C

Lnviciv1iouUuvoi1
iUvoviiuiinsiiii
uvoi1viioi:
iivioiimi1DUviii1
inuivic1ivi
qUniiiicn1io
1juin2012
Louvain-la-Neuve

leFondseuropen
pourlesrfugis
eilUniversiicaiholique
deLouvain
Rechercheco-fnancepar:
Iiovmn1iosvvn1iqUis Pvisi1n1io
EquipederechercheauseinduCenireCharlesDe
Visscherpourledroiiiniernaiionaleieuropende
l'UCL(CeDIE)
Prof.SylvieSarolea
Prof.Jean-YvesCarlier
EmmanuelleNeraudau
LucLeboeuf
PierredHuari
Daie
1juin2012,de9h17h30
Lieu
AudiioireMORE32
Faculidedroii
PlaceMoniesquieu,2
Louvain-la-Neuve
Inscripiion
80(30siagiaires,iudianis,ASBL)
Linscripiion la journe diude inclui le
rapporifnaleilerepasdemidi.
La journe est agre au titre de la formation
continue des avocats (6 points).
Accs
Train :garedeLLNvialagaredOiiignies
Voiiure :E411,Soriie8A,parkingGrand-Place
Un plan des parkings esi accessible sur
www.uclouvain.be/parkinglln.
Secriariaiducolloque
AnnieFourny
Faculidedroii-CeDIE
PlaceMoniesquieu,2boiieL2.07.01
1348Louvain-la-Neuve
annie.fournyquclouvain.be
luc.leboeufquclouvain.be
La journe diude cloiure une recherche dun
aneidemisurlairansposiiioneilapplicaiiondu
droiidelUnioneuropenneeidelaConveniion
europenne des droiis de lhomme en maiire
dasile.
ElleaporisurlerglemeniDublinIIeisur
ladireciivequalifcaiiondesdemandeursde
proieciion iniernaiionale. L'inigraiion de ces
iexies par le lgislaieur ei leur applicaiion par
lesjuridiciionsoniiiudies.
Lajurisprudenceeuropenneaisynihiiseei
la jurisprudence belge dpouille. Plus de 1000
dcisionsoniirperiories.
Lecolloqueviseprsenierlersuliaideceiie
recherche,lesinierrogaiionseicriiiquesquelle
susciie.
Ilsagiiaussidesuggrerdespisiespermeiiani
dassurer une meilleure cohrence enire les
dinrenies sources du droii dasile ei den
dbaiire.
FovmUiniviuiscviv1io
renvoyer :
Annie Fourny
Facult de droit - CeDIE
Place Montesquieu 2, bote L2.07.01
1348 Louvain-la-Neuve
Nom, prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organisme et titre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tl. / Fax. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Participera au colloque du 1 juin 2012 et eectuera
un virement de
80 50
sur le compte 091-0015728-43 de lUCL avec la
mention-: -JURI01B2 + Nom de la personne inscrite-.
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accueil - Mot douverture
Marc FALLON (Prsident de lInstitut pour la
recherche en sciences juridiques, UCL)
Sylvie SAROLEA (Professeur lUCL, coordinatrice
du projet FER)
Les contraintes de la jurisprudence europenne
(actuelles et futures)
Francesco MAIANI (Professeur l'Institut de hautes
tudes en administration publique (IDHEAP),
Lausanne)
Analyse de la pratique et de la jurisprudence en
Belgique
Emmanuelle NERAUDAU chercheuse au CeDIE,
avocate)
Table ronde avec :
Claire DUBOISHAMDI (CEDH, gree)
Anne BAUWENS (Oce des trangers)
Tristan WIBAULT (CBAR)
Serge SLAMA (matre de confrences en droit
public l'Universit Evry-Val d'Essonne,
chercheur rattach au CREDOF-Paris
Ouest-Nanterre)
Dbats
Pause-caf
La dnition du rfugi en droit europen : la
jurisprudence de la CJUE
Dirk VAN HEULE (UA Gent)
08h45
0
0
9h00
09h30
10h00
11h00
11h30
11h45

La transposition de la directive qualication en
droit belge
Luc LEBOEUF (doctorant, CeDIE)
Lunch
Table ronde avec :
Serge BODART (Conseiller dEtat)
Franois BIENFAIT (EASO-bureau europen
dappui en matire dasile)
Vronique DE RYCKERE (UNHCR)
Dirk VAN DEN BULCK (Commissaire gnral
aux rfugis et aux apatrides)
Pierre DHUART (doctorant, CeDIE)
Dbats
Dialogue entre juges nationaux et europens et
entre juges europens
Sous la prsidence de Melchior WATHELET
(Professeur lUCL)
Dean SPIELMANN (Prsident de chambre la
Cour europenne des droits de lhomme)
Paul MARTENS (Prsident mrite de la Cour
constitutionnelle)
Jacques JAUMOTTE (Conseiller dEtat)
Michel WILMOTTE (Prsident de chambre,
Conseil du contentieux des trangers)
Caroline LALYCHEVALIER (assesseur
reprsentant le UNHCR la Cour nationale
du Droit dasile (France), Matre de confrences
(HDR) Universit Lille 2)
Frdric BEAUFAS (Vice-Prsident de la Cour
nationale du droit dasile)
Dbats
Conclusions
Jean-Yves CARLIER (Prsident du CeDIE)
12h15
12h45
13h45
14h45
15h15
16h30
17h00
La mise en uvre du rglement Dublin II :
enjeux et perspectives
Sous la prsidence dYves PASCOUAU
(European Policy Center)
La dnition des personnes protges
Sous la prsidence dIsabelle DOYEN
(directrice de lADDE)
Pvoovnmmi