MTX 3281 MTX 3282 MTX 3283

FAMILLE MTX MOBILE

Multimtres numriques graphiques TRMS 100 000 points

Du laboratoire au terrain, un seul appareil de diagnostic, performant et complet !

Grand LCD graphique orientable, menus franais / anglais Quatre afficheurs numriques 100 000 points, bargraphe, historique graphique des mesures Prcision de base 0,02 %, bande-passante spcifie 200 kHz Trois bornes de mesure slection automatique, Autoranging complet en courant Commutateur de mesure virtuel 8 touches accs direct une main Fonction SPEC : visualisation directe des incertitudes de mesure Mode AUTOPEAK : finies les erreurs ou la limitation du facteur de crte Mesures frquentielles jusqu 2 MHz, dures, rapport cyclique, comptage dvnements Temprature avec sondes Pt 100, Pt 1000, thermocouples J ou K Touche Mesure prfre affecte une grandeur physique (conversion & unit) Stockage de 6 500 mesures avec date et heure (jusqu 4 paramtres simultans) Communication RS232 optique, USB ou Bluetooth, suivant modle Alimentation par piles, batteries NiMh rechargeables et adaptateur secteur

Du laboratoire au terrain, les premiers multimtres sans compromis

Une prcision mtrologique
Lors de sa mise sur le march, la gamme ASYC2 de Metrix a constitu une vritable rfrence au niveau mtrologique, tant par le niveau de ses spcifications que par son ajustage botier ferm , alors indits pour des instruments de terrain. Les actuels ASYC3 (MTX 3281, MTX 3282 et MTX 3283) sont les dignes descendants de cette famille et, leur tour, se dmarquent du march des multimtres de poing haut de gamme avec leur rsolution de 100 000 points, leur prcision de base 0,02 % et leur bande-passante atteignant 200 kHz. L aussi, les performances sont toujours apprivoises grce au Logiciel de calibrage client (en option) qui rend les vrifications priodiques plus simples, plus rapides et moins coteuses.

Un design efficace, une ergonomie toute preuve

Du fait de leur conception gomtrie variable , les ASYC3, trs compacts et protgs en position ferme, bnficient, en position ouverte, d'une prise en main particulirement ergonomique due leur galbe et leur faible paisseur. Ainsi, les fonctions de mesure sont directement slectionnes par la main qui porte l'instrument, par simple pression de la touche ddie sur le commutateur lectronique. Une sacoche a mme t spcialement conue pour travailler avec les deux mains libres de l'instrument au profit de chacun des cordons, vitant de s'encombrer d'accessoires de fixation plus ou moins pratiques, devenus superflus.

Une conception aussi bien adapte au laboratoire qu'au terrain

Larchitecture unique cran orientable et commutateur lectronique rend lutilisation des MTX 3280 aussi adapte poss sur table que tenus dune main . Leur mode dalimentation est galement innovant : il est enfin possible de bnficier dun instrument moderne accus rechargeables sur le terrain, dune part, et dautre part, avec un adaptateur secteur, qui assure galement la recharge, au laboratoire. Grce cette alimentation secteur les enregistrements de longue dure ne sont plus menacs par l'arrt intempestif de linstrument.

Afin damliorer lefficacit et la scurit lors des interventions, linstrument ne comporte que 3 bornes de mesure. Lors de la connexion du cordon mobile sur la borne Ampre ou sur la borne Volt , la fonction correspondante est automatiquement slectionne en mode AC+DC, en gamme automatique par dfaut, rduisant ainsi les manipulations au minimum. Le botier de terrain surmoul et auto extinguible est particulirement rsistant et bnficie dun indice de protection IP51.

Du laboratoire au terrain, les premiers multimtres sans compromis

Un affichage indit pour ce type dInstrument
Pour un meilleur confort de lecture, le vaste cran graphique affichage multiple et bargraphe analogique, est orientable et rtroclair. Accroch, pos, sur soi, quelle que soit la position du multimtre, l'affichage demeure lisible. La commande mesure prfre rappelle directement une mesure spcifique dusage rgulier, pralablement dfinie par lutilisateur. Ainsi, lors du mesurage d'une grandeur physique quelconque, cette touche permet de convertir lchelle, de dfinir l'unit adquate et d'obtenir ainsi la lecture directe de la grandeur d'origine.

Les modes et fonctions slectionns, les grandeurs physiques ou lectriques mesures ainsi que les symboles d'alerte sont clairement reports sur l'afficheur graphique haute rsolution 160 x 160. En fonction des slections effectues, l'affichage se prsente sous forme mixte avec graphique ou totalement numrique. Le systme 4 afficheurs permet dobtenir simultanment les diffrentes mesures souhaites, en limitant les manipulations ncessaires au minimum (combinaisons de mesures, SPEC, REL, MEM, SURV.). En mode daffichage mixte, lafficheur numrique, trs lisible, permet une lecture stable et prcise. Le bargraphe restitue les variations rapides, tandis que la fentre denregistrement graphique fournit la 3me dimension avec l'volution de la mesure dans le temps. L'intgralit des menus ainsi que l'aide contextuelle l'cran sont disponibles en deux langues (franais et anglais). - Symbole de fonction prfre - Mode AUTO actif - Mesure DC - Unit W - Mode MEM activ

Grce l'avance technologique qui a abouti la borne unique A, la mesure de courant s'effectue sur une seule position du commutateur, de faon fluide sur six gammes, de quelques centaines de microampres jusqu' vingt ampres. Il est mme possible alors de mesurer simultanment le courant et la tension laide de 3 cordons et dafficher le rsultat V x A.

Des multimtres qui se pilotent au doigt et lil

Unique sur le march, le commutateur lectronique a pour effet de supprimer le traditionnel organe mcanique, premire cause de panne sur les multimtres de poing, tout en tant un gage de performance et de scurit. Quant laccs direct au moyen du clavier, il vite les positions intermdiaires propres au fonctionnement d'un commutateur mcanique. Chaque mesure principale est instantanment accessible par lune des 6 touches dies, sans quil soit ncessaire, par exemple, de choisir entre les 4 ou 5 positions dun commutateur mcanique pour une simple mesure de tension ou de courant.

Borne unique A

Du laboratoire au terrain, les premiers multimtres sans compromis

La technologie au service de la scurit
La cohrence cordons / commande est totalement gre par le multimtre qui, aprs dtection du cordon sur la borne Ampre ou Volt, slectionne automatiquement la fonction correspondante. Ainsi, par exemple, au moment de la connexion du cordon sur Volt, la ralisation d'un contrle de prsence de tension, avant toute mesure de rsistance ou de capacit, est propose. Innovations pratiques, lentre Ampre et son fusible HPC unique, ont permis de conserver une forte compacit, malgr les distances de scurit leves ncessaires pour la conformit IEC 61010 1000 V/CAT. III, 600 V/CAT. IV. Cest aussi un remde imparable aux erreurs ventuelles de branchement aboutissant la destruction du petit fusible de protection des mesures de courant. Le volet infrieur a t pens pour offrir des logements protgs aux piles et au fusible dont les accs sont scuriss avec, notamment, la dconnexion obligatoire des cordons lors de son ouverture.

Des fonctions de mesure innovantes au service de chacun

Les ASYC3 sont particulirement bien adapts la mesure de grandeurs physiques varies, grce la fonction MATH. Celle-ci permet en effet l'utilisateur mesurant une grandeur physique en Volts, Ampres, Hertz ou Ohms de la convertir et d'affecter l'unit adquate afin d'obtenir la lecture directe sur laffichage secondaire de la grandeur d'origine. Une fonction de ce type peut mme tre affecte directement la touche Mesure prfre de manire tre mise en service instantanment.

Autre application courante, le contrle de lattnuation ou de la bande-passante de circuits lectroniques. Le mode dB des ASYC3 affiche directement lensemble des informations utiles simultanment, savoir la valeur de la tension, la frquence et lattnuation en dB par rapport au niveau de rfrence. La prsentation du mode relatif REL est quant lui trs complet puisque les 4 afficheurs numriques permettent de suivre la valeur absolue, lcart en valeur absolue, lcart en % et la valeur de rfrence. De plus, cette dernire est trs facilement ajustable, directement partir de la touche de fonction.

La matrise de la mesure
Avec le tout nouveau mode AUTOPEAK, les changements de gamme de tension ou de courant se font sur lacquisition rapide de crtes, de faon viter le dpassement intempestif du Facteur de Crte de linstrument, qui aboutit une mesure errone, sans que lutilisateur en soit conscient. Ainsi, la limitation du facteur de crte disparat et nest observer que sur la gamme 1000 V. Autre innovation, la fonction SPEC affiche directement lcran la tolrance de la mesure en cours sans quil soit ncessaire de la rechercher et de la calculer. Lutilisateur matrise ainsi totalement les incertitudes de mesure en fonction des gammes ou mme de la frquence du signal en alternatif.

Du laboratoire au terrain, les premiers multimtres sans compromis

Tout larsenal ncessaire pour piger les dfauts
Les fonctionnalits des deux outils de diagnostic gnralistes que sont le multimtre et lenregistreur sont intgres dans lASYC3, ce qui en fait le partenaire de terrain idal pour les interventions de maintenance, de mise au point ou mme de dveloppement. Partout o llectronique est prsente, dans le domaine du process, des quipements de production ou de la distribution dnergie, lASYC3 apporte un vrai plus Grce au logiciel danalyse sur PC ces mesures sont exportables en temps rel ou diffr, afin de les sauvegarder, de les analyser, de les documenter ou de les transfrer sur un tableur standard. Pour complter cet arsenal, la mesure de crtes rapides uniques ou priodiques de 250 s par la fonction PEAK offre la possibilit de piger des anomalies normalement indtectables avec un multimtre standard, ainsi que de raliser un premier diagnostic sur la nature des signaux, grce laffichage du Facteur de Crte.

Tout simplement dj, la fentre denregistrement graphique fournit la 3me dimension avec l'volution de la mesure dans le temps, et donne un premier aperu immdiat.

Communication moderne & universelle

La communication devient universelle et adapte tous les environnements de travail grce aux ports RS 232 et USB isols optiquement et la technologie Bluetooth.

Ensuite la touche SURV permet dafficher et de mmoriser simultanment les valeurs minimum, maximum et moyenne de la mesure effectue et de disposer de lheure et de la date pour les valeurs extrmes, ainsi que pour le dbut et la fin de la surveillance.

Metrix a galement largi la panoplie des services au client grce sa hot-line : support@chauvin-arnoux.fr ; son nouvel espace de mises jours logicielles par tlchargement sur l'espace support de www.chauvin-arnoux.com, un soft de calibrage client et un rseau SAV tendu.

Pour aller plus loin, la touche MEM enregistre jusqu 6500 mesures horodates avec des cadences allant de 1s 24 h et permet de les analyser graphiquement sur linstrument, que ce soit pour 1, 2, 3 ou mme 4 mesures simultanes.

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES :

MTX3281 (1)

MTX3282 (2)

MTX3283 (3)

INTERFACE HOMME-MACHINE Affichage LCD graphique orientable (58 x 58 mm) - Contraste ajustable - Rtro-clairage Caractristiques Rsolution graphique 160 x 160 - Affichage numrique 100 000 points Modes Afficheur principal + Bargraphe + (graphique ou 3 affichages secondaires slectionnables) Connexions de mesure 3 Bornes de mesure (V, A, COM) - Dtection et slection automatiques VAC+DC ou IAC+DC Commandes Commutateur de mesure virtuel 8 touches accs direct une main - Touche Fonction prfre Ergonomie 2 langues compltes (franais, anglais) - Menu de configuration & Navigateur - Aide en ligne Tensions DC, AC et AC+DC / 5 gammes automatiques ou manuelles de 100,000 mV 1000,00 V Prcision de base DC 0,1 % L + 8D (1) 0,03 % L + 8D (2) 0,02 % L + 8D (3) Prcision de base AC et AC+DC 0,7 % L + 40D (1) 0,3 % L + 40D (2) 0,3 % L + 40D (3) Bande passante spcifie DC 50 kHz (1) DC 100 kHz (2) DC 200 kHz (3) Courants DC, AC et AC+DC / 6 gammes automatiques ou manuelles sur borne A unique de 1000,00 A 20,000 A (30 s max) Prcision de base DC 0,08 % L + 8D (1) 0,08 % L + 8D (2) 0,08 % L + 8D (3) Prcision de base AC et AC+DC 1,0 % L + 30D (1 0,3 % L + 30D (2) 0,3 % L + 30D (3) Bande passante spcifie DC 20 kHz (1) DC 50 kHz (2) DC 50 kHz (3) Frquence & priode / 7 gammes automatiques ou manuelles de 10,0000 Hz 2,0000 MHz - Prcision de base 0,02 % L + 8D Rapport cyclique Plage nominale 5 95% - Rsolution 0,01% Impulsions pos. et ngatives (2) (3) Comptage jusqu 99 999 impulsions, Mesure de la dure de 100 s 12,5 s Temps coul Graphe des vnements avec zoom et Curseurs de Mesure : Mode Relatif (1), ou Date/Heure (2) (3) Rsistances & continuit / 6 gammes automatiques ou manuelles de 1000,00 50,000 M Prcision de base 0,1% L + 8D (1) 0,07 % L + 8D (2) 0,07 % L + 8D (3) Dtection en continuit sonore Gamme 1000,00 - Temps de rponse 5ms Test de diode / De 0 2,6000 V - Prcision 2 % L + 30D - courant de mesure 1 mA env. Capacits / gammes automatiques ou manuelles de 10,00 nF 10,00 mF - 1 % L + 5D Temps de mesure < 2 s (pour C < 100 F) Tempratures / Sondes thermocouples J ou K et sondes Pt 100 ou Pt 1000 (2) (3) Autres mesures V Peak > 250 s et facteur de crte Valide sur des phnomnes uniques ou priodiques Mesure en dBm (3) Rsolution 0,01 dBm - Rfrence ajustable de 1 10 000 Puissance rsistive U2/R ou RxI2 (3) Rsolution 100 - Rfrence ajustable de 1 10 000 Fonction dB (3) Affichage secondaire triple : frquence du signal, cart en dB par rapport la rfrence, fonction math Autres fonctions Fonction AUTOPEAK (2) (3) Gestion automatique des gammes pour respecter le facteur de crte de linstrument Fonction SPEC Calcul de la tolrance de mesure sous forme Valeurs Min & Max, et x% L + x D Fonction HOLD & AUTOHOLD Maintien manuel de laffichage (HOLD) ou automatique sur mesure stable (AUTOHOLD) Fonction REL Affichage secondaire triple : rfrence ajustable, valeur relative, cart en % Fonction SURV Surveillance et mmorisation des valeurs MIN, MAX et AVG avec horodatage Fonction MATH (2) (3) Mise lchelle et affichage de lunit des grandeurs physiques (fonction y = Ax+B et unit dfinissables) Acquisition de donnes (jusqu 4 mesures la fois) - Cadence 1 s 24 h Fonction MEM 4x150 mesures mmorisables (1) ou 6500 mesures mmorisables (2) (3) Envoi direct sur la liaison de communication des mesures horodates au moment de leur acquisition CARACTRISTIQUES GNRALES

MTX3281 (1)
Communication (suivant modle) CEM / Scurit Alimentation / Autonomie Alimentation Secteur (2) (3) Botier

MTX3282 (2)

MTX3283 (3)

Liaison RS232 optique 9 600 38 400 bauds - Adaptateur USB - Liaison sans fil Bluetooth Emission et immunit selon NF EN 61326-1, 1998 / IEC 61010, 2001, CAT IV - 600 V ou CAT III - 1000 V 3 piles LR6 ou accus AA NiMH / environ 80 H (piles) ou 65 H (accus NiMH) (selon lutilisation) Adaptateur / Chargeur 230 V 10 % ou 110 V 10 % (45 Hz 65 Hz) ABS V0 - Dimensions ferm H/L/P : 44 x 85 x 180 mm - Masse : 400 g - Indice de protection IP51

Modles et versions : versions de base = MTX3281, MTX3282, MTX3283 versions RS232 = MTX3281-COM, MTX3282-COM, MTX3283-COM / versions Bluetooth = MTX3282-BT, MTX3283-BT Accessoires fournis : 1 jeu de cordons banane 4 mm, 1 jeu de 3 piles LR6 (1) ou 1 jeu de 3 accus AA NiMH (2) (3), 1 adaptateur/chargeur secteur (2) (3), 1 fusible HPC 10 x 38 mm 1000 V -T11 A20 kA et un extrait de notice de fonctionnement 5 langues. Accessoires en option ou suivant versions : Kit de charge rapide (chargeur rapide + 3 accus AA NiMH) (HX0053), Jeu de 3 accus AA NiMH (HX0051), Kit de transport et utilisation 2 mains libres (HX0052), Kit de Communication (cble RS232 optique + logiciel PC) (HX0050), Cble Otique / USB (HX0056), Adaptateur USB/RS232 pour PC (HX0055), Adaptateur USB/Bluetooth pour PC (HX0054), Adaptateur de mesure pour thermocouple K (P06.2393.06), Adaptateur de mesure pour thermocouple J.

Caractristiques sous rserve de modifications lies lvolution de la technologie.

AD.COM- Code : 906 210 121 - Ed. 2 -10/05

(ES) Equipements Scientifiques SA - Dpartement Tests Energie Mesures - 127 rue de Buzenval BP 26 - 92380 Garches Tl. 01 47 95 99 45 - Fax. 01 47 01 16 22 - e-mail: tem@es-france.com - Site Web: www.es-france.com