3La Casa y el Mobiliario

Manual

~prenaamos Cantando
Msica y Letra Carl Lee Perkins

fi

Blue Suede Shoes

Bienvenido a Aprendamos Cantando, la seccin de Ingls sin Barreras donde aprende el ingls de la vida diaria escuchando y cantando conocidas canciones en ingls.

La msica y letra de las cancwnes se encuentran en los videos. Localice - ' la seccin titulada '2lpdms

Blue Suede Shoes fue uno de los grandes xitos del rey del
Rock'n Roll, Elvis Presley. Presley interpret esta cancin en G.I. Blues, una de las pelculas musicales que protagoniz. Blue Suede Shoes no fue compuesta por Elvis Presley, sino por Carl Perkins, quien tambin compuso temas para los Beatles. Esta cancin contiene una frase idiomtica muy comn:

Cantando" <. en su video.

'

"

lay off , que significa "no te metas". Lay off of my blue suede shoes significa pues "no te metas con mis zapatos
de ante azul". Nota: Lay off! s i d i c a lo mismo que Don't mess with me! (iNo te metas conmigo! iDjame en paz!) Como en espaol, no son frases muy corteses, ipero le resultar til en ciertas circunstancias!

It's, que es la contraccin de it is (eso es) es una de las palabras ms comunes del idioma ingls. El apstrofo aqu es muy importante porque, sin l, la palabra its (suyo/suya/suyos/suyas) tiene u n significado totalmente distinto y denota posesin. Otra contraccin que ya le resultar muy familiar es don't, que procede de las palabras d o not (no). La frase all over the place (por todas partes) contiene una expresin muy comn en el ingls hablado. Al1 over significa "por todas partes", no "todo encima". iOjo! AU over es una frase idiomtica que tambin significa "otra vez", o desde el principio". Por ejemplo, para decir "haz esto otra vez" diramos d o this over. Pero si quisiramos enfatizar que se debe repetir algo por completo diramos: start all over.
(6

E l verbo t o get (adquirir, obtener, agarrar, tomar) es uno de los verbos ms comunes del idioma ingls y usted lo encontrar por todas partes. Se utiliza con mucha frecuencia ya que, adems de su significado literal, se puede utilizar en otros sentidos. Por ejemplo, si alguien le dice 1 don't get it, no le estn diciendo que no van "a agarrar algo". Lo que le estn diciendo es "no entiendo", porque t o get tambin significa "comprender" en algunos casos. En esta cancin, encontrar la frase t o get ready, que significa LL prepararse" O "estar preparad^'^. Fjese en otras expresiones que utilizan get en este mismo sentido:

* to get going (irse). * to get started (empezar) * to get moving (moverse).

Wanna es la forma coloquial y abreviada de decir want t o (quiero/quieres/quierel queremos/quieren). D o anything you wanna do, es lo mismo que D o anything you want t o d o (haz lo que quieras). E n esta cancin el cantante utiliza dos apodos cariosos, honey, que literalmente significa "miel" y es el equivalente de "cielo" o "cario" en espaol, y baby, que Literalmente significa "beb". Uh, u h es una expresin que en el ingls hablado significa "no". Fjese bien en cmo se pronuncia: "a-a". No la confunda con Uh, h u h (a-j), que significa
LL 11,

S1

Ahora, divirtase imitando a Elvis Presley y cantando Blue Suede Shoes.

Para compartir con los nios ...

Why shouldn't you trust the ocean? Theresssornathing fkhy &out it.
Por qu no se debe confiar en el ocano? Hay algo sospechoso acerca de l.
shy=sospechoso, pero tambin significa algo como de escado ya que fish=pez o pescado