NOTICE DINSTALLATION ET DENTRETIEN

Dtecteurs de fume ionisation cblage direct 1412A et 1424A

Caractristiques gnrales Diamtre : Hauteur : Poids : Temprature ambiante : Humidit ambiante Alarme verrouille :

Une filiale de Pittway Corporation of Canada 6581 Kitimat Rd., Unit 6, Mississauga (Ontario) L5N 3T5 1-800-SENSOR2, Tlc. : 905-812-0771

5,5 pouces (140 mm) 3,12 pouces (80 mm) 0,7 lb (310 g) 0 oC 49 oC (32 oF 120 oF) Humidit relative de 10 % 93 %, sans condensation Rarmement par coupure momentane de lalimentation

Caractristiques des contacts de relais Charge rsistive ou inductive (facteur de puissance de 60 %) Forme A : 2 A 30 V c.a./c.c. Forme C : 2 A 30 V c.a./c.c. Caractristiques lectriques Tension du systme : Tension dalimentation : 1412A 1424A 12 24 V c.c. (ondulation de 4 V max.) 11,3 20 V c.c. minimum 17,3 29 V c.c. maximum Tension de rarmement : 0,73 0,8 V c.c. mimimum Courant de veille : 100 100 A maximum Courant dalarme : 35,2 21,3 mA minimum 77,0 40,6 mA maximum Les relais dalarme et auxiliaire fonctionnent dans les limites de tension spcifies. Dure du rarmement : 0,3 0,3 secondes Dure de dmarrage : 30 30 secondes

Avant linstallation Lire attentivement le manuel I56-407-XX de System Sensor, Guide for Proper Use of System Smoke Detectors, qui fournit des renseignements dtaills sur lespacement, lemplacement, le zonage, le cblage et les applications spciales des dtecteurs. On peut se procurer ce manuel gratuitement auprs de System Sensor. Consulter galement la norme CAN/ULC-S524, Installation des rseaux avertisseurs dincendie et le Code canadien de llectricit, premire partie, article 32. Description gnrale Les dtecteurs de fume chambres dionisation doubles 1412A et 1424A de System Sensor utilisent des chambres danalyse unipolaires trs perfectionnes. Ces dtecteurs sont conus pour la protection daires ouvertes et doivent tre utiliss avec des panneaux de commande 4 fils homologus ULC. Le modle 1412A fonctionne sous 12 V continus tandis que le modle 1424A est prvu pour les panneaux de 24 V c.c. On peut vrifier sur place le fonctionnement et la sensibilit de ces dtecteurs. Ces dtecteurs se verrouillent en alarme et ne peuvent tre rarms que par une coupure momentane de leur alimentation lectrique. Chaque dtecteur comporte une diode lumineuse
D400-08-00 REV#-002 1

constituant un tmoin local de son tat. Ce tmoin clignote toutes les dix secondes lorsque le dtecteur est sous tension et en mode de veille; en alarme, il reste allum en continu jusqu ce que le dtecteur soit rarm. Chaque dtecteur contient un contact de forme A (SPSTN.O.) pour le raccordement au circuit de dclenchement dalarme, ainsi quun jeu de contacts auxiliaires de forme C (SPDT-N.O./N.F.). La surveillance de lalimentation du dtecteur est ralise au moyen dun module de fin de ligne de surveillance dalimentation (A77-716) install au bout de la boucle dalimentation des dtecteurs. Lorsque le courant est branch et passe dans les dtecterus, ce module de surveillance est mis sous tension. Ses contacts de relais se ferment pour former un circuit srie ferm dans la boucle de dclenchement dalarme du panneau de commande. En cas de panne dalimentation ou de coupure dans la boucle, le module de fin de ligne est mis hors tension, provoquant louverture de ses contacts de relais et un signal de panne au panneau de commande. Montage Chaque dtecteur 1412A ou 1424A est fourni avec un support permettant de le monter : 1. directement sur une bote octogonale de 3-1/2 ou 4
I56-1007-001

Figure 1. Montage du dtecteur sur une bote octogonale de 4pouces

Languette de protection

A78-534-00-f A78-1554-02-f

Pour que le dtecteur rsiste aux interventions non autorises, couper la petite languette le long de la ligne

pouces et de 1-1/2 pouces de profondeur, ou 2. sur une bote lectrique carre de 4 pouces au moyen dune bague-garniture et du support fourni. Espacement Selon la norme CAN/ULC-S524, lespacement entre dtecteurs est de 30 pieds sur plafonds lisses. Suivant les conditions ou le dlai de rponse requis, lespacement peut varier. Directives pour la pose du cblage Tout le cblage doit tre install conformment au Code canadien de llectricit, aux codes locaux pertinents ainsi qu toute exigence spcifique de lautorit locale comptente. Utiliser du fil de calibre appropri. Les conducteurs reliant les dtecteurs de fume au panneau de commande et aux dispositifs connexes devraient tre reprs par leur couleur de faon rduire les risques derreur de cblage. Un branchement incorrect pourrait empcher le systme de ragir correctement en cas dincendie. Remarque : Consulter la notice dinstallation du dispositif de relchement pour les connexions de celui-ci. Remarque : Les contacts sont illustrs en mode de veille. Ils sinversent en alarme.
ATTENTION

Pour assurer la surveillance lectrique des connexions aux bornes 1, 2, 7 et 8, NE PAS enrouler le fil autour des bornes. Le cblage doit tre interrompu. Pour le cblage de signalisation (cblage reliant les dtecteurs entre eux), utiliser du fil de calibre 18 AWG ou plus gros (12 AWG maximum). Pour le (+) et le (-) de la boucle dalimentation, utiliser de prfrence une paire torsade afin de minimiser les effets des interfrences lectriques externes. La rsistance de boucle admissible varie suivant les dtecteurs de fume et les panneaux de commande. Avant de cbler les boucles de dtection, vrifier la rsistance maximale admissible dans la documentation relative au panneau de commande utilis. Pour raccorder un fil lectrique, dnuder celui-ci sur une longueur denviron 3/8 po (utiliser le gabarit de dnudage moul dans la base), glisser lextrmit dnude sous la plaquette de serrage puis serrer la vis de celle-ci. La figure 3 donne le schma de cblage typique dun circuit de dtecteurs 4 fils. Rsistance contre lintervention non autorise Ce dtecteur comporte une fonction empchant de le retirer de son support sans laide dun outil. Pour activer

Figure 3. Schma de cblage des dtecteurs de fume 1412A et 1424A utiliss avec un panneau de commande 4 fils de classe A ou B
Alimentation
Alim. des dtecteurs

+ +
Dispositif de relchement (option) Commun
N.O. N.F.

+ 2 1

Contacts auxiliaires de forme C

Commun N.O. N.F.

7 4
A78-1811-00

Panneau de commande compatible homologu ULC

2 1

Dispositif de relchement (option) Commun

N.O. N.F.

+2

Relais de surveillance dalimentation de fin de ligne A77-716B Rsistance FDL recommande

7 4 5 6

7 4 5 6

Contacts dalarme de forme A N.O.

+
Boucle dedclenchement

Cblage de classe A (facultatif)

A78-1554-01-f

D400-08-00

REV#-002

I56-1007-001

cette rsistance, retirer la languette la plus petite en la cassant le long de la ligne de pliure de la languette de protection qui se trouve sur le support de montage du dtecteur (voir la figure 2), puis installer le dtecteur. Pour retirer le dtecteur de son support aprs avoir activ cette rsistance, utiliser un petit tournevis pour appuyer sur la languette de protection situe dans le support de montage (voir la figure 4) puis tourner le dtecteur vers la gauche. Installation
MISE EN GARDE

Avant de procder aux essais, vrifier ltat du tmoin lumineux. Sil ne clignote pas, le dtecteur nest pas sous tension (vrifier le cblage) ou il est dfectueux (le renvoyer pour rparation, voir la section Garantie). Le fonctionnement des dtecteurs doit tre vrifi aprs linstallation et aprs tout entretien priodique. Procder comme suit pour mettre lessai les dtecteurs 1412A et 1424A : A. Bouton dessai en retrait 1. Un bouton dessai se trouve en retrait sur le couvercle du dtecteur (voir la figure 4). 2. Appuyer sur le bouton dessai et le maintenir enfonc au moyen dun outil de 0,1 po maximum de diamtre. 3. Le tmoin du dtecteur devrait sallumer dans les 30 secondes. 4. Rarmer le dtecteur au niveau du panneau de commande. B. Module dessai (modle MOD400R de System Sensor). On peut utiliser le module dessai MOD400 ou MOD400R avec un voltmtre numrique ou analogique pour vrifier la sensibilit du dtecteur comme dcrit dans le manuel du module dessai. C. Gnrateur darosol (Gemini 501) Rgler le gnrateur un seuil dobscurcissement de 4 5 % par pied, comme dcrit dans le manuel du Gemini 501. Appliquer larosol au moyen de lapplicateur semi-sphrique jusqu ce que le dtecteur passe en alarme. Avertir les autorits pertinentes lorsque le systme est de nouveau oprationnel. Si un dtecteur ne passe pas en alarme lors de lun de ces essais, le nettoyer comme dcrit dans la rubrique ENTRETIEN puis lessayer de nouveau. Si le dtecteur ne fonctionne toujours pas, le renvoyer pour rparation. Entretien Remarque : Avant de commencer, avertir les autorits pertinentes que le systme de dtection sera temporairement hors service des fins dentretien. Mettre hors fonction la zone ou le systme faisant lobjet de lentretien afin dviter les fausses alarmes.

Avant dinstaller les dtecteurs, mettre hors tension le circuit de dclenchement dalarme. 1. Raccorder le cblage en suivant les directives dinstallation. 2. Aligner les flches sur le dtecteur avec celles du support de montage. 3. Faire tourner le dtecteur vers la droite dans le support de montage jusqu ce quil senclenche en place. 4. Une fois tous les dtecteurs installs, mettre sous tension le panneau ou module de commande. 5. Vrifier le fonctionnement du dtecteur comme dcrit dans larticle Mise lessai. 6. Rarmer le dtecteur au niveau du panneau de commande. 7. Avertir les autorits pertinentes que le systme est oprationnel.
ATTENTION

Les couvercles anti-poussire permettent de limiter la pntration de poussire dans les dtecteurs, mais il est prfrable de retirer les dtecteurs lors de travaux de construction. Avant de mettre le systme en service, veiller retirer tous les couvercles anti-poussire utiliss. Mise lessai Remarque : Avant de commencer, avertir les autorits pertinentes que le systme de dtection sera temporairement hors service des fins dentretien. Mettre hors fonction la zone ou le systme faisant lobjet de lentretien afin dviter les fausses alarmes.

Figure 4. Vues de dessous et latrale montrant lemplacement du bouton dessai

Bouton dessai en retrait Fente de protection

A78-1554-03-f

Tmoin

Prise pour module dessai 3

Appuyer sur le bouton dessai avec un outil de 0,1 po max. de diamtre. I56-1007-001

D400-08-00

REV#-002

Pour nettoyer le dtecteur 1412 ou 1424A : 1. Retirer le couvercle et la grille du dtecteur : appuyer sur les trois griffes de verrouillage sur le dessus du couvercle, faire tourner celui-ci vers la gauche et le retirer du dtecteur (voir la figure 5). Utiliser de prfrence loutil de retrait CRT400 de System Sensor. 2. Retirer la grille du couvercle. 3. Nettoyer la grille, le couvercle et la chambre danalyse avec un aspirateur. 4. Replacer ensuite la grille dans le couvercle puis placer le couvercle sur le dtecteur en le faisant tourner vers la droite jusqu ce quil senclenche en place. 5. Vrifier le dtecteur comme dcrit dans la rubrique Mise lessai. 6. Avertir les autorits pertinentes que le systme est de nouveau oprationnel.

Figure 5. Retrait du couvercle et de la grille pour le nettoyage

Griffes de verrouillage

Couvercle amovible pour le nettoyage

Grille amovible

Griffe de verrouillage

78-1554-04-f

MISE EN GARDE

Limites des dtecteurs de fume pour la protection des biens

Ce dtecteur de fume est conu pour dclencher une mesure durgence, mais ne peut remplir ce rle que sil est utilis avec un systme dalarme incendie autoris. Il doit tre install conformment la norme CAN/ULC-S524. Les dtecteurs de fume ne peuvent pas fonctionner sans lectricit. Quil sagisse dun modle courant alternatif ou continu, un dtecteur ne fonctionnera pas si son alimentation est coupe. Les dtecteurs de fume ne dtecteront pas un feu qui prend naissance un endroit tel que la fume ne peut pas les atteindre. Typiquement, les feux couvants ne produisent pas la quantit de chaleur ncessaire pour pousser la fume jusquau plafond o se trouve gnralement le dtecteur de fume. De ce fait, un dlai important pourra scouler avant quun dtecteur de fume, quil soit photolectrique ou ionisation, dtecte un feu couvant. Dans certains cas, le dtecteur ne passera en alarme quaprs la phase dinflammation, lorsque la chaleur est suffisante pour que la fume atteigne le plafond. La fume dgage par un feu prenant naissance dans une chemine, dans un mur, dans le toit ou de lautre ct dune porte ferme peut ne jamais atteindre le dtecteur qui ne passera donc pas en alarme. De la mme faon, un dtecteur ne dtectera pas rapidement, voire pas du tout, un feu prenant naissance un autre tage du btiment. Par consquent, on devrait installer des dtecteurs tous les tages et dans toutes les chambres coucher. Les dtecteurs de fume ont aussi des limites de sensibilit. Les dtecteurs ionisation et les dtecteurs photolectriques doivent satisfaire des essais sur des foyers-types de diverses natures, combustion rapide comme feu couvant, de faon assurer quils sont capables de dtecter une grande varit de feux. Les dtecteurs ionisation ont une capacit de dtection tendue mais dtectent un peu mieux les feux combustion rapide que les feux couvants. linverse, les dtecteurs photolectriques sont mieux adapts aux feux couvants quaux feux combustion rapide qui dgagent trs peu, voire pas du tout, de fume visible. Les incendies se dveloppant de diverses faons et souvent de faon imprvisible, aucun type de dtecteur nest le meilleur pour toutes les circonstances, et un dtecteur donn ne sera pas toujours capable dassurer une dtection prcoce dun feu de nature spcifique. En gnral, on ne peut pas sattendre ce que les dtecteurs signalent un feu rsultant de mesures de prvention inadquates, dexplosions violentes, de fuites de gaz, de lentreposage inadquat de liquides inflammables tels que les solvants de nettoyage, ou dautres risques dincendie similaires, par exemple lincendie criminel, le fait de fumer au lit, des enfants jouant avec des allumettes ou un briquet, etc. Par ailleurs, la prsence de courants dair importants peut retarder lalarme du fait que la fume sera dilue par le renouvellement rapide et frquent de lair. De plus, les courants dair peuvent augmenter la contamination des dtecteurs par la poussire, ce qui ncessite un entretien plus frquent. Pour que lquipement reste en excellent ordre de marche, il faut lentretenir rgulirement selon les recommandations du fabricant et les normes ULC. Il faut au minimum respecter les exigences du Code national de prvention des incendies. Une entente dentretien prventif devrait tre conclu par lintermdiaire du reprsentant local du fabricant. Mme si les dtecteurs de fume sont conus pour durer longtemps, il peut arriver quils tombent en panne. Tout dtecteur de fume, quipement dalarme incendie ou autre lment du systme qui serait dfectueux doit tre rpar ou remplac sans attendre.

Garantie limite de trois ans

System Sensor garantit ce dtecteur de fume, sous rserve de conditions normales dusage et de service, contre tout dfaut de fabrication ou de matriaux pendant trois ans compter de la date de fabrication. Cette garantie constitue la seule et unique garantie donne par System Sensor. Aucun agent, reprsentant, dtaillant ou employ de System Sensor nest autoris tendre ou modifier les termes de cette garantie. Sous le couvert de cette garantie, lobligation de System Sensor se limite la rparation ou au remplacement de tout composant du dtecteur de fume qui prsenterait un vice de fabrication ou de matriaux, dans des conditions normales dusage et de service, pendant une priode de trois ans compter de la date de fabrication. Pour bnficier de la garantie, composer le numro dappel sans frais de System Sensor 1-800-SENSOR2 (736-7672) pour obtenir un numro dautorisation de retour (A.R.), puis expdier les appareils dfectueux, en port prpay, ladresse suivante : System Sensor, Service des rparations, A.R. no _______ 6581 Kitimat Rd, Unit 6, Mississauga (Ontario) L5N 3T5. Joindre une note dcrivant le dfaut et sa cause probable. System Sensor nest pas tenue de remplacer ou de rparer les appareils dont la dfectuosit rsulte dun usage abusif ou impropre ou de modifications apportes aprs la date de fabrication. System Sensor nest en aucun cas responsable de dommages conscutifs ou indirects dcoulant dun manquement cette garantie ou toute autre garantie, explicite ou implicite, mme si la perte ou les dommages rsultent de la ngligence ou de la faute de System Sensor. En vertu de la lgislation en vigueur, cette limitation ou exclusion des dommages conscutifs ou indirects peut ne pas sappliquer dans votre cas. La prsente garantie vous donne des droits spcifiques et il se peut aussi que vous ayez dautres droits en vertu de la lgislation en vigueur.

D400-08-00

REV#-002

I56-1007-001 System Sensor 1997