit, de ''btir un nouvel avenir en Algrie''. Il a par ailleurs mis en garde contre ''lachat des voix et des consciences'', affirmant que ''le peuple algrien nest pas vendre'', et que ''lAlgrien est libre, digne et fier''. M. Moussa Touati a d'autre part dnonc ''le recours de certaines formations politiques lutilisation des moyens de lEtat dans le cadre de leur campagne lectorale, en violation de la loi en vigueur''.

LE PRSIDENT DU FAN A MOSTAGANEM

Favoriser l'alternance politique

e prsident du Front de lAlgrie nouvelle (FAN), M. Djamel Benabdeslam, a indiqu lundi Mostaganem qu'une forte participation aux lections lgislatives du 10 mai favorisera "l'alternance politique" et le combat contre "l'injustice sociale et la corruption". Animant un meeting devant un public nombreux, la maison de la Culture, dans le cadre de la campagne lectorale de ce prochain scrutin, M. Benabdeslam a soulign que pour oprer un "changement pacifique", il faut se rendre massivement aux bureaux de vote et choisir des candidats

"aptes raliser les aspirations des citoyens". Il a de plus exhort les

lecteurs "surveiller" les urnes pour "empcher la fraude". Soutenant que les Algriens "souffrent de la dtrioration du niveau de vie, de l'aggravation du chmage, de la crise du logement et de la corruption", il a appel pour un choix "juste" de candidats pour remdier cette situation. 3 . Benabdeslam a soutenu dans ce contexte que son parti uvre " tablir un Etat de droit et de liberts, de justice sociale et de dveloppement conomique", et ritr son appel une forte participation pour "btir une Algrie nouvelle, forte et riche".

es jeunes Algriens qui esprent vivre dignement dans les pays trangers sont dans lerreur, a soutenu lundi Skikda, le prsident du parti Fedjr El Djadid, M. Tahar Benbabche. Prsidant un meeting la salle Assat-Idir, en prvision des lections lgislatives du 10 mai, M. Benbabche a soulign que les jeunes qui recourent lmigration clandestine "se trompent de voie et devraient plutt penser se faire une situation chez eux". Ils doivent "prendre leur destin en main, uvrer btir leur Etat, amliorer leur situation et mener les luttes qui simposent au lieu de passer leur temps se plaindre et critiquer les responsables en place", a-t-il estim. Le 10 mai prochain marquera "la ligne de dmarcation" entre une tape "rvolue" et une nouvelle "prometteuse", a-t-il indiqu, avant d'ajouter que ltape venir sera celle de la construction des institutions tatiques et de la justice". M. Benbabche a galement soulign que le prochain scrutin reprsente "une opportunit" offerte au peuple algrien pour favoriser l'mergence "d'hommes de "bonne volont", mobiliss pour la sauvegarde du pays. La "force" dun Etat rside dans "le respect du droit, de la dmocratie et des droits de lhomme, loin de lanarchie", a ajout M. Benbabche, qui a par ailleurs exprim sa "confiance" quant la rgularit du prochain scrutin. Il a en conclusion soulign sa "conviction" que le prochain parlement sera porteur de "changement".

e prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJD), M. Abdallah Djaballah, a ritr hier Dran (El-Tarf) lengagement de son parti de crer, sil venait obtenir la majorit lAssemble lors des prochaines lections lgislatives, un ministre charg de la zakat. Ce ministre ''veillera la collecte de la zakat et sa rpartition quitable aux familles ncessiteuses afin dliminer la pauvret et les maux sociaux qui rongent actuellement la socit'', a soulign M. Djaballah lors dun meeting de campagne pour les lgislatives du 10 mai prochain. Devant une foule trs nombreuse, il a pass en revue les grandes lignes du programme de son parti, avant de souligner les objectifs principaux du FJD, qui ont trait ''llimination des disparits sociales'', ''le dveloppement conomique en sappuyant sur lagriculture'' et ''au recouvrement par lAlgrie de sa place dans le concert des nations''. Durant son intervention de plus dune 1h30 prononce dans une salle comble o ont pris place de nombreuses femmes, il a de nouveau rappel que lislam est ''lunique alternative si lon veut aboutir une meilleure gouvernance''. ''Il est ncessaire que nous retournions nos sources, nos valeurs arabo-musulmanes (...) pour mettre en chec les desseins inavous de ceux qui veulent du mal au pays'', a-t-il ajout, avant de souligner que ''la sparation des pouvoirs et linstauration dun rgime parlementaire sont les seuls garants pour asseoir la dmocratie et le multipartisme''.

Mercredi 2 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CAMPAGNE LECTORALE
OUYAHIA CHLEF ALLIANCE DE LALGRIE VERTE

Distinguer entre le concret et la vaine promesse

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia, sest dclar lundi Chlef fier de voir lAlgrie dbarrasse par anticipation de la quasi totalit de sa dette extrieure depuis plusieurs annes dj.

Plaidoyer pour un changement pacifique et rel Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix
(MSP, membre de lAlliance de lAlgrie Verte (AAV), M. Bouguerra Soltani, a appel, lundi Bechar, les lecteurs voter massivement, le 10 mai prochain, pour les candidats de lAAV afin que le changement pacifique soit une ralit . M. Soltani, qui animait un meeting en compagnie de MM. Hamlaoui Akouchi et Abdelhamid Moulefaat, respectivement secrtaire gnral du mouvement Islah (membre de lAAV) et membre de la direction nationale du mouvement Ennahda (membre de lAAV), a estim que ce changement viendra avec un vote en force des lecteurs et que le 10 mai sera un grand jour de la lutte pacifique du peuple pour lmergence dun nouveau climat politique.Le peuple algrien va inscrire le 10 mai son acte de vote au titre de la dynamique des changements qui sont en cours dans les pays arabes, parce quil aspire des changements politiques, sociaux et conomiques, a ajout M. Soltani. Dans le domaine conomique, lAlliance verte soutient lorientation de lconomie base sur la rente ptrolire vers une conomie productive cratrice de richesse, travers le dveloppement intgr de lindustrie, lagriculture et le tourisme, secteurs dactivits o lAlgrie dispose de plusieurs atouts, a-t-il poursuivi. De son cot, M. Hamlaoui Akouchi, a estim que le 10 mai est un rendez-vous important pour le changement pacifique dans le pays, do la ncessit pour les lecteurs de se rendre en masse aux urnes pour choisir les candidats de lAlliance. Dans le mme sillage, M. Abdelhamid Moulefaat a estim que lAlgrie a rendezvous avec le changement pacifique pour ldification dune Nation forte , tant sur le plan politique quconomique.

M.

Ouyahia, qui sexprimait lors dun meeting populaire dans le cadre de la campagne lectorale pour les lgislatives du 10 mai prochain, a fait part de sa conviction que lcrasante majorit de la socit saluait ce travail accompli (dsendettement) la faveur du programme du Prsident de la Rpublique, et qui a permis la ralisation de grands projets de dveloppement . Qui des Chlifiens pouvait imaginer, il y a seulement quelques annes, que sa ville serait dote dun aroport international. Qui des Chlifiens pensait quun jour il ferait le trajet routier Chlef Alger en moins de deux heures et qui encore des Chlifiens rvait dune universit de la taille de celle de Chlef , sest flicit Ouyahia. Il faut donc distinguer entre ce qui est concret et ce qui relve de la vaine promesse , a lanc M. Ouyahia ladresse dune assistance nombreuse que la grande salle omnisports peinait contenir. Par ailleurs, M. Ouyahia a salu les dlgus des dfunts excutifs communaux (DEC), les Groupes de lgitime dfense (GLD), les gardes communaux et les moudjahidine pour leur rle dans le rtablissement de la paix civile et la concrtisation de la rconciliation

nationale. Pour M. Ouyahia, le RND a toujours rpondu prsent sur le terrain et na jamais failli sa mission qui est celle de contribuer aux cts des forces vives de la nation au rtablissement de la paix et au dveloppement du pays . Nous ne sommes pas de ceux qui cultivent la fitna et sment la discorde en classant les citoyens entre musulman et taghout, partir de ltranger , a indiqu, par ailleurs, M. Ouyahia, en citant nominativement Abassi Madani. Par ailleurs, le SG du RND a plaid pour la continuit du processus dmocratique et celui du dveloppement, estimant que lavenir du pays reposait dsormais sur linvestissement dans les secteurs gnrateurs demploi et de richesse, dont lagriculture. Dans ce contexte, il a soulign quune forte participation aux lgislatives du 10 mai constituait une opportunit pour garantir la poursuite de leffort de dveloppement et renforcer le processus dmocratique, avant dexhorter les lecteurs faire le bon choix en votant pour les candidats du RND, lesquels sont tous des salaris , a-t-il observ.

MENASRA CONSTANTINE

Le FC appelle un changement radical

Le peuple algrien veut un changement radical a dclar, hier, M. Abdelmadjid Menasra, prsident du Front du Changement (FC), lors du meeting, anim, au centre Culturel Ben Badis, dans le cadre de la campagne lectorale. M. Menasra a indique qu il faut donner la possibilit la jeunesse algrienne de choisir un avenir meilleur. Le peuple algrien veut le changement et appel aux changements travers son parti politique le Front du Changement a-t-il ritr. Le prsident du parti FC a estim par ailleurs que les grves qui touchent la plupart des secteurs que ce soit lducation, la sant, la justice et les administrations sont le signe des problmes qui frappent le pays qui seront solutionns par les futurs parlementaires de son parti. Et dajouter nous navons pas le droit de fter la journe du travail alors quune grande majorit de la jeunesse prouve la souffrance du chmage. Il faut aider cette jeunesse sintgrer de nouveau dans la socit algrienne a-t-il dit. M. Menasra a estim qu il faut arrter dutiliser lislam dans les joutes lectorales. Le prsident du FC a appel les citoyens prsents lors du meeting aller voter massivement le 10 mai prochain pour le Front de changement Rona Merdaci Khaled

BOUNEDJMA BOUIRA

Les jeunes doivent exprimer leur patriotisme travers les urnes

e prsident du Front national pour la justice sociale (FNJS), M. Khaled Bounedjma, a appel, lundi Bouira, les jeunes se rendre en force aux urnes le 10 mai prochain pour donner une leon ceux qui doutent du patriotisme des Algriens. Votez pour recouvrer vos droits, en choisissant des candidats fidles la patrie et aux glorieux martyrs , a insist M. Bounedjma dans un discours lectoral pour les lgislatives du 10 mai prochain, en invitant les lecteurs se mfier des flatteurs et des faiseurs de fausses promesses, qui cherchent avoir (leurs) voix pour arriver au Parlement et servir leurs intrts .

Prsentant son parti comme une voie pour la justice sociale, lorateur a estim que toutes les politiques menes depuis lindpendance du pays ont abouti lchec et au dsespoir, en dpit de linitiation de nombreuses mesures en faveur de la jeunesse par le Prsident de la Rpublique, car confrontes de nombreuses contraintes entravant leur concrtisation , a-t-il fait remarquer. Aux militants de son parti qui criaient Victoire , M. Bounedjma a recommand la vigilance contre la fraude tout en ritrant son appel pour un vote massif afin de donner une leon aux ennemis tant de lintrieur que de lextrieur .

LE SG DE LANR BELKACEM SAHLI BATNA

Ne pas voter, cest tourner le dos son pays

avenir , a longuement plaid pour une conomie de march libre et pour la dmocratie sociale avant de critiquer lhypocrisie de certaines parties qui viennent demander au peuple de leur renouveler sa confiance alors quils ne lui ont rien apport. M. Sahli a appel lassistance, trs nombreuse et compose majoritairement de jeunes, choisir les personnes jalouses de leur patrie et sensibles aux problmes des citoyens marginaliss, et barrer la route aux arrivistes et ceux qui courent derrire leurs seuls intrt privs. Le programme de lANR tend galement, selon son SG, amliorer les conditions des magistrats, accorder des crdits sans intrts aux personnes faibles revenus pour accder un logement et introduire des rformes profondes au systme scolaire ainsi qu humaniser le secteur de la sant. LAlgrie a connu certes de grandes ralisations mais compte aussi de grands problmes dont la solution pourrait tre entame progressivement le 10 mai prochain lorsque le peuple choisira des reprsentants crdibles et sanctionnera ceux lorigine de la mdiocrit qui svit dans le pays, a-t-il encore affirm. Pour lui, lAlgrie souffre moins de linsuffisance des programmes ou des ressources financires que dun problme de choix des hommes.

LE PRSIDENT DE AHD 54 MDA

Vers une dfaite cuisante des partis de ladministration

e prsident du parti Ahd 54, M. Ali Fawzi Rebane, a prdit hier Berrouaghia (wilaya de Mda) une dfaite cuisante des partis de ladministration , lors des lections lgislatives du 10 mai prochain. Sil ny aura pas de fraude ou de manipulation des urnes, nous allons assister le 10 mai prochain la fin politique des partis de ladministration , a dclar M. Rebane lors dun meeting quil a anim la maison de la culture Hassan-el-Hassani dans le cadre de la campagne lectorale. Il a assur que ces partis redoutent beaucoup ce scrutin , car convaincus, a-t-il affirm, quun scrutin rgulier et transparent rduirait nant leur chance de figurer dans le nouveau paysage politique qui est en train de se dessiner . Cette crainte sexplique, selon M. Rebane, par la

mfiance grandissante de llectorat vis--vis de ces partis et ce quils symbolisent, mais aussi par le refus des citoyens continuer cautionner indfiniment des par-

tis qui ont failli dans leur mission , a-t-il prcis. Dans un discours prononc devant une trs nombreuse assistance, le prsident de Ahd 54 a indiqu que les citoyens se sont dj prononcs pour le changement et quils le feront savoir le 10 mai prochain , ajoutant que ces derniers aspirent fortement au changement et ne vont pas se contenter de solutions alternatives ou de fausses promesses de changement . M. Rebane sest dit par ailleurs oppos toute rvision conjoncturelle ou partisane de la loi fondamentale du pays, qui doit, selon lui, tre prenne, garante des droits et des liberts fondamentales des citoyens, garante de la stabilit des institutions, et non au service dune personne ou dun clan .

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a appel hier, Timgad (wilaya de Batna) une forte participation aux lgislatives du 10 mai, estimant que ceux qui sabstiendront de voter auront tourn le dos lAlgrie . M. Sahli a mis en garde les jeunes, lors dun meeting lectoral, contre tous ceux qui appellent labstention alors quils rsident outre-mer et mconnaissent la ralit du peuple algrien . Il sagit, selon lui, de leur donner une vritable leon en affluant en force vers les bureaux de vote. Le SG de lANR, considrant que le changement pacifique est possible et permettrait de btir une Algrie qui verra les jeunes faonner eux-mmes leur

ision des lectio La Commission nationale de superv son site internet: www.cnse.dz, indique sur entam la publication de ses dcisions dcisions, publies en entier, concernent uniqu de la commission. Ces la camun comm au dpt des listes de candidatures et entre autres "les questions relatives s'inscrit, selon la mme source, dans le cadre pagne lectorale". Cette opration ale de supervision des lections visant confon "des efforts de la commission nation et de crdibilit et en informer l'opini rer ses actions davantage de transparence publique".

site internet Publication des dcisions sur son lgislatives (CNSEL) a ns

ERVISION COMMISSION NATIONALE DE SUP ELECTIONS DES

Mercredi 2 Mai 2012

10

Nation
DVELOPPEMENT DES TIC EN ALGRIE

EL MOUDJAHID

La Malaisie comme modle de coopration

A l'issue d'une premire runion de trois jours du groupe de travail algro-malaisien, un plan daction dans le domaine des technologies de linformation et de la communication (TIC) entre les deux pays a t mis en place.

8e CONFRENCE DES MINISTRES ARABES DE LEDUCATION

M. Benbouzid au Koweit

L
Ph : Louiza

est ce qua indiqu lundi, le secrtaire gnral du ministre des Postes et des technologies de linformation et de la communication (PTIC), M. Mohammed Bait. Le groupe de travail algro-malaisien, runi Alger du 22 au 24 avril dernier, a labor un plan daction dans le domaine des technologies de linformation et de la communication, a fait savoir M. Bait, lors dune confrence de presse tenue au sige du ministre de la PTIC. Ce plan, qui entre dans le cadre de la redynamisation du mmorandum dentente sign entre les deux pays en 2003, prvoit la mise en uvre dans les six prochains mois, dun certain nombre de projets portant sur trois volets, dont la Malaisie est leader. Il sagit, selon M. Bait, de la gouvernance lectronique, la cyber-scurit, les parcs technologiques et linnovation. Le responsable a indiqu quau volet de le-gouvernement, l'Algrie se penchera dans un dlai d'une deux annes sur le dveloppement du systme de gestion des ressources humaines. Le deuxime volet concerne les cyber-parcs. Lintervenant a indiqu que la coopration prvoit la mise en place d'un prototype innovant algrien sur la base du modle malaisien. Lchange des expriences et la formation des for-

mateurs ainsi que le dveloppement des centres d'appel figurent au menu de cette coopration escompte dans le cadre d'un partenariat intelligent dans le domaine des TIC, a affirm M. Bait, qui a fait tat de l'tude de la possibilit d'un partenariat algromalaisien pour le parachvement de la ralisation des deux tours de Sidi Abdallah, et le dveloppement des laboratoires de mtrologie. Il a annonc galement que la Malaisie apportera son concours pour la conception et le dveloppement d'un cyber- parc Oran. Sagissant du

volet de la cyber-scurit, M. Bait a indiqu que la coopration dans ce domaine repose sur la promotion du cadre juridique de la cyberntique. Il convient de souligner que ce plan

daction a t soumis aux gouvernements des deux pays, pour examen et approbation dans un dlai de six mois. Salima Ettouahria

LUTTE CONTE LA CYBERCRIMINALIT

LAlgrie adhre lIMPACT

Algrie compte adhrer lOrganisation mondiale de lutte contre la cybercriminalit IMPACT, dont le sige se trouve en Malaisie, selon M. Mahieddine Ouhadj, directeur des tudes au ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication (MPTIC). L'Algrie avait demand il y a six mois l'adhsion au trait Impact par le biais de l'Union internationale de tlcommunication, et sa demande a t favorablement accueillie, a prcis M. Ouhadj lors d'une confrence de presse. LIMPACT est une organisation qui se veut un espace d'change permettant de coordonner les actions un niveau multilatral pour faire face aux cyber-menaces. Selon M. Ouhadj, le flau de la cybercriminalit devient de plus en plus difficile contenir avec la prolifration des cybercafs et des rseaux

Wifi (connexion sans fil) public. Il a soulign dans ce contexte toute l'importance que revt la coopration multilatrale et internationale pour faire face aux cyber-menaces, ajoutant qu'aucun pays au monde, mme puissant, ne peut faire face lui seul aux cyber-attaques. L'Algrie est dtermine apporter sa contribution dans ce domaine et surtout bnficier de l'exprience des autres pays plus perfor- mants dans ce domaine, a-t-il dit. Il a aussi indiqu que la Malaisie est dtermine partager son exprience avec lAlgrie, notamment en matire de scurisation des informations lectroniques et de lutte contre la cybercriminalit qui atteint aussi bien les sites tatiques que les simples usagers, sans pargner les enfants. Salima E.

e ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, participe aux travaux de la huitime confrence des ministres arabes de l'Education qui ont dbut hier au Kowet. La rencontre de deux jours portera sur l'importance de la formation de l'enseignant arabe pour atteindre l'efficacit dans l'enseignement et la recherche d'une stratgie arabe pour l'amlioration de la performance de l'enseignant et le dveloppement de ses capacits mme de lui permettre d'accomplir sa mission dans le sillage des rformes ducatives en cours dans diffrents pays arabes. L'ordre du jour de la rencontre comprend galement la prsentation du rapport de suivi des recommandations du rapport de la 7e confrence, et celui de la commission des experts la 8e confrence. Accompagn d'une importante dlgation, M. Benbouzid rencontrera, en marge des travaux de cette confrence, ses homologues arabes dont les ministres kowetien et tunisien. Le ministre de l'Education se rendra dans un tablissement scolaire kowetien o il prendra connaissance du droulement du processus d'enseignement.

LORS DUNE CONFRENCE DE PRESSE ALGER

SOLIDARIT

Un millier de microcrdits pour les daras de Djama, El-Meghaier et Touggourt

Le PS franais plaide pour des relations privilgies

e ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Said Barkat, a annonc lundi loctroi de 1.000 microcrdits, sans intrt, en faveur des daras de Djama et El-Meghaier (wilaya dEl-Oued) et Touggourt (wilaya de Ouargla). Sexprimant lors dune visite de travail qui la conduit ces trois daras, M. Barkat a prcis que 500 de ces microcrdits iront Touggourt et les 500 autres rpartir quitablement entre Djama et El-Meghaier. Ces trois collectivits ont galement bnfici dquipements divers destins aux domaines de la jeunesse, des

loisirs, des sports, de llectrification rurale, et de lassainissement, en plus de vhicules utilitaires destins aux tablissements relevant du secteur de la Solidarit nationale et de la Famille, a ajout le ministre. Concernant les projets du secteur, M. Said Barkat a mis laccent sur la ncessit dexploiter les moyens de ralisation locaux dans leur excution, except pour les volets techniques dpassant les capacits disponibles localement. Le ministre a, en outre, annonc la ralisation prochaine de stades de proximit de qualit, dots de pelouses artificielles, par lAgence de dveloppe-

ment social, avec le concours des communes et des directions de wilaya du secteur, titre daccompagnement. Il a fait tat de lexistence de 200 projets du genre inscrits lchelle nationale, en plus dautres projets dont lannonce interviendra ultrieurement, avant de prciser que ces projets profiteront au citoyen, notamment dans les zones prcaires, permettront la pratique de diffrents sports, et seront mis la disposition du mouvement associatif.

LAMBASSADEUR HENRY ENSHER LA DCLAR BATNA

Les Etats-Unis n'ont pas lintention de crer des bases en Afrique et en Algrie

es Etats unis nont pas lintention de crer des bases ni en Afrique, ni dans un quelconque endroit de lAlgrie, a dclar lundi Batna l'ambassadeur amricain Alger, M. Henry Ensher. Les Etats-Unis uvrent par contre au renforcement de la coopration avec lAlgrie dans le domai-ne scuritaire et de la lutte contre le terrorisme, a prcis le diplomate amricain au cours dune rencontre avec des tudiants et des membres de la communaut universitaire luniversit Hadj-Lakhdar. M. Ensher qui a assist une confrence sur Les relations algro-

amricaines du point de vue sociohistorique sest prt au jeu des questions-rponses avec des tudiants qui lont notamment questionn sur lenseignement, la communication et la coopration scientifique et technique entre les deux pays. Il a exprim cette occasion son admiration devant les potentialits dont dispose lAlgrie dans divers domaines et les possibilits dinvestissement qu'elle recle, notamment dans les domaines de lagriculture et des technologies modernes. Il a relev, ce propos, le rle que pourraient jouer les entreprises am-

ricaines dans ce domaine, en particulier dans le secteur des hydrocarbures. L'ambassadeur amricain a mis laccent, dans ce cadre, sur limportance de crer un climat favorable pour attirer linvestissement, et de faire preuve dune volont de dvelopper la technologie et de la manufacturer localement. S'exprimant par ailleurs dans une confrence de presse au sige de lEcole prive El Badr de Batna qu'il a visite, M. Ensher a soulign que les moyens pdagogiques et les mthodes denseignement, notamment de la langue anglaise, mritent

dtre connus par dautres pays. Dans ce contexte, il a indiqu que son ambassade Alger poursuivra la coopration pour parfaire les mthodes pdagogiques, avec les moyens adquats, appels favoriser une plus large matrise de cette langue en Algrie. Abordant dautres questions au cours de cette confrence de presse, M. Ensher a dclar que les EtatsUnis respectent beaucoup lexprience de lAlgrie en matire de lutte contre le terrorisme, ajoutant que la coopration bilatrale dans ce domaine enregistre des dveloppements qualitatifs.

TIZI-OUZOU
APRS LENLVEMENT D'UN ENTREPRENEUR MAATKAS MEKLA

La dara paralyse par une grve gnrale

La dara de Matkas, une vingtaine de kilomtres au sud de Tizi Ouzou, a t paralyse, lundi dernier, par une grve gnrale, lappel de la coordination des villages de la rgion, pour exiger la libration - sain et sauf et sans paiement de ranon - de l'entrepreneur Omar R., kidnapp par un groupe arm mercredi dernier. Tous les commerants, les tablissements publics, savoir les coles, les APC et autres ont rpondu massivement ce mot d'ordre de grve gnrale lanc par cette coordination des villages des deux communes, Maatkas et Souk El Tenine, en signe de soutien la famille de l'otage, mais aussi pour dnoncer le phnomne des enlvements qui ne cesse de prendre des proportions inquitantes. La mobilisation des citoyens s'est avre chaque fois payante puisque plusieurs personnes enleves ont t relches par leurs ravisseurs suite des manifestations citoyennes qui font pression sur ces criminels arms. L'entrepreneurOmar R. a t enlev sa sortie du sige de son entreprise de travaux publics sis au village Bouhamdoune, commune de Maatkas. Hier, il demeurait toujours entre les mains de ses ravisseurs qui auraient contact sa famille pourexiger une forte ranon en contrepartie de sa libration. B. A.

Quatre policiers tus dans un attentat terroriste

uatre tus une attaque terroriste perptre lundi un de la brigade Q armepoliciers ont t contredansvhicule Mekla, une de la police judiciaire de la Sret de dara de trentaine de kilomtres lest de Tizi-Ouzou, a-t-on appris de source scuritaire. Parmi les quatre policiers assassins, deux sont morts sur le coup, alors que deux autres ont succomb leurs blessures aprs avoir t admis dans un tat grave, l'un au CHU de Tizi-Ouzou et l'autre l'hpital d'Azzazga, a prcis la mme source. Lattaque sest produite au lieu-dit Tighzert la sortie est de la ville de Mekla, o un groupe terroriste embusqu dans les parages, a mitraill le vhicule bord duquel se trouvaient les quatre policiers qui revenaient dune mission de Djemaa Saharidj et se dirigeaient vers le chef-lieu de Mekla, a-t-on ajout.

e porte-parole du Parti socialiste franais (PS), Benot Hamon, a soulign lundi Alger la volont des socialistes dinstaurer des relations privilgies entre la France et l'Algrie et renforcer la coopration entre les deux pays dans plusieurs domaines. L'objet de notre visite en Algrie est d'adresser un message d'amiti et surtout de changement, a dclar M. Hamon lors d'une confrence de presse anime l'htel Sofitel d'Alger, en compagnie de la snatrice de Paris et vice-prsidente du Snat, Mme Bariza Khiari, et du secrtaire national du PS, Pouria Amirshahi. Le porteparole du PS a fait savoir, cette occasion, qu'il tait issu d'une gnration qui croit la ncessit de donner aux relations franco-algriennes la place qu'elles mritent et de construire des passerelles et des ponts entre les deux pays. L'Algrie est un partenaire avec lequel nous voulons avoir des relations privilgies, a-t-il soulign, en plaidant pour le renforcement de la coopration entre les deux pays dans plusieurs domaines, notamment conomique et scuritaire. M. Hamon a notamment insist, devant la presse nationale, sur le programme du candidat socialiste l'lection prsidentielle franaise, Franois Hollande qui porte sur le changement, pour tourner la page du prsident sortant Nicolas Sarkozy, a-t-il dit. Le responsable socialiste a, en outre, critiqu le climat politique en France, en fustigeant l'extrme droitisation et toute forme de communautarisme. Il a galement exprim son dsaccord concernant la loi adopte en fvrier 2005 par l'Assemble franaise qui glorifie la colonisation, estimant que la mmoire ne se fait pas par des lois mais par des historiens et qu'il ne faut pas qu'il y ait de surenchres mmorielles. Interrog sur la vision du PS concernant le futur de l'Union pour la Mditerrane (UpM), Hamon n'a pas mnag le prsident sortant qui, estime-t-il, avait men une stratgie de marketing au dtriment du projet politique. Il a plaid, ce propos, pour la construction de relations solides entre les deux rives de la Mditerrane et la mise en place d'un partenariat plus quilibr.

Mercredi 2 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Economie
ETATS GNRAUX DE LA PME
concertation et de dialogue" en vue d'identifier les contraintes et les enjeux lis leur dveloppement et les objectifs atteindre. "Cette charte constitue un code d'thique et de gouvernance qui dfinit les droits et les obligations de toutes les parties et une source d'inspiration pour la dfinition d'un socle juridique et institutionnel promotionnel, adapt au contexte de la PME algrienne", a-t-il soulign. Il a aussi recommand l'intgration des PME dans le dveloppement de l'conomie verte et dans le schma d'amnagement du territoire. D'autres experts ont prconis de leur ct deux types d'actions pour la promotion de l'innovation au sein des PME, la premire consistant dans la cration de ples technologiques associant recherche et entreprise, alors que la seconde porte sur l'encouragement de la formation de technologues (spcialistes de la technologie). D'autres experts ont suggr de promouvoir l'internationalisation des PME dans les marchs extrieurs par le dveloppement de leur comptitivit, l'implantation de pratiques de la bonne gouvernance au sein de ces entreprises et l'assouplissement des procdures administratives pour librer les initiatives entrepreneuriales. L'Algrie compte environ 700.000 PME employant 1,7 million de personnes environ, selon les statistiques de l'anne 2012. Prs de 95 % de ces PME sont classes comme trs petites entreprises (TPE), familiales en majorit. Elles sont concentres au nord avec prs de 60% dans les zones ctires, 30% dans les Hauts plateaux et 10% dans les rgions Sud. Entre 2003 et 2010, le nombre de PME a doubl, reprsentant une valeur ajoute de 35%.

11
M. Ouyahia reoit le ministre mirati de l'Economie

Des spcialistes plaident pour l'mergence d'entreprises comptitives L'

mergence d'un tissu de PME algriennes comptitives en tant qu'acteur actif dans le dveloppement conomique a t au menu d'une rencontre tenue en prvision des tats gnraux de la PME, prvus au mois de juin prochain, a-ton appris mardi dernier auprs des organisateurs. Cet atelier visant asseoir une stratgie de relance des PME, l'horizon 2025, a t anim par des experts, des reprsentants du mouvement associatif professionnel, des institutions financires ainsi que des reprsentants d'organismes publics en charge de la PME. La runion, organise par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, devrait permettre ces oprateurs de dbattre, de formuler et d'adopter, selon un esprit et une dmarche participatifs, les principes qui guideront les actions de chaque partie l'laboration de la charte de la PME algrienne, selon la mme source. L'amlioration de l'environnement de la PME est galement tributaire de la qualit d'une concertation et d'un dialogue entre tous les acteurs concerns pour dvelopper une conomie moins dpendante des hydrocarbures, d'une part, et maintenir, d'autre part, les quilibres budgtaires et le niveau d'investissement, a-t-on ajout. Les dbats ont port, en outre, sur les dfis de la diversification conomique, l'largissement de la sous-traitance et le redploiement du

tissu des PME, la problmatique de la comptitivit, de l'innovation, du transfert technologique et de l'internationalisation au sein des PME l'horizon 2025 et le dveloppement de l'employabilit des ressources humaines. A ce propos, M. Hocine Amer Yahia, consultant, a sou-

lign que le dveloppement conomique et social passe par une "densification" du tissu de PME, et une "bonne" rpartition gographique de ces entreprises. M. Amer Yahia prconise galement l'laboration d'un projet de charte de la PME algrienne comme "cadre de

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, a reu, hier, le ministre mirati de l'Economie, M. Soltane Ben Sad El Mansouri, en visite en Algrie dans le cadre de la tenue de la 10e session de la Commission mixte algro-miratie, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien s'est droul en prsence du ministre des Finances, M. Karim Djoudi, prcise la mme source.

Des filires compatibles avec les besoins du march

L
a petite et moyenne entreprise reprsente 94% du tissu national des entreprises, 52% du total de la production hors hydrocarbures (prive) et prs de 35% de la valeur ajoute de lconomie nationale. Des donnes qui traduisent lintrt des pouvoirs publics pour la promotion de la PME en tant que vecteur de cration de richesses et de promotion de lemploi. Aussi, le projet de rvision en cours de la loi n01-18 portant orientation de la PME devra contribuer dgager une dmarche concerte devant aboutir llaboration dun cadre lgislatif adapt aux enjeux conomiques nouveaux. La refonte de cette loi qui ne rpondait plus aux exigences de la conjoncture conomique a t dicte par le souci dadaptation des textes aux mesures conomiques rcentes et de lamlioration de lenvironnement de lentreprise en matire de mise niveau et daccs au financement bancaire notamment. M. Ammouri Brahiti, directeur gnral de la PME au MIPI, nous a dclar, ce propos, que lentreprise en question tend galement adapter le rle de ces entreprises aux nouvelles missions qui leur sont assignes dans cette phase dcisive de lconomie nationale qui exige daller vers des filires dactivit compatibles avec les besoins du march, conformment aux axes de la stratgie des pouvoirs publics visant promouvoir la production hors hydrocarbures. Dans ce contexte, il est utile de rappeler que le plan quinquennal, en cours, prvoit une srie dactions visant, entre autres, la mise en uvre de structures dappui la cration de PME au niveau local, ce qui permettra de dsenclaver les communes dmunies, lamlioration du niveau de comptitivit des PME par lintroduction de linnovation au sein des PME et la modernisation du potentiel productif national par le biais dactions de mise niveau dont le plan prvu ce titre dot de 386 milliards de dinars concernera 20.000 PME dici 2014, lamlioration de lenvironnement de la PME en matire de facilitation daccs au financement ainsi que lallgement de la pression fiscale sur les entreprises productives. Il est souligner que la rvision de la loi n 01-18 devra galement permettre d'intgrer les trs petites entreprises (TPE) dans le rseau de la PME. D. Akila

DLESTAGE LECTRIQUE

Lumire sur les bonnes solutions

e dlestage devient un phnomne rptition et une habitude pour les citoyens algriens, surtout en t, cette opration qui consiste couper l'alimentation en nergie lectrique dans certaines rgions afin de diminuer la charge. Chaque anne avant la saison estivale, le groupe Sonelgaz prend les mesures ncessaires pour les viter, mais ce phnomne persiste et cela cause de plusieurs facteurs. Face ce problme, Sonelgaz n'est pas reste les bras croiss, au contraire elle a investi considrablement ces dernires annes dans ses divers secteurs et a fix plusieurs objectifs pour satisfaire les besoins en nergie et viter le dlestage, sachant que plusieurs centrales lectriques sont en phase de construction et des investissements importants ont t mis en jeu pour dvelopper le secteur de distribution et celui du transport. A cet effet, le Pr Merahi du dpartement Electrotechnique, universit Men-

touri, Constantine, propose dans son tude intitul le phnomne des coupures d'lectricit en Algrie, dont une copie nous a t remise, les mesures ncessaires pour rsoudre les diffrents problmes dus ce phnomne. Il a indiqu que dans ce travail, nous avons essay dtudier ce phnomne qui surgit dans diffrentes priodes de l'anne, et qui provoque des pertes considrables pour l'industrie ou pour les citoyens. Il dira dans ce contexte que, pour rsoudre efficacement ce problme, nous avons tudi en dtail les raisons principales de cette situation par ordre de priorit, en commenant par la filiale la plus touche qui est la distribution, puis par le secteur de production qui est un secteur sensible, ensuite par le secteur de transport qui est un secteur de transit, et enfin par les autres secteurs influents. Le Professeur a indiqu que le secteur de distribution est le 1er facteur de

cette situation, bien qu'il ait connu des investissements et dveloppements importants ces dernires annes, comme le renforcement du secteur par des nouveaux postes de distribution, des lignes lectriques, des quipements de protections et de contrles ,avant dajouter que tout cela est insuffisant devant l'augmentation excessive et alatoire de la consommation. Pour appuyer ses dires, il a cit titre dexemple le SD qui est la dernire phase de livraison d'nergie aprs une succession doprations dvacuation et de transformation d'nergie qui commence par la production (SPE) et par la suite le transport (GRTE) et enfin la distribution (SD). Ce dernier, selon lui, subit des pertes d'nergie considrable cause des oprations de fraude occasionnes par les consommateurs, il est trs difficile en Algrie de connatre le nombre des abonns raccords au rseau de distribution et la puissance perdue, ce dangereux

AFFAIRE SANOFI-AVENTIS

Pas de transaction avec le groupe franais

e ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a cart lundi Alger tout recours la transaction dans le rglement de l'affaire du groupe franais Sanofi Aventis, poursuivi en Algrie par la justice pour majoration des matires premires importes. "Il faut attendre la dcision de justice. C'est le verdict qui va dcider de la suite", a dclar l'APS M. Djoudi qui a cart un rglement du litige par transaction. Le ministre qui s'exprimait en marge de la commission mixte algro-miratie n'a pas prcis, cependant, si le groupe franais avait ou non introduit une demande de transaction et quel sort lui a t rserv. Sanofi Aventis, pingle par les douanes algriennes dans deux affaires de majoration de valeur, a la possibilit,

en vertu de la loi sur les infractions de changes, de demander une transaction pour mettre fin l'action publique, a-t-on expliqu de sources douanires. La loi sur les infractions de change 96/22 du 9 juillet 96, modifie et complte en 2003 et 2010, stipule qu'un accus dans des affaires lies aux changes, doit prsenter une demande de transaction dans un dlai d'un mois aprs l'laboration du PV du constat de l'infraction. La demande doit tre prsente au comit national des transactions, prsid par le ministre des Finances, qui peut consentir une transaction et imposer Sanofi une amende quivalente quatre fois, au minimum, la valeur des importations, objet de majoration, a-t-on ajout. Dans tous les cas, la transaction ne fait pas obstacle

la mise en mouvement de l'action publique lorsque l'infraction se rapporte une opration de commerce extrieur, dont le montant est quivalent ou plus de 500.000 DA, ou lorsqu'il est question d'investigations susceptibles de faire dcouvrir des faits ayant une qualification pnale. L'affaire Sanofi Aventis, dont le verdict sera connu le 2 mai, a rvl au grand jour, l'ampleur des infractions de majoration de valeur dans le commerce extrieur qui ont provoqu un transfert de sommes importantes de devises vers l'tranger. La surfacturation des mdicaments t estime en 2011 94 millions de dollars, selon des chiffres fournis l'Assemble nationale par le ministre de la Sant Djamel Ould Abbs.

phnomne qui sest rpandu parmi les clients est d en premier lieu aux mentalits des Algriens, et puis l'absence des oprations de contrle des agents de SD. Le confrencier nomettra pas de mettre en exergue le fait que ce problme est complexe et touche plusieurs secteurs, personne ne possde une baguette magique pour rsoudre ce problme immdiatement , cette situation, selon lui, demande beaucoup de travail, defforts et la mobilisation de tous les secteurs concerns, pour atteindre les objectifs requis, entre autres il faut que l'tude des installations de distributions doit tre efficace et rigoureuse avant la ralisation des projets, mme si ces tudes prennent du temps, elles aboutissent un rseau de distribution fiable, le secteur de distribution doit dvelopper ses bureaux d'tudes et mthodes afin quon puisse suivre l'volution de l'urbanisme et la dmographie et le secteur de l'urbanisme doit respecter ses engagement vis--vis du SD, ce secteur doit prparer et fournir tous les moyens ncessaires pour les installations lectriques pour permettre au SD de mettre les dispositifs appropris, ainsi ce secteur doit tre en relation permanente avec le SD afin de mettre en uvre une stratgie de travail et faire des conventions communes pour amliorer les installions propres l'urbanisme. En plus de cela, le Professeur insiste sur l'installation de dlesteurs automatiques au niveau des dparts BT, ces dispositifs ont pour but dinterrompre l'alimentation ds que la charge dpasse les seuils admissibleset les clients doivent revendiquer, ce qui est de droit, de manires civilises, les actes de vandalisme ne sont pas la solution pour dnoncer les coupures et le dlestage. Les clients doivent savoir que ces manires de protestation ne font quaggraver la situation. Makhlouf Ait Ziane

Mercredi 2 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Monde
NIGERIA
lAfrique de lOuest (Cdao), avait finalement rejet samedi les dcisions prises le 26 avril Abidjan lors dun sommet des chefs dEtat ouest-africains, en particulier lenvoi de soldats dans son pays pour scuriser la transition aprs le coup dEtat du 22 mars. Il a rejet aussi la dcision de la Cdao de fixer la priode de transition douze mois, jusqu la tenue dlections prsidentielle et lgislatives. Les ex-putschistes refusent de se laisser marginaliser par les organes de la transition, dirigs par Dioncounda Traor et son Premier ministre, Cheick Modibo Diarra, qui a form un gouvernement comprenant trois militaires proches de lex-junte, estiment des analystes. Les putschistes avaient justifi leur coup dEtat par lincomptence du rgime du prsident Tour dans la lutte contre les groupes arms et criminels dans le nord du Mali, contrl par des groupes arms depuis le putsch. Plus de 320.000 personnes ont fui leurs domiciles depuis mi-janvier au Mali, et cherch refuge ailleurs dans le pays ou ltranger, selon des chiffres donns mardi par une porte-parole des Nations unies Genve. Prs de 320.000 personnes (...) ont t dplaces par le conflit au Mali, a dclar Corinne Momal-Van dans un point presse.

15

AU LENDEMAIN DES COMBATS ENTRE EX-PUTSCHISTES ET FORCES LOYALISTES

Confusion et tension au Mali

La situation tait confuse hier au Mali au lendemain de combats meurtriers Bamako, o les auteurs du coup dEtat du 22 mars affirment matriser la situation aprs avoir repouss une offensive des forces loyales lancien prsident renvers Amadou Toumani Tour.

Offensive de larme contre une base probable de Boko Haram

Larme nigriane a lanc une offensive mardi sur une base probable du groupe arm Boko Haram dans la ville de Kano, dans le nord du Nigeria, tuant un insurg et rcuprant des armes, selon les agences de presse. Les troupes nigrianes ont pris dassaut un bungalow Bubbugaje, dans les faubourgs de la grande ville du nord lundi et engag une fusillade avec des insurgs. Un insurg a t abattu et un autre a pu senfuir de la maison qui a t trs endommage par lattaque, selon les mmes sources. Les soldats ont arrt trois femmes, dont une mre, pendant que des policiers se dployaient autour de la maison et scurisaient la zone. Trois camions blinds et un bulldozer taient mobiliss sur le secteur. Des engins explosifs artisanaux, un fusil AK-47, et des botes de munitions figurent parmi le matriel rcupr dans la maison. Un reu bancaire et un tract suspect contenir un message du chef de Boko Haram y ont galement t retrouvs. Une des femmes arrtes a dclar la presse tre marie un membre du groupe arm Boko Haram, auteur de nombreuses attaques, essentiellement dans le nord du pays, ayant fait plus de 1.000 morts depuis la mi-2009.

es combats ont clat, selon de sources locales cites par les mdias, hier Bamako et ses environs, aprs une offensive mene lundi soir par les troupes fidles lex-prsident, une tentative de contre-coup dEtat, dont le pays est en train de sombrer dans le chaos, sa partie nord tant entirement occupe par des groupes arms et des criminels. Les militaires putschistes ont dit avoir repouss cette offensive, au terme de laquelle laroport de Bamako et le sige de la tlvision nationale malienne seraient passs sous le contrle de la garde rpublicaine, loyaliste au prsident renvers Amadou Toumani Tour, selon les mdias. Un reprsentant de lex-junte est apparu la tlvision pour rassurer la population, affirmant que la situation tait scurise Bamako aprs des attaques visant, selon lui, dstabiliser le processus de retour lordre constitutionnel. Avant ces dclarations tlvises, le chef de lex-junte, le capitaine Amadou Haya Sanogo, avait affirm, dans un message crit diffus par la tlvision, matriser la situation Bamako, qui semblait pourtant extrmement confuse. Des mdias ouest-africains, citant des tmoignages demploys de la tlvision, avaient rapport auparavant que la garde rpublicaine avait engag de violents affrontements lundi soir aprs une attaque contre lex-junte militaire, fai-

sant plusieurs morts. Selon des tmoins, lOffice de lORTM, mais aussi laroport de Bamako, taient passs sous le contrle de la garde prsidentielle, les brets rouges, fidles lancien prsident Tour. Lundi soir, une radio prive, radio Kayira, avait diffus plusieurs reprises une dclaration attribue au capitaine Sanogo, dnonant la prsence de mercenaires et de soldats trangers aux cts des brets rouges. Les combats semblaient stre concentrs au milieu de la nuit autour du camp militaire de la ville garnison de Kati, quartier gnral de lex-junte actuellement au pouvoir situ 15 km de la capitale, ont estim des tmoins, cits par les agences de presse. La route entre Bamako et le camp de Kati a t ferme la circulation par des lments des forces loyalistes, qui, selon des sources diplomatiques rgionales, encerclaient la ville. Les troubles Bamako ont clat lorsque les Brets rouges se sont opposs larrestation dAbidine Guindo, ancien chef dtat-major particulier du prsident

Tour par des lments de lex-junte. Des tirs nourris ont ensuite t changs prs du sige de lORTM, occup par les partisans du capitaine Sanogo depuis le coup dEtat du 22 mars. Des salaris de la tlvision ont indiqu la presse avoir vu des morts sans toutefois donner le bilan exact. Ainsi, la situation reste confuse dans ce climat de tension au Mali, alors quune rencontre prvue Ouagadougou entre ex-putschistes et le prsident burkinab Blaise Compaor, mdiateur dans la crise malienne, a t annule. Le capitaine Sanogo, qui avait accept le 6 avril de rendre le pouvoir en signant un accord avec la Communaut des Etats de

Le prsident de la Commission de lUA Alger

Le prsident de la Commission de lUnion africaine, M. Jean Ping, est arriv hier Alger pour des consultations sur la situation prvalant en Afrique, notamment au Mali. M. Ping a t accueilli, son arrive laroport international Houari-Boumediene, par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

Mercredi 2 Mai 2012

16

Socit

EL MOUDJAHID

CAMPAGNE DE DON DE SANG AU NIVEAU DES POSTES DE POLICE

LE FOOT PHNOMNE DE SOCIT

Une institution solidaire

Une campagne de don de sang a t lance lundi partir des postes de police d'Alger au profit des malades hospitaliss sous le thme sauver une vie est notre proccupation... Faisons donc un don de notre sang .

Jeu simple pour enjeux complexes...

e coup d'envoi de cette campagne qui se poursuivra jusqu'au 3 mai a t donn par le directeur gnral de la Sret nationale (DGSN) le gnral major Abdelghani Hamel a t parmi les premiers faire un don de sang. Dans une dclaration la presse, le gnral major Hamel a soulign que la Sret nationale veille donner l'exemple toutes les autres institutions en matire de solidarit avec les citoyens . Cette campagne de don de sang est organise annuellement en coordination avec la Fdration algrienne des donneurs de sang (FADS). A cette occasion, le prsident de la FADS, M. Kaddour Gharbi a appel la ncessit d'intensifier les

campagnes de sensibilisation en direction des citoyens et les jeunes notamment l'importance du don de sang

au profit des malades et des victimes des accidents de la route, en particulier, en rai-

son du manque de cette substance vitale dans les hpitaux. Appelant les autres institutions publiques suivre l'exemple de la DGSN, il a soulign que cette campagne contribuera sauver un nombre important de malades notamment ceux souffrant d'anmie aigue . M. Gharbi a galement appel tous les citoyens gs entre 18 et 65 ans en bonne sant faire don de leur sang . Les portes des postes de police d'Alger et ceux des autres wilayas seront ouverts quatre jours durant tous les fonctionnaires du corps de sret pour faire don de leur sang.

Pourquoi le foot suscite-t-il autant dengouement ? Pourquoi dchane-t-il autant de passions ? Pourquoi est-il devenu pratiquement sous toutes les latitudes un vritable opium du peuple ? Il ny a pas de rponse rationnelle cette interrogation pour la simple et bonne raison que le jeu onze chappe, justement, toute rationalit...

LE MIRACLE DU NUMRO VERT

Kidnappe, une adolescente sauve in-extremis par les gendarmes

ne adolescente de 17 ans, rpondant aux initiales A.F a contact le groupement de Gendarmerie Nationale de Constantine sur le numro vert au moyen de son tlphone cellulaire, pour dclarer quelle a t kidnappe par deux individus non identifis bord dun vhicule de marque Renault Clio hauteur de son domicile la cit Mansourah, commune de Constantine. La fille na rien vu venir, elle a t prise de force par le bras et jet malgr elle, dans une voiture par ses ravisseurs. Les deux individus avaient lintention de la violer Alerts, les gendarmes de la Section de recherches de Constantine ont intercept le-dit vhicule sur le chemin non class reliant Djebel El Ouahche au lieu dit Kaf Lakhel, un coin isol de la commune de Constantine, ayant son bord la victime et lun des malfaiteurs. Le second complice demeure activement recherch. La section de recherches de Gendarmerie Nationale de Constantine a ouvert une enqute. Il est utile de signaler que depuis la mise en service de ce nouveau moyen de communication destination des citoyens, plusieurs affaires de crimes et dlits ont t rsolues, un bon point pour les gendarmes qui ainsi font trembler les

noyaux du crime. Aussi, le numro vert vise permettre aux citoyens de se rapprocher facilement et gratuitement des services de la Gendarmerie nationale travers l'ensemble du territoire national par le biais de tous les oprateurs de tlphonie fixe et mobile, de renforcer l'action de proximit et d'tre toujours lcoute du citoyen. Pour rappel, le directeur de la tlmatique la Gendarmerie nationale, le colonel Guir Badaoui, a soulign hier Alger que la Gendarmerie nationale a reu 1.336.877 appels sur son numro vert (10-55) depuis fvrier 2011. Lors d'une confrence de presse consacre l'valuation de l'activit du numro vert (10-55) une anne aprs sa mise en service, le colonel Guir a prcis que 8 .272 appels avaient ncessit une intervention rapide des units spcialises, dont 347 se sont soldes par l'arrestation des personnes sur le lieu du crime. 8.617 affaires traites ont t transfrs d'autres services habilits, y compris la Sret nationale et la Protection civile. Mohamed Mendaci

nutile donc de griller ses neurones ou les mettre rude preuve pour tenter de trouver quelque justificatif crdible un phnomne qui a fait lobjet dune abondante littrature. Sans pour autant quon ait ici et l la prtention davoir tout compris. Malgr tout limmense talent de chroniqueurs sportifs qui nont de cesse de traiter ce thme sous tous les angles, sous toutes les coutures. Ce sport populaire par excellence est parfois aussi lorigine dune violence inoue : dgradation de biens publics et privs, saccages, utilisation darmes prohibes et autres instruments contendants, bref, cet instant prcis, le spectacle nest vraiment pas beau voir. Tant il constitue la ngation mme de lesprit sportif, du fameux fair-play sans lequel tout sport et le foot en particulier ne mrite plus son statut et sa fonction premire purement ludique. On aura tout vu comme dirait lautre... Il est vrai aussi que largent influe ngativement sur le cours du foot et sa dimension originelle. Car sil est normal quun footballeur gagne bien sa vie du fait notamment que sa carrire est relativement courte. Pendant que les footballeurs eux gagnent des fortunes en se faisant dabord plaisir puisque telle est leur vocation et en faisant plaisir aux autres accessoirement... Quand bien mme laccessoire ne suit pas toujours le principal... Autre paradoxe sil en est dans cette rude bataille entre joueurs technocrates du foot et ceux sachant peine lire et crire,

le rapport de force ne penche pas forcment en faveur des technocrates. Parce que le foot est un jeu fort simple voir simpliste et nul besoin donc dun bagage intellectuel consistant ou dun CV bien rempli pour en comprendre les rgles. Ceci dit il sen est trouv tout de mme des intellectuels footballeurs nettement au-dessus de la mle nen dplaise aux dnigreurs primaires des porteurs de savoir... Car si le foot comme son nom lindique a priori se joue avec les pieds, il fait tout de mme fondamentalement appel aux neurones quelque part. Ceci relev et sur une aire de jeu intellos et non intellos se compltent souvent merveille notamment dans leur manire commune de sentir le jeu. Pourtant et ds linstant o le foot perd son attribut essentiellement ludique, bonjour les dgts. Raison de plus pour rappeler tout le monde quune finale de coupe dAlgrie est avant tout une kermesse, une fte des corps et des curs, habille de pied en cap par le plus beau de tous les costumes : lesprit sportif aussi bien des supporters que des joueurs puisque tous deux solidairement responsables. Et si le devoir des supporters est de soutenir en toute sportivit sentend, leurs favoris jusquau coup de sifflet final de larbitre, le devoir des joueurs est de sinvestir fond sur le terrain pour faire le plein spectacle et non se donner en spectacle... Amar Zentar

DES JEUNES TENTENT D'EFFACER AU PLUS VITE LES STIGMATES DES ACTES DE VANDALISME GHARDAA

Initiative citoyenne

es centaines de jeunes des quartiers de Theniet El Makhzen et Beni Izguene, thtre d'actes de vandalisme lors d'chauffoures qua connues Ghardaa le week-end dernier, ont men dans la nuit de dimanche lundi, des actions de bnvolat visant effacer les stigmates de cet incident. Arms de balais, de pelles et autres outils de nettoyage, les jeunes de ces deux quartiers se sont associs pour liminer au plus vite les squelles des actes de vandalisme et de destruction causs au mobilier urbain, les devantures de magasins et aux voitures en stationnement. Il serait prsomptueux de prter ce banal incident une autre porte autre que celle d'une simple querelle entre jeunes lycens adolescents , a observ un responsable du comit de quartier de Theniet El Makhzen. Cet vnement est dnu de toutes revendications sociales ou politiques , a soulign de son ct un autre membre du comit de quartier. On se connat tous, on vit ensemble et on est oblig de sentraider et de se supporter

, a-t-il ajout. Avec tous ces gens qui se sont mis nettoyer, Ghardaa va devenir la ville la plus propre d'Algrie , a dit en plaisantant un jeune de Beni Izguene venu lui aussi prter main forte ses voisins de quartier. Profitant du retour au calme, des jeunes des deux quartiers vandaliss ont dcid de retrousser les manches et daccompagner les agents des services de voiries, sans distinction de quartiers, pour lopration de nettoiement afin de tourner dfinitivement la page des actes de violences Ghardaa, a affirm de son ct le prsident de lAPC de Bounoura. Cette initiative citoyenne est le rsultat des appels lancs par des notables, des imams et autres personnes pour apaiser les esprits et ancrer la concorde et la fraternit dans les esprits de la population du MZab , a-t-soulign. Les services de voirie des communes de Bounoura et Ghardaa ont t mobiliss pour accompagner de telles initiatives citoyennes pour que la capitale du MZab se remette rapidement

de ce type d'incidents, a indiqu pour sa part, le chef de daira de Ghardaa, Mahmoud El Hala. Ces initiatives citoyennes, lances par les jeunes des associations de quartiers prsagent un bel avenir pour notre cit , s'est flicit un citoyen. Dans ce sens, le wali a tenu rendre hommage ces associations de jeunes des deux quartiers, aux sages, aux imams et autres membres de la socit civile de Ghardaa, pour leur contribution linstauration de la quitude et la concorde. Des actes de vandalisme sporadiques avaient clat durant le week-end dernier entre des jeunes de deux quartiers la limite administrative entre les communes de Ghardaa et Bounoura. Le calme a t rtabli aprs le dploiement dun dispositif de scurit combin des services de la gendarmerie et de la police. A l'origine de ces affrontements, un jeune lycen avait importun une jeune fille aux abords d'un lyce, ce qui avait suscit une violente raction des jeunes de Ksar de Beni Izguene et donn lieu des chauffoures et des actes de vandalisme.

Mercredi 2 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Culture

17
JOURNES PORTES OUVERTES SUR L'ART CHORGRAPHIQUE AU PALAIS DE LA CULTURE D'ALGER

105 MAISONS DDITION AU SALON NATIONAL DU LIVRE STIF

Le service public ne doit pas tre le monopole de lEtat

En procdant lundi dernier linauguration de la troisime dition nationale du Salon du livre Stif, Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, a particulirement insist sur la promotion de lacte de lire, exhortant les familles consacrer une part de leur budget au livre qui constitue un beau trsor et contribuer ainsi ouvrir les yeux de leurs enfants. Elle soulignera dans ce contexte, qu celui auquel vous avez appris lire, vous laurez libr.

Une soire riche en couleurs

Une soire multiculturelle a t anime lundi soir au Palais de la culture MoufdiZakaria par des troupes de danse algriennes et trangres l'occasion du lancement des journes portes ouvertes sur l'art chorgraphique. Neuf troupes, reprsentant diffrents styles de danse, ont prsent tour de rle un chantillon de leurs programmes respectifs, concocts spcialement pour les portes ouvertes, organises par le Ballet national algrien dans le cadre de la clbration de la Journe internationale de la danse, concidant avec le 29 avril de chaque anne. L'Algrie, pays hte, est reprsente dans cet vnement, qui comportera des spectacles chorgraphiques ainsi que des confrences et ateliers thmatiques jusqu'au 3 mai, par des troupes d'Alger, de M'sila, de Tamanrasset et de Tlemcen qui se produiront aux cts de troupes en provenance de Cuba, d'Espagne, de Cte d'Ivoire, du Maroc, de Syrie et de Bulgarie. La soire inaugurale, qui s'est droule en prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, tait riche en couleurs. Les danseurs ont offert au public, par les mouvements cadencs et harmonieux de leurs corps, rehausss par des tenus, parfois traditionnelles et parfois modernes, un voyage travers les cultures. Le Ballet national a propos une nouvelle cration chorgraphique sur les airs du Bolro de Ravel, suivi de la troupe syrienne Ougarit, spcialise dans la dabke puis de JJ, une troupe cubaine qui a russi faire vibrer la scne par quelques pas de salsa. La danse targuie a t reprsente travers une troupe de Tamanrasset qui a gratifi l'assistance de quelques mouvements de danse rappelant la rgion de l'Ahaggar avant de cder la scne la troupe d'arts populaires Noudjoum du Maroc qui a, son tour, cr une ambiance joviale. Pour sa part, la compagnie Murciana d'Espagne a offert au public un moment court mais magique de pur Flamenco avant que la troupe bulgare ne vienne l'emporter vers la danse classique universelle pour qu'il soit vite emmen au cur de la danse africaine par la compagnie ivoirienne Djiguiya. Les troupes de danse participant aux journes portes ouvertes sur l'art chorgraphique prsenteront aussi des spectacles dans d'autres villes algriennes, comme Boumerds, Bjaa, Skikda, Jijel et Batna.

a ministre de la Culture, qui consacrera une large part de son temps ce Salon la visite des diffrents stands mis en place cette occasion au niveau de la grande salle de la cit Mabouda, rappellera galement que le service public ne doit relever seulement du monopole de lEtat et doit trouver sa juste concrtisation dans cette contribution multiple et riche la fois, mettant en exergue les capacits de tous les chercheurs et crivains algriens, auxquels elle ne manquera pas de rendre hommage et exhorter redoubler dardeur pour abonder davantage dans cette dmarche qui est appele donner au livre sa juste place dans cette dynamique culturelle. Aujourdhui, nous avons ensemble charge de promouvoir le livre et le faire arriver au lecteur, vers nos enfants, nos lves, nos universitaires, sachant de surcroit que Stif est une ville qui compte une imposante universit, ajoutera la ministre de la Culture en parcourant nombreux de ces espaces dexposition-vente anims par 105 maisons ddition dont deux trangres reprsentes par des oprateurs algriens. Organise par la wilaya de Stif et LENAG, sous le haut patronage du prsident Abdelaziz Bouteflika et sous lgide de la ministre de la Culture,

cette troisime dition nationale qui stale sur une surface de 1500m2 et intervient la veille de la clbration du cinquantenaire de lindpendance est indniablement la plus imposante de part son envergure et son organisation digne des grandes rencontres du genre, mais aussi la richesse de son contenu, marqu notamment par une diversit de manuels destins aux diffrentes couches de la socit et consacrant un espace privilgi aux enfants qui auront, avec leurs parents, lembarras du choix, en attendant le 8 Mai, date de clture de ce Salon. En parcourant les diffrents stands de maisons ddition o elle rencontrera des responsables et des crivains avec lesquels elle sentretiendra longuement, feuilltera de

nombreux ouvrages en se replongeant, lespace dune lecture, dans de nombreux rcits de toutes ces femmes et ces hommes qui ont faonn et construit bien des tapes glorieuses de notre histoire, Mme Khalida Toumi ne manquera galement pas de rendre hommage certains auteur, linstar de Abdelaziz Ferrah. Sa fiert, touchant son paroxysme en allant redcouvrir toutes ces belles uvres dcrivains algriens, elle marquera une fois de plus le pas devant cette dernire uvre de Achour Cheurfi Dictionnaire des localits algriennes quelle qualifiera de travail titanesque. Au cur de cette richesse et cette diversit qui marqueront alors la troisime dition du Salon national du livre qui se tient Stif, on ne manquera

pas de rendre aussi hommage Belamri, crivain-pote, conteur natif de Bouga et Kheiredine Boukhrissa, un journaliste, alors prsident de lassociation du 8-Mai 1945, mort la fleur de lge et emportant dans sa valise bien des secrets. Tlemcen t une russite, et notre vu le plus cher est de voir la population stifienne rpondre cette belle initiative, venir pour encourager et les diteurs et les organisateurs, et impulser ainsi cette chane du livre bouger davantage et aller la conqute dautres wilayas du pays, dira M. Hamidou Messaoudi, P-DG de lENAG qui aura, en effet, mis le paquet pour que ce Salon de Stif soit rellement de lenvergure qui lui a t consacre cette anne. F. Z.

CLBRATION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DU JAZZ ALGER

Quand le malouf inspire le jazzman

PREMIER TOUR DE MANIVELLE DU FEUILLETON SHEMS EL HAQIQA

n concert musical a t anim par le clbre pianiste serbe Bojan Z et plusieurs artistes algriens, la salle Ibn Zaydoun, Alger, l'occasion de la premire de la Journe internationale du jazz. Le 30 avril a t proclam Journe internationale du jazz par l'Organisation des Nations unies pour l'ducation, la science et la culture (Unesco). Cette journe est destine sensibiliser la communaut internationale aux vertus du jazz comme outil ducatif et comme force de dialogue, de paix et de coopration entre les peuples. Organis par l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc) en partenariat avec l'Office Ryadh el Feth (Oref) le concert a rassembl les groupes Sinoudj et Madar ainsi que Salim Fergani et Kawthar Meziti autour du pianiste Bojan Zulfikarpasic. Devant une salle comble, Bojan Z a jou en solo sa clbre composition The jocker

avant d'tre rejoint par les musiciens du groupe algrien Madar et interprter ensemble Cirta, extrait de l'album du groupe. Accompagne des frres Bouzid au saxophone et au piano, la chanteuse de formation andalouse Kawthar Meziti est monte sur scne pour prsenter une fusion entre l'andalous et le jazz en chantant Ritou Erryam avec une voix douce et puissante accompagne de piano, basse, saxophone et batterie. Le groupe constantinois Sinoudj

a jou deux morceaux Majazz et Berablues, une forme de jazz classique avec des influences de musique algrienne notamment au violon et la derbouka. La rencontre entre le jazz et l'andalous continue avec le groupe Sinoudj qui a mont un projet Malouf-jazz avec Salim Fergani. Sur ce projet, les deux styles se chevauchent sans rellement fusionner, le piano de Bojan Z dialoguait avec le violon de Kheireddine M'kachich avant que Salim Fergani

n'entame un morceau au luth accompagn par la basse et la batterie. Trs proche de la vision du groupe Hijazz, le projet se base sur l'alternance des mouvements jazz et malouf sans trouver de relle harmonie pour des mouvements communs. Lors de cette soire, Bojan Z a reu une distinction de la part de l'Aarc qui lui a offert le titre honorifique d'ambassadeur du jazz algrien dans le monde. A cette offre inattendue, Bojan rpond favorablement en promettant de faire le maximum pour aider les musiciens algriens s'exprimer au niveau international. Le jazz, berceau du mtissage par excellence, est le fruit de la rencontre des cultures africaines et europennes en sol amricain. Il est donc dans la nature de la musique des musiciens de s'ouvrir la fusion. Elle est aujourd'hui considre, juste titre, comme un moteur de transformation sociale par l'Unesco.

Un drame social pour le Ramadhan

e premier tour de manivelle du nouveau feuilleton de tlvision algrien Shems El Haqiqa a t donn lundi dernier la maison de Culture Ould Abderrahmane-Kaki de Mostaganem. Ce feuilleton, crit par Houria Khadir, ralis par Mustapha Hadjadj et produit par la tlvision algrienne, sera prsent sur le petit cran durant le mois de Ramadhan prochain. Les rles sont camps par une pliade de comdiens connus, tels que Fadla Hachemaoui, Amina Loukili et Tewfik Abdoun. Le choix a t port sur de nombreux sites de Mostaganem et d'Alger pour le tournage de ce feuilleton caractre social. Ce feuilleton raconte l'histoire de Rachid, un jeune peintre dou, qui a organis une exposition d'arts plastiques Alger qui a un succs pour avoir drain de nombreux touristes de diffrentes nationalits, avant d'organiser des expositions en Europe, qui l'ont rendu clbre et riche. Son cousin Kamel lui propose de raliser en partenariat une usine pour avoir des parcelles de terrain mitoyennes ; un projet qu'il accepte et lui tablit une procuration pour disposer de sa terre et lui envoie de l'argent depuis l'tranger avant qu'il ne le tue. Nadia, la femme de Rachid, aprs avoir t menace par Kamel qui a jur de tuer sa fille Hanane, a t contrainte d'immigrer en Europe o elle a refait sa vie. Aprs 23 ans d'migration, elle dcide de retourner en Algrie avec sa fille devenue peintre, galement doue, qui a dcid d'enquter sur la mort de son pre... Il est noter que l'crivaine Houria Khadir a crit plusieurs feuilletons dont Le tourbillon de la vie, diffus en 2006, La magie du corail, Le voyage de la mort et La septime chance en plus de plusieurs textes et adaptations de thtre pour enfants.

Mercredi 2 Mai 2012

24

ion Slect

Tlvision
Canal Algrie
10h45 : culture club ''rediff'' 11h25 : campagne lectorale 12h00 : journal en franais+mto 12h20 : maraya (26) 13h30 : mawid zefafe (13) 14h25 : national gographiques (06) 15h15 : simba 16h25 : campagne lectorale 17h00 : wahiba (03) 18h00 : journal en amazigh 18h25 : campagne lectorale 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : algrie gnies des lieux ''Guelma'' 20h00 : journal en arabe 21h15 : music show 22h50 : tinhinan 00h00 : journal en arabe

EL MOUDJAHID

THE CLOSER :

Programme daujourdhui
TV5
10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 L'picerie 11:30 10 12:00 1x5 - des espaces et des ides 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Les nuits d'Alice 14:30 En direct de notre pass 14:45 Sur mesures 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Vu sur Terre 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 10 18:05 En voyage 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 2012 : Le dbat 21:35 TV5MONDE, le journal 21:45 Journal (RTS) 22:15 Le point 23:10 TV5MONDE, le journal Afrique 23:25 Sud, ct court 00:00 La fille de quinze ans 01:20 Mendelssohn est sur le toit 01:35 D'Est en Ouest 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 A bon entendeur

21h15

L . A . enq utes priorita ires

Ralisateur : Michael M. Robin Anne : 2005 Avec : Kyra Sedgwick, Richard Roundtree, Jon Tenney, Brad Rowe, JK Simmons, Corey Reynolds, Tony Denison, GW Bailey. Un tireur embusqu dcime un gang de la ville. Un instructeur militaire, persuad de connatre l'identit du tueur, propose son aide Brenda. Trois membres d'un gang sont abattus dans un parc, en plein aprs-midi. Brenda et son quipe sont envoys sur les lieux du drame. Brenda ne tarde pas remarquer qu'un homme inspecte attentivement la scne du crime. Il cherche manifestement dterminer l'endroit d'o sont venus les tirs. Brenda l'aborde. L'homme dcline sans rticence son identit. Il s'agit du colonel en retraite Walter. Il est persuad que le tireur ne peut tre que l'un des hommes qu'il a forms et assure pouvoir l'identifier. Dans un premier temps, Brenda accepte son aide, mais elle souponne vite Walter de lui cacher quelque chose...

TF1
10:05 Quatre mariages pour une lune de miel 10:55 Petits plats en quilibre 11:00 Les douze coups de midi 11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Julie Lescaut 14:40 Clem 16:25 Ghost Whisperer 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 Mon assiette sant 19:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 2012 : Le dbat 22:20 New York, section criminelle 23:10 New York, section criminelle 00:00 Prsum coupable 00:55 Tous ensemble 01:45 Julia Corsi, commissaire 02:35 Jordi Savall au Festival de Lyon

NEW YORK, SECTION CRIMINELLE

Ralisateur : Ken Girotti Anne : 2007 Avec : Vincent D'Onofrio Kathryn Erbe, Chris Noth, Julianne Nicholson, Eric Bogosian, Leslie Hendrix, Ean Sheehy, Trevor Morgan. Goren enqute sur une affaire quand son neveu, en prison, l'alerte sur les abus dont il est victime dans l'tablissement carcral o il purge sa peine. Donny, le neveu de Robert Goren, est incarcr dans une prison hors de la ville de New York. Il rvle son oncle que lui et d'autres prisonniers sont victimes d'abus et de mauvais traitements. D'ailleurs, un jeune dtenu est tomb entre les mains d'un gardien sadique, qui l'a tortur et priv de nourriture. Le jeune homme en est mort. A l'appel de son neveu, Goren dcide de mener l'enqute. Il se retrouve vite confront ses vieux dmons qu'il croyait enfouis. Goren peine garder son sang-froid, ce qui pourrait nuire ses recherches. Mais la vie de plusieurs personnes est en jeu. L'agent tente de se ressaisir.

22h20

M6
10:00 Wildfire 10:45 Desperate Housewives 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:42 Pkin express : carnet de voyage 12:45 Victoire Bonnot 14:30 Sous les vents de la passion 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Maison vendre 21:20 Maison vendre 22:45 C'est du propre ! 23:35 Life on Mars 00:25 Life on Mars 01:10 The Big Game 02:00 M6 Music / Les nuits de M6

FRANCE 2
11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:52 Campagne officielle pour l'lection... 13:10 Toute une histoire 14:20 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:49 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:30 Campagne officielle pour l'lection... 19:50 2012 : Le dbat 21:05 Transat AG2R (sous rserves) 21:15 The Closer : L.A. enqutes... 21:55 The Closer : L.A. enqutes... 22:40 The Closer : L.A. enqutes... 23:25 Dans quelle ta-gre (sous rserves) 23:30 Journal de la nuit (sous rserves) 23:45 Des mots de minuit (sous rserves)

Ralisateur : Frieder Wittich Anne : 2009 Avec : Max Riemelt, Robert Gwisdek, Dieter Mann, Amit Shah, Moritz Pliquet, Daniel Zillmann, Cyril Sjstrm, Pheline Roggan, Benjamin Kramme, Michael Herl, Alexander Fehling, James Meuser. Deux copains dcouvrent l'univers estudiantin. Alors que l'un se consacre ses tudes, l'autre sche les cours pour sortir et voir sa petite amie. Momo et Dirk sont heureux. Les deux amis viennent d'apprendre qu'ils ont obtenu une place l'universit technique de Darmstadt. Alors que Dirk se consacre pleinement ses tudes, Momo prend le temps de sortir. Il a, en effet, t vir de son groupe de travail, car il freinait les autres. Le jeune homme vit tranquillement son rythme avec Bernd, son colocataire. Son programme consiste sortir, faire la fte, scher les cours et voir sa petite amie, Kerstin, qu'il considre comme la femme rve. Momo se dcide, finalement, reprendre les cours avec l'aide de son nouvel ami, Aswin. C'est alors qu'il se rend compte de son erreur d'orientation scolaire...

13 SEMESTRES

ARTE
10:55 Volcans d'Islande, et demain? 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:30 La France sauvage 13:15 Punam, la grande soeur 14:05 Clara 15:50 L'Irlande vert tendre 16:35 Le petit royaume de Lo 17:30 X:enius 18:00 Le lynx d'Espagne, un flin en danger 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:40 13 Semestres 21:15 Un virtuose sans gal 22:45 This is Love 00:40 L.A. gangs de femmes 02:05 Au nom de l'amour

19h40

FRANCE 3
10:40 Campagne officielle pour l'lection... 11:25 12/13 : Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick 14:10 Du mou dans la gchette 15:35 Slam 16:20 Des chiffres et des lettres 16:55 Campagne officielle pour l'lection... 17:10 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Un t en France 20:35 Un t en France 21:30 Un t en France 22:25 Campagne officielle pour l'lection... 22:30 Soir 3 23:00 Doc 24 23:55 Couleurs outremers 00:25 Espace francophone

Alexandre Astier, Manu Payet, Elodie Navarre, Eric Savin, Aurlie Montea, Ludovic Berthillot, Vincent Haquin, Gaspard Proust, Walter Shnorkell, Guillaume Briat, Yves Gasc. Dans la France du XVIe sicle, un jeune gaillard candide poursuit l'assassin de son pre, un Bourguignon reconnaissable la tache de vin qu'il a dans le cou. Royaume de France, 1550. Philibert, la vingtaine, est le fils an d'un cultivateur d'artichauts. Robuste mais candide, il rve d'une belle carrire dans les lgumes et attend patiemment l'apparition de la femme que Dieu, sans aucun doute, lui destine. Sur son lit de mort, son gniteur lui apprend qu'il n'est pas son vrai pre : ce dernier tait un gentilhomme, Fulgence Brendourt de SaintAvoise, assassin par un Bourguignon reconnaissable sa tache de vin en forme de rose dans le cou. Aprs le trpas de celui qui l'a lev comme son fils, Philibert quitte son village pour la Bourgogne...

PHILIBERT

19h55

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 1re partie 11:45 La nouvelle dition 13:00 La nostra vita 14:40 Album de la semaine 15:05 Le secret de l'arche 17:15 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Philibert 21:30 Match of Ze Day 22:00 Jour de foot 23:00 Concert priv Jack White

FRANCE 5
10:05 Opration chiens sauvages 11:03 Cdric 11:15 Cdric 11:27 Horseland, bienvenue au ranch 11:49 Heidi 12:15 Heidi 12:35 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:05 Zoo nursery Berlin 15:40 Pacifique sud 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous la suite 19:35 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 C'est notre affaire 21:45 C dans l'air 22:55 J'ai vu changer la Terre 23:45 La collision des continents 00:35 Le corps humain

Life on Mars
Ralisateur : Brad Turner Anne : 2008 Avec : Jason O'Mara, Michael Imperioli, Gretchen Mol, Harvey Keitel, Jonathan Murphy, Michael Aronov, Vincent Curatola, Olek Krupa. Hunt et ses inspecteurs rivalisent avec Nunzio et la 144e quipe dans une affaire de vol bancaire. La mafia russe est-elle derrire tout cela ? Le lieutenant Hunt et les inspecteurs rivalisent avec le lieutenant Nunzio et la 144e quipe pour rsoudre au plus vite une affaire de vol bancaire. Rapidement, ils sont tous convaincus que des truands russes sont derrire tout ceci. Il leur faut maintenant remonter jusqu' la tte de la bande organise...

23h35

Mercredi 2 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3072
RETRAIT DYNAMISME DEUX AU Z00
GAL ADOUCI CHOISIS

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3072

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

EN GARDE CAPITALE LAGUNE DSSCHE TITRE BARITANIQUE CELLE-CI AJOUTER DES IONS VOTE ARTICLE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Produit des mouvements rapides continuels II- Outil de jardinage III Point dattache -Dans IV- Champion -Gnie de laire - Arbres V- En poste - Cours de france VI-. Sans aboutissement -Capitaine de rcit VII- Voyelle double- Btises VIII- Un lieu - Modle . IX- Qui fait le dcompte- X- Chateau de France - Cervids

PLANTE

CAOUTCHOIUC SYNTHTIQUE HOMME BON ET PUANT PARCELLES INTENTA ETHNIE DAFRIQUE CAS DANGLES IRLANDE TEL LE MLE COURS EN CHINE

PRIVATIF EN SUITE ARRTER

SOUTIENT LE CAVALIER JOYAUX DIRECTION

VERTICALEMENT
1- Mise bas -Vieux loup 2- . Oiseaux sacr - Le matre des lieux 3. Belle-fille -Apollon de son autre nom. 4 En fait une valeur - Esprit. 5 Outil de forgeron- Habitat primaire. 6. En toc -En forme -Note . 7 Un appel - Pas du mme niveau. 8. Ajouter des particules -Possessif 9. Gai participe -Genre . 10 Priodes - Reproducteurs.

BAIE JAUNE VOIR VENIR LES CHOSES

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L E U V
I

B R

R A T A N R E E L
F

I I N I

E E

JOIES

E
L A

B I
S

C H E

O R

Grille
Conspirer Gyroscope Etrangres Phonologie Egratigner Flamingant Mousseline Attristant Grognement Vide-Poches Relevage Colonnade Beuveries Amulette Contumace Tranchant Malachite Ferraille Coronaire Beaux-Arts Juvnile Numrote Narration Bucolique Cimetire Embrasser Facilite jactance Empirisme Tripaille Opportun Tubulaire

N 3072

Mot CACH
F C O N S P I R E R C O L O N N A D E O D S F E E T R A N G E R E S E E E E N E R O A M P H O N O L O G I E C T R L O R U U C P E G R A T I G N E R A I I I I E I F I I F L A M I N G A N T M H A N T I D F L R E T C A C E T S E L U C N E A T

G
E

T
C A A E S

I
N

C H E E A N S E B S

E M O R I N E U F S

E G A L

U M E

R E

T
A

I
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V I I S

D A G E P O A M O R R O M E M O E I C E L L E S L E I O N I S S

E T

P I

R E

Constance Androgyne Composant Excipient Trisquer Salivaire Esplanade Druidisme Cimeterre Soufflard Jonquille

E L A M E C
E N T S A

T O M E R E S T N R T U T S I T A E I R E I S E R I R E S E L

BATTRE AVEC DES FOUETS

SOLUTION PRCDENTE : NOTIFICATION

I L I I O U O N O X R A S A T A O V R E

S A T S P B N D M C I L P M N L R U R M

M R E M P U S R P I S I L U O A O J A I

E D A E O L T O O P E V A L C M C T N C

C J G T R A A G S I Q A N E T E S I E R

I O J R T I N Y A E U I A T N L T E U E

M N A I U R C N N N E R D T A L R T Q S

E Q C P N E E E T T R E E E H I A O I S

T U T A L R E L E V A G E A C A X R L A

E I A I M O U S S E L I N E N R U E O R

R L N L A T T R I S T A N T A R A M C B

R L C L G R O G N R M E N T R E E U U M

E E E E V I D E P O C H E S T F B N B E

L G Y R O S C O P E B E U V E R I E S N

Mercredi 2 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sports
HOMMAGE

29

Le prsident de la FIFA reoit la mdaille Wissam El Aahid

e prsident de la Fdration internationale de football association (FIFA), M. Joseph S. Blatter, a reu des mains du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, au nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la mdaille WISSAM EL AAHID, lors dune crmonie organise lundi soir la Rsidence El Mithak, en prsence de nombreux invits dont des personnalits du monde sportif. Le prsident de la FIFA, qui sest dit honor et trs heureux de visiter lAlgrie pour la deuxime fois (aprs la visite de 2001) a affirm que la FIFA est dispose accompagner l'Algrie dans sa dmarche visant faire du football un facteur de paix, de sta-

bilit par la promotion de l'ducation, du respect et du fair-play, et d'un systme comptitif de qualit". Au cours de la mme soire, la mdaille de lordre du mrite national du football a t remise aux deux capitaines de l'quipe nationale, Yazid Mansouri et Antar Yahia. Il est rappel que le prsident de la FIFA, M. Joseph S. Blatter, et le prsident de la CAF, M. Issa Hayatou, effectuent une visite de deux jours en Algrie linvitation de la Fdration algrienne de football. Les prsidents de la FIFA et de la CAF devaient inaugurer hier le nouveau sige de la FAF avant dassister la finale de la coupe dAlgrie qui a oppos lESS au CRB, au stade du 5-Juillet dAlger.

BLATTER

Une ralisation qui reflte le renouveau du football algrien

au deuxime tour. LAlgrie a toujours particip au renouveau du football mondial, comme cette affaire des joueurs binationaux. Cest grce lAlgrie que la rglementation a t revue. Je sais que des efforts sont constamment consentis pour le dveloppement du football algrien et ce, tous les niveaux. Je voudrais dailleurs soutenir la politique de larbitrage algrien qui a toujours form de grands arbitres. Je suis aussi heureux de voir des anciens joueurs russir dans le mtier dentraneur. Aujourdhui, il y en aura deux pour la finale (Menad et Geiger), a dit le patron de la Fifa. Le professionnalisme demande du temps et de la patience nouveau sige de la FAF. Le sige est vraiment magnifique. Il reflte bien le renouveau du football algrien. Daprs ce que jai vu en infrastructures, on a ralis quelque chose de beau et je remercie les responsables algriens pour les efforts quils ont consentis. 3 000 matches se jouent chaque weekend en Algrie. Avec toute lorganisation que cela exige. En connaissance de cause, je sais que ce nest pas facile pour la fdration de chapeauter tout a, mais elle le fait avec rigueur et organisation qui y sied. Jaime aussi lorganigramme pyramidal du football algrien avec les diffrentes ligues qui grent chacune un championnat. Je suis heureux de savoir quil y a un championnat de football fminin en Algrie aussi bien organis. On a parl avec le ministre et le prsident Hayatou sur limportance de concorder les rles des pouvoirs publics et des associations sportives. LAlgrie a de tout temps particip au renouveau du football mondial LAlgrie, cest aussi une histoire. Je me remmore plein de souvenirs du football algrien qui a de tout temps vu natre des joueurs de classe mondiale. Grce lAlgrie, le systme de comptition des phases finales de la Coupe du monde a t revu. Car sans ce fameux Allemagne-Autriche, lAlgrie se serait qualifie Concernant le projet professionnalisme que la FAF a lanc depuis deux ans, Jospeh Blatter a dit soutenir linitiative, non sans demander tout le monde de se montrer patient et dadhrer cette dmarche qui demande, dit-il du temps et de la patience. Car il ne suffit pas de vouloir passer au professionnalisme pour le devenir. Cest un processus qui demande du temps et de lnergie. Je vois quen Algrie, ce nest pas les bonnes volonts qui manquent. A la Fifa, on soutient ce genre dinitiative. Sachez que nous uvrons continuellement la promotion du football africain. Rien que pour cette anne, un budget de 72 millions de dollars a t allou au football africain, a assur Blatter qui a indiqu quun projet visant rduire les cots des droits de retransmission des comptitions de la Fifa aux pays africains est en discussion. Nous travaillons de manire faire baisser les cots des droits de retransmission aux pays africains entre autres. Le projet est toujours en cours. Je ne pourrais pas vous en dire davantage, puisquaucune dcision dfinitive na t prise, mais sachez que nous pensons ouvrir le champ audiovisuel lAfrique pour quun plus grand nombre de tlspectateurs puisse regarder les diffrentes comptitions de la Fifa, a promis Blatter. Bon savoir. Mohamed-Amine A.

Signature dune convention FAF-Aspetar

Ph. : T. Rouabah

n marge de la crmonie dinauguration du nouveau sige de la FAF, des nouveaux contrats, des protocoles daccord ont t signs, dont un contrat de partenariat FAF-Aspetar. Une convention a t signe en effet hier matin entre le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) et le directeur gnral dAspetar, Khalifa. Une convention qui officialise donc le partenariat avec le centre spcialis dans la mdecine du sport de Doha qui a vu quand mme dfiler ces deux dernires annes plusieurs joueurs algriens, tous des internationaux. Meghni, Ziani, Bougherra, Belhadj, Belkalem ont entre autres sjourn dans ce centre de dirige le Dr Chalabi. Ce partenariat renforce les relations entre le Qatar et lAlgrie dune part, et Aspetar et la FAF dautre part. Notre collaboration avec la Fdration algrienne de football remonte deux ans dj et nous allons la renforcer encore plus lavenir. A Aspetar, soyez-en certain, nous sommes fiers de ce partenariat que nous souhaitons voir sinscrire dans la dure. , a dit en substance Khalifa. M. A. A.

lors que le prsident de la FAF saffairait officialiser le partenariat avec Aspetar, le convoi de Sepp Blatter et Issa Hayatou et leurs collaborateurs arrivait au nouveau sige de la FAF, qui allait tre inaugur quelques instants aprs, en prsence dautres personnalits algriennes telles que le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, le gnral Meguedad, Joseph Ged, Mustapha Berraf et Vahid Halilhodzic. Etaient aussi prsents Mohamed Mecherara, ancien prsident de la LNF, Belad Lacarne, prsident de la Commission fdrale darbitrage, et les diffrents prsidents des ligues nationales. Cest Khalil Hammoum qua chu lhonneur dadresser un petit mot de bienvenue aux invits de la FAF, qui on avait offert au pralable des cadeaux-souvenirs. Prenant ensuite la parole, le prsident de la FIFA, Jospeh Blatter, toujours souriant, devait dire : Cest un grand jour pour le football algrien, pour le football africain, et cest un grand jour aussi pour la Fifa. On est trs heureux de participer aujourdhui cette fte du football. Dautant plus quon fte le cinquantime anniversaire de la FAF qui concide avec lanniversaire de lindpendance de lAlgrie. On remercie beaucoup Mohamed Raouraoua, mais aussi le peuple algrien pour laccueil qui nous a t rserv. Cher Mohamed, je vous adresse mes flicitations pour la ralisation du

Inauguration du nouveau sige de la FAF Dely Brahim

e prsident de la Fdration internationale de football (FIFA), le Suisse Joseph Sepp Blatter, a inaugur hier le nouveau sige de la Fdration algrienne de football (FAF) Dely Brahim (Alger) en prsence du prsident de la Confdration africaine de football (CAF), M. Issa Hayatou. La construction du nouveau sige de l'instance fdrale a t finance hauteur de 1.5 million de dollars par la FIFA dans le cadre du programme d'assistance (GOAL et FAP) destin aux fdrations. Par ailleurs, il est signaler que les travaux de ralisation du nouveau sige ont cot 150 millions de DA, alors que l'Etat a

mis la disposition de la FAF une somme de 50 millions de DA. M. Blatter est arriv lundi Alger en compagnie du prsident de la Confdration africaine de football (CAF), le Camerounais Issa Hayatou, pour y effectuer une visite de deux jours, l'invitation du prsident de la FAF, M. Mohamed Raouraoua. Au cours de son sjour, le prsident de l'instance mondiale du football aura plusieurs activits son programme, dont la visite du Centre technique des quipes nationales de Sidi Moussa (Alger). Il a assist galement la finale de la coupe d'Algrie de football CR Belouizdad ES Stif.

Mercredi 2 Mai 2012

Ph. : T. Rouabah

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 10 Joumada Ethani 1433 correspondant au 2 mai 2012 :
- Dohr.....................12h45 - Asr............................16h32 - Maghreb.................. 19h41 - Icha..........21h09 jeudi 11 Joumada Ethani 1433 correspondant au 3 mai 2012 : -Fedjr....................04h14 - Chourouk................05h51

Vie pratique
Condolances
Monsieur NADRI Mohamed, directeur gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP/Communication et Signaltique, prsentent leur collgue M. GREFFOU Mohamed leurs sincres condolances la suite du dcs de son pre et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs des parents de Madame ZOURDANI ASMA, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder aux dfunts Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 915456 du 02/05/2012

Dcs
La famille DAOUD, parents et allis dAlger, Constantine, Jijel, Taher, Paris, Nantes et Tarbes font part du dcs de leur cher et regrett Docteur DAOUD AMMAR gyncologue Constantine survenu lge de 83 ans Paris. La leve du corps est prvue partir du domicile familial, sis 34, Bd Bougara-Alger. Lenterrement aura lieu le 3 mai 2012 aprs la prire du dohr au cimetire de Sidi Yahia (Alger). A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

R e m e rc i e m e n t s
La famille Mekhbi, parents et allis, trs touchs par les nombreuses marques de compassion qui leur ont t tmoignes suite au dcs de leur trs chre et regrette mre et grand-mre Mme Vve Mekhbi Zahoua remercient toux ceux qui ont partag leur douleur et les prient de trouver ici lexpression de leur sincre et profonde gratitude. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les membres du Conseil dAdministration ainsi que les cadres dirigeants du groupe industriel BATIMETAL Spa, trs affects par le dcs de AIT AHCENE Idir, directeur de projets la DCIM, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 915383 du 02/05/2012

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du frre de Monsieur lambassadeur MOHAMED SALAH DEMBRI, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 915458 du 02/05/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances
Le directeur gnral, les cadres ainsi que lensemble du personnel de lAgence Nationale de Gestion du Micro-Crdit (ANGEM), trs affects par le dcs du pre de M. HAMMADI Djilali, cadre lANGEM, prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 915376 du 02 /05/2012

Condolances
Le prsident-directeur gnral, les membres du Conseil dAdministration, les cadres dirigeants, les cadres et les reprsentants des travailleurs ainsi que lensemble du personnel de lENAG, profondment affligs par le dcs de la mre de Monsieur GOUMIRI Mourad, membre du Conseil dAdministration de lENAG, prsentent celui-ci et tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en ce douloureux vnement de toute leur sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 915638 du 02/05/2012

Condolances
Le Conseil dAdministration, la Direction Gnrale, le Comit de Participation ainsi que lensemble du personnel de lensemble de lEntreprise de Gestion Touristique du Centre, profondment affects par le dcs du pre de leur collgue M. DOUADI Lys, directeur de lAudit, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 915373 du 02/05/2012

Condolances
Monsieur Mohand Akli Benyouns, prsident de lAssociation des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 54-62, Wilaya historique, et lensemble des Moudjahidine de la Fdration adhrant lAssociation, profondment peins par le dcs de leur frre moudjahid Rabah HADRYANE. En cette pnible circonstance, en mon nom personnel et au nom de lensemble des moudjahidine de la Fdration du FLN en France, je prsente mes condolances les plus attristes la famille du dfunt. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 2 Mai 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
LIGUE 1 (26e JOURNE - MISE JOUR)

31

AUJOURD'HUI : USMA-MCA ET ASK-ASO

Somptueux rendez-vous
Cette mise jour de la 26 journe de Ligue sera trs importante pour le haut comme pour le bas du classement gnral. Elle concernera lUSMA-MCA et lASK-ASO. Les uns jouant pour le leadership, alors que l'ASK, se trouvant dans une position de relgable, a intrt l'emporter devant les Chlifiens qui sont sur un nuage suite leur nul (1-1) obtenu devant Al-Hilla (Soudan), Khartoum, pour le compte des huitimes de finale de la Ligue des champions d'Afrique.
Chaouchi, quant lui, avait boycott les derniers entranements parce qu'il n'a pas t pay. Il faut dire que cette rencontre sera trs dispute eu gard son importance pour le haut du classement. ASKASO peut aussi intresser les fans des deux quipes. Car avec les faux pas successifs de l'ESS, les Chlifiens peuvent en profiter pour se rapprocher de la tte du classement. Par consquent, les poulains de Sadi ne seront pas faciles, mme si la fatigue peut peser sur la fracheur de l'quipe. Les Khroubis, quant eux, n'auront pas le droit l'erreur. Ils sont condamns l'emporter pour souffler un peu, car avec 272 pts actuellement, ils sont devancs d'un point par les Hamraoua vainqueurs des Nahdistes (1-0). C'est un match qui sera suivi avec attention par les Oranais. Une victoire des Khroubis laisserait les Oranais dans une position de relgable deux points derrire eux. Il est clair que rien n'est donc jou. Hamid GHARBI Programme daujourd'hui : Au 5-Juillet (17h45) : USMA-MCA Au Khroub (13h): ASK-ASO
e

es Usmistes, qui ne sont qu' un point du duo ESS- JSMB, possdent l une trs grande opportunit pour se refaire une nouvelle sant et surtout maintenir leurs chances intactes pour sauver la saison. Ils ont ainsi profit que leur confrontation-derby contre le MCA soit dcale aujourd'hui pour rcuprer le maximum de joueurs qui taient blesss aprs les incidents de Sada. Pourtant, la LNF avait publi sur

son site qu' partir de la 26e journe, toutes les rencontres se joueront le mme jour et la mme heure. Malheureusement, ce ne fut qu'un vu pieux. Car, aujourd'hui, les fans mouloudens et mme certains dirigeants craignent un quelconque arrangement. Toujours est-il, les Mouloudens nourrissent ainsi l'envie de monter sur le podium surtout qu'en cas de victoire, ils reviendraient trois points du duo de tte. L'USMA, pour sa part, aura besoin imp-

rativement de la victoire pour prendre les rnes en solo. D'o l'importance de cette sortie au stade 5-Juillet. La LNF vient une fois encore de procder au changement de l'horaire de la rencontre. En effet, de 16h, ce grand derby du Centre se jouera finalement 17h45. Ighil, le coach de l'USMA a pu rcuprer des joueurs comme Djediat, Lemouchia, Chaffa. Il pourra compter sur l'ensemble de ses joueurs hormis Lafaoui. Le

MCA ne pourra pas aligner Babouche qui est sous le coup d'une suspension.

USMA-MCA aujourdhui 17h45

Le derby algrois opposant l'USM Alger au MC Alger aura lieu aujourdhui au stade 5-Juillet 62 (Alger) 17h45, pour le compte du match retard de la 26e journe du championnat de Ligue 1 professionnelle, selon un communiqu de la Ligue. Par ailleurs, la rencontre AS Khroub-ASO Chlef a t maintenue pour la mme journe 15h00 au stade Abed-Hamdani (Khroub).

ENTRETIEN

Hanifi : Il y avait trop d-cts grer

EN

Salim Hanifi incarne le ct positif de la JSK cette saison. Le club kabyle, qui sort dune saison chaotique, a vu nanmoins clore son attaquant, auteur de quelques buts dcisifs. Lex-attaquant du RCK revient ici sur ce JSK-MCS (4-0) qui permet la JSK de se maintenir en Ligue 1 et juge, au passage, sa saison mi-figue mi-raisin.
On vous croyait sous pression, mais vous avez inflig un 4-0 au MCS, ce samedi Tizi-Ouzou ; tait-il important de gagner par un score aussi large ? Pour nous, lessentiel tait dabord de gagner. On avait besoin dune victoire pour assurer notre maintien. On tait effectivement un peu sous pression du fait quen face, il y avait une quipe qui se battait aussi pour le maintien. On sattenait du coup ce quil y est une grosse adversit. A deux zro la mi-temps, le boulot a t dj fait Essentiellement. Mais il y avait encore une mi-temps grer. Il est vrai que regagner le vestiaire avec un avantage de deux buts tait confortable. a a fait, effectivement, dissiper la pression. Cest ce qui a fait que nous avons gr la deuxime mitemps plus sereinement. Il aura fallu attendre la fin de la saison pour que lattaque se rveille enfin. Quest-ce qui coinait avant ? Il y avait trop d-cts qui faisaient que le groupe tait constamment sous pression. On ne pouvait quand mme pas rester Elle na pas t une russite totale. Jai connu des hauts et des bas, mais vu le contexte, elle na pas t un gchis non plus. Jai marqu quelques buts importants. Je pense que jaurais ralis une bien meilleure saison en dautres circonstances. Allez-vous rester ou partir ? Je ne pense pas que cest le moment den parler. Il faudrait attendre la fin de la saison pour voir plus clair. Il se dit que lUSMA vous a contact la fin du match USMA-JSK Cest ce qui se dit, en effet insensibles ce qui se passait autour. Cest ce qui a fait que depuis quelque temps, nous voluons avec la peur de mal faire. Ceci sest rpercut de manire trs ngative sur notre rendement. A un moment donn, on parlait carrment de relgation. a nous mettait encore plus de pression. Vous avez inscrit encore un but lors de ce JSK-MCS ; tes-vous satisfait de votre saison ? Vous confirmez ? Personnellement, je nai rien reu. Je nai jamais t approch de manire directe. Aprs, il est vrai quil y a eu des touches par lentremise de tierces personnes. Je considre a comme des contacts du moment que cela ne revt pas un cachet particulier. Ce ne sont que des supputations comme on dit. Entretien ralis par Amar Benrabah

Antar Yahia tire sa rvrence

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (8ES DE FINALE ALLER)

APRS LEUR NUL (1-1) KHARTOUM FACE AU HILLAL

Les Chlifiens gardent leurs chances intactes

es Algriens avaient ngoci un prilleux dplacement Khartoum face au reprsentant soudanais du Hillal, dans le cadre des huitimes de finale de la Ligue des champions dAfrique. Il est certain que les poulains de Sadi Noureddine ont fait un grand pas pour la qualification la phase de poules de cette prestigieuse comptition africaine. En effet, ils sont revenus au bercail avec un nul fort mrit (1-1), surtout par le fait quils ont inscrit un but lextrieur. Il comptera, comme on le sait, double en cas dgalit. Les Algriens ont souffert durant le premier half o ils taient mens au score sur un but ds la 10e minute par Tahar Mehend. La domination fut alors assez nette des Soudanais qui avaient tout

fait pour porter lestocade et enfoncer le clou. Grce un Ghanem des grands jours, les Chlifiens ont russi rejoindre les vestiaires avec seulement ce retard dun but. LASO avait chapp la correctionnelle tellement sa dfense avait subi le match. En seconde mi-temps, sentant le bon coup, les Algriens reviendront avec de meilleurs arguments. Et cest Ali Hadji, lhomme en forme du moment de cette formation chlifienne, qui parviendra galiser. Un but qui avait eu pour effet de scier les pieds aux Soudanais. Il faut dire que les Algriens rsisteront jusquau bout. Un nul qui est trs flatteur, puisquil leur permet de garder intactes leurs chances loccasion de la manche re-

tour prvue Chlef dans quinze jours. Bravo les gars ! Hamid G.

ntar Yahia ne rejouera plus en slection. Le dfenseur et capitaine des Verts a surpris tout le monde par lannonce de sa retraite internationale, en marge de la crmonie de la FAF au cours de laquelle il a t dcor de lordre du mrite pour services rendus. A tout juste 30 ans, le dfenseur du FC Kaiserslautern (Bundesliga, Allemagne) dit stop la slection. Une surprise ? Sans aucun doute, vu quon sattendait ce que le joueur en redemande encore, dautant plus quon la entendu plusieurs fois dfendre farouchement sa place en slection. Pourtant, lentourage immdiat de Yahia a t mis au courant de sa dcision de se retirer, car sans doute voulaitil quitter lEN par la grande porte. Symbole d'une gnration et capitaine exemplaire, le glorieux Fennec a donc pris la sage dcision de mettre un terme sa fabuleuse aventure avec lquipe nationale qu'il aura servie avec amour et loyaut durant prs de neuf ans. Ne rpondant plus au dfi physique avec la mme fougue qu'on lui connat et trs critiqu pour ses prestations laborieuses depuis deux ans, Yahia a donc dit stop ! Ctait pour moi une dcision trs difficile qui ma demand rflchir pendant longtemps, mais un moment donn, il faut savoir partir et laisser la place une nouvelle gnration qui arrive pour construire quelque chose de beau en quipe nationale, a dclar le joueur qui a laiss germer lide darrter la slection dAlgrie depuis prs dun mois. Sans doute ne se sentait-il plus les jambes pour faire face la concurrence de plus en plus ardue son poste.

On sait que Vahid Halilhodzic, dans sa politique de rajeunissement, projetait dinjecter du sang neuf. Larrive de Essad Belkalem (JSK) tant quasi certaine, Anthar Yahia a donc dcid de se retirer avec classe, au cours dune crmonie solennelle, sous les applaudissements dIssa Hayatou (CAF) et Sepp Blatter (Fifa). Que demander de plus ! Slectionn 53 fois pour 6 buts, Anthar Yahia laissera derrire lui le souvenir de celui qui aura propuls lAlgrie en Coupe du monde le soir dun match mmorable ayant oppos lAlgrie lEgypte Oum Dorman. Un but danthologie qui restera dans les annales. Rvl au public algrien lors de la CAN 2004 en Tunisie tout juste 22 ans, le clbre numro 4 a dcid de mettre fin son histoire d'amour avec lquipe nationale. Avec 53 slections au compteur et 6 buts inscrits, Yahia aura connu avec les Verts deux participations la CAN (2004 et 2010) et une participation la Coupe du monde (2010). Bon vent ! A. B.

BASKET-BALL (PRPARATION)

Le cinq algrien en stage en Serbie jusqu'au 9 mai

La slection nationale de basket-ball (messieurs) a entam un stage de prparation en Serbie, qui s'talera jusqu'au 9 mai en prvision du tournoi de qualification au championnat d'Afrique 2013 prvu dbut juillet Alger, a-t-on appris auprs du directeur technique national (DTN), Abderezak Belkadi. Afin de prparer l'quipe dans les meilleures conditions, cinq rencontres avec des clubs professionnels serbes sont au programme de ce stage prcomptitif, a dclar M. Belkadi joint par tlphone. Ce stage, prvu initialement du 10 au 21 avril, a t dcal faute de visas. Absente lors des deux dernires ditions de l'Afro-basket, l'Algrie accueillera, dbut juillet Alger, le tournoi de qualification au championnat d'Afrique qui regroupera les pays de la zone 1, l'Algrie, la Libye et le Maroc. La Tunisie tenante du titre est directement qualifie. La phase finale du prochain Afrobasket-ball (2013) se droulera en Cte d'Ivoire en aot 2013.

Mercredi 2 Mai 2012

Ptrole Le Brent 118.86 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.318 dollar

D E R N I E R E S

LESS REMPORTE LA COUPE DALGRIE FACE AU CRB : 2 1

Huitime trophe pour An El-Fouara

Fiche technique. Stade du 5-Juillet. Affluence record. Arbitrage de MM. Amalou, Omari Bouabdellah et Bechirne. Avertissements : Raraoui, Benhammou, Hachoud(ESS). Mekehout, Abdat(CRB) Buts : Hachoud (22), Benmoussa (94)pour lESS. Ammour (80) pour le CRB. Les quipes : CRB : Ousserir, Mameri, Boukedjane, Abdat, Aksas, Mekehout, Naili (Kherbache 71), Ammour, Slimani, Rebih, Aoued (Benaldjia 79). Entraneur : Menad. ESS : Benhammou, Hachoud, Benchadi, Benmoussa, Belkad,Megueni (Belakhadar 54), Delhoum, Tiouli (Nadji 90), Djabou, Aoudia (Djahnit 724),Karaoui. Entraneur : Geiger

Le Prsident Bouteflika reoit M. Blatter

Ph.A.Yacef

ette finale indite entre les deux quipes avait drain un public record compos des fans des deux teams, mais aussi certains puristes et autres invits. Rehausse par la prsence du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, du prsident de la FIFA, Joseph Blatter, mais aussi de Issa Hayatou, du prsident de la FAF, du gnral Meguedad Benziane ainsi que dautres personnalits. LESS voulait engranger son huitime trophe, alors que le CRBcherchait atteindre le chiffre sept et galer le record des Stifiens. Les deux quipes, elles seules, ont obtenu treize trophes. Il est certain que tous les spcialistes attendaient ce que ce rendez-vous ne soit pas un moment danthologie cause de son enjeu. Nanmoins, sur le ground du 5-Juillet qui tait en bon tat, les 22 acteurs ont tout fait pour satisfaire les supporters. Cest dans une

fte grandiose que cette 48e dition de la coupe dAlgrie stait emmanche. De plus, il a fait trs beau. Des ingrdients qui ont confr cette empoignade un cachet spcial. Aprs une minute de silence la mmoire du premier Prsident de lAlgrie, les dbats dbuteront en trombe et Aoudia, aprs avoir mystifi son vis--vis a failli ouvrir le score des 25 m. Ousserir captera difficilement. Sur le terrain, les Stifiens sont mieux organiss et les mieux concentrs sur leur sujet. Et cette domination a ramen le but de Hachoud qui aprs un but la Cristiano a ouvert le score. Un but danthologie, surtout que Djabou faisait voir de toutes les couleurs aux Belouizdadis. Le match se joua dans un bon esprit et ce malgr lengagement de part et dautre. Cest sur ce score de 1 0 que les deux quipes rejoindront les vestiaires. En seconde mi-temps, les Stifiens ont failli corser la note, mais les Belouizdadis demeuraient dangereux comme ce heading de Mekehout qui butera sur la transversale. Quelques mi-

nutes plus tard, le mme Mekehout obligera le gardien sortir en corner. Suite un autre essai belouizdadi, Benhammou dgage mal sa balle, mais Ammour, bien plac galise pour les siens. Cest la folie dans les gradins belouizdadis (80). Tout est refaire. Les prolongations sont ainsi invitables. Les Rouge et Blanc reviennent ainsi de loin. Ds le dbut des prolongations, on vivra encore des moments intenses. Suite un corner de Djabou et sur une action mal dgage, Benmoussa dun superbe tir crucifie Ousserir. Les poulains de Menad ne comprennent pas ce quil leur arrive. Les Stifiens ont prouv quils sont des spcialistes de Dame Coupe.Il faut mettre en exergue que les gars des Hauts plateaux lont mrit de bout en bout du fait quils taient les plus vloces, les plus prsents. A lultime minute, Djabou rate, alors quil tait seul, le troisime but ! LESS empoche ainsi son huitime trophe en huit finales, un record en cours en Algrie. HAMID GHARBI

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a reu, hier au salon d'honneur du stade de 5-Juillet 1962 (Alger), le prsident de la Fdration internationale de football (Fifa), M. Joseph Blatter. L'audience s'est droule en prsence du prsident de la Confdration africaine de football (CAF), M. Issa Hayatou, du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, et du prsident de la Fdration algrienne de football, M. Mohamed Raouraoua. A

cette occasion, le prsident de la Fifa a remis au Chef de l'Etat, un fanion de l'instance fatire du football mondial. M. Blatter est arriv lundi Alger, pour une visite de deux jours, l'invitation du prsident de la FAF. Il est accompagn de son homologue de la Confdration africaine de football (CAF). Les deux invits de la FAF ont notamment assist la finale de la coupe d'Algrie de football CR Belouizdad - ES Stif au stade du 5-Juillet.

Le Chef de l'Etat offre des rcompenses aux finalistes

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a offert des rcompenses pcuniaires aux deux finalistes de la Coupe d'Algrie 2010, l'ES Stif et le CR Belouizdad, hier au salon d'honneur du stade du 5-Juillet (Alger). Des chques ont t remis au prsident Abdelhakim Serrar de l'Entente stifienne et celui du CR Belouizdad, Azzeddine Gana. Les deux formations qui ont anim la finale militaire, savoir la 1re Rgion militaire et la Gendarmerie nationale, ont elles aussi bnfici de rcompenses financires, remises au premier responsable du sport militaire, le gnral Benziane Meguedad. Le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, a assist la crmonie, et a remis un prsent au Prsident Bouteflika.

La fte tait au rendez-vous

COUPE MILITAIRE

a finale de la Coupe dAlgrie! Voil un vnement majeur que nous vivons chaque saison. Ce fut, encore une fois, un moment fort et une grande fte du football. Le stade du 5-Juillet a vcu, hier, un super show, au niveau des gradins. Plein craquer en la circonstance, cet antre mythique a connu une ambiance magnifique. Banderoles, maillots, fanions, casquettes et charpes aux couleurs du club, en sus des sons de derboukas et trompettes, ont donn une superbe uvre dart au niveau des tribunes, si lont peut qualifier ainsi le dcor. Cheb Toufik et Hassiba Amrouche accompagns dun orchestre ont fait, eux aussi, le show, au niveau de la main courante, en entonnant des chansons en lhonneur des deux formations. Les inconditionnels du CRB, autant que ceux de lAigle noir, ont envahi ds les premires heures de la matine, les tribunes du stade du 5-Juillet, qui tait plein craquer, au moins deux heures avant le coup denvoi de la partie. Au niveau des gradins du flambeau, les agents de la protection civile nous ont gratifis de fresques dans un spectacle beau voir. Deux heures avant le dbut du match, les joueurs du CRB et de lESS ont foul la pelouse afin de simprgner de lambiance du stade. Tout cela sous les applaudis-

sements nourris des milliers de supporters. La rentre de Prsident de la Rpublique a t chaleureusement salue par lassistance. A lentre des deux quipes sur le terrain pour lchauffement, une effervescence sempara du large public prsent. Ont assist cette affiche, Joseph Sepp Blatter, Issa Hayatou, Raouraoua, Mahfoud Kerbadj et de nombreuses personnalits, limage dAhmed Ouyahia et de Hachemi Djiar. Une vraie fte du football loccasion de cette 48e Coupe dAlgrie, qui concide avec lavnement du 50e anniversaire de lindpendance nationale. Le prsident de la FIFA a t ravi de vivre un tel moment de joie avec les Algriens. Le Prsident de la Rpublique a, comme de coutume, salu les deux quipes avant lentame du match. A signaler que lhymne national a t entonn lunisson par tous les prsents dans une atmosphre de patriotisme vous couper le souffle! Une minute de silence a par ailleurs t observe la mmoire du dfunt Prsident Ben Bella. En somme un bel aprs-midi de fte et de football, comme on aimerait bien y assistait plus souvent dans nos stades. Lambiance et le fair-play taient au rendezvous, cest lessentiel. Mohamed-Amine Azzouz

La 1re Rgion militaire remporte le trophe

En ouverture de la finale CRBESS sest joue la finale de coupe dAlgrie militaire, entre la 1re Rgion militaire et lquipe de la Gendarmerie nationale. La rencontre sest solde par un rsultat nul dun but partout. Cest la 1re Rgion qui a ouvert la marque par lentremise de Boulenouar (39), auquel rpliquera Alouni (84) au profit de la Gendarmerie nationale. Aucun changement ne sera apport au score au terme du temps rglementaire. Les deux teams seront dpartags par la srie des tirs au but qui sourira finalement la 1re Rgion militaire, une habitue des conscrations en coupe dAlgrie (4-3). M.A.A.

Les anciens prsidents de la FAF honors

50 ans aprs sa cration (19622012), la Fdration algrienne de football (FAF) a dcid dhonorer, titre posthume, ses anciens prsidents qui nous ont quitts et qui ont dirig linstance depuis lindpendance. Leurs noms ont t donn aux diffrents difices du centre technique de regroupement des quipes nationales Sidi Moussa. La crmonie a eu lieu, hier, en marge de linauguration du nouveau sige de la Fdration par le Prsident de la Rpublique, Il sagit du site dhbergement (internat) rserv aux jeunes slections, aux jeunes talents et acadmiciens, dune capacit de 64 lits, qui portera dsormais le nom du regrett Mohand Maouche, premier prsident de la FAF entre 1962-1969 et premier Algrien membre de la Confdration africaine de football (CAF). Dautre part le nom de feu Omar Kezzal, ex-patron de linstance fdrale (1982-1984-1990) a t donn la salle de confrences du centre, dune capacit de 120 siges, qui accueille les sminaires de formation, le visionnage des matches et les dbats technicotactiques. La FAF a honor galement les regretts Ahmed Benouniche (1969-1973), Ahmed Kara Terki (1978-1980), Rachid Harraigue (1994-1995) et Mohamed Salah Diabi (1997-1999) en donnant leurs noms quatre salles de cours. Selon la FAF, ce geste de reconnaissance est une juste rcompense pour des hommes qui ont beaucoup donn pour que le football algrien progresse sur la scne internationale. S. S.

M. Bouteflika visite le Centre technique de la FAF Sidi Moussa

omplexe sportif et footballistique de catgorie internationale, le Centre technique national de la FAF est un modle du genre, qui devrait offrir tous les moyens matriels et humains, pour lmergence dune lite footballistique denvergure continentale Cest par cette journe ensoleille du 1er mai, en prsence de llite footballistique algrienne, (fminine et masculine), que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a procd, hier, linauguration du Centre technique de regroupement des quipes nationales de Sidi Moussa. Etaient prsents la crmonie dinauguration le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua et le directeur du centre technique, M. Hamid Haddadj. Aprs avoir visit les diffrentes infrastructures du centre, le Chef de lEtat a assist une projection de diaporamas sur ce magnifique site sportif a t prsente par le directeur du centre. Des explications dtailles ont t fournies sur les diffrentes

tapes de la construction du site, ainsi que les projets futurs inscrits au programme trac par la FAF. M. Haddadj a expliqu que la Fdration a acquis une parcelle de terrain pour la construction dun quatrime stade en gazon naturel qui sajoutera aux trois autres dj existant savoir deux en gazon synthtique et un en gazon naturel. La FAF compte aussi construire, entre autres, une piscine et un bloc propre ladministration. Le suivi mdical du jeune athlte est un lment indispensable la qualit de son encadrement, dans cette perspective, le Centre technique national de la FAF sest dot dun centre mdico-sportif. Il dispose galement dune salle de confrences de 120 siges pour lorganisation de sminaires de formation, pour les besoins de projection, le visionnage de matches et les dbats technico-tactiques. Les travaux de ralisation dun troisime terrain, celui-ci en gazon naturel, sont en phase dachvement et la FAF vient dacqurir une quatrime parcelle de 1,3 hectare pour la ralisation dun autre terrain en gazon naturel. Le Chef de lEtat,

Ph.A.Yacef

qui sest intress au moindre dtail, sest enquis, de la situation du sport et la formation en la matire, notamment du football, qui est pass au professionnalisme durant ces deux dernires saisons. Prenant la parole de son ct, le prsident de la Fdration algrienne de football, M. Mohamed Raouraoua, a indiqu quil fallait au moins cinq annes

pour avoir les rsultats escompts. Il sest par ailleurs flicit, des moyens mis par les pouvoirs publics la disposition du sport algrien. Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF) a remis, par la suite, des cadeaux symboliques au Prsident de la Rpublique. Sarah SOFI

Ph.A.Yacef