OPERACIONES Las dos instituciones estrechamente vinculadas que conforman el Banco Mundial el Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento (BIRF)

y la Asociacin Internacional de Fomento (AIF) ofrecen prstamos y crditos con intereses bajos o sin intereses y donaciones a pases que tienen poco o ningn acceso a los mercados de crdito internacionales. A diferencia de otras instituciones financieras, el Banco no tiene fines de lucro. El BIRF opera en condiciones de mercado y utiliza su alta clasificacin crediticia para tomar emprstitos con intereses bajos y transmitir esa tasa ms conveniente a sus prestatarios, los pases en desarrollo. Financiamos nuestros propios costos de operacin ya que no recurrimos a fuentes externas para costear los gastos generales. De dnde provienen entonces los fondos que utiliza el Banco para funcionar y cmo los aprovecha para llevar a cabo su misin? Generacin de los fondos Los prstamos que el BIRF otorga a los pases en desarrollo se financian principalmente mediante la venta de bonos con clasificacin crediticia AAA (i) en los mercados financieros de todo el mundo. Si bien el BIRF obtiene un pequeo margen con este tipo de operacin, sus principales ingresos provienen de prestar su propio capital. Este capital est formado por las reservas acumuladas a lo largo de los aos y los pagos que realizan los 186 pases miembros del Banco, que tambin son accionistas de ste. Con los ingresos del BIRF tambin se cubren los gastos de operacin del Banco y se han hecho aportes a la AIF y al alivio de la deuda. Cada tres aos, 40 pases donantes llevan a cabo la reposicin de recursos de la AIF, principal fuente mundial de crditos sin intereses y de asistencia en forma de donaciones. Se generan fondos adicionales cuando el Banco recibe reembolsos del principal de prstamos sin intereses con fechas de vencimiento de 35 a 40 aos, recursos que quedan disponibles para nuevos prstamos. El 40% del financiamiento que concede el Banco Mundial corresponde a la AIF. Prstamos y crditos Por intermedio del BIRF y la AIF, ofrecemos dos tipos bsicos de prstamos y crditos: prstamos para proyectos de inversin y prstamos para polticas de desarrollo. Los pases destinan los prstamos para proyectos de inversin a adquirir bienes, realizar obras y contratar servicios para complementar proyectos de desarrollo econmico y social en una amplia gama de sectores. Los prstamos para polticas de desarrollo (antes llamados "prstamos con fines de ajuste") ofrecen financiamiento de rpido desembolso para apoyar reformas normativas e institucionales en los pases. El Banco evala cada propuesta de proyecto presentada por un prestatario para asegurarse de que la iniciativa sea viable desde el punto de vista econmico, financiero, social y ambiental. Durante la etapa de negociacin del prstamo, el Banco y el prestatario acuerdan los objetivos de desarrollo, los productos, los indicadores de desempeo y el plan de ejecucin, as como el calendario de desembolsos del prstamo. Mientras que el Banco supervisa el uso que se le da a cada prstamo y evala sus resultados, el prestatario ejecuta el proyecto o programa de conformidad con las condiciones acordadas. Dado que cerca del 30% del personal trabaja en alguna de las ms de 100 oficinas del Banco en todo el mundo, tres cuartas partes de los prstamos pendientes de reembolso son administrados por directores a cargo de operaciones en los pases, destacados fuera de la sede del Banco Mundial en la ciudad de Washington. Los prstamos de largo plazo de la AIF (crditos) no devengan intereses pero conllevan un pequeo cargo por servicio del 0,75% de los fondos pagados. Las comisiones por compromiso que aplica la AIF oscilan entre cero y 0,5% del saldo no desembolsado del crdito. Para el ejercicio de 2009, las comisiones por compromiso se han establecido en 0,0%. Para obtener informacin completa sobre los productos financieros, servicios, tasas de inters de los prstamos y aranceles del BIRF, visite la Tesorera del Banco Mundial (i). El Departamento de Tesorera se ubica en el centro de las operaciones crediticias del BIRF y desempea tambin funciones de tesorera para otras entidades que integran el Grupo del Banco Mundial. Fondos fiduciarios y donaciones Los gobiernos donantes y una amplia gama de instituciones pblicas y privadas efectan depsitos en fondos fiduciarios que se albergan en el Banco Mundial. Estos recursos se destinan a una gran variedad de iniciativas en pro del desarrollo. Dichas iniciativas varan considerablemente en envergadura y complejidad, y van desde mecanismos dotados de miles de millones de dlares como los de financiamiento del carbono, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, la Iniciativa para los pases pobres muy endeudados y el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria hasta fondos independientes mucho ms simples y pequeos. El Banco tambin moviliza recursos externos para las donaciones y el financiamiento en condiciones concesionarias (i) que otorga la AIF, as como fondos para actividades de asistencia tcnica no crediticia y asesora destinadas a satisfacer las necesidades especiales de los pases en desarrollo y para cofinanciamiento de proyectos y programas. Las donaciones (i) directas que entrega el Banco Mundial a las organizaciones de la sociedad civil ponen de relieve la amplia participacin de los sectores interesados en el desarrollo y tienen el objetivo de fortalecer la representacin y la influencia de los pobres y los grupos marginados en el proceso de desarrollo. Las donaciones de la AIF, que o bien se financian en forma directa o se administran mediante asociaciones, se han utilizado para: o Aliviar la carga de la deuda de los pases pobres muy endeudados o Mejorar los sistemas de saneamiento y abastecimiento de agua o Dar apoyo a programas de vacunacin e inmunizacin destinados a reducir la incidencia de enfermedades transmisibles como el paludismo

Luchar contra la pandemia del VIH/SIDA Dar apoyo a las organizaciones de la sociedad civil Crear iniciativas para reducir la emisin de gases de efecto invernadero Para conocer cmo estas donaciones han generado cambios positivos, visite La AIF en accin. Para ms informacin, visite el sitio web referido a las Donaciones. Servicios analticos y de asesora Si bien el Banco es ms conocido como organismo de financiamiento, otra de sus funciones es la de proporcionar servicios de anlisis, asesora e informacin a los pases miembros para que puedan alcanzar las mejoras econmicas y sociales duraderas que sus habitantes necesitan. Ello se logra de varias maneras: mediante la investigacin y la recopilacin de datos econmicos referidos a grandes temas como el medio ambiente, la pobreza, el comercio y la globalizacin, y a travs de actividades no crediticias especficas para cada pas, como los estudios econmicos y sectoriales, en los que el Banco evala las perspectivas econmicas nacionales analizando sus sistemas bancarios y sus mercados financieros, as como, por ejemplo, el comercio, la infraestructura, las cuestiones relativas a la pobreza y las redes de proteccin social. Adems, aprovecha los recursos de su banco de conocimientos para educar a los clientes, de manera que puedan prepararse para resolver sus propios problemas de desarrollo y promover el crecimiento econmico. Por "banco de conocimientos" se entiende el conjunto de contactos, conocimientos, informacin y experiencia que el Banco ha ido adquiriendo a lo largo de los aos, en cada pas y con cada proyecto, en su tarea de promover el desarrollo. El objetivo primordial del Banco es impulsar la revolucin de los conocimientos en los pases en desarrollo. Las siguientes son tan slo algunas de las formas en que los servicios de anlisis, asesora y conocimientos del Banco se ponen a disposicin de los pases clientes, sus gobiernos y profesionales del desarrollo, y el pblico en general: o Evaluaciones de la pobreza o Exmenes del gasto pblico o Informes econmicos sobre los pases o Informes sectoriales o Temas sobre desarrollo Fortalecimiento de la capacidad Otra funcin central del Banco es la de incrementar las capacidades de su personal, sus asociados y los habitantes de los pases en desarrollo, con el propsito de ayudarlos a adquirir los conocimientos y habilidades necesarios para proporcionar asistencia tcnica, mejorar el desempeo del gobierno y la prestacin de servicios, promover el crecimiento econmico y mantener los programas de reduccin de la pobreza. A fin de satisfacer las inmensas necesidades de informacin y dilogo sobre desarrollo, el Banco ha establecido vnculos con diversas redes de intercambio de conocimientos, como las siguientes: (algunos enlaces estn en ingls): o Los centros de atencin denominados Servicios de asesora y Consulta ofrecen informacin por temas a travs de telfono, fax, correo electrnico e Internet. Existen ms de 25 servicios de asesora en el Banco. Los miembros del personal que responden las consultas aaden valor al trabajo que realizan los funcionarios del propio Banco, los clientes y los asociados, puesto que atienden sin demora sus necesidades de conocimientos. A menudo, son el primer y probablemente el nico contacto que el pblico en general especialmente en los pases en desarrollo tiene con el Banco Mundial. o La Red Global de Aprendizaje para el Desarrollo es una extensa red de centros de aprendizaje a distancia que utiliza avanzadas tecnologas de la informacin y las comunicaciones para poner en contacto a distintas personas que trabajan en pos del desarrollo en todo el mundo. o El Programa Conocimientos para el desarrollo brinda a los pases clientes asesoramiento normativo acerca de los cuatro pilares de la economa basada en el conocimiento rgimen econmico e institucional, educacin, innovacin y tecnologas de la informacin y las comunicaciones a fin de ayudarlos en su transicin a una economa de ese tipo. o El Centro de Recursos para el Fortalecimiento de la Capacidad alberga un conjunto de publicaciones, estudios de casos, enseanzas recogidas y prcticas recomendadas en la esfera del fortalecimiento de la capacidad, que constituye la clave de la eficacia en trminos de desarrollo. o Los Programas mundiales y regionales del Instituto del Banco Mundial congregan, a travs de Internet o en persona, a prominentes expertos en desarrollo para que puedan intercambiar experiencias y desarrollar capacidades tcnicas. o El Servicio B-SPAN es una estacin de transmisiones por Internet. Difunde los seminarios, talleres y conferencias que se organizan en el Banco Mundial sobre desarrollo sostenible y reduccin de la pobreza a travs de vdeos que se pueden ver directamente en la pgina del Banco (streaming). Las versiones completas de las deliberaciones y los debates sobre temas candentes del mbito del desarrollo atraen a funcionarios gubernamentales, expertos en desarrollo, miembros de crculos acadmicos, estudiantes, investigadores, periodistas, representantes de organizaciones no gubernamentales y pblico en general.

o o o