z

u E yQ : Z.
}  %
] Z f
} %
Z.

Zuz wg W

~I z
y W \ h

n*
0 | yQ x yQ g|Z x Q *
c

y l } g ZD
7 e % @ [8 vZ V

Y :
az yQ ,
6 V\W u {z 2 L`I
e
g ~ Z.
} g *
! {z % ~g H > q H

43X } {z q Z z fz e [ *
@ E
LG
@
$ x 7 gzZ { *
+
c i kZ % g *
c V g *
c {
[p ~ C \ W ] *
!
,
' Zg
g kZ
z*
!
R gz C / @
% KZ gu 7 ^ L
x Zz OZ Z
g i Z ~ * g W z ! z
N
{z ~  #Q % 1 Vz 1
z Vi
@ m{
x

tg *
"
c
$ 7 ~ y 6 kZ %
+

Q
y

{
"
g
%N u T
g Z Z F

~gztg xZ

Y 2011

]Z| ka] )x

tg Z Z

7 ]+ v
VoF^i ^fi #] ^
t
XX! ]  ^  e #] ]] ]] ^e^ ]nm oju e^nm #] ]ZZ
7Q {z e Z,
' x #
ZgzZ B+
$:
q KZp{zJ#
Z m+
$7KZ x \vZ" L L
DMM VXX]ZZE X 7yZ Zn ZgzZ $

:D xzg *
*
g
,
'

{,
6

V *
0
0E
0

V*
!t

~g *
c
V

~g Zi

zZ

*
c/
zZ

Z.
}

@Zp
g+
0Z

Va
I5!
G

 @Zp
Z.
}
gz
E
{+
0i

LG3g
 @Zp
Z.
}
"Y

LE
Zg
E

Va

}Z

zZ *

c,
' zZ  w V- } z
!
QgzZt kZgzZ , ,
6 g .z ? +
0i Dpz Iqzgz h Cz ( Zz ~ ZZ KZ ` W
~iuyZgzZ CO ~g ? wg[ ZyZ'?y\zZyzz H ,g,
6 nZ
ZZyZ H'
~ EgzZ] xg Z { *
0 z dZ ZgzZ VzgzZ~- - ~gX m~
''*
c yZt]+ZgvZ,
6X

v] gj] m n m m5 n ]jm ] n & e ] n] o #] ZZ

XX! nf o f ] ^ ]
E
"
O
XH
0{f xEgzZu *
0 z *
!{z { ,
6Tx0yZ p=V
~ *g

Y 2011

] Z| ka] )x

z)
Zz e T # Vzg * Ng}'*
c  V
~g Z n kZX H
0g f zgz {+
0i Z *
cW
c 37:% XX] ]n] #] ]n]ZZ'y vZn q ] n oF^ i #] ] x Z/'' *
*
0$
eZ@
[ M
+ZgyZg~ yZX *
c x Z b ZZzyZX .
~ ZxEV
~ *gxEgzZ

xE'~t L gzZ Z L g D vWxEtgzZ *

c W~z *
@ s bZgzZ'B*
@ { z g
~,
k+
5 %~yZg D Wt *
0 ug IwqZgzZug Iy*
!i'XXpF ] _m^ZZ V
~g'
% ig Z K Z Z *
] Z Z ] +
$55,
WZLG
c qz *
* W,
6 x ZZ yZ ug I*
@;g l
@
# '*
Z
c Wg w{Z~ yZzyZZ1NgzWg *
![~ zz rzd@ kZgzZ w' ~

X W~ xz c, Z, ZgzZ ;g *

@Y o Z (gzZx PZ C 'gz$,g Z- +
Z
z yZZ
` ZcgzZ p=:Zz p ` ZcgzV
~szg *g y{zqZ Wsp r Zzg Z
$ *
*D: g y] uZz
x bkZ ( V
~) \ W o F^ i # ] o Z LG
,
6gZZ:,
6gd: ` WgzZg sg *
c [ Z $O*
@ o F^ i # ] o Z & *
*g 
$ q Zq'7*
g
c ~i W qzg Kg[ Zp ` Zc ~ c kZ ` W p
ng
[ Z 0p` Zc' Z ] *
!Vz)7q OZ#
Z ' 3gZz
g I

~gzZD ,
F Z~yZyz[ Z n]%=+
Z
n LZs'>pL ,
)Z Z,
k+
5
X D Yg/
W CVE'*
@:g Z wg ZTDg+Z
W WK V
~wg Wz/wg#
Z ]*
c Bz (}g }}g
]g qy Z x{z "e g Z2Zz { *Zqt ,
6 T k%yC
m {zX ,
F Z ? Z<qZ D
z qZ ~ V Z'
' *
!$ *kZ t *
0,
']g qt J ` W/
ZgzZ'` zg_ ZjVzg ZD CC g *
@gzZX Z9
'Q C*
0 rzB}g7LZt#
ZgzZ
W

p
ZuZ

[ Z W

@*
2
V

6,

G


#
Z
T

x *
* ] D` W' {7%DX *
@W~g
z+
$ *
!$wzD
tgzZ
 ~ V; /
Z%yZg mZ ] gzZX  DQ D$
"*
U Z,
(p\ W J/
Z% C g \ WgT
kZgg ) ~ *
!,
'z n igzZgq+
ZZ {zgzZ{ W ] ZxRCgzZtkZ G
Xg Z~g JzD:gz' DvZY 1zZY C
mZD{z x *
* )Dn
:D *
*

Y 2011

] Z| ka] )x

}g

@,
'

Zg

}g *
c

yY,
'

Zg

x CX }*
*s Zzw~ {{zn kZ {g Z yjzZ { y',
6LZD/
Z
G
B7 gzZ] G
5{$ ~gz),
6
Zx C#
ZgzZ',
k+
5 ZZ ._$
-*
c gzZA
&kZ,
6^
^x  n Z s{z #g *
* Z ~o}g ` W'gp cz D
z {gzZ
x ZgzZx ZX~ OZ *
c V\z/
(X ,
6q
z+
$gzz$
dgzZgizgzi LZC'7q
IZ ~ bzg yK
Zg egzZ $
d' } ,
F Z,
6 gg {+
0i'7 r" Z~ g (Z X
x Zp: %e
h*
0
z" NNZ%ZBkZX C7',
6 kZBZZtgzZ'
~ b *Z V *
@ kC,
6g Zz{z DwZzi sC+g +
Dz (*
c x JZ' *
c Z ,
5
bZgzZZ e, Z'V[ x CZ[ Zx zgzZ/
*{+
E ZyZ , H{z} Hx V
N` gzZ wj{LZ O Vzg Z Z LZ N Y 0 *Z #
Z V: ~g z k Z
?,z
s>Z
Y{g 7% s Zz w {X l Vz)gzZ ,g VJZ {z N 3^tu x Fg7
'gzZ'Y nCV- gzZ

Z
~

#
Z

* 

yZ

x
D

gzZ

c*
W ~ Vzo g Z yZ
MgzZM
+
+zg KZtX { *
c igzZ 0 Z z{ YgzZwozw [ *
!g Z ZZ {zgzZ
LZ7ZX Z,
'kZwq z[ *
!g ZgzZmyZsZI *
@kCNyZX h
M{g7i *
!
-Z o F^ i # ] o /]|X 7 {z q Ozw nq
JV-Vz zZgzZVU WKZgzZ
` WgzZ' Z,
6W.\vZg/]| V7Z *
c bn kZ)*
*g,
3g
X  ~{g Z,
kz~] Py*X 7.z
gzZzW Z ,
FyZ'g
La,
' *
!{z VhZz )
* Zz g +
D]xmZgzZyWv
gzZ ?{z CW7]P{*
*Xx Zn ZX &D
zgzZ0Z s %ZgkN}pz y] %=
B7 ~ V /
LZ/
Z ` WgzZ,
6mZ C
yZZ'7g wz ,
6VyZgzZDQ

Y 2011

] Z| ka] )x

 gg/
k,
'; k,
'X ~gz{+
E L
<IZ [ Z,
6 gS'''N WgzV Zz m Z w
{z _,
( ] Z| gzZ Zi W {oz! WgzZ g ZzBV- { * *
! ~R,
''
oV` WX D ZjyZ wgWzwg
gzZ D ] ,
6] \,
6VX
X  g Y D*,
6 yZ  li gzZ j} ,
( {z ` W yK
L
<IZ Jg *
!g  q xi Z
E
X
454gzZ G
# kZ' s~uz
/G
/E
~w,
'ZgzZ ~  Z ~' qz q .x *
* ~ Z ~G
,
6x *
* z yW'sp~ $
eZ~ V1F` WgzZ _,
(D D V $
egzZz
zkZ7Z ` WgzZs y *
0 x t`g (Z8g Fn,
6x *
*L
<,
6x *
*x Z/
>gzZy *
0 Zg Z ZZ)izg{ i Z )
) Zzpg C
y *
0 ' @,
'kZ|p/
ZX
gzZ' { *
c i ;gwYVo {z` WgzZ' bg6,
6 o * W 0zVJZv ZEg Z2Z
,'1z O$z$
e.x ~Y fgzZx J
[Zx ZZcX, V**
!| ,
(
XL
<L X3Z
}#
Zh
M{ i Z+
0Z ] *
!qZ Z {z *
@gZYg*
c z bg qZ {z' ~
~ ,
mz,
6yWIZ$
guIZ! ;z~- {zgzZ b ~w,
')
) z L
<L X3Z fZf
L L X3Z ~-' 1ZzZgV*
<
* VJZ VrZ ` W': m )
) z L
<IZ X' ~z
H p''''1x g Xa: L*
c zgzZ''''~w,
'L
<L 3XZgzZ 0)
Zz
E

* +
h
yV*
c h ] PLZ Z {P$
A kzkg Z}g Z Z+g +
D}g g:.#
Z
+ & gzZ *
)u'VV/
z
~:W \z/
L gLg[zLZ'V ~ ~g Z,
'qV Z+
X Q Vgo
yZ~# Zz$
eKZX Vsz^~Zg W
bkZV Z y LZgzZ  D[Z H HY Z.
}gzZg_6 6 izg W
 wskZ}g V7z y*
!i }: (Z Zuz /
ZgzZ D lpyZ/
IZ Zz
kZgzZ  D VZg *
!g*
! 7Z .( 7P))
) z L
<L X3Z b)''Sg 7{ z DQ
3.6XLZ,
yZgzZ )
) gzZ X  D Wx/
ugzZ l,
6 },
( zZ bV D ZTV1*
@ V Z E
6 zg
:*
c  *g Zxzg *
* X g W~}g {z gh Qu {kZ7g Oy,
6V*
!
VW z

{Y

VZC

+
$

g W

1*
*gzZ *
* w
tgzZg DW,
6X{z wq ozkZ :gzSez,q~g t
: ;g Y*
@ k Z kZt0X Z,
6

Y 2011

] Z| ka] )x

;g

@*
Y

VZzg

qO

*
* Zz

;g *
@Y V*
c i kZ w VZzg
GE
"YKZZ *
3E
VH
k{LZ {zgzZ b
!$,
6x *
c  Le]+ZgvZ#
ZgzZ
Wi WkZ C,
7W7 *
* 'gz { Zg kZxZz kZ *
@g(Zg lZz/y,
6
g e gzZ C= W{z JV : g IZg IK
gzZ ~g pX *
@ ggzZ
''Lg7g
Z+
0
Z

Zg

z
;Z

+
0

{
+W
h

,Z

D ^E

yW *
c w+
$gkZ,
F XX ^ e n m # ] ]ZZ
b`tWkZ+v:^
:C HV-~]g,
F kZV{Z}X b
Bg7 _x|
+
$ 7
q x kZ J ` W Z.
}
%+
$
q KZ \ W w T :
~ V Zyz O gzZ (! Z dZgzZX H
1g (Z n4z.
]x/
ugzZ! zZ~ i Z+
0Z t
X *
@Y J ,
7gzZ *
c ZC]{kZn /
gzZ: AZz} ,
(
q kZ W Z ,
FVzg Z ZvX *
c ,
F i Z+
0ZZZ.
]~XX v ZZ[
X @,
'AyW x)*
c *
c
X Ezo1%t zt ($
eWgzZs ,
F % $ ~w,
'y{gZx Z]|dZ

:g Z,
F

z,
6Vu *
0 {zX ~ i,
6Vu *
0 y~kZ}~g {,
6 Le]+Zg#
Z

:1

X qz8
x
X*
@7yVzg Z}7 Leg G
5O_z*g/
ZgzZ
:2
X b $
+ Y~g Zizt/
gzZg Z ~g  LeZ.
}#
Z

:3

X ,
GnkZ ugIgw {zgzZ V*
c/
nkZ ug IW{z

:4

Y 2011

] Z| ka] )x

 g
yW

]^a ^  q ^e 1 1<
nu $ ] F u $ ] # ]
V*K
?7ZgzZ Cwg ` } ZgzZ

e
X *
@7$
eZ@V> q $ q vZgzZ_ W
jn 1 j+
:3
( 1) XX!^m ] e i ] j iZZ
0 g Zx
q $ ] F$ ] n u *
( 2) Xy` ? : L L
X *
@
z*
!",
7gzZyZZ Zz
(D$ ] F $ ] n u *
0 @o
yW l
J,

( t G
g s Z
:kZV- X Hg Z p
yZZ h B; ~
H
XX! gn ^e m m^ZZ
GE
4hX3Zs
:M)
) z
X ?3YH(( $ ] F$ ] n g) {zL L
:*
c  g ZV
~
(D$ ] F $ ] n g\vZ
$ n f n j $ oF k$ i n 1 ] o e $ ]ZZ
( 3) X V Zz",
7VzG

$ $] ^ $] o % $ n f $ '$ o F o j$] j i$
y $ ] F $ ] n *wg ZCkZ
] oe^v] n ^]^ ^ #] ^ m o ] ^ u]$
g*
!{ Zp7wJg~kZbTq ~
^ $] o f ^ j $ O]O o e] u] m] o p% j ]
X ,
7
( 5) XX! ^r] o $r] o u]
$ ] 1 0 ^m ] e ] ^ #] p m n ZZ
:4
M{z/
qZgzZ V qiz {z/
( 72)4L L
(4)XX! n # ] ] p m #] kFn f?] q$
' u $ ]
E

3
G
X
4
h
X )
)z Z {z
 yZZ
e $
eZ@ x +Z vZY L L
RR Vkm
(MP VXXML VZZ:1
XX^m]ZZ:2
NQP V(O VtXX% !niZZMLQ V(M VtXXmq e]niZZ:3
TR Vkm
(MS VXXO VZZ:4
VtXXq^ e]ZZ (OSQ V(N Vt(!]!e] 1m! 6n ^] ] `^ &mu ] (OL VXX F 0ZZ(UO V(N VtXXpi ^qZZ:5
V(M VtXXo]fZZ(UQ V(Q VtXXome]ZZ(MLN V(P VtXXu] ^] ZZ (MQT V(N VtXXo]! ZZ(NUN V(R
pF ^j 1 nni e] ] nN 1 ne^a &mu o](NN V
{ XX^nf] ^qZZ(MT V(XX]f ZZ(PNL V(P VtXXjZZ(NQR
!1a ^ SP V(]]ni 1 pa! n^] ^] 1 mem! ne^a(OPQ V(O Vt( nni

Y 2011

]Z| ka] )x

 V +
Z tz : { V+
$gzZ  u *
0$
guZ n oF ^ i # ] u ~g Z5]|
X Hg Z
:D y
{zm % $ ~w,
']|dZO
(1) XX! ^ r ] $% ] a ] $] g
m $ 0 ZZ
GE
4hX3Z {z/
X K
)
) z
M{z  7z ~ ] *
! kZ L L
GE
4hLX3Z
X )
) z
6Zg ZDV--;z
o F^ i # ] o g ZWZ_g
( 5) { *
c i
: 
! ;z t  ,
F

XX! ^r] $% ] a ] o nq^$] ] ^$ ]ZZ

( 6) 
t
D
0

4hX3Z{zZE*
(2)X )
)z GE
0 ]
gzZLL
4E
"
yW ZE Z Vz
45EG
-E
: wbkZp$
gu~ EG
Z>XG
$% ] a ] ^ u]] F^ # ] ^ m ] ^ ZZ
( 7) :
XX! ^r]
:g I *
cW
qZt $ ] F $ ] n vZwg *
c :HnL L
O%1m F ] n] #^ e + m% ^ r iZZ
:1 M X y{z/

]] ] e] ] e! ] ^ #] O$ u
:*
c 
| e m$] ^m ] e o gj 5] in [ ]
E

( 3) X
)
)z G4hX3Z {zL L
^n m F F ] ^j vi p ri k #q m
gz ! ;z H A
gzZ 
h u $ ] ?] #] h u 5] #] o
( 4) V
~ vZ wg A
vZ wg
( 8) XX! v ] #]
< h 7<* ~w,
' Zz
gzZvZ  p
ng
VyZ *
0 : ?L L
<z [
)
) z L
<IZ
wg kZgzZvZ VM yZ , 4z,
6 y x ZY f}ngzZ ._ L
E
G X3
"*
UgzZ w
X V Zz *
c *
cW
d*
c \*
! yZ {zp/
ZX # +4h Zx Z [v< Z $
 ZzV% $ ~w,
'y{gZ { ]|dZIz
sKZgzZ *
c yZZ vZ ~ V Xt )
!NPT V(M VtXXF 0 |N ^ZZ:1
! oF^ i #] o ] ' ^n h(TL VXXnf^_] nZZ:2
!MLN V(O Vt(] ^nu](NLS VXXn^] `nfiZZ:3
!f0e ]u:4
!MON V(M VtXX kmN ^u]ZZ (% $ pme 7^^u] ^N ^ ]!r !^N]ZZ:5
!% $ lu oF ]:6
!MQN V(N Vt XXm ^ZZ % $ pme lu oF ] ^ZZ:7

!NN Vkm
(O VXXNT VZZ:8

Y 2011

10

]Z| ka] )x

 Xg~VkyZ  n X Y ~ V*
! 7ZgzZ yZ bzg
vZ {zgzZ Zg yZ vZ g ~ yZ ,1
:x Z a
[ x )
) vZ 7
)
) vZ t Zg
XX!` oF^i #] oZZ
( 1) X
X H
ZgyZ \vZ L L
] c V ZEg (Z e Vp
$ + "C  Z $
+
"*
U t gI WkZ
o F^ i # ] o y Zzg {e c <
:] Z
X h
M

: x Z

:x ZVZv*
0
XX! ] ZZ
X Zg\vZ{zgzZ L L

: x Z

XX! #] h u 5]ZZ
X )
)\vZ {zL L

:x ZVZ

XX! v ] #] h u $ ] ]ZZ
X [ x)
)vZ" !g Z

] c V ZE 4z Vp
:( N Zw )}g
:{g

XX! ^m ] e o gj 5]ZZ
]g LZ \vZ ~ V yZ L L
X *
c yZZB
| e m$]ZZ{ ZgzZ{kZ`tW

( 1272) ZZ % $ ]|dZXX
#] o ]|dZX Za n oF ^ i #] u ]|dZ
N YG} zw}/
ZvZhD  o F^ i
$ v ZZ,
6}uzgzZ XX #]$] F]ZZ,
6qZn Z.
}
( 2) V
~ XX #] $
( V
~ q $ q )wggzZvZtvZy4
LZ \vZ ~ w T !x Z u,
FVp
X Y7$L{z} yZZ]g

:x Z Zuz

X Y7yZZ~V Z

XX! | e m$]ZZ
X yZbzgsKZ\vZ L L

:{g Zuz

: x Z Z

X 7 ZZ \gyZ

:{g Z

Xh
MY7L~Vk{z

XX! ^n m F F ]^j vi pri k#q mZZ

,1~ X}4Z ~ VkyZ \vZ L L
!XX^m] L L:1
!% $ lu oF ] l^:2

Y 2011

11

]Z| ka] )x

X $
d$ q $ vZt
 Ve"*
@\vZ DtE
{z  ZE ZgzZ 4z ++
D%g Y Z +
jZgzZ
N x Zg Wz #
sZggzZ N X Y Z +
jZgzZ
Xg Z y \vZtX
X _CyZ # *
c  \g
D E
D$ ] F $ ] n EvZwg *
c ~-! ;z bkZ
D$ ] F $ ] n EvZwg *
c FX uV Zz
6 yZ  Dx
WgzZ *
,
c L VrZV Zz
ZE yZ QX  D } : )
+
$z u
X Dg y \vZ|+
0*
! 4zByZ
: *
c  g Z\vZ
DE
{z ~ V yZ ]zZgzZ #
L L
#]^ X ~,
(gzZ
g T Y # V--V;z/
Z
0zVZzvZwg*
c Gt ]zZyZV
D PyC\vZZEZ yZ1N :K

#^e$] $ uX D g kZgzZ
:3
m $] ! ^ n ] ^ e] $ ^ e n F ] [eZZ
jf m] n + ] O n ] m F ] j$m
( 3) XX! ^ n q # $ ]
$ ^ $ ]
[Z u *
*g c yZVoz ~p L L
k*
0 yZ HX D
zVzhgV
{z
( 4) X
cvZ~g]D +
&e]
goozgv
c q]z
X._y% $ ]|dZgzZD

:{g a

X z\vZ,
6y Z

:{gVZv*
0

XV7Zg\vZ {z

: {g

D_6 n [$ ] h u 5]E!I y-{z

:{gVZ

X 7[ xL!I y-{z
O ^ _e ] j$i ] ! m $]^ m%^ m5ZZ
:2
f] l e t j% ^ ] O% ^ f ^ m
] kmFF ] ^ $n$e f] o i ^ t ]]
( 1) XX! i j
~gv{z :gZ i ZgCZVz) ! Zz yZZ } ZL L
( # )XZ+
jZ zigWyZX D7~Z,
'
Z,
( gzZ  ~g
J
{zgzZ VZ V*
! yZ
( 2) X
=/
Z, wV*K
X
X x *
* gZgzZ $
d y \ vZ
EE
4zV+
$vgzZ VZi%V G3{Zg V;zV--
gzZDg $
eWkZ ZE ZgzZw

X D Pb
tgzZ :g Zi Zg CZ  *
@  \ g
D] E
X *
* ?guZztX D g Zi Zg CZ7Z
~Z,
'gzZ Zp+
$~g v{z *
@ $ q $ g DhE
Zz g Zi Zg CZ 7Z Z yZX , 7
X,7~ >gzZ Zp~g g {z B
!MMT Vkm
(O VXXP VZZ:1
!XX^m]ZZ:2
!MOU Vkm
(S VXXQ VZZ:3
XX^m]L L:4

Y 2011

12

]Z| ka] )x

 ~ 7Z {zg 4z yZ
~ ?gzZ L L
( 6) X

pg w
gzZ V; zV-- Z
p
X ~7Z Zz
pF ] e i _6 n [$ ] $ n m^ $ ]ZZ
:6
( 7) XX! n # ] ]
V>,
6 W *
c } > y- N }
gzZ L L
( 8) X
: k*
0
VCz V1
 h+
$ { z } ,
(

yZ X c ( ` o F^ i # ] o z $ ] F $ ] ` n )
yZ Zz
k*
0 V>} ,
(V+
$Vp
X  #gyW ZE Z
( 9) XX! ^$] $ j ] m $] o]?] iZZ
:7
( 1 0) X
gv W:sV>gzZL L

:]zwyVz

^$] m m $] ]i^ ] ! m $]^ m%^ m5ZZ

:8

( 11) XX n ]rn
}g v
Vz yZz Zz yZZ } Z L L
( 12) X N *
0 ~?{z egzZ$
d

V-- V;z yZX u*

* { *
c izg ZD 6Z
yZ t *
@yWX  D Z,
6 j6 6
X[Zu*
*g cyZgzZoZE (ZX[+
$
O n ] m F ] + ] j$mZZ
:4
( 1) XX! o0 o #]
n F m$ t n + ]
ZV B :
z CZVzyL L
( 2) X ; g:vZ Z u (Z
gzZ
: ~L
L L
^j ] o ] j i p] n ] j$iZZ
( 3) XX!n ] O O%j$] e
6 ~g *
,
c z Vzt Z%gI$
eWkZ
X z: OZ
: ~ iZ1ZL L
m ] f i $ n$ f^ r f^ q p]ZZ
( 4) XX! $
LgzZg( {e){g ) *
! Vz L L
X z: wJgzZ 4z yZ
X D *
*^ ekZ\vZ~ Z
( 5) XX! $^ $jm$ ZZ
:5
!NT Vkm
(MM VXXO VZZ:1
!XX^m]ZZ:2
!MR V(N VtXXnfniZZ:3
!NMO V(N VtXX!]e]niZZ:4
!QM Vkm
(MN VXXR VZZ:5
!XX^m]ZZ:6
!RT Vkm
(MP VXXS VZZ:7
!XX^m]L L:8
!MMO Vkm
(ML VXXMN VZZ:9
!XX^m]ZZ:10
!MNO Vkm
(Q VXXMM VZZ:11
!XX^m]ZZ:12

Y 2011

13

]Z| ka] )x

n ] n F ] ^$] ^q o% f$]^m%^m5ZZ
:9

V Zz c iz qizV Zz ",
7 V+
$ $ ]
( 1) XX! n ]
e $q F^
6Vz ( )Zz C ( } ZL L
X*
c  VogzZ,
( 6) XX! j m %m ^$m] ^m$]ZZ
:4 X xZZ,
'HgzZ3: 1yZgzZ ,
6yZgzZz ,
6
E
E
3{ZgV;zV--V+
(VZi%V G
$) yZLL
yZ {zz: ,
6 Vp V+
$  v

,: {Ze{z }Oggz LZ 7ZgzZggz

X ,g,
6VW
<
] ?
~Z
V

X ,wZ e:~{z}
V+
$$ ] F $ ] n }g \ \vZ
( 2) <
]z%
H

VzJ
F $ ] n u *
0 wg
[ ZX *
c { W{
IL G
" qZ
:g I
gz{z g 4z Vp Ve " Z $ ] #] $ ^ q o ] % ^ e gu^ jm ] ]]ZZ
:1

X ,
65 Zg
hgzZ Ze
$ f m
( 3) XX! jf

] [i ] i^$ ] O i ] ]ZZ
:5
]i e^[i ^ ri n i jn zg l,
Ft kZ d<+
$ ?#
ZL L
%

(7)XX! ]
i n ] i v^i
X r
g<+
$C\vZnkZ W7
Zz: ] yZ N Y,
/
7 g F/
Z <+
$L L
F $ ^ e g u^ # ] f mZZ
:2
7Z ]5 yZ: q~ { i yZ N Y% t m$ $ ^ ]O ^q $ ^r& u $ $

ByZk: *
0 ByZ: k*
0 yZz:xs
( 4 ) XX! n r] [$ ] ti^ ]
,
7: i { i yZz: { ~ ByZ 3: *
* 3 : i: *
@wJ{izg: <+
$ \vZLL
X,
7:i ByZgzZ xsZ + <+
$ : n:gzZ : {/: e: > 2i
YN
<+
$ {z  Z x t u *
0$
gu kZ
5
X *
@Yw*
!L W E
*
@Y,Z
V
~ zums X Zz",
7 ,i
( 5) XX!^$] ] h f] ]ZZ
:3
X  g
X V Zzc iz<+
$L L
0 p: Z,
'v
F $ ] n u *

!U Vkm
(NL VXXNT VZZ:1
!f0e ]u:2

!MQ V (l^] i(OOS V(PO VtXX^ e]ZZ:3

!NNL V(M VtXX^]ZZR VXXq^ e]ZZ:4
!o_]!ZZNMT V(M VtXX^]ZZ:5
!ML V(M VtXXZZXXF 0ZZ:6
V(M VtXX^fu e] xnvZZNTT VXXnf^_] nZZMNR V(M VtXXonZZ ML VXXq^ e]ZZNTT V(N VtXX!]!e]ZZ:7
!RM V(S VtXX^m] gNZZ P VXXv] ]]ZZNU V(MM VtXX^]ZZ NRR V(N VtXX^0] h^jZZMT

Y 2011

14

]Z| ka] )x

: :

( 3) XX! n rf i^j ]^m o r ^ ZZ

(1)XX! ] oF ^] e g
u^$$ ZZ

X Y ! *Z} ZWgX/
ZL L
WkZ H Z.
}v Ws~gv W
Z.
} Zg :Z.
} F
X Y Zz *Z
( 4) Xg ,
6%1^
X \~g *
!gzlNwdZ L LgzZ
}
{)z*
*i ~ga^)x },
'x
( 5) X YZ.
} ( V-- V;z) Zg ( h
M
} }g /
Z  t ?f j?
X ]g Z.
}| ,
(}n: Z.
}gzZ
}ZgzZyZ}WVZ
C
?:{zH
^ u*
0 C
{zZ.
}CV
~[X w,
6]Zf\vZ[x{)z
X]g\vZX7m]g\vZ

J exsZkZ]<+
$TLL

:6
X ,
6

V--._y% $ ~w,
']|dZ
V;zyZX u*
*{ *
c i6ZgZD
# H xsZ {z } *z ]
V--
X *
@XZ/
ZgzZ
XX! o ] F$ j ] h% $ ] g ^] | ]]ZZ
:7
\gX CY pVd#
ZL L
X *
@Y 3XLZlgzZ *
@ 
{zc ( $ ] F $ ] ` n )VCzV1

yZ*
*pyZ  yZZ"gzZ { *
c i

X b]g gg*
* Z
] $ 1 n o F^ i # ] o $ o% f$ ] o ZZ
:8
( 2) XX!e gu$ m ] ] $m ] [ ] x^
m%
YHgrV *
cIV
~vZwgLL
X Y x%7ZzDW*
cYHfR7Z*
c
: :
V#YZg:x*
* ]zg t
^] n rf i $ m n r f i o ] oF $ ZZ
vZX Y*
cW(z DW *
c Y *
c \*
!
( 6) XX!
X CI kZp$
gu~}g*
!g ! Z
 Y  } xsB W f/
ZL L
yZ *
*Z V;z V--zggZD 6Z
WkZ   Zg x,
3fXW
wLZ y yZ *
*f [Z } ,
( },
(V-
},
( Zg g ZD C *
@Y Zz xsB
Ve " q*
*V,,
k yZ ~ V5*
*
!  Z ,
(HZEWg c
yZ~VVTb {*
c x(ZV+
$
x ) 3g : *
* 7Z *
* Y 7Z
{)z g gzZ ~,
R}g 7ZX xZw Za W
y * ~ :Z v
H
X#V
~vZwggzZZeuZub}~iZZ
!QPQ VXXn ^q ZZ&^%] ]] h^j]^e ^j] h^eZZNM VXXF 0ZZUS V (R VtXX^n] nuZZOUR V(S VtXX] r]ZZ:1
!NOR V(U VtXX^n] nuZZXXne]ZZ:2
!^an i] rv](^e]mi(^] ^fN] (m]n` ^] pF ^j(NQM V(N VtXX^j!ZZ:3
!NST V (oe^a pem!nN n]XX^ na]eZZ:4
!TO V (M Vt (oe^a pem! v]!v p] ]`qZZ:5
NQM V(N VtXX^j! (^an i] rv] (^fN]XXm]n` ^] pF ^jZZ:6

Y 2011

15

]Z| ka] )x

&mu

1a on a o e a
n o F^ i # ] u V{g *
c Z ?#Z

n u$ ] Fu$ ] #] e

:
D
 n oF^i #] o$ #] ^ ^ oe] ZZ
X Y*
c c[ Z N w {zL L
^ e ]$ n ] q o fi $
$ ] ] o q$ ] 6 ^ 5 ]$ ] n
:t
~t@gzZ
j^] f] p* 6 $ ] q$ ] $
XX! ^ ]] n ] ^e$ i q$ ] $m ] m]ZZ
]] m _$ ] ] A$ ] rv ]
c Z c gz x Z Z  w {zt@L L
*
XX! n ] 6 o 6
X WmZ~t@ 3g,
6}uz~ Y

:x lZr

DMRT V(xne^] F
(pj]E

T:2:1:
9z r0G

T *
@ w
X *
@wqZ
G
{ *
c i 0 V ~ g I $
g q Z
H
*
c b ] gzZ y
OkZy { *
c i T0G
V;z
XH
*
c
G
IL G
"u
yT0~*
!zq
X
: Z/
g Z V
~ *g

VXX n ] q o $ f i ZZ
X b Zt LZ ZL L
XX! ^f ] q oFZZ

Y 2011

D
oF^ i #] o gf1Z]|$
eZzgL L
b Zt LZ Z V
~vZ wg *
c

b uzg Z,
'gzZ b >gzZX
n}b 3 {Zg~}iZzYZgzZ
n} b Zz { gz$ZgzZ
LZ ZgzZn} b U~A 3 Zg ZgzZ
n } b wZ e *
0 ~ wze LZ wze
X

:z=
? H
XX! F ] h]% v o n ZZ
n ]
y W[ Z N {z L L
X CY

16

]Z| ka] )x

}Zz t T *
* Z pL L
X Y lp kZ {zgzZ pkZ W
n } b U ~AgzZ 3 Zg ZgzZL L
X { H
k t1 ZzWT7 Z%*
* Z
A [ZNgzZ 1 v kZ
VXX ] ] ZZ
17Z ,Z [ZN *
* y ZxX
X l+
$ W@ X [ Z N *
* X X buzgZ,
'gzZb >gzZL L

E
X [ Z N 8
5.Z 4gzZ szH*
!%Zf Y Z%Zg *
c
]Tz]KZ B;( )zg Z,
'gzZ b n)
:
]*
! hZ y*
!i)f Y fgzZ , uzgx kZ
n }g y
C V
~Vz u, z
!i gi *
! ]*
! ~,
'gzZ
,
7g *
!g *
! g ]*
! zgq1X ] W x ZgzZ X , y*
X 'YZ,
'~w)fkZ
y
t $ ] F$ ] n g uO QX ~9V0#Z

VXX m _$ ] j ^ ] ZZ


qt ~g O S gzZ )zg Z,
'gzZ bn
A J o gzZ V V y
Z,
( A
D { *
c i ] mZ Z Z,
' { *
ci
F #^e^n]Xg7Z,
(Zg {z Ql+
$
 $
eZ@ t V
~ z u sqZ
~uz b C 3 Zg *
* C
*
* *
* g
b7 3 Zg*
c 8 /
Z
qt ~g $
+Y
&,

D Y,
7 E
6M {n ,
6 q O
{L{ H
k
W
L
: Z +
jZg
:` g #Z
zt~g k\ZX
;g *
@Y VZzg q O  *
* Zz
;g *
@Y V*
c i kZ w VZzg 
13 Zgt$ ] F$ ] n g u$
+ YqZ
+ Y~uz z[ Z N)
$
*
!b VZ J  q{
;ghg,
6 uv*
0 Zn ]*
!gz *
* U
qt ~g
z
ZhX G3 Zgzuv~h Wy
^zg~ g/
1+
$ZgzZPgzZ *
* }X ;gwZ e,
6uv
X

Y 2011

VXX F $ ] 6 ^5 ] ZZ

3 { Zg ~ }i Zz Y xgzZ ZL L
Xn}b
: Z% wHng Z L L
XX! ^n q$ ] % n m _$ ^n oj $] o ZZ
: yK
z #,
6 3 Zg V(z }i +Z L L
X6+
0Z y
yK
Zzz
gzZ
V*
c i Zxt ]+Z gvZ vZ y4
1: a
y~Xx ] *
* ZV
~*g
b XgzZ b C 3 Zg X 0 )
*
! [ Z N1
X 0x [ Z N

VXX f ] ZZ

n }b Zz { gz$ZgzZ L L
V ; z Le *
* Y V iZ mZ bSZ *
c
 [Z N~
b ` x kZ bkZ *
c b
E
$

CXt]WG
L . #.
}V Zzgz$gzZV+
0Z
X {zC *
c i,
6]gzZ: Z.
]t]
XX$m * i 5 ZZ

17

]Z| ka] )x

  n oF^i # ] o$ #] ^ ^
] ZZ

:*
c
g ZV
~g u
XX! 6 ` n]^e ] f$Ai jn ] ] ZZ
V- gzZ g s V-gzZ V`LZ L L
yZ Z e z
f,
6yZ #
Zz:g (Zx
Dpj] ^qE
X gi

DMRT VXXF
ZZE

XX! 6 jn_ ] 6 n m ]] n ZZ
*
0 ~ wze }uz wze LZ #
Z L L
b *
0 Z: g *
c wze k*
0 )Z [ Z N b wZ e
DXX"^m] ^(^ZZE
X [Z N

^] ^n ^ m ] ^ m ^ $
m] o n ' j k ^ $] n e ] n ]
XX! ^$ e^q
vZwg *
c

D
Z]| $
eZzg L L
Q 1 E *
c r *
!  7y (ZV
~
VXX n ] ] ] ZZ
@ n kZ1B3 g Y*
*
c V*
c
m*
c W kZ wZ e *
0 ~ wze LZ wze LZ ZgzZ
kZ V-,
'Y]|~$
eZzggzZ ( ~g g) ne
h *
0 v,
6,.X n} b
X {zY~ga
X bwZ e *
0 ~V,
' ZV

X >CnCnZ L L

oF^i #] o$ #] ^ ^ m

u e^q ZZ
XX! % $  n
c

D
f.
*
vz,
'Y ]| $
eZzg L L
X >CV
~vZwg
DMRS VXXF
ZZE

$ q ZvPgsT
g

n oF^i #] o$ #] ^ ^ m

a oe] ZZ
n _i m $ n ^$] oF % $ 
qe ^] oFi ] ] $ ]$ % $
j $e ]6 oF q$ ] n e n $ ] n e m A$ ]
]E XX! n ] ^ ] o 6 i ]$
fn _$ ] ] ^j ^n m] ^n vn
Dpj]u]
pF ] n m$ F $ ] o ] ^ _ m$ _ %
vZwg *
c

D
,
'Y]| $
eZzg L L
n jXX! m _$ ]
LZ  t >gzZ >C V
~
wg *
c

D
{,
kC1Z]| $
eZzg L L
@,
' LZ wze LgzZA z{
q`g~TyC nhCyK
ZV
~vZ
DMRT VXXF
ZZE
X}wZ e~
t }s Z yxgz ,
6 kZ *
@
:hJ&
c }g Z,
*
6kZ} ,
6} hkZ gzZ
#

#
$
 n o^i ] o ] ^ k^ A^ ZZ
]*
! hZgzZ t } J
m y kZ,
6 kZ
^ & F $ n j o F 6 o e ^ ] % $
3 ZggzZ Y si TxC gzZX
# ] x f$ # ] $ # ] u # ] f$
DMRS VXXF
ZZE
X } Uq{1
 n oF^i # ] o $ #] ^ ^ e^ q ZZ

Y 2011

18

]Z| ka] )x

g_u ve oi^ n f u u] ^ m$ $  n oF^i

^m$ ] $ n q ^e #] $ n D^fnE ` oF
XX! ] _ ] ^$]
wg *
c

D
x Z0Zi]| $
eZzg L L
V V- ,
6 " KZQ g KZ ~ ? V
~vZ
 4kZ X] kZvZTmZ}
X ,: *
c ,Zvf V

: x Zw8
:AgzZ *
*~wZ

 n oF^i #] o$ #] ^ ^ m^$ ZZ

^ n 5 u] o ^ m #] ] o ] v i $
XX! jn _ ] ^n ^fn ^ ^]$ ^n 5DE j tj

wg *
c

D
tz]| $
eZzg L L
Y7(ZnvZz: ( ) ~g Zi~` V
~vZ
Zd kZ f ~ ?
X Y~
,
'~}Z Vlp *
*~q

] ^ ] 5 ] ^$] m ] ru #]j ]
'%$] n j ] i 6 ] oF ] ^ e ]
XX!^$] |u $ m oA m $^ ^
D ]E

vZ wg *
c

C
]| $
eZzg L L
H Za ,
H
6 Vzh J&yK
ZC ~x WzZV
~
vZ} }}kZrvZ
]*
!hZ*
c } U~A*
c *
c 3 ZgVf
{z,
'Z,
'2J&yZ} I Z,
'*
c }
X }gzv WyYKZ by kZ
 n oF^ i #] o$ #] ^ ^ oe] ZZ
$ n f i $ v n fi e $ ] $
o ^e ]$ n i $ n vi
#] ^m ] ^ u] e o$ ]
q] ^n m i 5 ^u] o i ^+m]$  n oF^i #] o$
]] F n n ^ ]u o ^ jm ] ^
XX! q] ^ v] o ^
DMRT VXXF
ZZE

m ]+
IZ ,
me,
RhZi,
6

5_b{]Zg 3Z eg iz eg ~ Z ,
iH
me
X Np=c,
6+ h

wD Z *+
0:>Z,
6z,
6
0314.4543353: Zg

] Z|ezgZ1 2yz{ i g 6
Office:053.3512097

Y 2011

wg *
c

D
g f1Z ]| $
eZzg L L
C gzZ ~rCgzZ ~ C V
~vZ
>gzZ ~ CgzZ ~
w'qZCgzZ ~1zg Z,
'gzZ ~
~V
~vZ wg *
c Hn V ~
Z C *
/
c
X M[ Z N~ kZ }~g7 ]KZ
w'Z #
Z V- *
@ { H
k,
6 kZ *
@ a
y~ x Zw]t
X A [ Z NZ } a
y~

wZgzZ])
*
!x
: L
:

#] o $ #] ^ ^ ]$ ] e n

19

e% ] ZZ

]Z| ka] )x

Y Zg Z

&
G
G
)

3]
c*
L g ~
V
LE
n u$ ] Fu$ ] #] e
,
6qZ cxgWg 1VyqZ

kZgzZZ/
{z51kZkZ qZX
''3k*''
(3)X %gzZM~xZg
:Hn~]t g *
!c 1Zg *
!qZ
ty ] Zg ,
6 kZ11Z : ; g 6z {z : [ Z
( 1) X
Y^ IB;Zg v L L
EE
Zz ",
7 yW ~i ~i  g ,
7 ~ [fz
:*
c  g ZgzZ *
c Wl *
c g Z E
L {
X
gZ yZ[ ZyZ~]z ^ ^ o F ] ^ ! g$ i$ g o e] ] m k f$iZZ

o! g_v] ^ $ u i ] ]$ ! g l] ] ^ o F n 5 g
:[ Z
( 2) XX! $ f u ^n q
g*
!g {z~ V\W~C[ Zt {zgzZqZ
Xo ug Ii ZzW{z: x J x z ] {z: 7 gzZ ( N Y ^ I )N YnB; Vz1Z L L
dkX X W: x gzZ w CZkZX H
n {z
V LZgzZ D{gV<yZVt}g $
C?g
Fi ZzW CZ.
}{z q ( ~)zg kZgzZ {z ~ v W
wYgL~kZX CVQ,
6u1V- X
y,
FQ e
f Vf+u { DVZz
X g
! y ~ Z%*
* t ~ H , 1
[ZkZ+
$qZ+
$kZ Zx

t V bZ [ Z Wx,
)kZp
x{zXH
*
c OLQ (~)zg kZgzZkZ~
C:
c g Z+
jZ g{z ~% bZ]gkZ H

z 7 L f
CZe~ 5ZgggzZ C1 V,
6uLZp
f(DNMT(NMS)OLE(XXDMVMMME(gi g oe] ]m kfiVkm m(g ZZ pf_] mq e] VXX]ni o ^nf] ^qZZVM
fDQRP)PE(XXDMVMMME(gi g oe] ]m kfi Vkm m g] ZZn% e] VXXn] ]niZZ!lne(]]1
!lne(]]1
!DQ^iMVMMM E(g] VXX]ZZVN
f (DORT)MLE(XXDQVMMME( fu ^nq o Vkmm (g] ZZoj o^ ] ^$ o^VXXp`]niZZVO
!o1(n]

Y 2011

20

]Z| ka] )x

kZ Z @ g *
! t Zx
! {zV Zz/
Z
N:x 9 &*
X }: wJ | ,
7 |,
7 t wD ZZ e W~ .
]zgzZ N yZZ E_N
C:,q
:ZzZuz
%i
GiG
43X [ Z
4Z `g ZL LbZ
!,
F ui *
* l i Z V W LG
3E
F $ ] n g ~ > E
^ ` o F^ i # ] o xgzZg]|V*
c Zz $ ]

4G
5zE Vz 1Z
kZYX ~ b E
0G
wi *
*M
; g#
Z X Z: x Zw b Wz
V@ ( V
~) V Vz yS LZ 1Z
X Vzxz_ ZKZ?~:gz !z} t :
4G
5O
]gmq~]tg*
! E
0G
*
c [8vZX ~t:qEgzZ~t:
$
H
,tE !}ZwkZgHG/N LZvZ}Z
7 E W
d } [Z1 1ZX 1Z W
tX p
pgZkZbCX ,
7nZ+
$ (V
~)
LZ 1Z X`xgZu Cgg*
!qZE
]Zg(qZ !, *
cs~ @
LZEzV
6qZC qZ ~h gZz
( 2) X Ze h MkZE1 hgkZQ
V ZE! Z" ~{ g *
!kZ Zx
t c 
e
fxg YT
1+
$ +Z
X

Y ,Z +
h,
m *
!z +
hW {

:*
@*
0 7{C}g *
!gkZ

7{C }Z *
!g kZ n[g 7Z
^g [ q% x V *
! * X *
@*
0
: u~G: *
0 ] ~ +
0i: x yZ1
D Y
X *
@*
0 ](Cw={ g *
!kZgzZx Zg W~
: [p]|dZ
Y Q tZ *
@W } g T
Z Z {z Q C }g T
g

i {z  x *
* Z,
F {+ ? w

Z Z& N }Q V *
0 zQ

:x
Z ~t
:Zz

qZ ~ Z [ wZ ~g g L L
g?
+Z 4 kZ #.
} kz kz $
A
Z $ ] F$ ] n ggzZ H
#
+
D%{z~ ,
7
:Zzw=qZ~tg *
!
wC*
! g+
0Z LZZ }i H
HkZgzZ H
%{z
]| !g g
F wq { g*
! A=[ Z
wkZ ( V
~)vZ wg[ Z+
h
zX
V;g g *
!qZx{ Zi W$ ] F$ ] n g : wJQ }i1 H J /
Z { *
c igzZ *
c
c W~ kZ xsZH B7Zizg g /
*

( 1) X WC *
!1Hg *
!FnX *
c NwH
!o2](^ gj om fDQMM)ME(XXORMS V&mu (] o f] l^ h^e (g^] h^jZZp^f]XXxnv] ^r]ZZVM
m fj f (DPQU(PQT)NE(XX #
"lv ]j1 V(1] 1 ] h^e(r ZZv] n[]XXf] t]ZZVN
V&mu(gnrj^#
" ] ^e^1 oj# g] o^f]V[] e]] ]ZZ o^f] ne]XXf] 1ZZ!(m
D^]]1 f(PQT^iPQQ)NEXXOTO(OTM

Y 2011

21

]Z| ka] )x

ogzZ y-D yZ q*
* {g f {zX :
X D]>Z
_
N
c WxsZ ? C
Ev {z ?*
ZT xs gz Zg xsZ, Z}
i *M6 ,
6 kZ V;X t " *
c ~g6
: \ ,
G{zq
Z e h y~g qZ gPx Zg/
Z !zy} Z L L
VrZN ]g Z Z.
} V
~@}Zg f
gzZ X *
c 3zh +
0e }g7 }g  Z u *
0 iZ
Z ! |} Z
Vz'NyY" $ ] F $ ] n }]|/
N] Z Z.
}$ ] F$ ] n [8} Z eyY~
CZ VzgzZ Vg kgzZ V*
c VM
~$ ] F $ ] n .]| !} ZgzZ 1Z,
7
VMN y V
~@} *
0
CXw`*
0 VZ
x \
L I ,
6 ;
V_
Z
! { Zz {Zz ~g Y
g V*
c+
0
E
V
~ xsZ L0*
! c 3
xsZ]
ikZk\Z1X ~gz'i Z *
* 3

] Y C
mZ *
c CtyZ y-X:'gkZ ++
D%
K Z VzWyZ X  Z.
} y
58X sZ
X ~gz @c Z.
} LG
g$ ] F $ ] n gq +Z
/ *Z / /
X1 ]g
Z *
#
@xw Zz w)qgzZ
@} Z } ,
7I w [8vZ

g Y } hzX : { *
0 ] Zg Z
!} Z kZ \WX qZ ~h 7 eZ
Z*
@h xtV Z { ZgV x vZ wg ~
d )X Z:Zz JH 33 ZggzZ1WW
( 1) ( ] ZZ[ *
!>

c ] yZZ IZ ] uZz &z t
E
GL . xi V
VLZX , *
c wg
E
'*
! t V  eY fz EG4ZzgzZ , kZ
xsZ~] $ ] F$ ] n g !zX N 2
gzZ ] Zz yk] ykYX ]
X CCwzZzx wzx

yx *
*Tu qZ
: eG$Vp

~ |zy ~*qZ,
6 gwV
:J QzyX VygzZ
~ ! T Zz ] {zgP x Zg ZL L
X *
c } zy~g qZ c
:JZ |
$ ] F$ ] n }]| *
!<}L L
X 1Z,
7CZ{+
0iVz%VrZy{z
: J Q ~
{z $ ] F$ ] n .]|<*
!}L L
X w`*
0 g ,
6VrZy
2~-gzZ Z ~ }{zJQ \ W1
:
Dg Z- yZ g6 }L L

x]v f(DQPQ VEXXQUPU V&mu(o^%] ](l^]] h^eZZpmfj] gn_]XXxne^] F [ZZVM

f(DRLR)OE (XX#
" ] oF n (e^v] h^jZZ ^v] VXXnvnv] o j]ZZ!o2](e^_]
!lne(oe] h^j]]1

Y 2011

22

]Z| ka] )x

GL 3E
]L
]gzJkZ Y ~  @
L
! ]g g \ W ! V
~
w, Z T y*
8 gzZ
X*
c Za Zz
~g X ~~g kZvZ Z SZX I D,
6dgzZ {" KZ1~
:,
kL
: *
c g @
CX ~ J g ZyZ]|dZp y
qZ M p
ng p ] *
! kZ
L L[

t
D J
kW
KI
X /Z Y YL L[ qZgzZ yWZ ] *
c Wi Z Z
: yZgkZ=N w=+Z ~ o {z \8


D`

Kg
GE
4hX3ZgzZ ~Cy*zyX
g Z KZ


t
DZ,
F
*
*
! ze
! ;z *
c ~- X , N o~pgzZ H


t
D)
,E

a Z.
} X : ]!
Z
`z nZ Z
g7

2 ;
y/ $
e- NV1 yZ ~-

t D r*
! ~ vW
Y YL
L Zg ZZ L
<IZpXXF oF # v] ZZ
]~t:gzZZ ~x {z:
"~ /Z
kZ XW: Z&1 W b)x G
S5E
CX Bx CZ
eT[8{z
! ;zgzZ ~-Y @ L LqZX ]gzz
u*
0 {z e u { T ?
X
G
kZ V;z
G
]x gV
Y ?  V ~
n ~gz ~g6 VG ] *
c W ~ pyWL gL zZ
&
GL )g @
G
3]L Lx *
* [ kZ
g *
r
c
LE
]*
c W V2,
6$
"gzZ
DV,
6 YC
m Z { z
CW
~ [*
!zX /Z Y YL L iz kZgzZ V s~
yWL L}g yZ X
_,
7 cV
!X YHyXt
$ ] F $ ] n g~[ *
:W$
eW
] Z Z5#,
6 kZ~ [ *
! }uz ]o  *
!
( 1) XX!% Ae ^] ^$]ZZ
! n ] ofu #^e $] o n i ^ X ]*
!Zz Zg ~ Y E
-zZ ,
F g L L}uz
BE
-G
!n ] o ] #^e $] $ u $ gzZ kZ Z ~ PZ L L[ ,
6 kZ #
r
~ zZ ZV{g *
c Z
X k,
(
GL .|LX
( [) ] Z|+gz
qZgzY Y C
mZ
L }
x-| 1362x ZZ >f 22
x ZY C
mZ q{zX ;g }p #kZ,
'Z,
'
~X /ug v*
!f $ ] F $ ] ` n
 ;g ~ w kZ11 x g LZ}pyZ
N Y J ,
( b)t ~ c+
iZ }uz /Z Y YL L
G-I
4$
oE
c gzi #
*
r+Z
zx H}pX
!DMTVMMLE(] VXX]ZZVM

Y 2011

23

]Z| ka] )x

V
~
! k| ,
7
g I

1:u *
0$
gu

n u$ ] Fu$ ] #] e

jn 1 j+

) ~uz
n ZgzZ
] Z f " kZ Zz )

g J ,
7i oF^ i #] o Z & *
*
c Bt  Tg D~ <g  V
~Z.
]*
@
GL .g9 z:W p=V
~]
7 eZ y*
*
* w V
~vZ wg ~i
H
*
0 Z
XX! ^jn g ee] ] ^ZZ
X ,
F+
$Y[ze~w
DM Vq(ST VvXX xnvZZE
n] ^e^n] n] ^e^n]
DJ,
7i o F^ i # ] o Z & *
*
) g ) Zz vZ [
xp
X*
c qzC
V
~gu D ( Zz )
GL .g9 Up~i

i ~g v
*
@ w V
~]
'*
* w ~i  Zz )
) ~uz
X Y~g7
X Vg *
!g *
!H #]^
:*
c  n oF^ i #] u Z x Z *
*O
i *
* w o F^ i #] o Z & *
*gzZ
X*
c qz9 ( V
~)g u_,
7 / n #] o of] f o u]ZZ
] u o f ] ^ m] n ] m ] v 
2:u *
0$
gu
D] ^nu]EXX! i^e
& *
*
~zZg oF^ i # ] o ! Z *
*
$ ]ZZ ~ {gzZ,
7i #
Z ~i } Z L L
,i ~x *
c Z
V
~x Zwg oF^ i #] o Z
~Z.
V
]*
@WLZ~w LZ ,
6XXo% f $] ^ m%] n

 } 9+
0*
! .~i y cX D *
cJ,
7
XnxsyYq
s~g gzZ *
c U {,
6
g I{v V
~vZ wg7 eZ
Xg~vZ[
x)
)KZ\v

Z
{n V
~x Z
*
c qz9
g Z n q ] n o F^ i #] ] x Z/Zg fQ
qX ]k *
c +g uQ tgzp
WLZ~i Z+
0Z: AZzk~Vzi KZ {z
BN
:~i
D 7 wsgzZ D ug Iw V
~Z.
}
XX! ] o v ^jZZ
g q Z PX D Hg Z+
$
h Y ~ Vzi KZ {z

Y 2011

24

]Z| ka] )x

WL L \vZY gg n ~gp Z c iz qzC

o F^ i #] o Z & *
*gzZ
:
*
c s s ~q

:*
c {g  Zug IB;V
~VyY*
c
 ~ )
) ~ { y-} Z L L
/ n oF^i #] o$ #] n]] ^ ^ ZZ
XX!i] ]i] ] ne $
X V4~c iz BkZ }
DM Vq(MSU VvXX xnvZZE
XX! n q] fi $ $q $ ZZ
X z~g7,i KZ
*
@~ )
) KZVz y- n Z
:N Y0qiz {z
*
@
3:u *
0$
gu

$
XX!n $ ] h^v] ] n e u m ^]ZZ
* w ~i
 Zz )
*
) ~uz
:
~i *
* n q ] n oF^ i #] ] x Z/1'''
}g \ LZ \vZ y}} Z
: g Z {ng uY
7~ c iz zz V*
@ yZ#Z V
~ of] q ^n] gr] ^ ] ^^ZZ
:9
XX! / n oF^i ] o
XX!n% mZZ
DM Vq(MSU VvXX xnvZZE
yZ qi * V
~ kZ v
7L,
F(ZD ` oF^ i #] o EL L
:} s {H
k}g } ,
(Lg
X g Z {nV
~WLZ~i
6
&
] _i ] oF ] ] m $] pW ^f mF ZZ
*
@ i Z b { Zg ]z E4E
XX!n u$ ] ] ] ^ n q h % ] m #] $ ] #] u$
hZ: *
*
kZ 9~c iz ZZyZ#ZkZV;
V1 Z"gzZ >%V Z" ~y V
~
:*
c B
XX! ^i j] ^ ] fvi ]ZZ
! Z" ~ y}~i ZzWg ZL L
Dy ?gzZ N Y~PV)~g
"
5G
4E
G3E
Z G Z XG
Z G z Z

n] #^e^n]X g7*
! 
Y fX
hZ V y~ Z
N Y Z yZ , hgyZ ! Z"
}g
tQ : q Z } zD :gz

Y 2011

~ Z W}} Z y}} Z
wZ Z ` o F^ i # ] o x ZY 1zZ,
' Zt \ W
<gy V
~\vZgzZ7
g I
E3E
B\wZ ZV Zz z ~
X 7G
VCz/
ZX
*
* \ W[ Z
G
3
, g A
hZzB xx Z VNV E
: y Y, wLZ \ W
XX! gu] ]ZZ
B Z {z {}B TyK
Z L L
X
BV Zz )
) ~uz \ W/
ZgzZ

25

]Z| ka] )x

~ VC3 zgzZ H
Z9 yW
QgzZ *
c W,
F Z,
6# n oF^ i #] u m
N0Zx Z *
* W
u m
N0Zx Z *
*~$
e+%~
ZQqz}ogzZB n o F^ i # ]
#
qZ ~ y*GZ H
H ~ y*GZgzZ H
%+%
kZ 5~ [ Zp,
mLZ {] yZ
G kZ  Cw*
! Sh ZgzZu y kZ

Ct[ Z{ (w*
!}Z] #
Z
Y7 Zz
g ZDZ~y*GkZ
*
c C Zzy*GVY
~#
Z pZ
b ._ VpLZ LZ  y

~g h +Z,
6 kZ c iz Z~ y*GkZ +%
X Cw*
!zzh kZV Zzy*G}g
DML Vq(NMR VvXX^nf] |niZZE

+% qX Y {o+
$ w*
!z t
*
%+
${opX /
 n o F^ i # ] u - 1Zx Z *
^ ]X Z ,
7V Zzy*G}g w*
!zT~ ,
7g {z
nv]

} hg ItgzZg
g {o,
m}} Z
X }g
Y 8g q } hg
g z
Y *
c Y x uZu

y-  } ._ y}
 y
Y f}g  }g Y
 5,
' 
gzZ F kZ yZ y-*
c X  _,
7$
guz yW
kZY Le *
*B*
NvZ f V
~wg t]z t
:
Z/
g Z V
~wgF\vZ
~ p ( 72)4 LZuZ L L
sA
~ yZp V ( 73)y #Z
Eu*
0$
gutgzZN Y c iz
*
!gzZX YqZ
X ] Zg L L*
c {z/
ML LB| ,
7 ~7gzZE
g y-V
\vZ

}WXgpV- g

1:Zzg Z

&
IE
4hX3Z
 ~ lBi)
+ } ,
( GE
L L ~ ] > Z ' V1 ~,
( ~,
(
E
&
I
~ lBi)kZ ,
6 Vzg e ~,
( ~,
(
 s
V- g Z kZ H
0qiz {zH
3{zgzZ 1w+
${oCZ
},
( n o F^ i # ] u M*
c i /Z zZp]|
Z
~: i KZsg + ZgzZp} Z
&
IE
gzZ @ [ {"~D ~ lBi) Z
#.
} MzZp.
] Zz LZX V,
7 kZ
ZZa t
ZzV| ,
7 ~ ]i YZ
nq ~
] Zg #
ZgzZ N C z]Zg ` W *
c  #
r
n~ VziqZ
#
r{ Z
t 5 [Z ? yt Y7 #
r { Z g Y
&
IE
X g Ync izZ ~ lBi)'
GE
4hX3Z {o T
Z Zz kZ
)
) z
XZ,
(H{z{ Zp qiz {zZs

2:Zzg Z

~: in oF^ i #] u m
N0Zx Zx *
*

Y 2011

26

]Z| ka] )x

 ^ e
^_n ] 
( 1) ! ^_n !$ ] _m ^`e j ] $ ] ^a

n u$ ] Fu$ ] #] e

y- V;zgzZ V
gzZ iV;zL L

X {z/

:*
c
g ZV-~$
guqZ
( 2) ! !$ ] ^! i ^`ZZ
X {~kV;L L
Z]|
m
N0Z K
~g gx Z
~:Z +Z x gzZ&0 vZ]| ~,
Fz 0Z
:H$
eZzg oF^ i #] o G! P
o t n m #" #] k o =ZZ
m u* ] ^ ` ^ * ] '] u*] ^ $ ] @
m] m a q^u ` ^m= ^rm m$f] n

^_ n !$ ]  o ^ f ] m i

~~:ZzW~z*
#
!W6,
'
/~h Wuzz g :6f LZ D Wg ZMZu,
'
^ ` o F^ i # ] o x J
M
L X3ZgzZ] Z0 Zzi Zx Z
0 ` Z *
0 Zu xsS Y x ,
6 T*
c k1 }i ] Zg Z'
E

"
W[2*
* ZX 5Gg: V,
6V V-pH

#Q KZ V
~@]|Z.
]*
@Vz
*
c g V
~=rG
*9gy qZX *
c g Z
kZ


,
'a^gzZx  \ W~ l g
^gzZ x Qg *
! ~uz \ Wa
aQ
: ap

,
'a
( 3) XX!n$ $ ] ` $ ] m ^ a ^gzZ x g *
! ~ \WH
a
dk D
V
$
~vZ wg ~L L
:*
c
QgzZ
:ap

,
'
j] n # ] o of] Vh^e(NQUT)R(UUL(l^m] ] o n^Vh^e(OQM)Mxnv] o p^f] q :1
o on!lne o] gj]RNSM(MSRR)Oxne^] F 8 o pmfj]!lnen% e]]:RRTM(8]
!lne oe] ']j] ^nuG]:SOLM(l^m] ] o n^Vh^e(QT)Sp^]
! f QRPN (UL)N] o fu eu] q:2
!lnen% e]]:RQOM(`nrv]^Ge mv] t]] j h^eVh^e(NQOU)Rxnv] o p^f] q :3
o q^ e]!lne oe] ']j] ^nuG]:MLRR(t]] j o mvj]Vh^e(SPR)Nxnv] o
oe] ']j] ^nuG]:NMTT(^] oVh^ePTM)P] o pj]!lne]]:MRT(t]]Vh^eQU)M]
^j o e ^(^] o $ n`X Vh^eMRL)Q(OMN)N] o o^!lne
f MLTR(UMN(RMR(MOM)M(MMO)M(TM)M] o fu eu!lne n] gj]]:TQRO(OQRQ(n^]
m] ^u!]^f]]:fjMRPSP(t]] of] ] ^j o ^q^Vh^eMSL)TpF f] ] o one!
!lne n] gj]]:OMQUR(t]] j jiVh^eMOU)MM^] o p`]

Y 2011

27

]Z| ka] )x

 Q ~g7 w {a V,
#
6V ] *
c W g{zV =gzZ/ Cx qZ~ i
yW
D uEX *
c gZ u n yZ yZZ p,y $
g q Z V
~
V *
c ggzZZ ezV-~:4Z~ y *
0
gDN Y `g{V- + {z} ,
F Q7
^Y Zzg x kS V- :~! ;zZz ,
,
6
X *
@Y`g {
)*
* { ( LZgzZg gzi Ka ~ ,
lZa$
"*
U o m^ "
# o f] $ *] n o e ZZ
 ywV Zz kS X  g { (+
h' wqZ a ^ ^ vj$] a ^ n ^ ] o q m j $.]
C,
kZ Kg
}ZI L L~ }w LC
L Zz
( 4 ) XX! ] T*] ] ]% T
X bg Z Z ZzYs%?Z}w $
eZzg oF^ i #] o ~gZG1Z]| L L
Y 2010,
' Zm . | 1431wZypg O
#Q V
~\ W *
c
f x qZ V
~vZ wg
s
g*
!z uL8Xb < }wL L~ }g g kZ z kZ ~
~V#
Z ~
: yZ +,
F+
$*
c,
F+
$
~ t{zgzZ *
* Zru yT yZ
g ~  u  tN L L
X V
*
c Z rg O ZX YYH7 4Z~ < [ ; Z0O
*
! 4,
6G *
@,,
'Z,
'}igJVLX=\I w*
! : i tHgzZ Zru Z {z*
@
~gz ~
y W
( 6  ) #Z'g : Zru ]gqZX ~gz*
* ZryZ a kZ
gzZ 0g *
!g vZ),
6 xsS }g7 YzZrVh ZVz% kZ *
c
{+
0i Q ` Zzg {z SqgzZ ] vZ)gzZ vZ z
X w *
!: it
yZ^ ` o F^ i # ] o /0vZ
0~ Tgz {z '*
c S V
~g&H
yV- K
Z Z+
0i
gzZ *
c Qg *
!qZ [ ; Z
:D

$ ~gz S X *
dZ_g:WgzZ@l L G
c Z *
c $ ` $= ^ #] ] T a ] m e ^ ZZ
KZ s X ~gY B
k yxg ,
m+Z{  *
! (5)XX!n ] o^ar^$] o k l^m@ o=]_]
F+
$`g Zp^ ` oF^ i #] o /0vZ]| L L
7,
6 o kZ,
m+Z {  *
!$
e )
)
,
6 + ,
*~} g *
! g V,ZY Bt
]W , SCbx yZ {z ! x ~ Zz wi *
! x:W O:~gz+ Zg #gzZ V
~
X HV,
6] *
cW

pZ Z [ L L[ qZ [ ; Z0O
}iu sL ) LZ Cg Cg V Zx ~:gzZ
*~ } g *
! g kZ~ [ kZ
'Z,
,
' b S gJX *
c u *
0 ]*
*K
x xsS Zz wi *
o fu eu]!lne oe] ']j] ^nuG]:MLRP(i^ t]]Vh^eSPQ)Nxnv] o qV4
! f MMLOM(p]n oeVh^e(Q)O]
!lnen% e]]:RQOL(`n rv] ^Ge mv] t]] jVh^e(NQOU)Rxnv] o p^f] q
y P :Q

Y 2011

28

]Z| ka] )x

zg yZ ? V ,
G Z,
G
gu sf `g C  wZ %?Z
$
? yt Z]
e e $ v ^$$ u e $ v ^$$ uZZ
o o r f] h q^ $$ u v ]^ $$ u ] `e e k $ ]
$$ u ^` oF^i #] o ^n] e o m m u $ *] r]]aF
] q n ^]^ $ $ = $ n #] ^ ^
oF= ]j] ]  ^ n jr` e km ]= oj#u @ ]
^ q o F o F ` @ f ] # ] T^
!^e oF ]^` m%] #] o$ f^m k ^ !^ e ^ n $ ^ e
( 8) XX! n q  ^ ]aF o ]$ ] e ^ o ]$ ] ] o% ]
v]| L L
eZzg o F^ i # ] o yZ0f.
$
kZ { *
ci
?~*
c
V
~vZ wg 
hzZg e xsS  | ,
7 yW V*
@g e
1 :ZY ? kS x qZ ,
6 ,
FgzZ
ouS gzZ } hzg Z,
6 z,
7 LZ } wZ e
*
c gt oF^ i #] o yZ0f.
v]|
ot? y.{ *
c i uvZ wg *
cH
O o 7*
c
;g o& {z*
c ?Zz
X  ZkZX Zz
y #. | 1432#
Zg6{Z ~ ) [ ZgzZ
! # t:VgzZ'gJZ%Z L L~ }g Y 2011
: yZ
Z%Z S+
0*
! a tt L L
:W*
c [ ; Z0x
` t x
` /
Z ZzgJ
Z*
* ~EL
<t:gzZ : x
`tX Z7iu

~ b T *
c
}!g eX H Z]|V
L X3Z x ZtX *
c Z uZz ! Z^Q
X H Z Z]\vZ,
6}izg
" " ,
7 ]g t ~! ;z%?Z
: *
@W *
c g Zt V
~gg (Z
( 6) XX! k
T ^ ^ ovji ]=ZZ
X W~Y 7Y N/
ZL L

u s #Q KZ Zg
::sp

:D
oF^ i #] o kzZ0 Z]|
m n # ] o # ] k ZZ
#] ^m k ^ n$ ] ` !$ ] ! ] o j $] oF $ i*]
^ T f m ` $]^$*] ^ e x j$.] !i*]
( 7) XX!`^ ^*e ]m $ ^$$ ]ru ] $
#Q KZ~ D
V
~vZ wg ~L L
!vZ wg *
c H n ~V*
@g e ]vgzZ u,
6
`g{zpV; *
c
?}u#Q \ W 6WH
N 3 wqZ LZ 77VG*
c Vz*
c+
0e *
c
X
] ! pF ] _ m ^ ZZ:KZ V
~g
#Q ~g
yZy*
!i Zz o uF m% o u $]
H Y " ! ;z Z77VG*
c Vz*
c+
0e *
c `g
` Zzg ] vZ)~ #Q ~g7 V
~g
Zz) n o F^ i # ] u +Z*
* aZX H
{+
0i
C D *
c
( Zi WxZ1Z.
]
zg *
c  L Y " ! ;z

e]]:QSRU(ONUR(kX^ ^ xji ]](^] &muVh^eNNRT)Q(MNTP)Oxnv] o p^f] q V6

!lne o] gj]QLSN(] u ^nv] ]Vh^e(MPLS)Oxne^]F 8 o pmfj]!lnen%
! f MSMRM(MNO)P] o fu eu] qP:7
!lne]]:MSS!MSQ]] NRR)Ng]ni on% e] qVT

Y 2011

29

]Z| ka] )x

F]|t z| 61]|e @

Z X {g~ t z kZgzZ_ W~ b
#
yZ J w qZ \ W H
wz F
]|
7nZ Z  /V;z3g K,
6G
$t;g *
!X *
@nZ Z ! qZ *
@ I/
ZX H
[*
!XX f ] o q ^ ] ^ i ] m ^ ZZ Z
gu Z CZ $t  t n H ~
$
Z $x yS Z e @x ZgzZ 7
$ OC&x yS *
c w yS a kS x{ *
ci
X ,
F,
6*
c w
k e g m f o F oF^ i # ] o h ZZ
( 12) XX! q
vq
M
M
5i]| oF^ i #] o /]| L L
X *
c ,
6G ^` oF^ i #] o
e] ^ `n ] f o F ! k e ZZ
( 13) XX!
^f$ e]f oF n$ v] e $ v e(
LZ^ ` o F^ i # ] o ]| L L
k 0Z 0gzZ *
c g *
@Q /0Z *
c ,
6G
X *
c ,
6G
kZaZ/0Z]|~ Z ]|
X ,
F,
6 z w/0Z ]|z w yZ a
X D: (Z L] Z|t I*
* K,
6G/
Z
f] o] ^ !$ ] k f] ^ e e] ^ $$ uZZ

I
X t 9 )g8F9
:ug I]g K
tt V
~g%?Z
+]$ fjn ] j o$ h ZZ
( 9) XX!^$]
yz vZ xZ]| V
~g
X*
c 7xG
o ^ f$T v o jm *] m e q^ ^ ZZ
^% f g % m p$] f$ ^$ T*] $ = # ] o ^ %
( 10) XX! ^rm ojFu
e
y]| D
+
hi 0zg { ]|L L
 {zZz `\Z ,
(~ gzZ ~gz ( yA 0Z )
E
X*
@Y8 \Gy !0y]|
E
*
0 ] z~ ~t: iy !0y]|
] HV;ug ILZpV
~g\WgzZ
D
zg {]|N zZ ZG! LZ V
~g
E
y ! 0 y]| {zZz `\Z,
(~ 
xVzGg}} :` W! ;ztgzZ *
@Y8 \G
: ~EL
<*
*
# ] o o e v ] e v ] l^ ^ $ ZZ
( 11) XX! f o f$] i*] ] ke `
yZ H
wZ Z0 0( F
)]| L L
X 3gK,
6GyZJwqZzzi
x S ]|~ b F
]|

!lne oe] ']j] ^nuG]:O(ML)M xnv] o !lnen% e]]:MNNU (POP)Mxnv] o p^f] qVU
o on!lnen% e]]:f] omr]Vh^e(^r]Vh^j(PQS)Mxnv] o p^f] q:10
!lne oe] ']j] ^nuG]:f] omr]Vh^e(MTO)Tp^]
pmfj]!lnen% e]]:MNRP(f] oq^]^i] m^Vh^e(^r]Vh^j(PPR)Mxnv] o p^f] q:11
oq^]^i] m^Vh^e(MOP)Tp^] o on!lne o] gj]MSPU(QPT)Mxne^]F 8 o
!lne oe] ']j] ^nuG]:f]
!lne oe] ']j] ^nuG]:MOP)Tp^] o on q :12
!lne oe] ']j] ^nuG]:MOP)Tp^] o on q:13

Y 2011

30

]Z| ka] )x

V-w{[ ZgzZ *
c *V-+
h,
mgzZVz

X ~1~VzGZ
 e k ^  ]$ f] #] f e ^ ZZ
q f oF ^**] *] o$ = g% u*] q oF ^* *] m
( 17) XX!
%
 {z $
eZzg vZ0 ]| L L
} D
o F^ i # ] o &0vZ~
yI { *
c i kZ *
*Z9,
6 ~g q ,
4
X Vz+
0zgG
: V- ~$
eZzgqZ
o= gu ^]q o  e ^ ZZ
( 18) XX! q f o
!g;ZY oF^ i #] o &0vZ]|
{zX :yZyxg ` n oF^ i # ] ] xZ/gzZ
G y*
*Z9,
6 ~g q ,
4} D

xZ/ V2 ~tgzZ {+
hI { *
c i +
0zg
X ` giz,
6VzG xJ
M
L X3ZgzZ ]Z0 Zzi Z
]| *
c Z/
gJ V V
~g/
Z
Z9,
6V-g x kZ oF^ i #] o &0vZ
?g
VY4
VzGXz vZ xZ]| V
~g
X , GlW 7V {z*
c x Z%Z

o ] k $ $ n e n j kn $ l `$ _j k
m o n j!m f ] gu^ ]^ k ` fj] $ $ k f o F
( 14) XX! n $] o jm @
qZgzZ *
c W{yx ~ $
eZzg/!1Z L L
gu,
6GqZQgzZ S,
7i gz ~] ZgX H
I(
` W ;g $
eD {z  ZzG~ [ Zp H

X 1=?] Zg
n #] o #] ^ ^ m a o e ZZ
oF= j e^n$ vj q oF u] rm * $
( 15) XX!f oF
r$m *] $ n q
 $
eZzg o F^ i # ] o {,
kC1Z]| L L
} kZgzZ,
6 }g Z /
Z*
c
Z V
~vZ wg
X,
6G 4kZN YV
#] o$ #] o@ ^ u e ^$ ZZ
f ] gu^ i f ] ] ^f oF^^q $ n
m m
( 16) XX!
$
eZzg oF^ i #] o x
x0{g q]| L L
,
F QG*
c
,
6GqZ= V
~vZ wg
X} Z +
jZN{z:gzZ}: Z +
jZ ZzG
*
c
,
6G ` $
gukZ
1G #
r V
~ggzZ C 1 ZzG
l~ +
0i M
L X3ZgzZ /X *
c
I

!lne n] gj]]:T)M|] h^j o n e] qVMP

o:]:e!lne oe] ']j] ^nuG]:USM(f] o r] o]Vh^e(RRS)Nxnv] o q VMQ
o o8] o] o ^q^Vh^e(PUU)M] o q^ e]!lne]]:ONNT(f] o:] n] oVh^e(NMS)O]
fjSLLR(f] o r] o]Vh^e(SU)P] o one!lne]]:MQRR(^n r]f]
^] OMRR(n]f o ]: q]Vh^e(POR)Sxnv] o ^fu e]!]^f]]:
!lne n] gj]]:PNQSN(f]^m oVh^e(NSP)MQ^] o p`] m] ^u!lne
!lne n] gj]]:RQLN(p^] u e ^Vh^e(RTM)Onvnv] o j] o ^u q :16VMR
r o o]f!^mX] fjMMSSO(f] o_m Vh^eNR)O] o fnX oe e] qVMS
! ]]fjURLQ(TURR(ONM)U(MUS)Unf
!lne o] gj]RQMN(QMM)O] o ]]f q VMT

Y 2011

31

]Z| ka] )x

{i*
@ ~ VpgZ r kZ L L
 )~ }g *
!$
e
X _z+
hZzg[kZ [ Z
:Zg
{g :{ VY9 {.
]~L L
/
] q m $] h^a$ ] f ^fi] o ^^ o ^ZZ
D x ~V,
'gzZV,
',
6g Z- z kZ ;g *
@
e^v] ga vjm ] ^ n v] o ] f i r$
*
c V 
a z*
!,
6i Z D Y zg} z
a ^ j ] ^ $ ] ] a ` $] ] j ] ` $ F
( 21) X VAwYL ,
6 z
oj#u `^ j % ] a ] j Fe ] u^ fj ] !
g*
UW(V
~)[
g #~:LL
/
GG3E
4X3ZgzZ Cb xZ/ ^ `e a e h ` j T o F^ i # ]
 S b kZ@Z
(19) XX! ] n j^ n $ $$ '
$ ^ n ]
~"+
&B {zce p+
&B+
&B,q
V Zz + [; Z~: i }g  6L L
# e
f y gzZ DCv7yK
*
c ^ }X
VrZ,
6pzlgzZvt ZZz
o )
+
$ g *
!,
'zCbgzZ lzg*
UWyS q,
4
yZp D[s< U\ WLZ Hq
C q Lp s wg L
< o
}o}g gzZ y s {o
g |,
( ~is}g77~ {.
] ].
]
0OkZ IZ V,Za kZ u{z s
g Z ,
^Y O G
E
V,,
k{?*
@7,
6 kS t:SL
<z yWH
~ h
Z \vZJVHOY fyZgzZ *
c
D,
FQ,
6^g7,
]ZHp#Zgv~
Zzt~ ,
6yZVzHsS gzZ *
c *
!,
'VzyZgzZ
yS~VZgggzZ V{ { C,
7,
k {
X Z| 1233
ssZ)
+
$!7)
+
$~kS p ]cVz,
k
:VQ mlg
cis Z%Q [Z p' ?~ pg *
!gzZ ,*
c
A
lg
1g Fg*
@ ~+
0egzZ  Z+
0{gzZ [ <}wY 1969 ! ;z ~g ZwZ ~G
3

@ G3 EZ A
gzZ H
]g *
ci
(22)X
*
@,
6VzgzZ~ : e kZNY Zg *
L Li s)*
*^ CZ,
63ZzX H

V ,
Fzg Q vZ x y*
!i Z L L
/ T x1Y
X m<*
! bgz +
ZZ
` ! ya p *
@Y1 uzg gJZ%ZgzZ H y [pVR\ V;z kZ~
c :K
W+
h
CX *
@V*
c { V6 ligzZVZj~ 7 ] ZP [ kZX *
:#.
}
k W<}w : ZizggzZ D W: Zizg {z Zi W
]  ;g~[ kS ~PCL L
/
]{~Vg~g Z+
h
yyZgzZ ~V z k*
0 yW g Z~ {.
( 20) X ; gx *
* k\ZVzl
kZ ~*
0 7~*
0 ,
6V g^,
' 4z^,
' yZX C
!lne8]^f_]]:(^f] h^jVh^eNRN)P^j]] o^jv]::19
a ^92 fjMSv(:e 1^q gXVNL
a ^92 fjNMv(:e 1^q gX VNM
!a ^92 fjNNv(:e 1^q gX :22

Y 2011

32

]Z| ka] )x

 { *
c i vZ M
a y Z g Y 0
,
6  ` Z'~ kZH 0 T,
6Z
kZ'g{z*
@7^V; T ,
m#
|g yZg
qX ^a
X zZ Zg
( 23) Xg Z : K [ *
@ V; ` Z' ui *
*
~,
7 b
Z h~ ~W yZ L L
/
t kZ 9t ~
g *
@wq N Y ~ S,q {z *
@ $
"*
UV  D~ yZ 3 ,
F u *
0 yWX  Sg
( 29) X
7x Z Z *
cH
X g *
c
*
!x'igzZgL{g, qz ~t~l L L
{z%z?g *
U W ~tKgzZ~: {
yW
( 24) X w \g- } '
? VY ? D YVY 2' vZ,
]
G

Z >0? H ] p
ng 5 B LZ H +Zg #L L
/
g*
U W?H \zZ >0 Z >0 W/E
V,Q H ? DQ D h Q,
6Vzg p {z?
( 27) X C b{zCY Z ZV; zg  ugzZ /
GBpHxu #~:L L
/ a yZ H ?qgzZ yZ H ? #|ZgZ
t q m7i q Z~ Gz u {zX *
c g U Z ? D 4Z~ xw
z: ; {z? }g (
@Y <Z G

~ g *
@ *
x Tg *
@7{o,q {z? D ~9'g q k1 {z?*
g *
@KZ ` Wx {zX  K p Z .
~ TgzZ y,
nz 8 {z? ~Vz 1ggzZVzg-i
ig {z!
Z {*
@/zg ? D
7X +Wg *
U WyZZqZt I,
6S lpi ZzW- +
G
I
dXt p 7]i YZ V i4],
$
6 yZ ~g*
!
( 25) ?]gzlkz
ZD%,
6
@qZ  wJ,q Xgz 6 #
ZL L
/
( 28) X !X g *
c)
+
$g p , Z
0 kZgzZ
kZ r" y*G| ,
( kZ~* ~g7L L
/ s *
qC,q t*
@7G *
@ kZ yWL
<
yZ ` Z'V1! ~':~
q 6g p~
@V*K
~
y W vZ
te
gX gg Z /
7+
0i VZ .
} H Zwa CZ g *

@ 4Z }g *
0 }ogzZ } ,
mg
( 29) X
; g Y*
c *[ Z0. Zx QX H
*
c *w{g H
gzZ g *
( 26E X QZgGVz,
] Zi
{ z p
ng x Z L
<z yWx *
* kZ v L L
/
c w" LtL  g ZZL L
/
! D zQ zQ  *
@ p u " L L*
kZ ] Z f T p
ng  UZ
0x *
* kZgzZ
z qgzZ 1 +
$VyZ V g VZ
y
!a ^92 fjNTv(:e 1^q gX:23
!a ^92 fjRPv(:e 1^q gXVNP
!a ^92 fjRQv(:e 1^q gX VNQ
!a ^92 fjRRv(:e 1^q gX:26
!a ^92 fjRUv(:e 1^q gXV27
!a ^92 fjSLv(:e 1^q gX:28
!a ^92 fjSNv(:e 1^q gXV29

Y 2011

33

]Z| ka] )x

y*
!i ! kZ a qZ kZgzZ H Z
E
6
X
} . L L,
FzgQ ~,
]Ze t [ZX*
c \Y ,
F~
]SP~,
]Ze kSX gx*
* ]ZZ
nS Y ZZ < ! ;z T g YK 7
J yZ ? Z Z tgzZ ?H
HgUVY ] Zg Z'
X 7,
k~
]g Ziz V C*
c*
!W yZ~ Y 1710L L
/
wZ /
% gzZi syZ,
kZt Z^=
XlZg {z~V yZ =X HgH,
6 Y
Zg x Y Z%~ ,
' gV
( 32) X
n YH
yZz +
0K
V-gz$ yZ V L L
/
~ % Z e ^Y yxg Vz/
Z yZgzZ J
b) yZi Zg ! x ~g ,
6 Y } Z
! x
x Zuz Zg ve
hy YV *
c gz$yZX,
6#
|
( 33) X Z e^Y~yZ
:3]*
!~*g7 eZ L L
/
* v Ws%Z yxgVx ZgvL L
*
( 34) X z] 3qgzZ ZZ ?t:
Z,
kZgzZ zkZce*
*xLL
/
V Zx yZV ? n
Zg vX  _gz$
( 35) X s
] 5 ~*
@x y3,
F~ #
Z V yZ L L
/
!gzZ g,
FgzZLg*
@ Y*
@WV;z ,ZqZ

yWt?w"t kZg*
U WyZ *
0 '~
D yZgzZi vZ $
- ;Z gzZ $
- ;Z7L
<z
V K
Z7ht
X  w t kZ

t
~ ugzZ G#~:' 0;Zz
lp
( 30) X m7
31Z gzZ H Z,
6 vZ M
T ` s {zL L
/
kZ H
~ TqZ 9 v W } 9,
6
Z,
' x*
* kZ ! p ~ kZ H
{g7a kZ x *
*
[
g H O ! p k Q,
6 kZ  g *
c
( 31) X
{g~Vzg *
c
0` s *
* SVzg *
c ~ ,
mZ { g *
! = `
Xi -

E
} .6X ~[; Z0

: *
!i

E6X
6,
'#&kY ~ ,
'qZ} .
6qZ~ e kZ 1 @
g O
_Zg+
0Z V
{,
k
bgzZ 8{ #V,
F ~ x

u g Z
Za x x C*
c*
!W~ [
EX
kS {z
ys *
!gzZHi WV@KZ } .6
X HgH,
6
LZX H
[ x~ g ~[; Z0cx
~,
]Z e qZ VZ *
c KZ k Q ! x~ u
Y
58E~uzX *
V
` ~,
]Z et yZgz xL E
c ~
4]
1F
m~ G
Z L Lg qZ LZ Z V,Z B;
g Z
qZ~X H Zg [p6,
' g Zz
!a ^92 fjSOv(:e 1^q gX:30
!a ^92 fjULv(:e 1^q gXVOM
!MOv(l^]j] 1 caVON
!NQv(l^]j] 1 ca:33
!OLv(l^]j] 1 caVOP
!OMv(l^]j] 1 ca VOQ

Y 2011

34

]Z| ka] )x

E6
{zX *
@W~V *
!i
[ zZ T~ xsS VLe ( } . X)~L L
/ kZX ; k]V9
qZ Zz h Q zQ qZ {zX [; Z0x *
*
ug I ( ~ [ ; Z 0)}gv {z *
*z { Y ( 41E X
,
k+
5 x #ZV; {zgzZ ]J# ZX yK
Z $
e.gzZ

g ] kZ,
6( p) qkZ L L
/
( 36) X *
@Z,
'yZ
)~$
eg Z LZ L L
/
IO)qZ {zX H qz*
*gZ{ ,
mkZ ~ Y Zg WzwZ ZxsS g ,
:Y7kZ~X s Y fx kZ LLp*
@7g
Te*
* ],
6+
0i KZ)gfp ?H L L
[ s #
Z Zz,
6 'H,
6 ]*
! ]*
! {zX C
<z
? {ZpZg / g Z[ZY fX ,~zcL
7g Z2Z + LZ,
6 s %Zz t Z yZ : VY
CZ # gzg [; Z0
]gZl+
$ kZ~UgWkZ'1qu
( 37) Xce *
*
{ys]gZizVC*
c *
!WyZ H
k*
0 ]| a kZ :*
c [ Z [ ; Z0L L
/
! ( ` q # ] $ Z]| )yZ b Z
ZvgzZ/
CgZ,
6 ~zg {Zg"V Z gzZ g,
6 z
~ '*
Zg {z #
ZXK y ]uZz x kZ ~X
( 38) X
7ua}
kZ ~ gzZ3g/
L Lx *
* g kZ ~ qZ V5gzZ w [;Z0L L
/
4
$
M
/[; Z0 Gy {gHX V Wk*
0 i #~,
' ,
6 kZ~
[; Z0X 7gzZV;zZVz X y kZX 3
o t a z )Y
tX H-/n qZ,
6$ Z qZ kZ xsS Y xY fgz{YZp h Q zQ
4$M : K
VZ/
z,
6{W[; Z0g+
0Z/gzZC*
! G
W kZ +Zg # ~up Ju kZ#
Zg Zi WgzZ *
0 + Z /X gg n kZ { .Z $
guz yWs uZu |gzZF
(42) X
*
c [; Z0{'T,
6 (39) X YY*
c VQ{+
ZW~,
(TV*
c gz$
W0 [ ZB[ ; Z0~L L
/ .*
* ZgzZ *
@$1Z [ ; Z0L L
/
0 X  N *
@ ZgzZ Hg Z /
l / o F^ i # ] u 1Z~L L:H[; Z0X &g Z
y }uzX [ Zn AgzZzga~[ ; Z &*
!~g g9 kZ X V} Y{ *
c i n
[ ZwYB  kZ ~ q :S = /
( 40) X {gzZ
!ORv(l^]j] 1 ca :36
!OTv(l^]j] 1 ca:37
!OUv(l^]j] 1 ca :38
!PMv(l^]j] 1 ca :39
!PMv(l^]j] 1 ca :40
!PNv(l^]j] 1 ca :41
!PPv(l^]j] 1 ca VPN

Y 2011

35

]Z| ka] )x

C*
c *
!W[;Z0 V@ y ]Zg KZ
{WgzZJ e ._ ]Zp ]gZiz V
(47)X
H{W,
6VQ~gZ)f/zg)
[ Zp ]{ kZ } [ ; Z0L L
/
}g vH 7 g *
!g *
! {zX *
c : Y p
~X ; g*
@ yEZ Z~gzZ ? D F [ Zp
w LZ kZ B }+
E [ Zp HkC
( 48) X 1{ Zg ZfyZ<6 ~
[;Z0~ ckZs^tZLL
/
( 49) X Vz{ W,
6] g Z+ 6
+ g,
) ~g Z ~,
(qZ~V-g Z ~g L L
/
b Z ~gzX ~q V ,
6Vzg Z'
z,
6]K
NZg WyZgzZ b ZVzGYH$
"*
Ut
~ : i( V
~)M
;%ZgzZ q gzZ )
+
$b
yZ W W X 7 Zg'*
! nkZgzZ 4,
6 {%
( 5 0) X
Yzg]g *
c iyZVg UVzG
E6
[ kZ [ T]g t} . X ( ^ )
Z [ tgzZ X Y*
c S YxsS L L x *
*
{WZ *
@~a_~,
RgQ C*
c*
!W
X W~K
UZ[ ; Z0  6,
' # L L
/
kZ,
6 ]gz : b hZ
Zz~ [Z >,
k
b ._ % gzZ G *
@

]ZgX `ZgzZ H
C*
!9W{zJV
> ,
6 kZ [ ZgzZ $
"g kZ% F~ ~{ ~
yW
x>X _ [*
@z [W}ngzZ ~g
( 43) X` Y,
6[ ; Z0b~g7/gzZ~t
{ *
c i s Z Z kZ [ ; Z0~L L
/
TS",
7i Z~,
k Z1Zlp
L {z [ZX ^g ~*
0 i kZ  t
kZ i g m{X k,
7 : LgzZ k,
7i
( 44 ) X ~u,
F
~g[; Z0ZykZL L
/
,
F Q~ bzgzkZ=X H
b ZgzZ
7Z,
'u
}qZ~xsS {zV

( 45) X
*
* .akZ
0Y g ~ /~ x kZ L L
/
] pCgzZ Le b V Z- Z [ ; Z
g Z z [; Z0/tX *
@ Y*
@J ,
(
( 46) Xa] Zg (Zx kZgzZ
WyZ / B kZLL
/
kZ{z~^i
Z XHpaz+
h'kZgzZ
X Z3g B LZ Z *Z 7B
]gzp{*
c i /a  *Z~i
Z
z@yZ+
0{~qZi
Z {zgzZHxOZ
szZ ZggzZW/*Zt'Wx*
*T
!PSv(l^]j] 1 ca :43
!PUv(l^]j] 1 ca :44
!PUv(l^]j] 1 ca :45
QLv(l^]j] 1 ca :46
!RSv(l^]j] 1 ca :47
!QNv(l^]j] 1 ca :48
!MLQv(l^]j] 1 caVPU
!UNv(l^]j] 1 ca VQL

Y 2011

36

]Z| ka] )x

} 6,
'#t kZ {z *
@5 (51) X *
c g Z x SqkZ$
d
}N *
@gzZ }gzi,
6 ]gz Z Z +L gL zZ
:*
c [ Z ~,
R
/
V~B; [ ; Z0,
6ggZ  `z }g v ]g Ziz V C*
c*
!W L L
( 54) X ~g Z)f :0 ZgZ (gzZ & Y Z gZ yZ { zgzZ H #
sz ~,
(
+
G
SC g +
:t{zgzZ bx #Z E
D
+Z @~[; Z0
:~~- V ZE:g(Z q~ < kZ
X 'Zzg~ *
!,
'z,
'WgzZ] wyZgzZ[
~, Y ZZ ~ [;Z 0!~LL
xsS ,
6ggzZV6Y Z ( V
~)xsS 9
g {+
r
Z*gzZ *
! agzZX ZC [
"z u bZgzZ Zg $
$
- ;Z Vo{+
h/
,
'
LZr*
!yZgzZHwy )
ZzL
<L X3Z kZakZ
VzvgzZl Sxgz [ Z W 4,
6
XH
w'gzZ w wZZ Z;g 1 ]
Zg *
@ VzgzZV ]g *
c i V n JV~
L X3Z)gzZS}wL X3Z;g&[ZNzg)
*
!OyZ
( 52) X Y
qnZgzZ G xN  1 kZ}w
] ,
6x kZ ~gz*
* CtVL L
/
K wEZ pZ !Z"gzZ q $
e.~ y
ZzZ| 1143X >wz~ Z
y
XZ,
7*
*hg6lgzZ {g e+
h1 kZz1V
yZ+6 LZ~[Z >,
k
b[ ; Z0~
ZLV; `kZgzZkZWVzgZDgzZ
kZgzZ w kZ H ZV2z LZgzZ H{ Zg Z
(55)X
gZp*
!zqZ{z
W W' ` {z B
GE
L X$ vZ f vZ f !kVz,
(yQ L L
/
Z ,
(qZ~ $
e g Z kZ s ZZ gzi
$ ] F $ ] n ] gzu] Z f _B; }g Xm
( 53 ) X
S i WV7ZgzZ H Z
M kZ Zz { *
h
c i Cb #
ZV,
'] [ ; Z0L L
/
( 56) X h
M7tV
~ ]Z fgzZ V C*
c*
!W [ B2 ~g7 ! x x Z/
z,
6
~gUVzG+ZzLZ ~qZ
[Z >,
k
b g Z ( [ Z  H { Zg S ]g Ziz
:zZz,
6 ~ wqLZ kZ zz Xce*
* x ~
Z+
0{ LZ ;e ( ~g7 t Z)~
gzZ Hg ,
6 Z ZB [ ; Z0:0
W D Z.
]Z *
!W}g 1 {aV{ {qZ,
6gvk*
0 [ ; Z0ax kZ
!MLRv(l^]j] 1 ca:51
!MLR(MLSv(l^]j] 1 ca :52
!MLUv(l^]j] 1 ca:53
!MMMv(l^]j] 1 ca:54
!em: nnu ^ gjPNv(g^%] h^`8]VQQ
!em: nnu ^ gjPSv(g^%] h^`8]VQR

Y 2011

37

]Z| ka] )x

},
( ?]Vz,
(;z \W !xZMg
~ S uL
L * ~g u DQ
X 1 V,Z
: ! ;z

#~:kgZ xsS L }g7L L

X g^ ZS /5
! ;zy *
0 zz T ] *
!{z Zg
gzZ g gzi Ka ~ ,
lZ c $
"*
U,
^YgJZ%Z
^ ZZ V-kg Z }g  g tp
X  g
a kZ B ,Ga ! ;z
c V& yZ N Y% #
*
Z }g v V yZ
<gzZ V
L
~@ G LZ ?/
ZYz
xi bg Z }iZ~ zg zvZ xZ]|
! ^ e ] o ^ 5m ] f j ^ X Y
ZZ V-y L L !;z
GL !V-X ^ X  w.
6,
'
7nZ Z } } e & {z
WWZ0,
m+Z t ]o kZX
:5X 6,
'#:
! n ! Fu$ ]f em ] f ^_^]ZZ
^n^_m e h o en $ ] j ]$ ]
n ^ $ ] n _ ^ _ ] p ^ o F ]
o j#u^ m] t ] o j $]^ n^ _ m e] i^ n ] n]
XX! ^$ ] xfi
:WWZ0,
m+Zy~L L

gZ'^ ` # ] +.
]+ZzLZSgzZVd Y
P C1XV,
7 BgzZ ]n,
6 kZgzZVz ]g*
ci
xzgzg
}zX`:
]gq ,
6 kZ,G ,.
] +Zz ]| Z
wkZ z kZ!+*

* ]Z|}Z' ~ c
yz {zZg*,
6 w )B ]ZZ }g
zgJy+
$*
c kZJzkZX,
kz,
k#iZ
}g~x
`}g *
@W7~X DY}9
ncVY {{zgzZI~Y,GZ.
]Zz Y *
!WgzZ ]ZZ
TXH x tVY g w ~gX*
cW~ 5
Y XW~w}GyQV}9(Q~
(57)X
V*
@ 1(ZJ `WgzZ]n
VzG Vzuz v  k Z
CY ~ h 3 Q ,G yZ y qZ : qZ D h 3 Q
X]Z *
@

:+
0 ZuY*
0 [zB~LZ

DVzG s sZ LZ L L ! ;z
X s sZ{zVz,
(;z X  Dx Z ZgzZ
:5?Dx Z Z} ,
(;ztVzG
yZgz x y*zy~ Y 1955ZL L
IJ
gzZ X'5z1]HgzZ Ej$JZe ,
6g+ZgZe
(58) X
J
mwY,
6| S+
0 ',
6^v `Zg
{  :0ZFZ q ,
kiz[~:L L
dZz `g Yg M%Z X WM%Z { Z_:
( 59) X J
m wY,
6GdZz`g YgzZ{ x
( 60) X J
m wY,
6G3x ,qZQgzZ L L

!oe^a7^nv] NLLUm] r k^X]a8nnfnqRQNv(Ou(D1u^2 Eo^]^X^a 1^:57

! # ] o^ mv^](]]q+ ^9 e om]PPOv(k a] ]a^X ]ve
MUQSoMMa k 1]:58
! # ] o^ mv^](]]q+ ^9 e om]PPOv(k a] ]a^X ]ve
MUQSp)N^ja:59
#

! ] o^ mv^](]]q+ ^9 e om]PPOv(ka] ]a^X ]ve

MUQSp)Nk 1Z :60

Y 2011

38

]Z| ka] )x

~hX ]*
! [ Z 1 *
c \ W *
@ Y*
c ]*
!kS%g ZDqZa,
'u[zqa6,
'
~
y WgzZ S,
7 {g *
!z $
gu ~ ,
7zgg Z ,
k ZjV- V*
@g Z Zz s Z Z
> vZwZ ~g ZsZ?),
6T J ,
7 n  } } e&kS 6,
'*
c 7nZ Z =,
6
V; x ZX 7~ $
gu p Z m I {g*
!z 7s Z,Zz s %Z J # Zg 6,
'~
( 61) X Y
} Z ,
7zg ~ ,
7zggzZ ; ; ! ;zV;z
638lw2[$@kS
{okZ k*
0 yZgzZ H
w
tV;z/
Z ,
X
8 eg kg {okZ $
g(Z  78 eg kg
V;z k,
' K* `WXB bhZ q Y 1984~gB19V yzt!Y !;z
7zgg ZgzZ> vZwZ ~g ZsZ?)$
g(Z
{okZYH
Za t VQ Zg {g*
!z ~ ,
6 q p ~
X Yg
G8 egkg V;z~ TZ {o,
{o kZX7Z y L 3XZ {z Z
;gg/
] q ui *
* Z y *
0 o `W
Wt x Z $
guo!;z~
] Zg Z'.
]) JV g } p(( ? ZgzZH
ZgzZ g Y S,
779$
gu kZ~
Z7p] kl V gzZ #
x , Z hZ t ~ y *
0 WZ,
kizgzZ y *
0 : Y7V;z> vZwZ ~g ZsZ?)
^Y*
* p ~ \ W L L
D'*
! S] Zg Z'izg W YH' V tZg f ,
*
!*
! ygp *
0 g *
!g *
@Z  v {z  Tg u ~ Zg yi Z xt   C
? {z(*
c x Zw )
+
$
.x *
* KZizg W,
6 ]Zg Z'}uzgzZ ~i { vZ
7zgg Z,
6kZ
{z {zkZX  D~ ]gV} p{Cb V-~ lgzZ VQ ~ ,
:
V Zg +
2 Zz N Z ]Zg Z'g /
X}g Z Zx
XX! ]F^ ] o 'u*] ZZ
zZzs ] Zg Z'~Vzg Z Zx yZ C,
6
c
L L
(V+
$ sVzgZ S yS gzZ YC*
!V Zz X }Z~+ kZ} *
6kZ J ,
7  O #
ZQgzZ
ZZ Vzg Z S X V;zgzZX YH C L
< L X3Z ),
[p > vZ wZ ~g Z sZ?
Y ZZ yZ CY V Zg +
2 ] Zg Z' gzZ
/
7 XX ^$] +]$ f j n ] j o$ h ZZ $
gu
koHtX YH a
y,
6Vzg Z Z L
< L 3XZ ZZ kZgzZ S,
XZz/
Zz/
== ? :gzZ 7/o! ;zpa/V;zgzZ
@/V; z
] *
!tX D # ] ^ T ]E#*
tgzZ S,
7 $
guoyZt
Z *
@tyW~g ~i #
Z ZryY
!o^_ rv]:^eg n nu n] l ^nvi ]:]OTv(i o ]ve:61

Y 2011

39

]Z| ka] )x

{

ZgZ'gZ Z'''''''[x *
*
gLg g *
!gn
W*
c z sZ'''''''ZgZ,
'
0321.9429027,0300.9429027

nu $ ] F u $ ] # ] e

qZ 7Z xJ
yZcgzZ x ZY fgzZ p
ng m yZ+
0{ IgzZ dqZ'~g wZ [8o,
k gZ ZL L
G o F^ i # ] o WZ_*
*g~tg gzZtg g{zX *
c wJ e~(,
,
'igzZwdx/
u
]Zf yZ m: p
ng]o:*
!yZ  B~g {z` Wt% eZp'*
@W~rz zgCiZz
~g {z~g  *
@' g~C V,Zwq'?~g QgzZ'DWDW~iZ+
0Z x,
6V*
*ggzZ
E

{+
h
`CqZp'wZ[8*
* wq' Sg oF^ i # ] o WZ_*
*gB Czy*
!iyZ
E
4hI${ =gzZ fx 7L
e.,
$
6g~ isLgL zZ
m gZ ZL L{zgzZ{mqZ7Z y.zgzy E
5G
<IZ ,
F WzgzZ
V  }QJe {+
&a gzZgz? cZ{z'Tg DgZ kZt Vz,
kKZ |qg*
!gzZ ~ ,
mg t
gzZz~,
(x tgzZ' DZsgVzuz~iZ+
0Zg7 ].
}yZgzZ ~q {z kgcgzZ $
d: 5z I
@ z Yg zz$gz g M} z,
'W'ZgZ { *
* X
ZggZtyZ~ qkZ' xZu !p
G
4Zz G
0B-Zm
_jZ{*
* gZx Z]|dZ'C*
cM
,
Fzlgz,
6~Vcpxw V'Yz[Y E
5I
G
'*
c 7z,
'zgxsZ*gzZH$
A%{+
h
` gZZL ,
6L gZz].
}'xsZ+@gzZZ
' *
@ Y*
@,
F Z~r zw'gzZ iZ+
0Zzm",
7xsgzZ]zz,
kyZ MkZ Zg *
*
+
ZZ
` ~,
mZX-zZ ]g *
@Zg *
* }pgzZZP ]Z ,
W*
@z ] m{$
e]*
! KZz'

Zgg Z L L
X ]t'}pCZ ,
W*
@,
6
L
<IZ+
ZgzZ-zZ
*
*{C g *
!/X 8Z'Z Zy *
0 +
iZr Z? ZgzZ {  ZgZ {~M
Kk
Ci Wqi<Z1Z']Z ,
W*
@z] ]gzpwZ[8 ' m ] % $ WZ
X ]szcZZ e

*
* [8oX $
+ Y{g Z Z y*SqZgzZ ZgZ*
* wZ[8op~Vzg y*

Y 2011

40

]Z|ka] )x