-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 2 octobre 2001 N 79 Page 3306

- sud : rue Earhat Hached.

Art. 2. - Le present arrte de protection sera publie au
Journal Officiel de la Republique Tunisienne et affiche au
siege de la commune concernee et au siege de la delegation.
Tunis, le 24 septembre 2001.
/H0LQLVWUHGHOD&XOWXUH
Abdelbaki Hermassi
9X
/H3UHPLHU0LQLVWUH
Mohamed Ghannouchi

0,1,67(5('875$163257

Dcret n 2001-2281 du 25 septembre 2001,
compItant Ie dcret n 2000-151 du 24 janvier
2000, reIatif aux rgIes gnraIes de Ia circuIation
routire.
Le President de la Republique,
Sur proposition du ministre du transport,
Vu la loi n 97-37 du 2 juin 1997, relative au transport
par route de matieres dangereuses et notamment son
article 12,
Vu le code de la route promulgue, par la loi n 99-71 du
26 juillet 1999 et notamment son article 7,
Vu le decret n 86-863 du 15 septembre 1986, fixant les
attributions du ministere du transport,
Vu le decret n 2000-151 du 24 janvier 2000, relatif aux
regles generales de la circulation routiere,
Vu l'avis des ministres de l'interieur, de la defense
nationale, de l'equipement et de l'habitat et des technologies
de la communication,
Vu l'avis du tribunal administratif.
Decrete :
Article premier. - Est ajoute a l'article 2 du decret
n 2000-151 du 24 janvier 2000 mentionne ci-dessus, un
troisieme paragraphe, et ce, comme suit :
Il est interdit d'utiliser, durant la conduite des vehicules,
le telephone mobile.
La mesure precitee ne s'applique pas :
- aux conducteurs des vehicules des forces de securite
interieure,
- aux conducteurs des vehicules de l'armee nationale,
- lorsque la communication avec le telephone mobile est
possible sans l'utilisation des deux mains ou de l'une d'elles.
Art. 2. - Les ministres de l'interieur, de la defense
nationale, de l'equipement et de l'habitat, du transport et des
technologies de la communication sont charges, chacun en
ce qui le concerne, de l'execution du present decret qui sera
publie au Journal Officiel de la Republique Tunisienne.
Tunis, le 25 septembre 2001.
Zine El Abidine Ben Ali

Dcret n 2001-2282 du 25 septembre 2001,
compItant Ie dcret n 2000-153 du 24 janvier
2000, fixant Ia Iiste des infractions ordinaires aux
dispositions du code de Ia route et ses textes
d'appIication et Ies montants des amendes qui
Ieur sont appIicabIes, teI que modifi par Ie dcret
n 2000-752 du 13 avriI 2000.
Le President de la Republique,
Sur proposition du ministre du transport,
Vu le code de la route promulgue, par la loi n 99-71 du
26 juillet 1999 et notamment son article 83,
Vu le decret n 75-342 du 30 mai 1975, fixant les
attributions du ministere de l'interieur,
Vu le decret n 86-863 du 15 septembre 1986, fixant les
attributions du ministere du transport,
Vu le decret n 2000-147 du 24 janvier 2000, fixant les
regles techniques d'equipement et d'amenagement des
vehicules, tel que modifie par le decret n 2000-751 du 13
avril 2000,
Vu le decret n 2000-151 du 24 janvier 2000, relatif aux
regles generales de la circulation routiere, tel que complete
par le decret n 2001-2281 du 25 septembre 2001,
Vu le decret n 2000-153 du 24 janvier 2000, fixant la
liste des infractions ordinaires aux dispositions du code de
la route et a ses textes d'application et les montants des
amendes qui leur sont applicables, tel que modifie par le
decret n 2000-752 du 13 avril 2000,
Vu l'avis des ministres de l'interieur, de la justice et des
finances,
Vu l'avis du tribunal administratif.
Decrete :
Article premier. - L'infraction suivante est ajoutee au
tableau mentionne a l'article premier du decret
n 2000-153 du 24 janvier 2000 susvise (titre premier -
chapitre premier) :

Reference (*)
N d'ordre Infraction Montant de l'amende (D)
Loi, decret ou arrte Articles Alineas
13 bis Utilisation du telephone mobile lors de
la conduite des vehicules
10 D1 2 3

Art. 2. - Les ministres de l'interieur, de la justice, des finances et du transport sont charges, chacun en ce qui le concerne, de
l'execution du present decret qui sera publie au Journal Officiel de la Republique Tunisienne.
Tunis, le 25 septembre 2001.
Zine El Abidine Ben Ali