Sunteți pe pagina 1din 10

MEDEEA REDUX Linite. ntuneric.Femeia st singur pe un scaun, n faa unei mese ca de instituie.

Olampa care lumineaz orbitor atrn din tavan. Un casetofon, ocaraf de ap i un pahar, igri i o scrumier se afl n faa ei.Femeia i termin igara, o stinge i ncepe uor s vorbeasc.

FEMEIA ... S-i dau drumu? E okay? Adic sigur c-i dau drumu dar...trebuie s intru cumva n subiect, nu? Finc, nu m-am priceputniciodat prea bine s vorbesc.... n general in totu-n mine. Uniinumesc asta fire nchis, sau aa, dar aa sunt, orientata maimult spre interior. Nu? Sunt o fiin ntoars spre sine nsi... credc asta vine din felul n care ai crescut, tii: familie, alea-alea, ipn la urma aa am ieit, mai mult dect oricum, aa:interiorizat... Oricum, prerea mea e c n general, cnd ai orugminte sau vreo ntrebare despre ceva... foarte rar primeti irspuns. Poi s pui ntrebri peste ntrebri, dar nu ntotdeaunaprimeti i rspuns... (pauza foarte scurta) Apropo: m auzii? Totue-n regul? Hm? M auzii? M rog, aa se pare.... D s-nceap, se oprete, se gndete. n cele din urm ncepe dinnou s vorbeasc, foarte lent. ... e interesant cum i gsesc lucrurile fgaul lor, nu? M rog, poatenu i-l gsesc, poate, mai degrab si-l caut. Nu? Lucrurile icaut drumul lor... sau exist un drum predestinat pentru fiecarelucru. Oricum, probabil c nu prea depinde de noi. Chiar dac neplace s credem contrariul. Nu? Ca i cum de noi ar depinde toatemarile decizii in legtur cu soarta planetei, i toate alea, nu? Dar mm (pentru nu)... dac vrei s tii care e senzaia mea, eu cred cviermuim i noi p-aici, fr nici un reper, i i c deja ne e imposibils mai ndreptm ceva. S mai gsim drumu...sau s mai gsimreperul sau ce-o fi... nu mai tine. Finc atta vreme am fcutnumai tmpenii, ncit, dup-un timp, te obinuieti, i i se parenormal. (pauza foarte scurta) . E un cuvnt grecesc pentru asta... l-am nvat la coala. El m-a-nvat... m rog, mai degrab, la el l-amauzit, c dac l-a fi nvat acum vi l-a putea spune. Nu? Da. Dade grecesc tiu sigur c-i grecesc. Dar cum i zice nu mai tiu.. nu... a trecut prea mult vreme de atunci. Era ceva cu lumea, cutotu care i iese din matc, sau se-nvrte ntr-un sens greit i nucum ar trebui, i e din cauza oamenilor, sau a muritorilor, cum ziceadomnu profesor: muritorii sunt de vin. Zicea c totul vine de lafaptul c - chestie pe care eu n-am neles-o niciodat, sau poate c,pur i simplu, n-am ascultat ca lumea, deh! vechea mea problem -deci,

zicea c totul vine de la faptul c suntem muritori. Eh?(pauza foarte scurta) Cum s-ar zic e, toate problemele pe care le avem, leavem pentru ca suntem muritori ... sau oameni . Adic muritori, da. Doar pentru c suntem ceea ce suntem, adic muritori, suntemvinovai. Dac nelege cineva, s-mi explice i mie.... Se oprete un moment, i i aprinde o igar . Adevru-i c de multe ori nu prea pricepeam ce zicea. Da era foartetare, serios, fcuse dou faculti sau aa, i totui nu se angajase lao coal particular, din aia scump. Pentru asta l-am admiratcumva. Eram la clasa lui, la una dintre clasele lui, n primul lui anacolo. Era super... ieea mult cu noi, adic, m rog, cu clasa mea;excursii, muzee, odat chiar am mers pn la Chicago. Ne-am distratde minune. Eram vreo 25, ntr-un autobuz de coal, si mi-aducaminte cum mergeam pe oseaua aia de pe malul lacului. Doamne,ct de frumos era! Uneori i ntorcea capul, vorbesc de domprofesor, sttea n fa, lng ofer, i se uita la noi cum ne lipisemnasurile de geam i ne holbam la lac. Nu era unul s nu fie clare pegeam. i atunci i-a spus oferului s opreasc i ne-a lsat un sfertde or s ne fugrim pe plaj... era n noiembrie... au jucat leapa,au aruncat cu pietre n ap, care ce-a vrut. Eu stteam pe mal,nemicat, acolo unde se sparg valurile i m uitam n zare. Aveampe mine un hanorac rou. Nu mai in minte exact, dar m simeam,aa, ca un astronaut, sau un explorator, sau mai tiu eu ce d-sta,trimis pe pmnt ca s vad ce-i cu tot circu la... i care acumsimte totul pentru prima oara. nelegei? E o senzaie pe care-o inminte i acum. Era cumva ca n scena din filmu la cu maimuele,cu tipu la care face acum reclam la... Planeta maimuelor, aa-izice. Mai tii? Cnd coboar el pe plaja i-i d seama c de faptpn la urm ajunsese acas, i-i d seama i c nu mai poa s se-ntoarc, i url i-i ridic pumnii spre cer i toate alea, i-n acelaitimp mai e nc totui prins, mai e fascinat, de ct de incredibilfusese tot ce vzuse. Vreau s zic: senzaia mea de la lac erabineneles mult mai plcut, probabil din cauza vrstei, era maiplcut, dar, totui, semna cumva cu... Da. se oprete din vorb si trage din igar, lung. i tii ce-i ciudat? ntr-una din excursiile astea, s-a dat la mine.Domnul Profesor. Da. Nu chiar atunci, ci cteva luni mai trziu, cnd

ne-a dus la acvariu... M-am speriat de moarte! La nceput nici n-am neles ce vrea de la mine - adic, m rog, ceva tiam eu, dar aveam,ct?, 13 ani - la vrsta aia nu te-atepi la aa ceva. M rog, poatenici mai trziu: a aprut deodat n spatele meu- eram la bazinulpanoramic, unde-s rechinii. Una dintre profesoare, care era i ea cunoi, i luase pe ceilali copii de-acolo. i dusese n alt parte, undeerau tot felu de chestii din mare pe care puteai s pui mna - scoici,crabi, i-aa. Finc n jurul bazinului cu rechini e un fel de camer ntunecoas, e ntuneric ca s poi s te uii prin geam i s nu sereflecte nimic, i unii copii se speriaser. Da mie mi-au plcut ntotdeauna rechinii, i toate chestiile astea, la nebunie. tii, cndte-ntreab ntr-a aptea, ce vrei s te faci cnd o s fii mare, mereute bat la cap cu asta, specializarea, da, i eu le-am spus biologmarin. Pe bune. Din o mie de chestii posibile, asta mi-am ales eu.Pentru c iubesc apa. Dintotdeauna... Deci, el mi-a zis c pot s mairmn acolo s m uit, i c-i ajungem noi pe ceilali din urm... (pauza foarte scurta) da, eram total fascinat de un ditamai rechinucare aluneca de-a lungul geamului, incredibil de aproape. Un rechin-ciocan... i dintr-o dat m trezesc strivit de geam. Profesorul meum strivea cu tot corpul de geamul acvariului. Nu puteam s fac nicio micare. i-n timpu sta nu zicea nimic. Adic mie nu-mi ziceanimic. Bolborosea ceva despre mreia tragic a fpturilor marine,un ccat de genu sta. Da eu nu mai vedeam nimic - finc nuputeam s ntorc capul, cum eram acolo turtit - nu mai vedeamdect rechinu cum venea din ntuneric alunecnd pe lng mine, iari iar. i de fiecare dat, cnd ajungea n dreptul meu, ii vedeamochiul. Se ntorcea ntotdeauna n ultima secund, la un milimetru degeam, i-i vedeam ochiul, cum i se d peste cap i devine alb.... lanaiba (buh) mi se fcea pru mciuc. N-o s uit niciodat. Senzaiaasta. El strivindu-m, i-n timpul sta rechinu care trecea.... (pauzafoarte scurta) M rog, copiii se sperie uor, este? O vreme se joaca cu chitocul in scrumier. n orice caz, dup-aia nu s-a mai uitat la mine, domnu profesor, nicimcar o singur privire, tot restul excursiei. i pn atunci fusese tottimpu drgu , fcuse tot felu de glumie... nu erau neplcute, saulibidinoase, cel puin nu cred, ci - nu, nici mcar nu eram eleva luipreferata - pur i simplu, era deschis fa de mine. Fceam glume,odat mi-a adus i nite poze dintr-o revist, de exemplu dupchestia cu biologia marina a adus n clas tot felu de chestii, chestiidespre mare, buci de corali... M gndeam ca suntem oarecumprieteni, sau aa ceva. Eu cred c nu e uor pentru un profesor, maiales la gimnaziu, unde nimeni n-are nici o treab. Toi vor doar lasport sau s danseze sau s-i piard vremea cu prietenii, da... icnd

eti profesor i dai de cineva care e chiar interesat, cum erameu - bine, probabil nu eram cea mai deteapt, sau n-aveam ceamai buna memorie, cum ziceam - dar eram foarte serioasa i chiar mi ddeam interesu. Chiar voiam s-nv ceva, da, mi se prea ctrebuie s-neleg i eu ceva din universu sta, nelegei? Serios.Pentru ca asta m fascineaz. Cum funcioneaz l ucrurile . Da. (pauzafoarte scurta) i cred c un profesor simte. i pur i simplu, s-acomportat n consecin. Si aa am nceput s ne ntlnim, uneori.Doar la coala. La bibliotec. Sau ne uitam la diapozitive. n pauzade prnz. (pauza foarte scurta) Era mito, mhm... da, era okay, nimicaltceva. Dumnezeule mare, aveam treipe ani, i pur i simplu eramito s se uite unul la tine i s nu-i spun din prima f-i curat ncamer sau mai tiu eu ce. Nu, pe bune, treipe ani e o vrst destulde cccioas, nu? pauza. dar dup-aia, cum ziceam, nu s-a mai uitat la mine. Dei m-a dusacas. De la scoal. Serios. Vreau s zic, toat excursia nici o privire, n autobuz se aeaz ct mai departe, dar cnd ne-am ntors napoila coala, avea o rspundere, nu? Toi prinii erau acolo, era vineri,i taic-meu nicieri. Pur i simplu nu venise. L-am sunat la birou, l-am sunat acas - nimic. Juma de or mai trziu ne-am trezit crmsesem ultimii. Stteam acolo, pe marginea drumului, i-lateptam pe taic-meu. n cele din urm a zis c poa s mconduc el acas, daca vreau. Avea un Peugeot nounou - asta inminte finc-l rugasem o dat s m nvee cum se pronun. UnPeugeot crem. i-mi zice deci c poa s m duc el acas, dacdoresc. Aa s-a exprimat dac doreti. (pauza foarte scurta) . nmain, in minte de parc ar fi fost ieri, pusese la casetofon pe unacare cnta ceva foarte lent i melancolic, in minte pentru c l-am ntrebat cine e. Bee Gees nu era, i aa ceva nu mai auzisemniciodat. Suna, aa, delicat, nelegei? El a zis Billie Holiday, i cn-ascult nimic altceva. sta a fost primul lucru pe care mi la spus,m rog, aproape primul, dup cinci ore: Billie Holiday. Dup care azmbit. Afar era ntuneric, dar l-am vzut zmbind, ne oprisem laun semafor i el a spus: n-ascult dect asta i p-orm miaminteti un pic de ea, tii? Eti mereu puin trist, puin;zmbitoare, dar trista. mi place... (pauza foarte scurta)

Eh, asta cumse mai cheam, ccatu sta? Eh? Finc, pe bune, nu spui aa cevaunei fete de treipe ani, nu? Nu se face aa ceva. n nici un caz,finc altfel o faci s fie a ta toat viaa. Vorbesc serios. Chiar astase-ntmpl, dac faci aa ceva... pauza A tras pe dreapta, nu n dreptul casei, ci puin mai ncolo, n faa uneiflorrii, care era deja nchis la ora aia. A parcat pe locul lor... iacolo m-a srutat. Doamne, m-a srutat , cum s v zic, cum trebuies fi fost cnd tocmai se inventase srutul. Pe vremea miturilor iaa, cnd, m rog, brbaii mai erau eroi. i cnd o femeie erasrutat astfel, era-n stare s-l atepte o via ntreag s se-ntoarc. Da. i i dup ani de zile, nc i mai simea gustul srutului pe buze. Pentru c pe-atunci, sruturile mai nsemnau ceva. Aa m-asruta t.... Bea o nghiitur de apa. Se joaca cu paharul, dar nu mai bea. Nu vreau s intru prea mult, hm, n amnunte, m rog, tii dvs., nuvreau s vorbesc prea mult despre asta, pentru c probabil ai vorbitdeja cu el, i atunci oricum tii totul, nu? Poate chiar mai mult dectv-ar fi plcut s tii... (pauza foarte scurta) Am nceput s ne-ntlnimregulat, m rog, n msura n care un profesor de liceu i eleva lui detreipe ani se pot ntlni. Aa. Aa a-nceput. tiu cam ce gndii nmomentul sta, sau poate ai gndit nc mai de mult, i v-aidistrat, v-ai amuzat pe chestia asta, c-am fost o proasta, c el e unpedofil, nu conteaz. n orice caz, greii. i cu una i cu alta. Noi,ahmm... pur i simplu ne plceam. Nu pupam. Nici mcar mult.Sruturi, mici mbriri, chestii d-astea - n recreaie m strecuram n biroul lui, uneori doar pentru cteva secunde, sau aa, i ne-mbriam - asta era tot. pauza n ziua n care am mplinit 14 ani... n martie, sunt pete semn deapa, ce zicei de asta? De fapt, cred c s-a-ntmplat n week-end-ulde dup, deci ziua mea pica ntro joi, i asta era smbt, cnd m-a... ahmmm, m-a luat de la o bibliotec, aia din centru, unde m nscrisesem voluntar la trierea crilor, pentru c dac fceai chestiaasta de doua ori pe lun aveai o grmad de avantaje, i aa... i eui-am zis leia care se ocupa de organizare, care si ea era tot elev, i-am zis, deci, c nu m simt bine azi, i-atunci a venit el i m-a luatde acolo, i ne-am carat. L-am ntrebat ncotro, dar el a zis doar:surpriz!. M-am aezat comod n Peugeot-ul lui, avea trapadeschis, afar era o vreme minunat, i-am aipit un pic, n btaiavntului. Se-auzea doar vntu i cntecele triste ale lui BillieHoliday, n boxele din spate Se o prete, se gndete o clipa.

Cnd am ajuns la Chicago, ne-am dus direct la lac, la un debarcaderunde ne-atepta o barc superb, roie, cu motor, Dumnezeule, cepalpitant mi se prea. Tot timpu fcea chestii d-astea, i n barcera un co de picnic, minunat, absolut minunat s fii in mijloculapei, n barc, cu el, era pur i simplu incredibil (pauza foarte scurta) Mi-a fcut cadou o brar, ntr-un erveel, n sandwich. nchipuii-v, scobise miezul din chifl i bgase brara nuntru. Mi s-a prutsuper, aa dulce... i dupaia am mai primit, aahh, o carte cu poze,superb, cu tot felul de legende greceti, cele mai multe de Euripide,pentru ca lui i se prea c Euripide ar fi, m rog, cel mai umanist, adic cel mai uman dintre poeii greci. Zicea c el a luptat celmai mult mpotriva (pauza foarte scurta) rahat! tot nu-mi vine cuvntu la, dar, n orice caz, el a fost cel care ura cel mai multfaptu c lumea are soarta asta de ccat numai finc, din ntmplare, suntem muritori. M rog, n orice caz erau o grmad depoze foarte drgue n carte, i el mi-a spus c mi-ar plcea cusiguran mai mult dac a fi mai mare... (pauza foarte scurta) O maiam nc. tacere mm am aflat de copil, adic am aflat c-o sa fac un copil, cam pela sfritul lui aprilie, pe 23, cred, i n-am plns. Dei ar fi fostnormal, doar eram eu nsmi un copil, ce mama dracu, dar,cteodat, trieti ani n ir fr s-i dai seama c te maturizezi, ip-orm brusc apare un moment cnd mbtrneti dintr-o data, n secunde, nelegei? Deci am aflat, i m-am dus imediat la el,adic l-am sunat nainte, i m-am dus la el i am vorbit. Am vorbit ogrmad (pauza foarte scurta) Am vorbit, cum ziceam, i, tii?,prea - i m-a surprins total, pentru c nu tiam cum va reaciona -dar era incredibil de emoionat, n-a-nceput s ipe sau s fac cearface un adult. A zis pur i simplu c ador copiii, i c nu-i poateimagina ceva mai frumos dect s aib un fiu, sau aa. Trebuie doars-avem grija - adic, nu?, tim amndoi care-i situaia - i i-ampromis s nu spun nimnui cine e tatl, chiar dac-ar fi trebuit s-ndur toat teroarea din lume de la taic-meu - cum s-a intmplat,credei-m -, i nici la coal s nu spun, nimnui. I-am spus c-o sfie secretul nostru i numai al nostru... am ncheiat un pact, acolo, pecanapea. i l-am respectat. (pauza foarte scurta)

In ziua aia mi-a spusc trebuie s plece pentru cteva sptmni, doar pn la sfritulverii, c trebuie s-i dea gradul, la Delphi, asta e o universitate, idup-aia o s ne vedem de-ale noastre. (pauza foarte scurta) A fostgreu, finc mi-era frica, de ce s nu recunosc, dar pentru el erafoarte important s-i dea gradul sta, i mai trziu, zicea, poate ne-ar fi folosit. i-am mai vorbit aa un timp, i pe urm ne-am srutat.Doamne, pentru un tip att de mare, era incredibil de tandru... idup-aia m-am dus acas. M-am dus acas, cu copilul nostru n mine,i m-am uitat la Tnr i nelinitit, ca n fiecare dupamiaz. Ce sfac altceva, nu? (pauza foarte scurta) Trebuie s beau puin ap... Mai toarn nite ap n pahar i ia o nghiitur. O kay. mmm, ce-a mai fost? Ah cnd am aflat c-i ddusedemisia de la coal - am aflat absolut ntmpltor, deci, am fost nvara aia la secretariat la coala lu frati-miu, trebuia s duc uncertificat de vaccinare pentru el, i tipa de acolo, secretara, mi ziceoh, am auzit de profesorul tu de la Gardner - sta era liceul meu -ce pcat c-l pierdem, nu-i aa? - sincer s fiu, nu prea am mai neles ce-a zis dup-aia. Doar ceva de genu Asta e, probabil c i-nPhoenix e nevoie de profesori buni... (pauza foarte scurta) N-am ntrebat-o de adresa lui, nici nu puteam, stteam pur i simplu nbiroul la, aveam 14 ani i un copil n burt, i femeia aia trncnea n continuare despre fratimiu care cic mai avea nevoie de un vaccin mpotriva pojarului, i dac nu tiu cumva dac l-a fcut, iareu eram nmrmurit. Parc n clipa aia se despicase cerul deasupramea, i nu mai auzeam dect universul. Femeia din faa mea vorbeai vorbea de parc i-a fi fost vreo nepoat, iar eu n-auzeam dectvuietul universului. i tii ceva? Universul rdea. Da. Dintr-o dat i ndreptase toat atenia asupra mea i rdea, rdea de acolo desus... Se oprete i-i aprinde ncet o igar. Cum ziceam, e mult mizerie, nu-i nevoie s v-o zic eu, i nici n-amnevoie de mila, da, chiar n-am nevoie, deci haidei s srim pestepartea cu ct de greu mi-a fost cnd am povestit acas, cum m-audat afara din coal i a trebuit s m mut la mtu-mea vi separe cunoscut povestea? Atunci, nseamn c v-am mai spusoodat, sau daca nu, nseamn c-aveam de gnd... oricum nu e nimicspecial n ea. Normal, singurul lucru interesant pn la urm e c mis-a-ntmplat mi

e nu? (pauza foarte scurta) n orice caz, Billie, adicfiul meu, Billie, William, n-are importan s-a nscut. Ofrumusee de biat. Chiar dac orice mam zice aa despre copilulei, el chiar era o frumusee. Pe bune. Era senzaional, i, mm, snu mai insist pe tema asta, s-a nscut, i timpul a trecut. Okay? Pnla urm am luat totui contact cu taic-su, iam scris cteva scrisori,iar el mi-a rspuns imediat. Asta s-a-ntmplat, , poate un an, unan jumate mai trziu... suficient ca s-l pun pe gnduri, nelegei?Eu aveam atunci, cel mult 16 ani, sau pe-acolo, aa c toat treabal-a cam pus pe jar a i zis-o, negru pe alb - i a-ntrebat daca-l pot nelege. Nu ierta nelege ... (pauza foarte scurta) Eu, mm, i-am datde neles c pactul nostru e n continuare valabil, i c nu e vorbade bani, sau de alte chestii, ci c vroiam doar, dac nu-l deranja preatare, si construiasc totui o relaie ct de ct cu Billie, mcar prinposta, sau aa. tiam c pentru noi doi nu exista nici un viitor, mrog, nu dup toate cte s-au ntmplat i i-am trimis poze, m rog.Pn la urm ne-am neles s lum o csu potal. Aa a ajuns sfac cunotin cu fiul lui. Aa a fost. Din cnd n cnd, ctevacadouri, el s-a ales cu un fiu iar mama fiului l iubete i pstreazsecretul n toat vremea ct tatl e plecat. i - tiu, probabil credeic mnnc rahat, dar, pe bune, cnd nchideam ochii i mi-aduceamaminte, nc i mai simeam srutul pe buze. nc... pauza lunga. Restul l tii... cnd a mplinit Billie 14 ani, am nchiriat o main - ntre timp locuiam n Utah, la nite rude la ar, mormoni - i-amplecat n Arizona s-i ntlneasc tatl. Plnuisem lucrul staamndoi, n scrisori, i czuserm de acord s nu existe dectaceasta unic ntlnire... ntre timp el, mm, se cstorise, da, eracstorit i profesor n Phoenix. Ce-i drept, n-avea copii. Nu-i ciudat?N-avea copii finc nevast-sa avea ceva la uter cred, ceva acolo nufunciona cum trebuie. Nici n-adoptaser unu, nc mai ncercau pecale natural. Iar i iar. sta era singurul lucru cu adevrat trist ntoat povestea, mi se prea mie. Deci urma aceast unica ntlnire, ntr-un motel din ora pe care-l gsise el. O singura dat, s fim toilaolalt, s ne vedem. S ne revedem. Cel puin noi doi... s ne re... Umbl la casetofon.

Vedei c aproape s-a terminat... Se uit n sus, ns nu primete nici un rspuns. Okay. (pauza foarte scurta) Ne-am ntlnit n camer. Era o zi groaznicde cald, pentru decembrie, n orice caz, aa mi-o amintesc eu, ieram obosii de pe drum, i el era acolo, aa cum promisese. Nu-mbtrnise aproape deloc, ceea ce mi s-a prut oarecum de ccat,finc eu m schimbasem - vreau s zic, uitai-v la mine, nu? oricum, momentu a fost demenial pentru Billie, era ngrozitor deemoionat, i chiar ne-am mbriat, i imediat dup-aia, cnd s-aaplecat s m srute pe obraz, a-ntors cumva capul spre mine, cinetie, poate c-a fost doar lumina, vreo raz de soare care btea ncamer, dar atunci am vzut ceva, n ochii lui... l iubea pe biatusta, toata chestia aia pe care mi-o povestise cu ani n urm, desprecopii i aa, era adevrat. Iubea copiii. Dar... n acelai timp eramulumit, am vzut asta, mulumirea de pe faa lui... c scpasenepedepsit. Asta era n ochii lui cnd s-a aplecat s m srute.nvinsese destinul... i scpase nepedepsit. (pauza foarte scurta) Dupcin - comandasem la room-service, cantiti uriae de copane depui prjit, Billie a primit i cteva cadouri - unul dintre ele era o cartedespre mituri, culmea i pe urm ne-a spus c-ar vrea s ne maivad o dat nainte de plecare. Avea puin treab la coal, lipseacam o or, era nu tiu ce concurs, de biologie cred, dar sentoarce.Ne-a promis c se-ntoarce repede. Cnd l-am vzut pentru ultimaoara acolo la u, a mai spus nc o dat cuvntul la... mmm,m rog, n-are importan, l-a spus i a zmbit. nainte s ias mi-aoptit la ureche Poate c, totui, nu e vina noastr. n fond nusuntem dect oameni, nu? pauza Billie intrase deja n baie, cltorisem fr ntrerupere, i auzeamrobinetul curgnd. Se bgase n cad. Doamne, adora s fac baie!De cnd era bebelu. tiam deci ci n cad, apa curgea - i ladyDay - aa i plcea lui Billie s-i zic lu Billie Holiday, asta eraporecla ei i aa i zicea i el lady Day se auzea la casetofon.Stormy weather. Eu, ahh, am intrat n baie, i l-am vzut, printr-o mic crptur n perdeaua tras, cu ochii nchii, n aburi. Nu s-azbtut aproape deloc, nici nu putea, presupun, din cauza ocului.Cnd casetofonul a intrat n ap. N-a fost, de fapt, dect un zgomot scurt, un fel de pocnet, ca de la un fulger sau aa, i apoi un altzgomot, mai stins, fcut de Billie, cnd s-a zbtut o secunda saudoua, n ap. Puin mai trziu, am nchis robinetul (pauza foartescurta)

Dup-aia am rmas acolo, pe linoleu, i m-am uitat la el cumplutea n apa tulbure, cu ochii deschii i privirea fixa. Mgndeam mi se prea c aproape vedeam, aa, cum stteam acolocu ochii strni, parc vedeam ataxia!, sta-i cuvntu. Cuvntupe care, tii, sta e. Lumea care-i iese din matc. Putei s vuitai n dicionar, dac vrei, dar sunt sigur c sta-i cuvntu...tiam eu c-mi aduc aminte, dac am rbda re. i aprinde iar o igar. M-au arestat n Vegas, ntr-un restaurant, dei asta tii deja,normal... i m-au adus napoi aici. Asta e. Acum tii totul. Astavroiai, nu? E, acum tii... da. A fost premeditat, da. Dar cu maimulta vreme n urm dect v-ai nchipuit poate, nu? Cu mult maimult... rde n ea. i-mi fac griji pentru ce-o s fie acum, vreau s zic, cu mine i aa, -e normal, nu?, s-ti faci griji - dar vreau s v spun un lucru. Vreaus v spun ce anume m ajut s mai suport o zi, sau o ora el. pauza Parc-l vad, tii, da, acolo n Phoenix, probabil c rtcete prin cinetie ce prculee pentru copii, e smbta, i el bntuie singur p-acolo, printre tobogane. Nimic nu-l poate liniti, da, acum cndadevrul a ieit la lumin. i uite aa i curg lacrimile pe obraz, iurl spre cer. Torente de lacrimi, i urletele lui din toi rrunchii sprecer de ce?! de ce?!, ntruna si ntruna. (pauza foarte scurta) i tiiceva? Nu primete nici un rspuns. Mm (nu). Nici un rspuns... st i fumeaz, n timp ce casetofonul continu s mearg.tcere. Heblu.