Călătoriile lui Marco Polo

În 9271, la vârsta de șaptesprezece ani

Marco Polo a plecat din Veneția,
A început călătoria spre Extremul Orient.
Acolo a trăit în curtea împăratului
Kublai Khan a asistat la bătălii de
elefanți, a discutat cu astrologi chinezi și
magii și lama tibetani, a locuit în
palatele regilor și magazinele de
nomazi, a participat la vânătoare cu
tigri îmblânziți, a fost ambasador,
guvernator și spion al împăratului. Ochii săi au văzut rase și peisaje minunate,
iar descrierea sa ar uimi lumea occidentală.

În 1295, Marco Polo s-a întors la Veneția și a fost implicat în conflictul care îl
orașul menținea cu Genova pentru hegemonia comercială. Se pare că atunci când în
1298 lua parte, ca supracomite la comanda unei galere, în luptă
naval de Curzola, a fost capturat de genovezi. Astfel a ajuns într-o închisoare,
unde l-a cunoscut pe scriitorul Rustichello din Pisa, căruia i-a povestit despre călătoria sa uluitoare la
Extremul Orient. Narațiunea sa, scrisă la sfârșitul secolului XIII, este călătoria
mai captivant vreodată povestit.

Cartea minunilor

Cartea care a apărut din relatarea lui Marco Polo la

Rustichello da Pisa s-a intitulat exact,
conform tradiției, Carte de Marco Polo
cetățean din Veneția, numit Millón, unde
se numără minunile lumii. Cu
timpul a fost numit de asemenea Descrierea
lume, Descoperirea lumii, Carte de
minunile sau Cartea minunilor a
mundo și Il Milione sau Milione (Millón).

Cartea minunilor a fost prima lucrare

de Occidente care a descris în mod sistematic lumea orientală și în special
China, unde Marco Polo a locuit timp de șaptesprezece ani în slujba
împăratul Kublai Khan, din dinastia mongolă Yuan. Conceput ca o carte de
memoriile unui negustor, paginile sale informează minuțios despre
organizația administrativă, monetară, vamală și poștală a țărilor vizitate
în același timp, recreatează exotică policromie a societății orientale.

În relatarea lui Marco Polo se

Ilustraț ie „Cartea minunilor”
manifestă un ton minunat
în fața spectacolelor de
natura și popoarele de
foarte delicioase
y misteriosoase
regiuni orientale. Fiul
famosíssime sus paginile
despre Vechiul de pe Munte
(de a cărei legendă se află
urme în multe romane medievale), despre viața reședinței de vară
del Gran Khan en Xanadú și utilizările vechiului imperiu chinez. Este frumoasă pentru
suflare epică și fabuloasă descrierea bătăliei între regele Alan (Halagu, Khan
de Persia) și regele Barca (Berke, Khanul Hordei de Aur); este reprodusă din
maniera realizată lupta între cele două popoare cuceritoare, în sensul
sângeros al luptei pentru viață și pentru glorie.

Relatați descoperirile sale de terenuri noi sunt descrierile lungilor sale

călătorii cu caiul prin pajiști infinite, trecând prin vaduri râurile, întâlnind oameni
necunoscute chiar și pentru orientali, și cunoscând animale până la
deci considerați-i fabuloși. Sunt remarcabili prin aspectul lor
strict documentar, în ceea ce privește activitatea sa de comerciant,
știri despre condimente rare (cum ar fi piperul și ghimbirul) sau despre
petrolul Armeniei, cărbunele fosil din Catay și pietrele prețioase.

Imperiul mongol

Informațiile despre obiceiuri

de la corte del Gran Khan sunt foarte
valoroase. În Cartea minunilor a
lumea se descrie prin rădăcina sa, expansiune,
războaie bătălii rito funerare,
banchete, sărbători y ceremonii
evidențiind ziua de naștere a monarhului.
Toți regii și prinții săi vasali îi
Kublai Han trimiteau cadouri costisitoare y los
sacerdoti ai diferitelor religii
invocau zeii cu rugăciuni solemne pentru viață, sănătate și
prosperitatea împăratului mongol. În corespondență, povestește Marco Polo, "a
toate acestea le-ai văzut cu el de fiecare dată când sărbătorește o petrecere, care sunt treisprezece pe an,

și le oferă, de asemenea, în toate sărbătorile menționate, centuri de aur de mare valoare și

calzados de camocán recamados în argint într-un mod foarte primoros, astfel
că fiecare dintre ei, îmbrăcați în această ținută regală, seamănă cu un mare rege.
În descrierea Chinei meridionale, bogăția de date a lumii mongole se
desvanece și Cartea minunilor lumii devine o listă de
orașe, distanțe, produse comerciale și practici religioase. Cu toate acestea,
deficiențe, descrierea provinciilor chineze meridionale a fost partea din
carte care a stârnit cel mai mare interes între cititorii medievali și renascentiști,
precum Colón sau Magellan. Absențele și tăcerile venețianului sunt foarte
semnificativi: Marco Polo nu menționează Marele Zid, scrierea chineză, ...
practici de acupunctură, obiceiul de a înfășura picioarele fetițelor,
teterii populare, nici taoismul sau confucianismul. Ar putea fi defecte de
memoria sau lipsa de interes pentru poporul chinez, sau chiar dispreț, având în vedere că
admirație se îndrepta către mongoli și conducătorii lor.

Deși nu este primul occidental în

a vizita Asia și a scrie despre ea
Polo a urmărit urma mai multor
misionari y comercianți), la
descrierea a fost un eveniment pentru
noutățile pe care le-a introdus. Cartea
a fost considerat fantastic și pus în
îndoială din partea contemporanilor săi.
Această viziune negativă a fost alimentată de mai mulți istorici care neagă vizita
de Marco Polo în China. Nu s-au găsit dovezi documentare directe sau
indirecte ale prezenței sale în sursele chineze din epoca respectivă sau ulterioare. Aproape

întregul carte (sau cel puțin descrierile părții sudice) ar fi

elaborate cu informații colectate de oficialii Marelui Khan. Dar
sunt unii care neagă, chiar, că venețianul ar fi slujit împăratului tătar.
susținând că cartea ar fi o compunere de informații adunate de
Marco Polo a divers comercianți și călători care ajungeau în portul Soldaia
(Marea Neagră), de la a cărei limite nu s-ar fi mișcat autorul nostru.

Bibliografie
„Marco Polo viață și călătorii.” [Link]

„Călătoria la sfârșitul evului mediu.” Revistă digitală [Link]