Sunteți pe pagina 1din 28

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Medium-Voltage

Switchgear

Catalog HA 25.71

2003

Supersedes:

Catalog HA 25.71 . 2002

NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Medium-Voltage Switchgear Catalog HA 25.71 2003 Supersedes: Catalog HA

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Contents

 

Page

Application

Versions

2

Typical uses

3 and 4

Ratings

4

Requirements

Security of investment Cost-efficiency Service friendliness

5

5

5

Technical Data

Electrical data, dimensions Room planning

6 and 7

7

Product Range

NXAIR

 

8 and

9

NXAIR M

10

and 11

NXAIR P

12

and 13

Design

Basic panel design, operation, compartments

14 to 19

Components

NXACT vacuum circuit-breaker Other switching devices Current transformers, post insulators Low-voltage equipment

20 and 21

22

23

24

Standards

Standards, specifications, guidelines

25 to 27

Notes

© Siemens AG 2003

Application

Versions

Withdrawable circuit-breaker switchgear types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P are factory-assembled, type-tested,
Withdrawable circuit-breaker
switchgear types NXAIR, NXAIR M
and NXAIR P are factory-assembled,
type-tested, metal-enclosed and
metal-clad switchgear for indoor
installation according to IEC 60 298/
VDE 0670 Part 6.
NXAIR P panel
Maximum ratings
15 kV / 50 kA / 4000 A
NXAIR M panel
Maximum ratings
15
kV / 31.5 kA / 2500 A
17.5 kV / 25 kA / 2500 A
NXAIR panel
24
kV / 25 kA / 2500 A
Maximum ratings
12 kV / 25 kA / 2500 A
3-R
e1H-
25A
p0
s
sR
p-
1 e1H
25A
3-
psR
-31 2 e-H
25A

Typical uses

refer to page 4

s

p6

e2H-

3-R

25A

s

p8

e0H-

3-R

25A

sR

p7

e2H-

3-

25A

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Application
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Application
Application

Application

Typical uses

Application

Public power

supply system

Application

Industry

R-HA25-328 eps

NXAIR M switchgear

Application

Industry

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Application
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Application
Application

Application

Typical uses

NXAIR, NXAIR M and NXAIR P circuit-breaker switchgear types are used in transformer and switching substations, e.g.

Application Public power supply system

Power supply companies

Application

Industry

Power stations

Cement industry

Automobile industry

Iron and steel works

Rolling mills

Mining industry

Textile, paper and food industries

Chemical industry

Petroleum industry

Pipeline installations

Offshore installations

Electrochemical plants

Petrochemical plants

Shipbuilding industry

Diesel power plants

Emergency power supply installations

Lignite open-cast mines

Traction power supplies

Ratings

Electrical data (maximum values) of the NXAIR family

Ratings

Rated values

(max.)

Switchgear up to 7.2 kV

Rated voltage

7.2 kV

Rated frequency

50/60 Hz

Rated short-duration power-frequency withstand voltage

20

kV

Rated lightning impulse withstand voltage

60

kV

Rated short-time withstand current, 3 s

50

kA

Rated peak withstand current at 50 Hz

125

kA

Rated short-circuit breaking current

50

kA

Rated short-circuit making current at 50 Hz

125

kA

Rated normal current of busbar

4000

A

Rated normal current of feeders

4000

A

Switchgear up to 12 kV

Rated voltage

12

kV

Rated frequency

50/60 Hz

Rated short-duration power-frequency withstand voltage

28

kV

Rated lightning impulse withstand voltage

75

kV

Rated short-time withstand current, 3 s

50

kA

Rated peak withstand current at 50 Hz

125

kA

Rated short-circuit breaking current

50

kA

Rated short-circuit making current at 50 Hz

125

kA

Rated normal current of busbar

4000

A

Rated normal current of feeders

4000

A

Switchgear up to 15 kV

Rated voltage

15

kV

Rated frequency

50/60 Hz

Rated short-duration power-frequency withstand voltage

35

kV

Rated lightning impulse withstand voltage

95

kV

Rated short-time withstand current, 3 s

50

kA

Rated peak withstand current at 50 Hz

125

kA

Rated short-circuit breaking current

50

kA

Rated short-circuit making current at 50 Hz

125

kA

Rated normal current of busbar

4000

A

Rated normal current of feeders

4000

A

Switchgear up to 17.5 kV

Rated voltage

17.5 kV

Rated frequency

50/60 Hz

Rated short-duration power-frequency withstand voltage

38

kV

Rated lightning impulse withstand voltage

95

kV

Rated short-time withstand current, 3 s

25

kA

Rated peak withstand current at 50 Hz

63

kA

Rated short-circuit breaking current

25

kA

Rated short-circuit making current at 50 Hz

63

kA

Rated normal current of busbar

2500

A

Rated normal current of feeders

2500

A

Switchgear up to 24 kV

Rated voltage

24

kV

Rated frequency

50/60 Hz

Rated short-duration power-frequency withstand voltage

50

kV

Rated lightning impulse withstand voltage

125

kV

Rated short-time withstand current, 3 s

25

kA

Rated peak withstand current at 50 Hz

63

kA

Rated short-circuit breaking current

25

kA

Rated short-circuit making current at 50 Hz

63

kA

Rated normal current of busbar

2500

A

Rated normal current of feeders

2500

A

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Requirements
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Requirements
Requirements

Requirements

Security of investment

Modular structure

Module compartment and/or connection compartment can be replaced

Replacement of bushing- type current transformers possible from front

Low-voltage compartment can be replaced

Flexibile operation as withdrawable or truck-type switchgear

Bushing-type current transformer

Current measurement, post insulator function, compart- mentalization, capacitive voltage indication integrated in one component

Selective shutdown of an arc up to 31.5 kA in the con- nection compartment of a panel in combination with pressure-resistant compart- mentalization without any additional measures

NXACT

Maintenance-free vacuum circuit-breaker

Circuit-breaking, disconnect- ing and earthing (operating mechanism) integrated in one component

SIPROTEC 4

Multifunction protection relay SIPROTEC 4 with integrated protection, control, commu- nications, operating and monitoring functions

Can be integrated in overall process control system (SICAM)

* IP3XD for the enclosure, IP2X for the compartmentalization

Cost-efficiency

Reliability

Type and routine-tested

Standardized, NC production processes

Quality assurance in accord- ance with DIN EN ISO 9001

More than 300,000 air-

insulated switchgear panels in operation worldwide

Personal safety

All switching operations can be performed with high- voltage door closed

Standard degree of protection

IP3XD * according to IEC 60 529 / VDE 0470 Part 1

Panels tested for internal arcs up to 50 kA according to

IEC 60 298, Appendix AA /

VDE 0670 Part 6, Appendix AA

Metallic, positively driven shutters protect against acci- dental contact with live parts

Mechanical switch position indicators on panel front for circuit-breaker, movable part and earthing switch

Logical interlocks prevent maloperation

Option: Verification of safe isolation from supply with high-voltage door closed, by means of a voltage detec- tion system according to IEC 61 243-5 / VDE 0682

Part 415

Earthing of feeders by means of make-proof earthing switches

Operating safety

Operation of all switching, disconnecting and earthing functions from panel front

Unambiguous assignment of access openings and control elements to mechanical switch position indicators

Mechanical switch position indicators integrated in mimic diagram

User-friendly height of access openings, control elements and switch position indicators on high-voltage door, as well as secondary equipment in door of low-voltage compart- ment

Flexibility

Wall-standing or free-

standing arrangement

Cable connection from front

or rear

Available as truck-type or

withdrawable switchgear

Optional left or right-hand arrangement of hinges

– of high-voltage doors

– of doors of low-voltage

compartments

Extension of existing switch- gear at both ends without

modification of panels

Replacement of bushing-type current transformers possible

from front

Secondary multiratio for current transformers

Screw-type fixed contacts on

bushing-type current trans- formers can be easily replaced from front (from

module compartment)

Re-availability

Easy replacement of com-

partments thanks to self-

supporting, modular and bolted construction of

compartments

Replacement of module compartment and/or connec- tion compartment possible

Option: Bushing-type current transformers offer selective

shutdown for an arc up to

31.5 kA in the connection compartment of a panel

Busbar voltage transformer and make-proof earthing

switch

– up to 31.5 kA in a separate additional compartment with pressure-resistant partition to

busbar compartment

– for 40 kA and 50 kA in metering panel

Confinement of an internal

arc up to 31.5 kA within the same compartment

Pressure relief upwards for

each compartment

Option: Pressure-resistant floor cover

Internal control cables run in metallic cable ducts

Cable testing without isolat- ing the busbar assured by separately opening shutters of module compartment

Service friendliness

Maintenance-free design

Vacuum circuit-breakers maintenance-free within the

range of the permissible

operating cycles

Switchgear maintenance

intervals > 10 years

Operation

Operation of all switching,

disconnecting and earthing

functions from panel front

Self-explanatory control

symbols

Mechanical switch position

indicators for all functions

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Technical
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Technical Data
Technical Data

Technical Data

Electrical data, dimensions

Air-Insulated Technical Data Electrical data, dimensions Ratings Rated voltage kV 7.2 12 frequency

Ratings

Rated

voltage

kV

7.2

12

frequency

Hz

50

50

short-duration power-frequency withstand voltage

kV

20

28 **

lightning impulse withstand voltagekV

60

75

short-circuit breaking current max. kA

25

25

short-time withst. current, 3 s max. kA

25

25

short-circuit making current

max. kA

63

63

peak withstand current

max. kA

63

63

normal current of busbar

max. A

2500

2500

normal current of feeders:

   

with circuit-breaker

max. A

2500

2500

with switch

max. A

800 *

800 *

* Depending on rated current of HV HRC fuses installed

** Higher value on request

Dimensionsof HV HRC fuses installed ** Higher value on request            

 
   
 
 
   
   
 

              Dimensions All panel types   in mm Width B

              Dimensions All panel types   in mm Width B

 
 
 

 

Dimensions

All panel types

 

in mm

Width B

For all panels

 

800

 

Height H1

Standard

 

2000

 

H2

– With high low-voltage compartment

2350

 

– With natural ventilation

– With additional compart- ment for busbar fittings

Depth T

For all panels

 

1350

busbar fittings Depth T For all panels   1350 Ratings Rated voltage kV 7.2 12 15

Ratings

Rated

voltage

kV

7.2

12

15

17.5

24

frequency

 

Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

short-duration power-frequency withstand voltage

kV

20

28

35

38

50

lightning impulse withstand voltage kV

60

75

95

95

125

short-circuit breaking current

max. kA

31.5

31.5

31.5

25

25

short-time withst. current, 3 s max. kA

31.5

31.5

31.5

25

25

short-circuit making current 1 ) max. kA

80

80

80

63

63

peak withstand current 1 )

max. kA

80

80

80

63

63

normal current of busbar

max. A

2500

2500

2500

2500

2500

normal current of feeders:

           
 

with circuit-breaker

max. A

2500

2500

2500

2500

2500

with switch

 

max. A

800

*

800 *

800 *

800 *

800 *

with vacuum contactor max. A

400

*

*

Depending on rated current of HV HRC fuses installed

 

1) Values for 50 Hz

 
NXAIR M
NXAIR M

Dimensions

 
   
 

   
 
   

 
 
 

Dimensions

All panel types

 

in mm

Width B

Standard

 

800

At 24 kV / 2500 A

 

1000

For vacuum contactor panel

 

400

Height H1

With standard low-voltage compartment

 

2200

 

H2

– With mounted air guides (standard)

 

2550

 

– With high low-voltage compartment

 

– With natural ventilation

 
 

H3

With additional compartment for busbar fittings

 

2770

Depth T

Single busbar

 

cubicle-type 2 ) metal-clad

 

1454

 

1554

Vacuum contactor panel

 

1650

Double busbar in back-to-back arrangement

 

cubicle-type 2 ) metal-clad

 

2958

3158

2) For 24 kV only

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Technical Data
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Technical Data
Technical Data

Technical Data

Electrical data, dimensions

RatingsAir-Insulated Technical Data Electrical data, dimensions Rated voltage kV 7.2 12 15 frequency

Rated

voltage

kV

7.2

12

15

frequency

Hz

50/60

50/60

50/60

short-duration power-frequency withstand voltage

kV

20

28

35

lightning impulse withstand voltage

kV

60

75

95

short-circuit breaking current

max. kA

50

50

50

short-time withst. current, 3 s

max. kA

50

50

50

short-circuit making current 1 )

max. kA

125

125

125

peak withstand current 1 )

max. kA

125

125

125

normal current of busbar

max. A

4000

4000

4000

normal current of feeders:

     

with circuit-breaker with switch with vacuum contactor

max. A

4000

4000

4000

max. A

800

*

800

*

800 *

max. A

400

*

400

*

* Depending on rated current of HV HRC fuses installed

1) Values for 50 Hz

Dimensionsrated current of HV HRC fuses installed 1) Values for 50 Hz   Dimensions All panel

of HV HRC fuses installed 1) Values for 50 Hz Dimensions   Dimensions All panel types
of HV HRC fuses installed 1) Values for 50 Hz Dimensions   Dimensions All panel types
 

Dimensions

All panel types (except vacuum contactor panel)

in mm

Width B1

w 2000 A (standard)

800

 

B2

> 2000 A (with panel ventilation)

1000

Height H1

With standard low-voltage compartment

2225

 

H2

With top-mounted pressure relief duct

2550

H3

With forced ventilation (4000 A)

2710

Depth T

Single busbar

1635

Double busbar in back-to-back arrangement

3320

Vacuum contactor panel

 

Width B1

Standard

400

Height H1

With standard low-voltage compartment

2225

 

H2

With top-mounted pressure relief duct

2550

Depth T

Single busbar

1650

Room planning (room height W 2800 mm)

NXAIR
NXAIR

Single-row arrangement (plan view) for single-busbar switchgear

For dimensions B (width) and T (depth) refer to table on page 6

1) For panel replacement: Control aisle W 1410 mm

NXAIR M
NXAIR M

Single-row arrangement (plan view) for single-busbar switchgear

For dimensions B (width) and T (depth) refer to table on page 6

2) For panel replacement: Control aisle W 1700 mm

For back-to-back arrangement and face-to-face arrangement, the same room dimensions apply as for single-row arrangement.

For back-to-back arrangement, a 1200 mm control aisle is required on the left or on the right of the switchgear.

NXAIR P
NXAIR P

Single-row arrangement (plan view) for single-busbar switchgear

For dimensions B1, B2 (width) and T (depth) refer to table on the left

3) For panel replacement: Control aisle W 1800 mm

For back-to-back arrangement and face-to-face arrangement, the same room dimensions apply as for single-row arrangement.

For back-to-back arrangement, a 1200 mm control aisle is required on the left or on the right of the switchgear.

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Product
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Product Range
Product Range

Product Range

NXAIR

Panels

Circuit-breaker panel

Disconnecting panel

Range NXAIR Panels Circuit-breaker panel Disconnecting panel Switch panel Spur panel Components Current transformer
Range NXAIR Panels Circuit-breaker panel Disconnecting panel Switch panel Spur panel Components Current transformer
Range NXAIR Panels Circuit-breaker panel Disconnecting panel Switch panel Spur panel Components Current transformer

Range NXAIR Panels Circuit-breaker panel Disconnecting panel Switch panel Spur panel Components Current transformer
Range NXAIR Panels Circuit-breaker panel Disconnecting panel Switch panel Spur panel Components Current transformer
Range NXAIR Panels Circuit-breaker panel Disconnecting panel Switch panel Spur panel Components Current transformer
Range NXAIR Panels Circuit-breaker panel Disconnecting panel Switch panel Spur panel Components Current transformer

Switch panel

Spur panel

panel Disconnecting panel Switch panel Spur panel Components Current transformer Current transformer in run

Components

Current transformer Current transformer in run of busbar Voltage transformer
Current transformer
Current transformer
in run of busbar
Voltage transformer
Make-proof HV HRC fuse earthing switch Busbar connection NXACT vacuum (bars only) circuit-breaker module Panel
Make-proof
HV HRC fuse
earthing switch
Busbar connection
NXACT vacuum
(bars only)
circuit-breaker
module
Panel ventilation
as natural ventilation
Disconnecting module
or fixed-mounted
connection
Capacitive voltage
Vacuum switch module
detection system
Cable sealing ends 1 )
max. 4 x 500 mm 2
per phase
Bar feeder

For other components for busbar and connection compartments refer to page 15

1) The details refer to conventional RXS single-core sealing ends for XLPE cables or other makes with similar dimensions.

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Product Range
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Product Range
Product Range

Product Range

NXAIR

Panels

Bus sectionalizer (mirror-image installation also possible)

Withdrawable Bus riser panel panel
Withdrawable
Bus riser
panel
panel

Components

Metering panel
Metering panel
Bus riser panel panel Components Metering panel For other components for busbar and connection compartments

For other components for busbar and connection compartments refer to page 15 installation also possible) Withdrawable Bus riser panel panel Components Metering panel Siemens HA 25.71· 2003 9

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Product
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Product Range
Product Range

Product Range

NXAIR M

Panels

Circuit-breaker panel

Disconnecting panel

Switch panel

Circuit-breaker panel Disconnecting panel Switch panel Components Current transformer Panel ventilation as

Components

Current transformer Panel ventilation as natural ventilation NXACT vacuum circuit-breaker module Voltage transformer
Current transformer
Panel ventilation
as natural ventilation
NXACT vacuum
circuit-breaker
module
Voltage transformer
Capacitive voltage
Disconnecting module
detection system
Make-proof
earthing switch
Cable sealing ends 1 )
max. 4 x 500 mm 2
per phase
Vacuum switch module
with HV HRC fuses
Busbar connection
Bar feeder
(bars only)
Vacuum contactor
module
with HV HRC fuses
HV HRC fuse
Vacuum contactor
module with control
transformer and
HV HRC fuses

Vacuum contactor panel (7.2 kV)

and HV HRC fuses Vacuum contactor panel (7.2 kV) For other components for busbar and connection

For other components for busbar and connection compartments refer to page 17

1) The details refer to conventional RXS single-core sealing ends for XLPE cables or other makes with similar dimensions.

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Product Range
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Product Range
Product Range

Product Range

NXAIR M Panels

 

Panels for

Bus sectionalizer (mirror-image installation also possible)

Metering panel

double-busbar

 

applications

Withdrawable Bus riser panel panel
Withdrawable
Bus riser
panel
panel

Components

Withdrawable Bus riser panel panel Components For other components for busbar and connection compartments

For other components for busbar and connection compartments refer to page 17 Withdrawable Bus riser panel panel Components Double-busbar switchgear con- sists of components from the

Double-busbar switchgear con- sists of components from the range of single-busbar panels.

It can have the following designs:

Face-to-face arrangement

Back-to-back arrangement

Face-to-face arrangement

Panels from the range of single-busbar switchgear (circuit-breaker panel, bus sectionalizer and metering panel)

The two switchgear rows are interconnected by means of cables or bars beneath the panels

Bus coupler consisting of:

– Circuit-breaker panel

– Disconnecting panel

Back-to-back arrangement

Panels from the range of single-busbar switchgear (circuit-breaker panel, bus sectionalizer and metering panel)

The two switchgear rows are interconnected by means of bars within the panels

Bus coupler consisting of:

– Circuit-breaker panel with current and voltage transformers

– Disconnecting panel, with optional current transformers

Note

Double-busbar switchgear with top-mounted busbar disconnector unit on request

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Product
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Product Range
Product Range

Product Range

NXAIR P

Panels

Circuit-breaker panel

Product Range NXAIR P Panels Circuit-breaker panel Components Disconnecting panel Switch panel   Current
Product Range NXAIR P Panels Circuit-breaker panel Components Disconnecting panel Switch panel   Current

Components

Disconnecting panel

Panels Circuit-breaker panel Components Disconnecting panel Switch panel   Current transformer Capacitive voltage

Switch panel

panel Components Disconnecting panel Switch panel   Current transformer Capacitive voltage NXACT vacuum
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
Current transformer Capacitive voltage NXACT vacuum detection system circuit-breaker module Voltage transformer
Current transformer
Capacitive voltage
NXACT vacuum
detection system
circuit-breaker
module
Voltage transformer
Cable sealing ends 1 )
max. 6 x 500 mm 2
per phase 2 )
Disconnecting module
or fixed-mounted
connection
Make-proof
Bar feeder
earthing switch
Vacuum switch module
with HV HRC fuses
Busbar connection
HV HRC fuse
(bars only)
Vacuum contactor
module
with HV HRC fuses
Vacuum contactor
module with control
transformer and
HV HRC fuses

Vacuum contactor panel (7.2 kV,

12 kV)
12 kV)

For other components for busbar and connection compartments refer to page 19

1) The details refer to conventional RXS single-core sealing ends for XLPE cables or other makes with similar dimensions.

2) Exception:

Switch panel

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Product Range
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Product Range
Product Range

Product Range

NXAIR P

Panels

 

Panels for

Bus sectionalizer (mirror-image installation also possible)

Metering panel

double-busbar

 

applications

Withdrawable Bus riser panel panel
Withdrawable
Bus riser
panel
panel
  applications Withdrawable Bus riser panel panel Components Voltage transformer Current transformer

Components

Voltage transformerCurrent transformer

Current transformer

earthing switchMake-proof

Make-proof

For other components for busbar and connection compartments refer to page 19 Current transformer earthing switch Make-proof Double-busbar switchgear con- sists of components from the

Double-busbar switchgear con- sists of components from the range of single-busbar panels.

It can have the following designs:

Face-to-face arrangement

Back-to-back arrangement

Face-to-face arrangement

Panels from the range of single-busbar switchgear (circuit-breaker panel, bus sectionalizer and metering panel)

The two switchgear rows are interconnected by means of cables or bars beneath the panels

Bus coupler consisting of:

– Circuit-breaker panel

– Disconnecting panel

Back-to-back arrangement

Panels from the range of single-busbar switchgear (circuit-breaker panel, bus sectionalizer and metering panel)

The two switchgear rows are interconnected by means of bars within the panels

Bus coupler consisting of:

– Circuit-breaker panel with current and voltage transformers

– Disconnecting panel, with optional current transformers

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Design
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Design
Design

Design

NXAIR

Panel design, operation

Operation at the panel

Features

Integrated mechanical switch position indicators in the mimic diagram

CLOSED/OPEN switch posi- tion indicators for circuit- breaker, movable part and earthing switch can be ob- served without opening the high-voltage door

Unambiguous assignment of access openings and control elements to the correspond- ing switch position indicators

All switching operations possible with high-voltage door closed

Ergonomically favorable height for all control elements

Option: Verification of safe isolation from supply – of feeder or busbar – by means of a capacitive voltage detection system on the panel front

Interlocks

Interlocking conditions are satisfied according to IEC 60 298 / VDE 0670 Part 6

Earthing switch can only be operated with movable part in disconnected position

Movable part can only be moved with circuit-breaker “OPEN” and earthing switch “OPEN”

Switchgear module can only be inserted in a panel with movable part in disconnected position

Mechanical coding on the switchgear module prevents insertion of similar switch- gear modules for lower rated normal currents into panels with higher rated normal cur- rents

Option: Interlocking of high-voltage door against movable part

Option: Electromagnetic interlocks

Basic panel design (example)

Basic panel design (example) Circuit-breaker panel 12 kV, 1250 A 1 Door of low-voltage compartment 2

Circuit-breaker panel 12 kV, 1250 A

1

Door of low-voltage compartment

2

Protection device

3

Option: Capacitive voltage detection system for feeder and busbar

4

High-voltage door to module compartment

5

Door knob for opening the high-voltage door

7

Mechanical switch position indicator and access opening for movable part

8

“Closing spring charged” indicator and operating cycle counter

9

Mechanical switch position indicator for switching device

10 “ON/OFF” pushbuttons for switching device

11 Mechanical switch position indicator and access opening for make-proof earthing switch

12 Mimic diagram

14

Pressure relief duct

15

Busbars

16

Bushing-type insulator

17

Bushing-type current transformer

18

Make-proof earthing switch

19

Cable connection for 4 cables per phase

20

Cable sealing ends

21

Cable bracket

22

Low-voltage plug connector

23

Movable part

24

Combined operating and interlocking unit for circuit-breaker, movable part and earthing switch

25

Vacuum interrupters

26

Contact system

28

Earthing busbar

29

Option: Truck

A Module compartment

B Busbar compartment

C Connection compartment

D Vacuum circuit-breaker module

E Low-voltage compartment

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Design
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Design

Design

Design

NXAIR

Compartments

Module compartment

Enclosure made of sendzimir-galvanized sheet-steel

Pressure relief upwards

Panel front powder-coated with epoxy resin

Shutter operating mecha- nisms separately for

– Busbar compartment

– Connection compartment

High-voltage door pressure- resistant in the event of internal arcs in the panel

Pressure-resistant partitions to connection and busbar compartments

Metallic ducts on the side for laying control cables

Option: Test sockets for capacitive voltage detection system

Automatically coupling low-voltage plug connector for connection of switchgear modules to auxiliary voltage circuits

Module compartment to ac- commodate components for implementing various panel versions with:

– NXACT vacuum circuit-breaker module

– Disconnecting module

– Vacuum switch module

– Metering module

Busbar compartment

Enclosure made of sendzimir-galvanized sheet-steel

Pressure relief upwards

Option: Busbar transverse partition between panels

Busbars made of flat copper, bolted from panel to panel

– For rated normal currents

up to 2500 A

Option: Insulated busbars

Pressure-resistant partitions to connection and module

compartments, pressure-

resistant rear wall

Separately opening shutters

Bushing-type insulators for supporting busbars and for

accommodating upper fixed

contacts for switchgear module

Option: Max. 3 bushing-type

current transformers

Option: Coupling electrode for capacitive voltage detec- tion system

Additional compartments (optional) for busbar fittings

Separate, pressure-resistant

compartment above busbar

compartment

Bolted onto busbar

compartment

Pressure-resistant wall with bushings between additional compartment and busbar compartment

Separate pressure relief for additional compartment, upwards via pressure relief flaps

Options: Possibility of in- stalling the following compo- nents (but not for panels with natural ventilation):

– Voltage transformers

– Current transformers in run of busbar

– Surge arresters

– Busbar earthing switch

– Busbar connection (bars only)

Connection compartment

Enclosure made of sendzimir-galvanized sheet-steel

Pressure relief upwards

through rear pressure relief

duct

Suitable for connection of:

– Bars

– Single-core cables

– Three-core cables

Pressure-resistant partitions

to module and busbar com- partments

Separately opening shutters to permit cable testing

Earthing busbar

Option: Installation of bush- ing-type insulators instead of bushing-type current trans- formers

Connection from front or rear

Option: Pressure-resistant floor cover

Option: Deep bottom pan, e.g. for connection of three- core cables or cable-type current transformers

Components at the panel

connection (optional)

Single-core XLPE cables up to max. 4 x 500 mm 2

per phase

Plug-in sockets for shock- proof cable plugs, including

floor cover

Bars in flat copper with

bushings including floor

cover or as fully-insulated

bars including floor cover

Bushing-type insulators or max. 3 bushing-type current

transformers

Coupling electrode for

capacitive voltage detection system

Voltage transformers

– Cast-resin insulated

– Max. 3 x 1-pole or 2 x 2-pole

– Fixed-mounted, without

primary fuses

Make-proof earthing switches

– With manual operating

mechanism

Option: With motor operat- ing mechanism integrated in switchgear module

– In addition to standard inter- locking of earthing switch/ movable part, optionally lockable or with electromag- netic interlock

Surge arresters or limiters

– Surge arresters for protecting the switchgear against exter- nal overvoltages

– Surge limiters for protecting consumers against switching overvoltages

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Design
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Design
Design

Design

NXAIR M

Panel design, operation

Operation at the panel

Features

Integrated mechanical switch position indicators in the mimic diagram

CLOSED/OPEN switch posi- tion indicators for circuit- breaker, movable part and earthing switch can be ob- served without opening the high-voltage door

Unambiguous assignment of access openings and control elements to the correspond- ing switch position indicators

All switching operations possible with high-voltage door closed

Ergonomically favorable height for all control elements

Option: Verification of safe isolation from supply – of feeder or busbar – by means of a capacitive voltage detection system on the panel front

Interlocks

Interlocking conditions are satisfied according to IEC 60 298 / VDE 0670 Part 6

Earthing switch can only be operated with movable part in disconnected position

Movable part can only be moved with circuit-breaker “OPEN” and earthing switch “OPEN”

Switchgear module can only be inserted in a panel with movable part in disconnected position

Coding on the switchgear module prevents insertion of similar switchgear modules for lower rated normal cur- rents into panels with higher rated normal currents

Interlocking of high-voltage door against movable part

Option: Electromagnetic interlocks

A Module compartment

B Busbar compartment

C Connection compartment

D Vacuum circuit-breaker module

E Low-voltage compartment

Basic panel design (example) Circuit-breaker panel Metal-clad version 1 Door of low-voltage compartment 2 Protection
Basic panel design (example)
Circuit-breaker panel
Metal-clad version
1
Door of low-voltage compartment
2
Protection device
3
Option: Capacitive voltage detection system
for feeder and busbar
4
High-voltage door to module compartment
5
Door knob for opening the high-voltage door
7
Mechanical switch position indicator and
access opening for movable part
8
“Closing spring charged” indicator and
operating cycle counter
9
Mechanical switch position indicator for
switching device
10
“ON/OFF” pushbuttons for switching device
11
Mechanical switch position indicator
and access opening for make-proof
earthing switch
12
Mimic diagram
14
Pressure relief duct
15
Busbars
16
Bushing-type insulator
17
Bushing-type current transformer
18
Make-proof earthing switch
19
Cable connection for 4 cables per phase
20
Cable sealing ends
21
Cable bracket
22
Low-voltage plug connector
23
Movable part
Cubicle-type version (feature: common module and
connection compartment)
24
Combined operating and interlocking unit
25 Vacuum interrupters
28 Earthing busbar
for circuit-breaker, movable part and
26 Contact system
29 Option: Truck
earthing switch
27 Lower partition
30 Air guide
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Design
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Design

Design

Design

NXAIR M

Compartments

Module compartment

Enclosure made of sendzimir-galvanized sheet-steel

Pressure relief upwards

Panel front powder-coated with epoxy resin

Shutter operating mecha- nisms separately for

– Busbar compartment

– Connection compartment

High-voltage door pressure- resistant in the event of internal arcs in the panel

Pressure-resistant partitions to connection and busbar compartments

Metallic ducts on the side for laying control cables

Option: Test sockets for capacitive voltage detection system

Low-voltage plug connector for connection of switchgear modules to auxiliary voltage circuits

Module compartment to accommodate components for implementing various panel versions with:

– NXACT vacuum circuit-breaker module

– Disconnecting module

– Vacuum contactor module

– Vacuum switch module

– Metering module

Cubicle-type version without lower partition to connection compartment for 24 kV

Busbar compartment

Enclosure made of sendzimir-galvanized sheet-steel

Pressure relief upwards

Option: Busbar transverse partition between panels

Busbars made of flat copper, bolted from panel to panel

– For rated normal currents up

to 2500 A

Option: Insulated busbars

Pressure-resistant partitions to connection and module

compartments, pressure-

resistant rear wall

Separately opening shutters

Bushing-type insulators for supporting busbars and for

accommodating upper fixed

contacts for switchgear module

Option: Max. 3 bushing-type

current transformers

Option: Coupling electrode for capacitive voltage

detection system

Additional compartments (optional) for busbar fittings

Separate, pressure-resistant

compartment above busbar

compartment

Bolted onto busbar

compartment

Pressure-resistant wall with bushings between additional compartment and busbar compartment

Separate pressure relief for additional compartment, upwards via pressure relief flaps

Options: Possibility of in- stalling the following compo- nents (but not for panels with natural ventilation):

– Voltage transformers

– Make-proof busbar earthing switch with manual operating mechanism

– Busbar connection (bars only)

Connection compartment

Enclosure made of sendzimir-galvanized sheet-steel

Pressure relief upwards:

– In metal-clad panels through

rear pressure relief duct

– In cubicle-type panels

through module

compartment

Suitable for connection of:

– Single-core cables

– Three-core cables

Pressure-resistant partitions to module and busbar com- partments

Cubicle-type version without

Bars

lower partition to module compartment for 24 kV

Separately opening shutters to permit cable testing

Earthing busbar

Connection from front or rear

Option: Installation of bush- ing-type insulators instead of bushing-type current trans- formers

Option: Pressure-resistant floor cover

Option: Deep bottom pan, e.g. for connection of three-core cables or cable-

type current transformers

Components at the panel

connection (optional)

Single-core XLPE cables up to max. 4 x 500 mm 2

per phase

Bars in flat copper with bushings including floor

cover or as fully-insulated bars including floor cover

Bushing-type insulators

or max. 3 bushing-type

current transformers

Coupling electrode for

capacitive voltage detection

system

Voltage transformers

– Cast-resin insulated

– Max. 3 x 1-pole

– Fixed-mounted, without primary fuses

Make-proof earthing switches

– With manual operating

mechanism

Option: With motor operat-

ing mechanism integrated in

switchgear module

– In addition to standard inter- locking of earthing switch/ movable part, optionally

lockable or with electromag-

netic interlock

Surge arresters or limiters

– Surge arresters for protecting the switchgear against external overvoltages

– Surge limiters for protecting consumers against switching overvoltages

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Design
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Design
Design

Design

NXAIR P

Panel design, operation

Operation at the panel

Features

Integrated mechanical switch position indicators in the mimic diagram

CLOSED/OPEN switch posi- tion indicators for circuit- breaker, movable part and earthing switch can be ob- served without opening the high-voltage door

Unambiguous assignment of access openings and control elements to the correspond- ing switch position indicators

All switching operations possible with high-voltage door closed

Ergonomically favorable height for all control elements

Option: Verification of safe isolation from supply – of feeder or busbar – by means of a capacitive voltage detection system on the panel front

Interlocks

Interlocking conditions are satisfied according to IEC 60 298 / VDE 0670 Part 6

Earthing switch can only be operated with movable part in disconnected position

Movable part can only be moved with circuit-breaker “OPEN” and earthing switch “OPEN”

Switchgear module can only be inserted in a panel with movable part in disconnected position

Mechanical coding on the switchgear module prevents insertion of similar switch- gear modules for lower rated normal currents into panels with higher rated normal currents

Option: Interlocking of high-voltage door against movable part

Option: Electromagnetic interlocks

A Module compartment

B Busbar compartment

C Connection compartment

D Vacuum circuit-breaker module

E Low-voltage compartment

Basic panel design (example)

Basic panel design (example) Circuit-breaker panel 3150 A panel with natural ventilation 4000 A panel with

Circuit-breaker panel

3150 A panel with natural ventilation

Circuit-breaker panel 3150 A panel with natural ventilation 4000 A panel with forced ventilation 1 Door
Circuit-breaker panel 3150 A panel with natural ventilation 4000 A panel with forced ventilation 1 Door

4000 A panel with forced ventilation

1

Door of low-voltage compartment

2

Protection device

3

Option: Capacitive voltage detection system for

feeder and busbar

4

High-voltage door to module compartment

5

Mechanical lifting mechanism for opening the high-voltage door

6

Locking device for high-voltage door

8

“Closing spring charged”

indicator, switch position

indicator for switching device and operating cycle counter

9 “ON/OFF” pushbuttons for switching device

10 Mechanical switch position

indicator and access opening for movable part

11 Mechanical switch position

indicator and access opening for make-proof earthing switch

12 Mimic diagram

13 Ventilation duct

14 Pressure relief duct

15 Busbars

16 Bushing-type insulator

17 Bushing-type current transformer

18 Make-proof earthing switch

19

Cable connection for 6 cables per phase

20

Cable sealing ends

21

Cable bracket

22

Low-voltage plug connector

23

Movable part

24

Operating unit

25

Vacuum interrupters

26

Contact system

28

Earthing busbar

29

Option: Truck

31

Interlocking unit for circuit-

breaker and earthing switch

32

Fan unit with fan

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated

Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Design
Circuit-Breaker Switchgear Types NXAIR, NXAIR M and NXAIR P up to 24 kV, Air-Insulated Design

Design

Design

NXAIR P

Compartments

Module compartment

Enclosure made of sendzimir-galvanized sheet-steel

Pressure relief upwards

Panel front powder-coated with epoxy resin

Shutter operating mecha- nisms separately for

– Busbar compartment

– Connection compartment

High-voltage door pressure- resistant in the event of internal arcs in the panel

Metallic ducts on the side for laying control cables

Option: Test sockets for capacitive voltage detection system located in low- voltage compartment above the module compartment

Automatically coupling low-voltage plug connector for connection of switchgear modules to auxiliary voltage circuits

Module compartment to accommodate components for implementing various panel versions with:

– NXACT vacuum circuit-breaker module

– Disconnecting module

– Vacuum contactor module (for 7.2 kV and 12 kV)

– Switch module

Metering module to accom- modate max. 3 single-pole voltage transformers

– Withdrawable

– With or without primary fuses

Busbar compartment

Enclosure made of sendzimir-galvanized sheet-steel

Pressure relief upwards

Inter unit bus support between panels

Busbars made of flat copper, bolted from panel to panel:

– Powder-coated with epoxy

resin

Option: Insulated busbars

Connection bars between busbars and bushing-type

insulators or current trans-

formers made of silver-plated flat copper

For rated normal currents:

< 2500 A without ventilation,

w 3150 A

with natural ventilation,

w 4000 A

with forced ventilation

Separately opening shutters

Bushing-type insulators for

supporting busbars and for

accommodating upper fixed contacts for switchgear module

Option: Max. 3 bushing-type current transformers

Option: Coupling electrode

for capacitive voltage

detection system

Option: Busbar connection

(bars only)

Connection compartment