DIRECTORIO DE SERVICIOS

service directory

NKAPITAL S.A. Todos los derechos reservados Quito - Ecuador www.nuhousehotels.com

n house boutique hotel

BIENVENIDO
APRECIADO HUSPED:

welcome
DEAR GUEST: We are pleased you have chosen n house boutique hotel for your visit to our beautiful city. We will make sure that your stay with us will be very comfortable, pleasant, unique and unforgettable. We have designed this directory especially for you in order that you become familiar with the services that we gladly offer. We want to thank you for the opportunity you have given to us to offer our services to you. Sincerely, GENERAL MANAGER

Es un honor que usted haya escogido a n house boutique hotel para su visita a nuestra ciudad. Haremos que su estada sea muy confortable, placentera, nica e inolvidable. Hemos diseado este directorio especialmente para que usted se familiarice con los servicios que nosotros ofrecemos para su satisfaccin. Le agradecemos la oportunidad que nos ha brindado de poder servirle. Cordialmente, GERENTE GENERAL

servicios services

SERVICIO DE INTERNET Disponemos de un sistema de Internet banda ancha para acceso desde las habitaciones, este servicio es gratuito para nuestros huspedes. Es necesario que usted disponga de un computador porttil, con un sistema operativo Windows 2000, XP o Vista. Si no trajo su computador no se preocupe, disponemos de business center, ste se encuentra ubicado en el mezzanine. Abierto de 07:00hrs a 24:00hrs. USO DEL TELFONO Para comunicarse con servicio al husped, digite 0. DISCADO DIRECTO LOCAL Si desea comunicarse en Quito o la provincia de Pichincha, digite: 9 + nmero telefnico. Precio llamada local: US$ 0.25 ctvos. por minuto.
No incluye 10% de servicio + 12% IVA.

INTERNET SERVICE The Hotel has an Internet system that can be used in bedrooms; this service is free of charge for our guests. To be able to benefit from this service, you must have a laptop with Windows 2000, XP or Vista. If you did not bring your computer, please feel free to use our business center located on the mezzanine. Open from: 07:00hrs to 24:00hrs. TELEPHONE INSTRUCIONS To communicate with guest services, dial 0. LOCAL DIRECT DIALING Calls within Quito and the province of Pichincha, dial: 9 + phone number. Local call rate: US$ 0.25 cts. per minute.
10% service + 12% taxes not included.

DISCADO DIRECTO NACIONAL Si desea comunicarse con otras ciudades del pas, digite: 9 + indicativo ciudad + nmero telefnico.

NATIONAL DIRECT DIALING Calls to another city within Ecuador, dial: 9 + city code + phone number.

CDIGOS NACIONALES
Azuay Bolvar Caar Carchi Chimborazo Cotopaxi El Oro Esmeraldas Galpagos Guayas Imbabura Loja O7 O3 O7 O6 O3 O3 O7 O6 O5 O4 O6 O7

main national codes

O5 O5 O7 O6 O6 O3 O2 O2 O4 O6 O3 O7

Los Ros Manab Morona Napo Orellana Pastaza Pichincha Santo Domingo Santa Elena Sucumbos Tungurahua Zamora

Precio llamada nacional: US$ 0.50 ctvos. por minuto.

No incluye 10% de servicio + 12% IVA.

National call rate: US$ 0.50 cts. per minute.

10% service + 12% taxes not included.

servicios services

DISCADO DIRECTO INTERNACIONAL Si desea comunicarse con otro pas, digite: 9 + 00 + cdigo pas + indicativo ciudad + nmero telefnico.

INTERNATIONAL DIRECT CALLS Calls to another country, dial: 9 + 00 + country code + area code + phone number.

Cdigos Internacionales Main International Codes

Alemania | Germany Argentina Austria Brasil | Brazil Bolivia Canad Chile Colombia Costa Rica El Salvador Espaa | Spain Estados Unidos | USA 49 54 43 55 591 1 56 57 506 503 34 1 Francia | France Holanda | Holland Inglaterra | England Italia | Italy Japn | Japan Mxico Panam Paraguay Per Suecia | Sweden Uruguay Venezuela 33 31 44 39 81 52 507 595 51 46 598 58

Por solo US$ 1.99 el minuto, llame a cualquier parte del mundo. No incluye 10% de servicio + 12% IVA. LLAMADAS A CELULARES EN ECUADOR Si desea comunicarse a un telfono celular, digite: 9 + nmero telefnico celular. Precio llamada celular: US$ 1.00 por minuto.
No incluye 10% de servicio + 12% IVA.

Call anywhere in the world for just US$ 1.99 per minute.
10% service + 12% taxes not included.

CELL PHONE CALLS IN ECUADOR Calls to a cell phone, dial: 9 + cell phone number. Cell phone rate: US$ 1.00 per minute.
10% service + 12% taxes not included.

Recuerde que despus de cuatro repiques, el sistema cargar automticamente su llamada.

Remember after four rings, the phone system will charge your call automatically.

SERVICIOS GENERALES
Nuestro personal le dar una oportuna y grata atencin a sus requerimientos y sugerencias durante su estada en el hotel. CAJAS DE SEGURIDAD Le recomendamos depositar sus joyas y objetos de valor en la caja fuerte de su habitacin. El hotel no se hace responsable por la falta de uso de las mismas. SERVICIO DE DESPERTADOR Para solicitarlo, digite 0 y nuestro servicio al cliente lo ayudar. AMA DE LLAVES El servicio de Ama de Llaves pone a su disposicin artculos adicionales para asegurarle una permanencia confortable. Digite 0 para solicitar el servicio. SERVICIO DE LAVANDERA Lavado en seco y planchado. Dentro del closet de la habitacin, usted encontrar una bolsa plstica y la lista de servicios de lavandera. Para informacin adicional digite 0.

general services

Our staff will be glad to help you during your stay in our hotel. SAFE DEPOSIT BOX We recommend that you deposit your jewels and any valuable item in the safe in your room, the hotel is not responsible for items not stored in these safe boxes. WAKE UP CALLS Press 0 for guest services and ask for a wake up call. HOUSEKEEPING The housekeeping service also offers additional requests. Press 0 for housekeeping. LAUNDRY SERVICES Inside your closet you will find laundry bags and a service list. For any additional information please dial 0.
servicios services

ALIMENTOS Y BEBIDAS

food & beverages

Q restaurant le ofrece lo mejor en alimentos y bebidas para su deleite. Desayunos, almuerzos ejecutivos y una amplia carta especializada en comida fusin le espera en un ambiente que combina la nueva ola lounge con finos detalles. Disfrute de nuestra nueva rea VIP dedicada a los placeres del champagne: Bubble Lounge by Q. Abierto de 06:30am a 03:00am. Q restaurant offers a cosmopolitan dining experience for you to enjoy. Breakfast, executive lunch and a fine dining menu specialized in international fusion cuisine await you. Enjoy our new VIP area dedicated to champagne: Bubble Lounge by Q. Open from 06:30am to 03:00am.

Disfrute de los sabores y placeres de la comida latina. Azuca ofrece un men diverso que incluye platos tradicionales con combinaciones gourmet, adems de ofrecer los mejores mojitos de la ciudad en un ambiente lleno de sabor latino! Sea bienvenido a la repblica del sabor de 07:00am a 03h00am. Taste and experience the exciting flavors of our Latin bistro, Azuca. We offer a diverse menu that includes gourmet takes on traditional Latin classics. Enjoy the best mojitos in town in an environment that is filled with pure sabor latino! Feel free to come to the repblica del sabor from 07:00am to 03:00am.

servicios services

EN CASO DE EMERGENCIA Mantenga la calma y evite correr. Identifique las salidas de emergencia. Al bajar por las escaleras, utilice siempre el lado derecho. No utilice el ascensor. En caso de encontrarse encerrado, proceda a abrir las ventanas. No se quede en los baos o zonas de descanso. Si entra humo a su habitacin y no puede salir, cierre las vas de acceso de humo con toallas hmedas. Si la habitacin est llena de humo, salga agachado o gateando, cubrindose la nariz y la boca con un pauelo hmedo. En caso de temblor, mantngase alejado de objetos pesados. Desconecte todos los aparatos elctricos. Llame a servicio al cliente, digite 0 en su telfono e indique su ubicacin.

IN CASE OF EMERGENCY Stay calm and do not run. Identify emergency exits. If you use the stairways, keep to your right. Do not use the elevator. If the door is locked, open the windows. Do not stay inside the bathrooms or rest areas. If smoke is getting into your room, close all ventilated areas with a wet towel. If the room is full of smoke, try leaving the area by laying low to the ground or crawling, covering the nose and mouth with a humid handkerchief or towel. In case of an earthquake, stay clear from large moving objects and wait for help. Unplug all electrical devices. Call guest services, dial 0 and give your location.

Que tenga una placentera estada!

Have a pleasant stay!

Foch E6-12 y Reina Victoria | Quito Ecuador | T: (+593 2) 255 7845 reservas@nuhousehotels.com | www.nuhousehotels.com