INFORMACION GENERAL

Sobre Antamina El Proyecto Minero Antamina en Per consta del Campamento Minero y Concentradora, ubicado a 285 Km al Noroeste de Lima y el Puerto de embarque del concentrado ubicado a 300 Km al Norte de Lima. Las oficinas estn ubicadas en la capital, Lima. El Campamento Minero est ubicado en Yanacancha, en los Andes Peruanos, cerca al pueblo de San Marcos a una altitud entre 4,200 y 4,500 metros sobre el nivel del mar. Hay dos estaciones; la estacin seca, entre Abril y Setiembre, donde hay sol y es caliente durante el da pero muy fro en la noche y la temporada de lluvia, entre Octubre y Marzo donde puede llover casi todos los das. El Puerto est ubicado en Punta Lobitos, frente al Ocano Pacfico, cerca de la ciudad de Huarmey. El clima es hmedo. Igualmente hay dos estaciones; la temporada de verano, entre Noviembre y Marzo y la temporada de neblina entre Abril y Octubre. La ciudad de Lima tiene un clima muy similar. Los visitantes debern traer ropa apropiada para las condiciones climticas anteriormente sealadas, incluyendo una casaca impermeable, gorro, guantes. Cuando sale el sol, ste es muy intenso por lo tanto ser necesario el uso de protector solar, lentes de sol y protector labial. Se requiere usar botas (de preferencia con punta de metal), tanto en la Mina como en el Puerto. Debido a que las condiciones del clima pueden variar drsticamente de la Mina al Puerto, recomendamos una vestimenta que pueda agregarse o quitarse de acuerdo a la necesidad. Sobre El Mal Agudo de Montaa La concentracin de oxgeno en el aire es la misma a cualquier altura. Sin embargo, a mayor altitud la presin de la atmsfera disminuye, dando como resultado una menor presin de oxgeno que ingresa a los pulmones y menos oxgeno que pasa a la sangre. Como consecuencia, la actividad de rganos como el corazn, cerebro, pulmones, sistema digestivo, msculos, se ve aumentada o disminuida. Esta es la razn por la que el pulso y la respiracin se acelera dando taquicardia o agitacin y la digestin, actividad muscular y mental es ms lenta produciendo indigestin y dolor de cabeza. La subida a alturas mayores de 3,000 metros puede provocar diversos sndromes clnicos, incluyendo la Enfermedad o el Mal Agudo de Montaa (Soroche o Puna). Los sntomas que usted puede presentar por este mal son los siguientes: Dolor de cabeza Pulso acelerado (palpitaciones) Sueo ligero o alterado Palidez Mareos, nuseas y/o vmitos Dificultad para respirar

Los sntomas del mal agudo de montaa pueden aliviarse con reposo, analgsicos como aspirina y paracetamol (panadol, tylenol) o antiinflamatorios como ibuprofeno. La administracin de oxgeno est indicada cuando las primeras medidas no ayudan. En la mayora de personas, estos sntomas desaparecen a los dos das. Todos pueden sufrirlo, inclusive personas jvenes y sanas, sin importar su edad ni su condicin fsica. Sobre su Estado de Salud Antamina requiere que todas las personas que viajan a la mina porten un Pasaporte Mdico o un Certificado Mdico como requisito mdico para su ingreso. Los que sufren de presin alta, enfermedad pulmonar o cardiaca crnica, enfermedad neurolgica o metablica, deben acudir a su mdico y obtener una autorizacin escrita para viajar. Consideradas reas remotas, ambos campamentos cuentan con establecimientos mdicos bien equipados, con mdicos y capacidad para evacuacin area de emergencia. Sin embargo, si no se encuentra clnicamente estable, tiene antecedentes de pobre tolerancia a la altura, fiebre o est sufriendo de alguna enfermedad digestiva o respiratoria aguda antes de subir, debe cancelar el viaje al Campamento Minero. Si est tomando alguna medicacin debe traer la prescripcin mdica escrita en caso le sea solicitada al momento del ingreso. Consulte con su mdico si debe hacer algn ajuste en la dosis durante el viaje y traiga consigo suficiente cantidad en caso tenga que permanecer en el campamento ms das de lo planeado. Antes de tomar cualquier medicacin para altura, como Diamox (acetazolamida), consulte con su mdico. Tenga en cuenta que todas las instalaciones de Antamina son consideradas reas libres de alcohol y drogas, donde no slo el consumo sino tambin la posesin de estas sustancias no estn permitidos. Evite tomar el tradicional mate de coca o trimate durante el viaje a la Mina, ya que puede dar un resultado positivo en la prueba al azar de cocana que se realiza en el Campamento. Si es un consumidor habitual de mate de coca, debe suspender su ingesta una semana antes de viajar a Antamina. Ver Anexo 1: Recomendaciones respecto a los exmenes mdicos ocupacionales para Contratistas Ver Anexo 2: Poltica de Alcohol y Drogas

Sobre su Viaje Si ha tenido un largo viaje al Per, permanezca un da en Lima para recuperarse. Mala experiencia con la altura o ha pasado mucho tiempo desde que estuvo a esa altura, permanezca una noche a una altura intermedia (Huaraz, una ciudad a 3,100 msnm, a seis horas de Lima y a tres horas de la Mina por tierra), para adaptarse y donde pueda ser examinado por un mdico antes de viajar a la Mina. Descanse y duerma bien la noche previa a su subida a la Mina. Coma ligero y en poca cantidad. Evite tomar bebidas alcohlicas y caf la noche anterior y durante la subida. Recuerde no tomar mate de coca, puede tomar otras infusiones (ans, hierba luisa, manzanilla) luego de comer con el mismo beneficio. Ver Anexo 3: Recomendaciones de Salud y Seguridad para Conductores que viajan a altura Ver Anexo 4: Requisitos de Vehculos Livianos

Sobre su Permanencia en el Campamento Minero Coma ligero, disminuya las grasas y evite las comidas que producen gases. Incremente su ingesta de carbohidratos (arroz, papa, fideos, pan), evite excesos. Evite actividad fsica exigente, fumar, somnferos y estimulantes. Aumente la ingesta de agua sin gas. Evite dormir con mucha calefaccin en la habitacin.

Sobre Los Puestos de Control en Carreteras Con el fin de reforzar las medidas de prevencin contra accidentes y combatir la fatiga propia de cada viaje en la carretera, se ha establecido la obligatoriedad de control de todo vehculo que transite hacia la propiedad de Antamina: 1. Puesto de Control de Tunan: Se encuentra ubicado en el Km. 12 de la Ruta 14 Pativilca-Conococha, 100m antes de llegar al peaje de Tunan. Este puesto es el primer punto de control para quienes vienen de la Panamericana Norte hacia Antamina, se revisar el equipamiento mnimo de seguridad de acuerdo al estndar:

2. Puesto de Control de Casablanca: Se encuentra ubicado en el Km. 9 de la Ruta Conococha-Mina. En este lugar se controlan todos los vehculos que se dirigen a Antamina. a. Para los vehculos que vienen de ser controlados en Tunn, se verificarn las coordinaciones administrativas para su ingreso (Seguros, autorizaciones de ingreso, etc.). b. Para los vehculos que vienen de Huaraz o locaciones de esa ruta se verificarn adicionalmente todo lo contemplado en el control de Tunn. IMPORTANTE: El paso por los puestos de control se deben dar tanto de ingreso como de salida.

ANEXOS

ANEXO 1: RECOMENDACIONES RESPECTO A LOS EXAMANES OCUPACIONALES PARA CONTRATISTAS La empresas recomendarn a sus trabajadores para que acudan a sus exmenes puntualmente a la hora de cita y correctamente aseados. La toma de muestra de laboratorio se realizar en ayunas en la maana, luego de un ayuno entre 8 y 12 horas, aceptndose como mximo la toma de muestra de sangre y orina a las 10:00 AM ya que despus de esta hora el ayuno prolongado puede alterar los resultados bioqumicos. Luego se podr continuar con el resto del examen. Los trabajadores deben de acudir de preferencia solos al centro de examen para evitar la congestin. Se debe evitar llevar nios. Los trabajadores deben de ser enviados a pasar el examen por lo menos luego de 24 horas despus de haber bajado de alturas mayores a 3000msnm. Los informes de los exmenes realizados sern entregados por los centros mdicos autorizados en un perodo de 24 a 48 horas. Los exmenes cumplen con un protocolo establecido. No se realizarn exmenes adicionales a no ser que sean solicitados particularmente y cubiertos por el Socio Estratgico. En caso se realicen exmenes de HIV se debe contar con autorizacin escrita del trabajador. El resultado del examen mdico (Informe Mdico) que es entregado por los centros autorizados en SOBRE CERRADO, debe de ser entregado al trabajador directamente. Slo pueden ser revisados por personal autorizado en caso lo tenga la empresa y de preferencia mdico. Un examen mdico no puede ser observado por cualquier persona sin previa autorizacin escrita del trabajador. El informe mdico completo deber ser presentado junto con el pasaporte mdico al ingreso a Antamina.

ANEXO 2: POLITICA DE ALCOHOL Y DROGAS La Compaa Minera Antamina S.A. tiene la responsabilidad y el compromiso con la salud, seguridad y el bienestar de todos sus empleados y contratistas. Antamina reconoce que el abuso del alcohol y drogas es un problema que involucra Salud, Seguridad y Seguridad Industrial, por tal motivo, espera que todos sus empleados colaboren en el mantenimiento de un ambiente de trabajo libre de alcohol y drogas. Para lograr estas metas, Antamina ha establecido un Programa de Alcohol y Drogas constituido por los siguientes elementos: Un Programa de Educacin y Concientizacin que provea sesiones educativas para prevenir el abuso de alcohol y drogas y asimismo proporcione material impreso para una concientizacin contina. Programa de Deteccin : El Departamento Mdico en coordinacin con los departamentos de Recursos Humanos, Seguridad y Seguridad Industrial, mantendr un Programa de Deteccin para la identificacin de consumo de alcohol o drogas a travs de exmenes preocupacionales, anuales, post accidente y al azar. Programa de Asistencia al Empleado: La intencin de este programa es de alentar a los empleados que abusan del consumo de estas sustancias a seguir un tratamiento de rehabilitacin. Los empleados que tengan problemas, no los comuniquen y sean identificados a travs del Programa de Deteccin, estarn sujetos a accin disciplinaria. Los empleados que por razones mdicas deban usar drogas bajo prescripcin cuya accin pueda afectarlos durante su trabajo, debern informar a su supervisor antes de iniciar sus labores. A travs del Programa de Alcohol y Drogas, se realizarn inspecciones al azar en vehculos, habitaciones o lugares de trabajo.

El uso de alcohol o drogas que puedan afectar la seguridad, el desempeo en el trabajo, o que pueda perjudicar la salud del empleado, deber ser tomado como falta grave de conducta, como una seria violacin de esta Poltica y causa de accin disciplinaria, incluyendo posible despido del empleado. Un empleado al que se detecte alcohol o drogas en su sangre u orina, como resultado del uso de una sustancia (legal o ilegal) a su llegada al trabajo (a todas las instalaciones del campamento minero de Antamina), ser considerado sujeto a accin disciplinaria incluyendo el despido. Es importante que cada empleado, postulante o contratista conozca los detalles de esta poltica y del compromiso de Antamina mantener su fuerza laboral y sus lugares de trabajo libres de alcohol y drogas. Si tuvieran alguna consulta con respecto a esta Poltica, pueden ponerse en contacto con sus supervisores inmediatos, el Superintendente de Seguridad Industrial o la Oficina de Recursos Humanos.

ANEXO 3: RECOMENDACIONES DE SALUD Y SEGURIDAD PARA CONDUCTORES QUE VIAJAN A ALTURA La exposicin de una persona a altura geogrfica puede generar algunos cambios fisiolgicos que en muchos casos no se perciben pero que afectan el rendimiento o pueden manifestarse con sntomas tan sutiles como tendencia al sueo. En otros casos puede presentarse el Mal de Altura o Soroche con dolor de cabeza, nuseas, mareos, etc. Los efectos de la exposicin a la altura se pueden disminuir o evitar siguiendo algunas recomendaciones: 1. El da previo a la subida debe acostarse temprano para tener suficientes horas de sueo/descanso. La cena debe ser ligera, baja en grasas y carnes. Prefiera carbohidratos como pan, arroz, fideos, papas y evite alimentos que producen gas as como bebidas gaseosas y alcohlicas. Asegure un buen funcionamiento intestinal. Si fuma, disminuya la cantidad. Tome un desayuno ligero. 2. Si no pudo descansar, no se siente bien, tiene fiebre, diarrea o un cuadro respiratorio agudo, DEBE COMUNICARSE CON SU EMPRESA Y NO CONDUCIR ESE DIA 3. Recuerde, si no est acostumbrado a conducir en altura y no est adaptado a sus efectos, por su seguridad y la de sus pasajeros, no debe conducir directo a Antamina desde la costa sino pernoctar a una altura intermedia (Huaraz, Cajacay, Chiquin) 4. Durante el viaje detenga su vehculo en un lugar seguro y camine un poco cada dos horas. Lleve consigo agua natural, ingiera ms de un litro diario y caramelos de limn, no chocolates. Evite gaseosas y caf. Si debe ingerir alimentos, hgalo en cantidad moderada, evitando carnes y grasas. Escoja una dieta ligera, fcil de digerir. Puede tomar infusiones calientes para el fro pero recuerde no tomar Mate de Coca ni masticar hojas pues no est demostrado que ayuda para tolerar la altura y va en contra de la Poltica de Drogas de Antamina. No tome medicinas ni suplementos sin indicacin de su mdico, menos si se tratan de productos que pueden producir somnolencia como los antigripales, antialrgicos y antinauseosos (Gravol, Dramamine). Asimismo, evite esfuerzos fsicos en la altura.

5. Si se siente somnoliento, parpadea o bosteza repetidamente, no contine manejando DETNGASE INMEDIATAMENTE EN UN LUGAR SEGURO Y DESCANSE.

ANEXO 4
REQUISITOS PARA VEHICULOS LIVIANOS
Requisitos del Estndar Licencia de Conducir SOAT Jaula interna de seguridad Espejos retrovisores Luces en buenas condiciones Faros neblineros en parachoques Limpiaparabrisas 1 Extintor de 2 Kg. Tringulos o conos de seguridad Ruedas de acuerdo a estndar de Antamina Rueda de repuesto Alarma de retroceso Los asientos tienen cinturones de seguridad 1 Botiqun Comentario Vigente y de la categora Sticker o Certificado De acuerdo al estndar de Antamina Enteros y operativos Dos Que estn enteros PQS - en la cabina y con soporte Dos Cocada de 2mm en ruedas posteriores y 3mm en delanteras, integridad de banda de rodamiento Bajo mismo estndar que las en uso Especificar para cuantos tienen, sta es la capacidad de ocupantes De acuerdo al estndar de Antamina Original, sinttico, de 5 mts. con ganchos en los extremos para remolcar vehculos de hasta 2,000 Kg. de peso bruto (peso seco de una camioneta) Slo si van a ingresar a operaciones mina (el tajo) Condicin Restrictivo Restrictivo Restrictivo Restrictivo Restrictivo Restrictivo Restrictivo Restrictivo Restrictivo Restrictivo Restrictivo Restrictivo Restrictivo para el nmero de pasajeros No restrictivo la primera vez No restrictivo la primera vez No Restrictivo hasta campamento

Cable de remolque

Prtiga, luz estroboscpica. Check list de pre-uso Registro del programa de mantenimiento

Archivo en el vehculo que se pueda No restrictivo para visitas verificar el cumplimiento Sticker de mantenimiento que otorga el No restrictivo para visitas taller proveedor colocado en el vehculo

Condiciones mnimas de neumticos de unidades motorizadas para el ingreso a las instalaciones de Antamina Con la finalidad de estandarizar las condiciones mnimas de los neumticos de las unidades que ingresan al campamento de Compaia Minera Antamina S.A., se dispone de lo siguiente: Tipo de Vehiculo Camionetas Camiones Cama Bajas Cisternas Equipos de ms de 2 ejes Medida de cocada 2mm posteriores 3mm posteriores 3mm posteriores 3mm posteriores 3mm posteriores 3mm delanteras 4mm delanteras 4mm delanteras 4mm delanteras 4mm delanteras

Las medidas antes mencionadas debern ser observadas en todo el ancho de la banda (por ejemplo, si un lado de la llanta tiene 3mm y el otro lado tiene 0 mm, entonces no cumplir con las condiciones mnimas de Antamina. Se debe tener en cuenta que solamente se puede instalar llantas reencauchadas en posiciones posteriores, nunca en posiciones delanteras (direccionales). Con respecto a los reencauches, se permitir un mximo de tres reencauches, los cuales debern certificar su calidad, a travs del sello de la empresa que lo realice. Dicha empresa deber ser una empresa de prestigio en su rubro.

Estndar de equipamiento para botiquines

DESCRIPCION Curitas Apsito Mediano Gasa estril mediana Esparadrapo Parche Ocular (Apsito) Vendaje triangular Guantes de ltex Tijera de trauma Venda elstica o de gasa 4" Frasco de lavado ocular o bolsa de ClNa 9 0/00 de 100ml Gua rpida de primeros auxilios Cloruro 9 0/00 Fco. 1 litro Manta Aluminada (Manta polar) Collarn cervical regulable Frula miembro superior - Juego Frula miembro inferior - Juego KED - Chaleco de extricacin Kit de Oxigenoterapia 500lts. (Botella, manmetro, flujmetro) Cnula nasal Mascarilla con reservorio
*

BOTIQUIN* BASICO 15 1 5 1 1 Par 1 1 Par 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0

PARA ESCOLTAS 15 5 5 1 2 Pares 1 2 1 5 1 1 2 2 2 1 1 1 1 0 2

PARA BUS EXTERNO 15 5 5 1 2 Pares 1 2 1 2 1 1 1 2 0 0 0 0 1 2 0

El botiqun bsico aplica para todos los vehculos y edificaciones. Solo se tienen botiquines especiales para Escoltas y Buses de transporte externo de personal. No deben llevar frmacos.