Diaconia Raport Anual Web1

Raport anual 2011
Misiunea Social Diaconia a Mitropoliei Basarabiei
Membru al Federaiei FILANTROPIA
Raport anual 2011

PETRU Arhiepiscop al Chiinului, Mitropolit al Basarabiei i Exarh al Plaiurilor His Eminence PETRU, Archbishop of Chisinau, Metropolitan of Bessarabia and Exarchate of the Lands
Niciodat Spiritualitatea Ortodox nu a fost dezlipit de slujirea aproapelui, ci dimpotriv: Ortodoxia autentic se regsete n bucuria de a drui i de a te drui, ca o condiie necesar mntuirii. Slujirea, numit i Diaconie, izvorte chiar din Sfnta Treime, care este cea mai nalt form de iubire i slujire. Orice fapt bun ndreptat n slujba aproapelui ne apropie cu att mai mult de asemnarea cu Dumnezeu, pentru c i slujirea Lui i cea a semenilor este nedesprit: Adevrat zic vou, ntruct ai fcut unuia dintr-aceti frai ai Mei, prea mici, Mie Mi-ai fcut (Mat. 25. 40). Ne bucur faptul c de zece ani activitatea Misiunii Sociale Diaconia a Mitropoliei Basarabiei descoper n fiecare parohie rolul comunitii cu privire la slujirea aproapelui dup modelul lui Iisus Hristos. Suntem pe deplin contieni c rolul esenial al Diaconiei este de a arta slujitorilor Altarelor c preoia nu implic doar asistarea detaat a enoriailor, ci i implicarea necondiionat n slujba aproapelui, ca element nedesprit de dimensiunea transcendental.
Orthodox Spirituality has never been detached from serving neighbour, on the contrary: true Orthodoxy lies in the joy of giving and giving you, as a necessary condition to our salvation. Even the Ministry, also called Diakona, comes from the Holy Trinity that is the highest form of love and service. Any good deed directed to serve our neighbour, brings us closer to the image of God, because His ministry and that of His fellows is inseparable: Truly I say to you, to the extent that you did it to one of these brothers of Mine, even the least of them, you did it to Me (Matt. 25.40). It is a great joy for us that for ten years of activity, Diaconia Social Mission of Metropolitan Church of Bessarabia has been discovering in every parish the communitys role for serving the neighbour on the model of Jesus Christ. We are fully aware that the essential of Diaconia is to show to the servants of the Sanctuaries that priesthood does not only involve the detached assistance of the parishioners, but also the unconditional involvement in serving the neighbour, as an inseparable element from transcendental dimension.
Igor Belei
n 10 ani de activitate Diaconia s-a remarcat prin continuarea proiectelor iniiate, dar i prin lansarea altor proiecte noi, avnd la temelie iubirea de Aproape. n 2011 am inaugurat cel mai mare aezmnt In 10 years of activity, Diaconia distinguished through carrying on the initiated projects and through launching other new projects, having as base the love for Neighbour. In 2011 we inaugurated the largest social esCentre, which we hope, will be a benchmark of quality social services offered to the mother child-couple in need. It was a year in which Diaconias team promoted social solidarity, convinced and mobilized people to support us in our efforts to care for needy people. We hope that the good God will send His blessing on the social activities of the Church, so that we succeed to respond to the needs that arise. Diaconia will intervene in solving problems of alcohol-dependent persons and will expand the range of services provided for mothers in need, important for healthy and integral growth of Christs members. We will make effort to involve more localities in the implementation of social programmes of the Church and we will develop model Parochial Centres with a physical and human capacity to intervene in solving community problems. The philanthropic activities carried out by us are nothing but rediscovering the truths of the Saint Fathers, which we put back in new forms adapted to current needs: Promote, Act, Educate and Prevent.
Directorul Misiunii Sociale social al Mitropoliei Basarabiei Centrul Ma- tablishment of the Metropolitan Church of Diaconia ternal n braele mamei, care, sperm s Bessarabia In Mothers Arms Maternal Director of Diaconia Social Mission
fie un etalon al serviciilor sociale de calitate oferite cuplului mam- copil, aflat n dificultate. A fost un an n care echipa Diaconiei a promovat solidaritatea social, a convins i a mobilizat oamenii s ne susin n efortul nostru de ngrijire a persoanelor nevoiae. Sperm c Bunul Dumnezeu va trimite binecuvntarea Sa asupra activitii sociale a Bisericii, astfel nct s reuim s rspundem nevoilor ce apar. Diaconia va interveni n soluionarea problemelor persoanelor dependente de alcool i va extinde gama de servicii oferite mamelor n dificultate, important pentru creterea sntoas i integr a mdularelor lui Hristos. Vom depune efort pentru a implica ct mai multe localiti n implementarea programelor sociale ale Bisericii i vom dezvolta Centre parohiale model, cu o capacitate fizic i uman pentru a interveni n soluionarea problemelor comunitare. Activitile filantropice pe care le nfptuim nu sunt altceva dect redescoperirea adevrurilor Sfinilor Prini, pe care le repunem n noi forme, adaptate nevoilor actuale: Promovm, Acionm, Educm i Prevenim.
Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011
www.diaconia.md
Pr. Sergiu Aga

Activitatea social a Bisericii nu este doar o mplinire a mesajului evanghelic de a ne ajuta aproapele, dar reprezint i o ntmpinare a celor aflai n suferin, unii din cei prea mici frai ai Domnului, ca prin slujirea acestora s se mplineasc propria nevoie nevoia de mntuire. Sfntul Ioan Gur de Aur spunea: Dumnezeu a poruncit milostenia nu att pentru ajutorarea nevoiailor, ct pentru folosul duhovnicesc al celor ce o fac. Practicile caritabile nu capt un sens deplin dect printrun raport cu Dumnezeu, trit n mod subiectiv de cel care le mplinete, n care acestea sa-i afle izvorul, nfptuirea i elul, ceea ce le deosebete de aciunea umanitar i de ajutorul social lipsite de o perspectiv cretin. Anul 2011 a fost pentru parohia Sf. Vasile de la Poiana Mrului un an n care am continuat promovarea solidaritii i milosteniei cretine, prin proiectele Apartamentul social Spre Independen i Centrul Dar din Dar. De asemenea am lansat pagina web www.parohia.md, proiectul Braele printeti, prin care vom susine familiile nevoiae din localitate i am nfiinat un centru de reabilitare a victimelor traficului i consumului de alcool i droguri, n cadrul proiectului european Cooperarea transfrontalier pentru o via fr droguri. A-i ajuta semenul nu nsemn neaprat a-i da bani sau bunuri materiale, ci poate fi constituit de un sprijin psihologic, un ajutor duhovnicesc acordat aproapelui sub forma consolrii sau a mbrbtrii. Slujirea aproapelui implic de fiecare dat un angajament personal de a nu-l condamna pe cel czut, ci de a-l ajuta s se ridice, ncurajndu-l i susinndu-l s nu mai cad.
Sergiu Aga
The social activity of the Church is not only a fulfilment of the Gospel message to help our neighbour, but is also a welcome to those in suffering, some of those too young brothers of the God, as through their service to fulfil their own need the need for salvation. St. John Chrysostom said: God has ordained charity not to assist the needy, but for the spiritual benefit of those who do it. Philanthropic practices do not get a full sense only through a relationship with God, subjectively lived by those who fulfil them, in which they find their source, goal and carrying out, which distinguishes them from humanitarian action and welfare without a Christian perspective. 2011 was for St. Vasile de la Poiana Marului parish a year when we have continued to promote solidarity and Christian charity through the projects: Towards Independence Social Apartment and Gift from Gift Counselling Centre. We have also launched www.parohia.md website, Parents arms project through which we support needy families from the locality and we have created a rehabilitation centre for trafficking, alcohol and drug consumption within Cross-border Cooperation for a Life without Drugs European Project. To help your peer does not necessary mean to give him money or material goods but may consist of a psychological support, a spiritual support given neighbour as a consolation or encouragement. Serving neighbour always involves a personal engagement not to blame the fallen, but to help him rise up through encouragement and support not to fall again.
Paroh al bisericii Sf. Vasile de la Poiana Mrului (or. Orhei) Parish priest at St. Vasile de la Poiana Marului Church (Orhei town)
Social Mission Diaconia | Annual report 2011
Alina Zamusteanu
Fecruia dintre noi i este indispensabil svrirea unei fapte bune. Urmeaz doar s facem primul pas i s fim siguri c orice lucru mic, dar fcut cu mult suflet aduce un folos mare. For each of us it is essential to accomplish a good deed. So we should just take the first step and be sure that any little thing done with much soul brings a great help. During 2011, together with volunteer team and children from Cania we played and learned: during summer camp, sports competitions and activities of non-formal education organised daily at the Centre; we were near the lonely elderly: we helped them in household chores, we brought their clothes to social laundry and communicated with them; we mobilised the community through fundraising actions and developed our personal skills during the trainings organised for groups of volunteers. The faith in God and wish to help those who need, are the foundation of our activities. For us, to be a volunteer means to give hope. Dont hesitate to do good and dont leave things, that can be done today, wait until tomorrow!
Tnr care de 6 ani activeaz n calitate de voluntar la Centrul Social Sf. Vasile cel Mare de la Cania, r-nul Cantemir Alina Zamusteanu, the young lady, who has been working for 6 years as volunteer at St. Vasile cel Mare Social Centre from Cania, Cantemir district
Pe parcursul anului 2011, mpreun cu echipa de voluntari de la Cania ne-am jucat i am nvat alturi de copii: n timpul taberei de var, competiiilor sportive i activitilor de educaie non-formal, organizate zilnic la Centru; am fost alturi de btrnii singuratici: i-am ajutat n treburile gospodreti, le-am dus hainele la spltoria social i am comunicat cu ei; am mobilizat stenii prin aciuni de colectare de fonduri i ne-am dezvoltat abilitile personale la formrile organizate pentru grupurile de voluntari. Credina n Dumnezeu i dorina de a-l ajuta pe cel aflat n dificultate sunt puse la temelia activitilor noastre. Pentru noi, a fi voluntar nseamn a drui speran. Nu ezitai s facei bine i nu lsai faptele ce le putei face azi s atepte pn mine!
Christina Nadine Elisa Aste Tekla Semon

Voluntar misionar, Orthodox Christian Mission Center (SUA)
I arrived just before Paste in 2011. When school started, I also started English classes for children and young adults. I assisted the volunteers with their after school program run by Parohia Sf. Vasile de la Poiana Marului, Orhei. At the Diaconias center in Orhei called Spre Independensa the girls and I had time together once a week to have sezetoare. We have special discussion topics when we did our knitting projects. On the weekends, we had Sunday School for children. I give thanks to God for all of these beautiful people, events, and programs that I worked with in 2011! Through acts of love and mercy to our neighbors we move closer to Christ. The good deeds whether big or small that we do for others are also serving Christ. Prin lucrul alturi de echipa Misiunii Sociale Diaconia am cunoscut realitatea din Republica Moldova, persoane i situaii. De aceea mi-am dat seama ct de important este activitatea unei asemenea organizaii. n 2011 am trit momente deosebite n taberele de var, alturi de beneficiarele Apartamentului social Spre independen i de cele din Centrul Maternal. Toate aceste activiti m-au fcut s cresc, de aceea a repeta experiena de voluntar. ntr-un fel sau altul avem nevoie unii de alii, iar voluntariatul e modalitate de a ne susine reciproc, pentru c orice bine pe care l faci, i se ntoarce.
Voluntar n 2011 (Caritas Ambrosiana, Milano, Italia)
www.diaconia.md
Oxana Guu
Caritatea ncepe acas. Aa am nvat de la bunica mea, Maria. D i i se va da, spunea ea, dar de fapt nu atepta niciodat nimic n schimb. Avea un fel de a ajuta dezarmant de firesc. i nu a obosit s ajute aproapele nici la ai si 90 de ani, purtnd grija unor vecini btrnei, care, dei mai tineri ca ea, erau intuii la pat. Le ducea cte un bol de sup cald i o bucat de pine i doar un asemenea gest m oblig la triplu i fr s i simt povara, s druiesc pentru un zmbet pe un chip, pentru o sclipire de speran ntro via mai bun. n viaa de zi cu zi, gsim motive o mie pentru a nu ajuta aproapele: nu am timp, nu am bani, am problemele mele, s ajute alii... Sun cunoscut? Viaa ns e foarte simpl: ce semeni aia culegi, ce dai aia primeti. De foarte multe ori nu e vorba de muli bani i mult timp. De cele mai dese ori e vorba de un cuvnt bun, un bra de sprijin uman, un mesaj transmis din gur n gur, zece minute pentru un apel telefonic, o legtur stabilit, receptivitate, sensibilitate, bun sim i mn de la mn putem crea o simpl i durabil solidaritate uman, n armonie cu noi nine i cu Dumnezeu. Charity begins at home. I have learned that from my grandmother, Maria. Give, and it will be given to you she was saying, but actually she has never waited for something in return. She had a way to help disarmingly natural. Even at her 90s she wasnt tired to help neighbour, taking care of some old neighbours, who though younger than her, were bedridden. She was bringing them a bowl of hot soup and a piece of bread and just such a thing makes me give for a smile on a face, for a gleam of hope in a better life, without feeling the burden. In everyday life, we find thousands of reasons not to help neighbour: I have no time, no money. I have my own problems, let others help Does it sound familiar? But life is very simple: as you sow so shall you reap, you get what you give. Often it isnt talk about money and time. The most frequently, it is a good word, a human arm support, a message transmitted from mouth to mouth, ten minutes for a phone call, an established contact, receptivity, sensibility, common sense and together we can create a simple and lasting human solidarity, in harmony with ourselves and with God.
Alturi de Diaconia n aciunile de susinere a copiilor Near Diaconia in action to support children
2011
Pentru a asigura dreptul fiecrui copil de a crete n familie, pe data de 10 septembrie am inaugurat Centrul Maternal n braele mamei cel mai mare aezmnt social al Mitropoliei Basarabiei. n prezent, 7 cupluri mamcopil, aflate n dificultate sunt cazate n Centru, iar alte 14 beneneficiaz de susinere n comunitate; n Campania de Crciun De la Mame pentru Mame am avut alturi 100 de mame i voluntari. mpreun am promovat solidaritatea pentru susinerea cuplurilor mam-copil aflate n difi-
10 ani de Diaconie 10 ani aproape de Aproapele

n 2011 Diaconia a srbtorit 10 ani de cnd activeaz n calitate de structur social a Bisericii. Iat cele mai importante realizri din aceast perioad.
cultate. Fondurile acumulate n urma campaniei au fost direcionate pentru asigurarea ntreinerii beneficiarilor Centrului Maternal; Proiectul Spre independen, implementat de Diaconia la Orhei, prin intermediul parohiei Sf.Vasile de la Poiana Mrului a obinut titlul de Ctigtor pe ar n cadrul competiiei pentru premiul Fundaiei ERSTE pentru Integrare Social 2011; Pentru a preveni consumul de alcool i droguri, dar i pentru consilierea dependenilor i codependenilor am lansat proiectul european Cooperare transfrontalier pentru o via fr droguri; Un lot de ajutoare umanitare, constituit din 6840 de pachete cu produse igienice i 4470 de pachete cu rechizite colare, donate de ctre Church World Service, au fost distribuite copiilor din familiile social-vulnerabile i btrnilor,
www.diaconia.md
2011
To ensure the right to every child to grow in family, on 10 of September we inaugurated In Mothers Arms Maternal Centre the largest social establishment of the Metropolitan Church of Bessarabia. At the moment, 7 mother child couples in need are accommodated in the Centre, and 14 other benefit from support in community; In From Mothers to Mothers Christmas Campaign, 100 mothers and volunteers were near us. Together we promoted solidarity to support mother child couples in need. The accumu-
10 years of Diakona 10 years near the Neighbour

In 2011 Diaconia celebrated 10 years since it works as social structure of the Church. Here there are the most important achievements of this period.
lated funds as a result of the campaign were directed to maintain the beneficiaries of the Maternal Centre; Towards Independence Project, im plemented by Diaconia in Orhei, through the St. Vasile de la Poiana Marului parish, obtained Country Winner title within the contest for the ERSTE Foundation Award for Social Integration 2011; To prevent alcohol and drug consumption, and to conciliate the dependent and co-dependant people, we launched Cross-border Cooperation for A lot of humanitarian aid consisting of 6 840 hygienic packages and of 4 470 school supplies packages donated by Church World Service, were distributed to children from socially vulnerable families and to elderly, through parishes of the Metropolitan Church
a Life without Drugs European Project;
Formarea voluntarilor pentru Taberele de var, or. Orhei Training of the volunteers for Summer Camps, Orhei town
prin intermediul parohiilor Mitropoliei Basarabiei i partenerilor Diaconiei. Ziarul italian Gazzetta dello sport a donat un lot de articole sportive (mingi, costume, jambiere, pompe) care vor fi utilizate pentru organizarea taberelor de var i a activitilor sportive din Centrele parohiale; Activitatea social a Mitropoliei Basarabiei se extinde i n Soroca, unde am inaugurat Centrul parohial Sfinii Martiri Brncoveni. n acest Centru se organizeaz activiti educative pentru copiii din familii social-vulnerabile, se suin btrnii singuratici din localitate prin implicarea tinerilor voluntari; Copiii din or. Orhei, s. Cocalia (Cueni) i s. Rou (Cahul) au gustat bucuria jocului, iar btrnii siguratici de aici au avut un sprijin n treburile gospodreti, n perioada Taberelor de var, realizate de ctre echipele mixte de voluntari din Italia i Moldova; Campania de Pati Masa Bucuriei a implicat 300 de elevi din 7 instituii de nvmnt n realizarea unei colecte de produse alimentare destinate susinerii btrnilor singuratici.
plurile mam-copil aflate n dificultate. Servicii oferite: asisten material, spiritual; psihologic i psiho-social; Am realizat al doilea concert de caritate din cadrul Programului n braele mamei (Chiinu, Teatrul Naional de Oper i Balet); Cinci Centre parohiale au fost dotate cu mese de fotbal n cadrul proiectului Sport n parohie, iar n Centrul Sf. Vasile cel Mare de la Cania (r-nul Cantemir) este iniiat amenajarea unui teren sportiv.
2009
Am lansat proiectul transfrontalier Un pod de flori nu de droguri, realizat n parteneriat cu Fundaia Solidaritate i Speran (Iai). Scopul proiectului este prevenirea consumului de droguri; Am organizat primul concert de caritate, destinat colectrii fondurilor pentru amenajarea Centrului Maternal n braele mamei (Chiinu, Filarmonica Naional Serghei Lunchevici); Un grup constituit din cei mai activi voluntari din Centrele parohiale ale Diaconiei a beneficiat de un schimb de experien n Italia, cu scopul de a 2010 se familiariza cu activitile de educa Am inaugurat Centrul de consultan ie non-formal realizate de ctre von braele mamei, pentru a susine culuntarii din aceast ar; Am inaugurat Centrul social de la Ucrainca; n cadrul su activeaz o cantin social i se organizeaz activiti educative pentru copii.
2008
n cadrul Festivalului Voluntarilor, Diaconia ia premiul I la categoriile: Cel mai tnr voluntar (8 ani) i Cel mai n vrst voluntar(88 de ani); Este organizat campania Un mr pentru sntatea ta, destinat informrii femeilor despre cancerul mamar.
www.diaconia.md
of Bessarabia and partners of Diaconia. The Italian newspaper, Gazzetta dello sport donated a lot of sport inventory (balls, sportswear, etc.) which will be used to organise summer camps and sports activities in the Parochial Centres; The social activity of the Metropolitan Church of Bessarabia extends also in Soroca, where we inaugurated a Parochial Centre, St. Martiri Brancoveni. In this Centre, there are organised educational activities for children from socially vulnerable families and the lonely elderly from the locality are supported through volunteers involvement; Children from Orhei town, Coscalia village (Causeni) and Rosu village (Cahul) tasted the joy of the game and the lonely elderly had a support in household chores, during Summer Camps realised by the mixed teams of volunteers from Italy and Moldova; Table of Joy Easter Campaign involved 300 pupils of 7 educational institutions in realising a collection of food products for supporting lonely elderly.
2009
We launched A bridge of flowers, not drugs cross-border project realised in partnership with Solidarity and Hope Foundation (Iasi). The Project aims to prevent the drugs consumption; We organised the first charity concert for fundraising with the aim to equip In Mothers Arms Maternal Centre (Chisinau, Serghei Lunchevici National Philharmonic); A group composed of the most active volunteers from Parochial Centres of Diaconia benefited from an exchange of experience in Italy, in order to be acquainted with the activities of non-formal education realised by volunteers from this country; We opened the Social Centre from Ucrainca; within it a social canteen works and educational activities for children are conducted.
2008
Within the Volunteers Festival, Diaconia obtained the first prize for the categories: The youngest volunteer (8 years old) and The eldest volun2010 teer (88 years old); There is organised An Apple for Your We inaugurated In Mothers Arms Health Campaign in order to inform Counselling Centre to support mother women about breast cancer. child couples in need. Provided services: spiritual, material, psychological and psycho-social assistance; 2007 We realised the second charity concert of In Mothers Arms programme We launched Church against human trafficking programme in partnership (Chisinau, The National Opera and with International Organisation for Ballet Theatre); Migration; Five Parochial Centres were equipped We opened Parochial Centre from with football tables within Sports in Coscalia, Causeni district and launched parish project, and in St. Vasile cel School of the Future project through Mare Centre from Cania (Cantemir which 48 women were trained in mandistrict), construction of a sports field agement and small business developis started.
Competiie sportiv cu participarea tuturor grupurilor de voluntari, Centrul parohial Sf. Maria Magdalena, s. Rou, r-nul Cahul
2007
Am lansat Programul Biserica mpotriva traficului de fiine umane n parteneriat cu Organizaia Internaional pentru Migraie; Am inaugurat Centrul parohial din Cocalia, r-nul Cueni i am lansat aici proiectul coala viitorului, prin intermediul cruia 48 de femei au be-
neficiat de instruire n domeniul managementului i dezvoltrii micului business, operarea computerului, contabilitate i audit; Am lansat Strategia de promovare a voluntariatului Unul pentru toi, toi pentru un viitor; La Orhei, am inaugurat Apartamentul social Spre Independen, scopul cruia este reintegrarea social a fetelor orfane i orfane social, absolvente ale instituiilor rezideniale; Pentru promovarea imaginii Diaconiei i creterea numrului de instituii/ persoane care susin iniiativele organizaiei, am lansat proiectul Cinci talani (PR &Fundraising); Am inaugurat un Centru parohial la Cocalia, r-nul Cueni n care activeaz o echip de voluntari i sunt realizate activiti de educaie non-formal destinate copiilor cu probleme de reuit colar, cu risc de abandon colar i/sau cu prini plecai peste hotare, precum i activiti sociale destinate btrnilor.
2006
Am amenajat grdinia din s. Buzdugeni, r-nul Edine; Am nfiinat Centrul parohial Sf. Stelian n s. Crasnoarmeiscoe, r-nul Hnceti, serviciile prestate sunt: frizerie social, activiti de educaie non-formal pentru copii prin implicarea unui grup de voluntari.
2005
Am nfiinat o cantin social n satul Ulmu, r-nul Ialoveni; Am inaugurat Centrul social Manfredi la Cahul. n cadrul su sunt organizate activiti de educaie non-formal pentru copiii din familiile social-vulnerabile;
10
www.diaconia.md
ment, computer operation, accountproject. The project purpose is to reing and auditing; establish gradually the relationship We launched the Strategy to promote between institutionalised child and volunteering, One for all and all for his/her biological or extended family, future; as well as re-socialisation and personal In Orhei, we inaugurated Towards development of the child without paIndependence Social Apartment, its rental care; aim is social reintegration of the or- We launched Solidarity Camps projphan and socially orphan girls, leavers ect, that aims to promote volunteerof the residential institutions; ing and animation activities in rural lo To promote Diaconias image and incalities. To realise day camps a group crease the number of institutions / perof mixed volunteers of Diaconias sons who support initiatives of the orCentres and Caritas Ambrosiana organisation, we launched Five Talents ganisation works; (PR & Fundraising) project; We opened a social canteen in Hagi We inaugurated a Parochial Centre in mus village, beneficiaries: children Coscalia, Causeni district, which has a from socially vulnerable families and team of volunteers and here there are lonely elderly; conducted activities of non-formal ed- For early detection of breast cancer ucation for children with school proband increase the rural populations lems, at risk of school abandonment access to cancer diagnostic services, and / or with parents gone abroad, as we launched St. Nectarie de Eghina well as social activities for elderly. project mobile thermography; We renovated the building of the kindergarten from Sloveanca village, and 2006 inaugurated a social canteen in the We equipped the kindergarten from same locality. Buzdugeni village, Edinet district; We opened St. Stelian Parochial 2004 Centre in Crasnoarmeiscoe, Hincesti district, the provided services are: We inaugurated St. Vasile cel Mare social hairdresser, activities of nonSocial Centre from Cania, Cantemir formal education for children through district. Within the Centre, there are the involvement of a group of volunconducted activities of non-formal teers. education for children, a social laundry and bath work. A group of volunteers is involved in these activities. 2005 Sports competition in which all groups of volunteers took part, St. Maria Magdalena Parochial Centre, Rosu village, Cahul district We created a social canteen in Ulmu 2003 village, Ialoveni district; We inaugurated Manfredi Social Cen- Diaconia was officially recognised tre. Within it, there are organised activby the authorities as social structure ities of non-formal education for chilof Metropolitan Church of Bessarabia, dren from socially vulnerable families; representing the body that puts into In St. Ioan Botezatorul parish from practice the social vision implemenLeova town, we opened a Social Centation of the Metropolitan Church of tre and launched Towards a family Bessarabia;
11
Social Canteen within St. Maria Magdalena Parochial Centre, Rosu village, Cahul district
2004
Am inaugurat Centrul social Sf. Vasile cel Mare de la Cania, r-nul Cantemir. Prin implicarea voluntarilor, n Centru sunt organizate activiti de animaie pentru copii, activeaz o spltorie i o baie social. Cantina social din cadrul Centrului parohial Sf. Maria Magdalena, s. Rou, r-nul Cahul n parohia Sf. Ioan Boteztorul din oraul Leova am inaugurat un Centru social i am lansat proiectul Spre o familie. Scopul proiectului este restabilirea treptat a relaiei dintre copilul instituionalizat i familia sa biologic sau lrgit, precum i resocializarea i dezvoltarea personalitii copilului lipsit de grija printeasc; Am lansat proiectului Taberele Solidaritii, ce are drept scop promovarea voluntariatului i a activitilor de animaie n localitile rurale. Pentru realizarea taberelor de zi activeaz un grup mixt de voluntari din Centrele Diaconiei i din cadrul organizaiei Caritas Ambrosiana; Am deschis o cantin social n satul Hagimus, beneficiari: copiii din familiile defavorizate i btrnii singuratici; Pentru depistarea precoce a cancerului mamar i creterea accesului populaiei rurale la servicii de diagnosticare a cancerului am lansat proiectul Sf. Nectarie de Eghina termografie mobil; Am renovat edificiul grdiniei din satul Sloveanca i am inaugurat o cantin social n aceeai localitate.
2003
Diaconia a fost recunoscut oficial de ctre autoriti ca structur social a Mitropoliei Basarabiei, reprezentnd organul ce aplic n practic implementarea viziunii sociale a Mitropoliei Basarabiei; Am lansat primul proiect social: Prevenirea abandonului colar n s. Rou, r-nul Cahul.
2002
Diaconia este partener n cadrul proiectului Home Care Cania, n satul Cania, r-nul Cantemir; Am lansat proiectul De ce nu? al crui scop este asistarea familiilor social-vulnerabile, prin oferirea ansei de a se angaja n cmpul muncii;
5 iunie, 2001
Este nregistrat AsociaiaDiaconia, cu binecuvntarea PS Petru, Episcop al Chiinului, Mitropolit al Basarabiei i Exarh al Plaiurilor.
12
www.diaconia.md
We launched the first social project: Preventing the school abandonment in Rosu village, Cahul district.
2002
Diaconia is partner within Home Care Cania project, in Cania village, Cantemir district; We launched Why not? project, its aim is to assist socially vulnerable families by giving the chance to get a job;
5 June, 2001
Diaconia Association is registered, with the blessing of His Eminence Petru, Archbishop of Chisinau, Metropolitan of Bessarabia and Exarchate of the Lands. Sports competition in which all groups of volunteers took part, St. Maria Magdalena Parochial Centre, Rosu village, Cahul district
Competiie sportiv cu participarea tuturor grupurilor de voluntari, Centrul parohial Sf. Maria Magdalena, s. Rou, r-nul Cahul
13
Proiectul: Young Diaconia

Scop: creterea numrului de tineri implicai n programele Diaconiei prin sprijinirea participrii lor n diverse activiti de tip non-profit pentru beneficiul comunitii; Beneficiari: persoanele n dificultate din localitile rurale; Descriere: prin acest proiect se valorific tnrul ca resurs capabil de a schimba viaa comunitar, n acest sens a fost format reeaua Orthonet ce cuprinde grupuri de tineri din diverse parohii ale
80 de tineri sunt implicai n activitile de voluntariat n Centrele parohiale; Principalele activiti n care sunt implicai voluntarii Diaconiei: realizarea activitilor de animaie i de educaie non-formal, distribuirea prnzului btrnilor singuratici, mobilizeaz stenii pentru susinerea proiectelor sociale;
Promovm solidaritatea cretin

S iubeti pe aproapele tu ca pe tine nsui (Levitic 19:18).
Mitropoliei Basarabiei. Activitile ce in de lucrul n reea presupun: organizarea cursurilor de formare pe teme precum: planificarea zilnic a activitilor, modalitile de relaionare cu beneficiarii, lucrul n echip, repartizarea eficient a sarcinilor, confecionarea materialelor pentru activiti. De asemenea, trimestrial sunt organizate ntlniri cu toate grupurile de voluntari din reea; Rezultate: pentru voluntarii din reea au fost realizate 4 formri: Pregtirea unei srbtori, Modaliti de lucru n echip, formarea pentru taberele de var, Micul jurnalisti o competiie sportiv cu participarea a 70 de voluntari; n 2011 a fost amenajat n Chiinu un Centru Metodologic, care urmeaz s acorde asisten tuturor Centrelor sociale din reea, care realizeaz activiti de educaie prin joc i activiti cu voluntarii, tot aici a fost creat o echip de tineri voluntari.
Au fost organizate 4 formri la nivel de reea pentru voluntarii Diaconiei; Grupul de voluntari de la Leova a ocupat locul III n cadrul Festivalului Voluntarilor 2011, la categoria Cel mai activ grup de voluntari; S-a format o echip de voluntari n Chiinu; n activitatea de voluntariat promovat de ctre Diaconia s-au implicat 2 voluntari din Italia prin programul Serviciul Civil, de la organizaia Caritas Ambrosiana i un voluntar misionar din SUA, de la organizaia Orthodox Christian Mission Center.
14
www.diaconia.md
Project: Young Diaconia

Purpose: increasing the number of young people involved in Diaconias programmes through supporting their participation in different activities of non-profit type for the benefit of the community; Beneficiaries: persons in need from rural localities; Description: through this project, the youth is promoted as a resource capable to change the community life, in this sense there was created Orthonet network that comprises the group of young people
80 young people are involved in volunteering activities in Parochial Centres; The main activities in which Diaconias volunteers are involved: realising animation and non-formal education activities, distributing meal to lonely elderly, mobilizing community to support social programmes;
We promote Christian solidarity

Love your neighbour as yourself (Leviticus 19:18).
from various parishes of the Metropolitan Church of Bessarabia. The activities related on networking suppose: organising training courses on various topics such as: daily planning of the activities, relationship ways with beneficiaries, team work, efficient sharing of tasks, making materials for activities. Also, quarterly there are organised meetings with all groups of volunteers from network; Results: there were realised 4 trainings for volunteers from network: Preparing a holiday, How to work together, training for summer camps, Little Journalist and a sports competition with the participation of 70 volunteers; in 2011 a Methodological Centre were equipped, it aims to give support to all Social Centres from network, which conduct educational activities through game and activities with volunteers, also in Chisinau, a team of young volunteers was created.
There were organised 4 trainings at network levels for Diaconias volunteers; The group of volunteers from Leova won third place within the Volunteers Festival 2011, at The most active group of volunteers category; A team of volunteers was created in Chisinau; 2 volunteers from Italy through Civil Service from Caritas Ambrosiana organisation and one missionary volunteer from Orthodox Christian Mission Centre, USA were involved in volunteering activity promoted by Diaconia.
15
Solidarity Camps in Rosu village, Cahul district
Taberele Solidaritii n s. Rou, r-nul Cahul
Taberele Solidaritii
Scop: Promovarea voluntariatului i a activitilor de animaie n zonele rurale; Beneficiari: copiii i btrnii din localitile rurale; Descriere: Taberele de zi sunt organizate de ctre o echip mixt, format din tineri voluntari din Italia i Republica Moldova. Programul fiecrei tabere conine: jocuri, activiti recreative pentru copii i activiti sociale (ajutarea btrnilor, activiti ecologice, etc.). Fiecare tabr dureaz 6 zile; Rezultate: 16 voluntari italieni i 40 moldoveni s-au implicat n acest proiect; au fost organizate 3 tabere de var n localitile: Orhei, Cocalia, Rou; cca 70 de copii i 6 btrni din fiecare localitate au beneficiat de aceast tabr.
16
www.diaconia.md
Solidarity Camps
Purpose: Promoting volunteering and animation activities in rural areas; Beneficiaries: children and elderly from rural localities; Description: Day camps are organised by a mixed team, formed of young volunteers from Italy and Republic of Moldova. The program of each camp includes: games, recreational activities for children and social activities (helping elderly, environmental activities, etc.). Each camp lasts 6 days; Results: 16 Italian volunteers and 40 Moldovan volunteers were involved in this project; 3 summer camps were organised in the localities: Orhei, Coscalia, Rosu; about 70 children and 6 elderly from each locality benefited from this camp. Taberele Solidaritii n s. Cocalia, r-nul Cueni Solidarity Camps in Coscalia village, Causeni district
17
Mamele participante la atelierele de creaie din campania de Crciun, Chiinu Mothers taking part in creation workshops within Christmas Campaign, Chisinau
Campania de Crciun De la Mame pentru mame
Beneficiari: cuplurile mam-copil cazate la Centrul Maternal n braele mamei;
Scop: promovarea solidaritii n vederea Descriere: mame din Chiinu, de difesusinerii cuplurilor mam-copil aflate n rite vrste i profesii au participat la atedificultate; liere de creaie, n care au confecionat jucrii de brad. Biletul de participare la ateliere a constituit o hinu (pentru copii cu vrsta ntre 03 ani), care a completat garderoba Centrului. Pe data de 17 i 18 decembrie jucriile confecionate au fost vndute ntr-un trg de binefacere; Campania de Crciun pentru susiRezultate: 100 de mame i 7 voluntari din nerea cuplului mam-copil e organiChiinu au participat la atelierele de crezat pentru al treilea an consecutiv; aie; garderoba Centrului Maternal a fost Am adunat suma de 28 243 de lei completat cu cca 300 de haine i jucrii; din donaiile private i din vnzarea n urma trgului de caritate a fost adunat jucriilor de brad. suma de 17 043 de lei, iar din donaiile private 11 200 de lei.
18
www.diaconia.md
From Mothers to Mothers Christmas Campaign
Description: mothers from Chisinau, of various ages and professions took part in creation workshops, during which they Purpose: promoting solidarity to support made Christmas tree toys. The participamother child couples in need; tion ticket in the workshop was a cloth (for children between 0-3 years old) that Beneficiaries: mother child couples enriched the wardrobe of the Maternal hosted in Maternal Centre, In Mothers Centre. On 17 and 18 December, the handArms; made toys were sold within a charity fair; Results: 100 mothers and 7 volunteers from Chisinau took part in creation workshops; the wardrobe of the Maternal Centre was completed with about 300 clothes and toys; as a result of the charity fair the sum of 17 043 Lei was collected, and private donations 11 200 Lei. Christmas Campaign to support mother child couples is organised for the third year consecutively; We collected the sum of 28 243 Lei from private donations and sale of the Christmas tree toys.
Trgul de binefacere Charity fair

19
Campania de Pati Masa Bucuriei

Scop: ameliorarea situaiei btrnilor singuratici prin asigurarea alimentaiei acestora; Beneficiari: adolescenii cu vrsta ntre 12 i 23 de ani, care manifest interes pentru a se implica n diverse activiti educative i sociale, la nivel local i de reea; btrnii singuratici, beneficiari ai Centrelor parohiale; Descriere: Campania a fost organizat n formatul unor lecii educative n insti-
Educm tnra generaie

Deprinde pe tnr cu purtarea pe care trebuie s o aib; chiar cnd va mbtrni nu se va abate de la ea (Pilde 22, 6).
tuiile de nvmnt. n cadrul lor, prin Pupils from intermediul unui joc de rol, elevii au fost Stefan cel Mare familiarizai cu problemele pe care sunt High School, Chisinau nevoii s le nfrunte btrnii singuratici.
n cele 3 cantine sociale care activeaz n prezent n Centrele parohiale de la Rou, Cahul i Ucrainca iau masa lunar cte 20 de btrni; De serviciile celor 2 spltorii sociale (Orhei i Cania) beneficiaz 10 btrni; n preajma Srbtorilor de Crciun 30 de btrni singuratici au primit pachete alimentare.
Elevii din liceul tefan cel Mare, Chiinu
20
www.diaconia.md
Table of Joy Easter Campaign

Purpose: improving situation of the lonely elderly by providing them food; Beneficiaries: teenagers aged between 12 and 23, who are interested to involve in various educational and social activities, at local and network level; lonely elderly beneficiaries of the Parochial Centres; Description: the Campaign was organised in the form of educational lessons in schools. During these lessons, through
We educate young generation

Train children to live the right way, and when they are old, they will not stray from it (Proverbs 22, 6).
In the 3 social canteens that works in Parochial Centres from Rosu, Cahul and Ucrainca, about 20 elderly benefit from a hot meal daily; 10 elderly benefit from the services of the 2 social laundries (Orhei and Cania); 30 lonely elderly received food packages on the eve of Christmas Holidays.
Lecie joc de rol, liceul Ginta Latin, Chiinu Role-play lesson, Ginta Latin High School, Chisinau
21
La finalul orei au fost invitai s realizeze o colect alimentar pentru aceti beneficiari: au primit o pung promoional, pe care au luat-o n familie i au adus ulterior n ea produse alimentare; Rezultate: 300 de elevi din 8 instituii de nvmnt (Ion Creang, Prometeu, Gh. Asachi, Liceul internat cu profil sportiv, Alexandru Ioan Cuza, Ginta Latin, tefan cel Mare din Chiinu i Ion Creang din Soroca.) au participat la orele educative, acetia au colectat 400 de kg de produse alimentare. Produsele au ajuns n preajma Srbtorilor de Pati la 90 de btrni singuratici.
Elevii liceului Prometeu din Chiinu i beneficiarii campaniei Masa Bucuriei, btrnii singuratici
22
www.diaconia.md
a roleplay, pupils were acquainted with problems that lonely elderly have to face. At the end of the lesson they were invited to realise a food collection for these beneficiaries: they received a promotional bag that they took in the family and then brought it back with food products; Results: 300 pupils from 8 educational Pupils from Prometeu High School from Chisinau institutions (Ion Creanga, Prometeu, Gh. Asachi, Boarding High School with and beneficiaries of the Table of Joy campaign, lonely elderly
sports profile, Alexandru Ioan Cuza, Ginta Latina, Stefan cel Mare from Chisinau and Ion Creanga from Soroca) participated in educational lessons, they collected 400 kg of food products. These products were distributed to 90 lonely elderly on the eve of Easter Holidays.
23
Proiectul n braele mamei

Scop: asigurarea dreptului copilului de a crete n familie; Beneficiari: mame cu copii nou-nscui, constrnse s recurg la abandon, mame solitare, mame minore, mame victime ale traficului de fiine umane, mame provenite din familii cu venituri mici i/sau marginalizate; gravide n ultimul trimestru de sarcin (38 de sptmni), aflate n situaie de risc;
Acionm pentru susinerea oamenilor nevoiai

A da milostenie nseamn a da cu bunvoin i bucurie (Sfntul Ioan Gura de Aur).
Descriere: proiectul are 2 componente: 1. Asistarea cuplurilor mam-copil n comunitate prin intermediul Centrului de consultan. Acesta acord urmtoarele servicii: asisten material (scutece, hran, medicamente); spiritual; psihologic (grupuri de autoajutor, consiliere psihologic) i psihosocial (vizite la domiciliu, informarea mamelor despre drepturile de care dispun, ajutor n gsirea unui loc de
Centrul Maternal n braele mamei, or. Chiinu, str. Criuleni nr. 22 In Mothers Arms Maternal Centre, 22 Criuleni Street, Chisinau
24
www.diaconia.md
In Mothers Arms Project

Purpose: ensuring the childs right to grow up in family; Beneficiaries: mothers with new-born children, forced to abandon, single mothers, underage mothers, mothers-victims of human trafficking, mothers from marginalised families and / or with low incomes; pregnant women in the last quarter of pregnancy (38 weeks), being at risk;
We act to support people in need

Giving charity is to give with goodwill and joy (St. John Chrysostom)
Centrul Maternal n braele mamei, or. Chiinu, str. Criuleni nr. 22 In Mothers Arms Maternal Centre, 22 Criuleni Street, Chisinau
25
munc i/sau a unei locuine). Pn n prezent de serviciile enumerate au beneficiat 26 de cupluri mam-copil. 2. Pentru cazurile de emergen, se realizeaz cazarea cuplurilor-mam copil/ gravidelor n Centrul Maternal. Acestea beneficiaz de asisten rezidenial pe o perioad maxim de pn la un an. Echipa multidisciplinar elaboreaz un plan individual de intervenie prin care se urmrete consolidarea relaiei dintre mam i copil, formarea deprinderilor de ngrijire a copilului, alimentare, gestionarea a resurselor, etc., n vederea crerii unui mecanism de via autonom.
Rezultate: 5 cupluri mam-copil au fost cazate n Centru n perioada septembriedecembrie; 30 au beneficiat de consiliere social n comunitate; 24 de beneficiari (cupluri mam-copil aflate n dificultate) au primit sprijin material (produse igienice, scutece i produse alimentare); 20 de persoane din comunitate s-au implicat n susinerea proiectului prin donaii.
Mamele de la Centrul Maternal confecioneaz Albumul bebeluului Mothers from Maternal Centre making Babys Album
26
www.diaconia.md
Lecii de ngrijire corect a copilului, prezentate de ctre medicul din Centrul Maternal
Description: the project has 2 components: 1. Assisting mother child couple in community through the Counselling Centre. It provides the following services: material support (diapers, food, medicines); spiritual; psychological (self-help groups, psychological counselling) and psycho-social (home visits, informing mothers on their rights, support in finding a job and/or a dwelling). Until now, 26 mother child couples benefited from the enumerated services. 2. For emergency cases, the mother child couples / pregnant women are hosted in Maternal Centre. They benefit from residential assistance for a maximum period of up to one year. The multidisciplinary team elaborates an Individual Intervention Plan, which aims to strengthen the relationship between mother and child, to form
Lessons of proper child care, presented by the doctor from Maternal Centre
skills of childs care, feeding, resource management, etc., in order to develop a mechanism of autonomous life. Results: 5 mother child couples were hosted at the Centre during September December period; 30 benefited from social counselling in community; 24 beneficiaries (mother child couples in need) received material support (food and hygienic products, diapers); 20 people from community involved in supporting the project through donations.
27
Beneficiarele Apartamentului social Spre independen
biliment social, care activeaz la Orhei. Serviciile oferite (asisten social, psiApartamentul social hologic, spiritual, vocaional, etc.) urSpre independen mresc creterea gradului de autonomie Scop: Reducerea gradului de vulnerabili- personal i social a tinerelor; tate a fetelor orfane, ieite din sistemul Rezultate: 24 de fete au beneficiat de rezidenial; serviciile Apartamentului social, ceea ce Beneficiari: Anual, cte 6-7 tinerele iei- constituie 4 generaii de beneficiare. n te din sistemul rezidenial, orfane sau din prezent aici sunt cazate alte 7 beneficiare. Dintre cele 24 de tinere, absolvente ale familii monoparentale; anilor precedeni, 5 i-au ntemeiat familii, devenind mame. n urma cursurilor de instruire profesional, 12 au obinut meseria de brutar, 2 de barman, iar 4 de frizer. Actualmente, 16 dintre ele sunt angajate n cmpul muncii, iar alte 3 se afl n concediu de maternitate.
Fii ca un tat pentru orfani Descriere: Beneficiarele sunt gzduite (Sirah 4,10). n cadrul Apartamentului social sta-
Beneficiaries of Towards Independence Social Apartment
28
www.diaconia.md
provided within Towards Independence Project. At the present, here there are Towards Independence 7 beneficiaries. 5 of these 24 girls foundSocial Apartment ed families, becoming mothers. After Purpose: Decreasing the vulnerability vocational courses, 12 girls obtained the degree of the orphan girls, leavers of the specialisation of baker, 2 of barman and 4 of hairdresser. Currently, 16 of them residential system; are employed and other 3 are on materBeneficiaries: Annually, about 6 7 girls, nity leave. leavers of the residential institutions, orphans or from single parent family; Description: The beneficiaries are hosted in the Social Apartment social establishment, which works in Orhei. The provided services (social, psychological, vocational assistance, etc.) aim to increase the degree of personal and social autonomy of the girls;
Be like a father to orphans Results: 24 girls (four generations of (Sirach 4,10) beneficiaries) benefited from services
Beneficiaries of Towards Independence Social Apartment
Beneficiarele Apartamentului social Spre independen

29
Ferice de cel ce ngrijete de cel srac! Cci n ziua nenorocirii Domnul l izbvete (Psalmii 4).
Centrele parohiale
Scop: Reducerea gradului de vulnerabilitate a persoanelor n dificultate. Descriere: Centrele sunt stabilimente sociale ce activeaz pe lng parohii i promoveaz voluntariatul ca o resurs Activitile de educaie non-formal n Centrele parohiale Pr. Sergiu Aga cu beneficiarii Centrului Dar din Dar de la Orhei
important pentru soluionarea problemelor sociale la nivel local. n cadrul lor se desfoar activiti de educaie non-formal destinate copiilor (animaie, ajutor la pregtirea temelor de acas), activeaz cantine, spltorii i garderobe sociale.
Activities of non-formal education in Parochial Centres
Sergiu Aga priest with the beneficiaries of Gift from Gift Centre from Orhei
30
www.diaconia.md
Blessed is he who considers in the activities of non-formal education the poor! The God delivers him and in the social canteens 30 elderly take the meal. in the day of trouble [Psalm 41]
Parochial Centres
Purpose: Decreasing the vulnerability degree of the people in need. Description: Centres are social establishments belonging to parishes and promote volunteering as an important resource to solve social problems at local level. Within them there are carried out activities of non-formal education for children (animation, support in homework preparation), and social canteens, Activitile de educaie non-formal n Centrele parohiale wardrobes and laundry work. Results: in 2011, 7 Centres were active, Activities of non-formal education where, daily over 100 children participate in Parochial Centres
Inaugurarea Centrului Sf. Martiri Brncoveni, or. Soroca Inauguration of St. Martiri Brancoveni Center, Soroca town
31
Centrul parohial Sf. Maria Magdalena de la Rou, r-nul Cahul

Servicii oferite: cantin social, activiti de educaie non-formal pentru copii; Rezultate: 20 de btrni au beneficiat de serviciile cantinei sociale (5 dintre ei au luat prnzul la cantin, iar 15 au primit hrana la domiciliu); 20 de voluntari au realizat activiti pentru copii, 10 dintre ei au participat zilnic la distribuia hranei la domiciliu; 60 de copii au fost motivai s participe la activitile din Centru n cadrul a 6 ateliere de educaie non-formal.
Beneficiarii cantinei sociale
Activiti de educaie non-formal, Centrul Sf. Maria Magdalena Activities of non-formal education, St. Maria Magdalena Centre
Beneficiaries of the social canteen
32
www.diaconia.md
St. Maria Magdalena Parochial Centre from Rosu, Cahul district
did activities for children, 10 of them took part daily in distributing the meal at home; 60 children were motivated to attend the activities from the Centre within Provided services: social canteen, activi- 6 workshops of non-formal education. ties of non-formal education for children; Activiti de educaie non-formal, Results: 20 elderly benefited from ser- Centrul Sf. Maria Magdalena vices of the social canteen (5 of them took the meal at the canteen and the oth- Activities of non-formal education, er 15 received it at home), 20 volunteers St. Maria Magdalena Centre
Beneficiarii cantinei sociale Beneficiaries of the social canteen

33
Summer Camp realised in partnership with Bambini in Romania Association, Orhei town
Centrul social Manfredi, Tabra de var realizat n parteneriat cu Asociaia din Cahul Bambini in Romania, Servicii oferite: activiti de educaie or. Orhei non-formal pentru copii, cantin social, spltorie social;
Centrul parohial Dar din Dar din Orhei
Servicii oferite: garderob social, educaie non-formal pentru copii, spltorie social, consiliere psihologic, centru de consiliere a persoanelor dependente Rezultate: 42 de copii au beneficiat de sau codependente de alcool i drog; serviciile Centrului, 19 dintre ei vin din familii monoparentale; asistentul social a Rezultate: De spltoria social au benelucrat cu familiile acestora; 25 de volun- ficiat 3 btrni i 4 cupluri mam-copil; tari au fost implicai n oferirea servicii- 20 de voluntari s-au implicat n activitlor, n campania Copilrie fr violen; ile Centrului; a fost lansat pagina web cca 300 de tineri din 3 instituii de nv- www.parohia.md; 20 de copii au benemnt au fost informai despre violena ficiat de activitile zilnice de educaie domestic (efecte, modaliti de identi- non-formal i cca 100 au partcipat la taficare i de semnalizare a fenomenului). bra de var; a fost lansat proiectul Braele printeti, prin care sunt susinute material 15 familii din localitate.
34
www.diaconia.md
Manfredi Social Centre, Cahul
Provided services: activities of nonformal education for children, social can- Provided services: social wardrobe, teen, social laundry; non-formal education for children, social laundry, psychological counselling, and Results: 42 children benefited from ser- counselling centre for alcohol and drug vices of the Centre, 19 of them are single dependent and co-dependent people; parent families; social assistant worked with their families; 25 volunteers were Results: 3 elderly and 4 mother child involved in providing services, in Child- couples benefited from social laundry; hood without violence Campaign, about 20 volunteers involved in activities of the 300 young people from 3 educational in- Centre; www.parohia.md website was stitutions were informed on domestic vi- launched; 20 children benefited from daiolence (effects, identification and signal- ly activities of non-formal education and ization modalities of the phenomenon). about 100 participated in summer camp; Parents Arms Project was launched, through it 15 families from locality are supported.
Gift from Gift Parochial Centre from Orhei
Atelier de pictur a Icoanelor, Centrul Dar din Dar din Orhei
Icons painting workshop, Gift from Gift Centre from Orhei
Activiti de educaie non-formal, Centrul Manfredi, or. Cahul
Activities of non-formal education, Manfredi Centre, Cahul

35
Centrul parohial Sf. Martiri Brncoveni de la Soroca
Centrul parohial Sf. Vasile cel Mare de la Cania
Atelier de creaie, Centrul Sf. Martiri Brncoveni, or. Soroca Creation workshop, St. Martiri Brancoveni Centre, Soroca
Servicii oferite: educaie non-forma- Servicii oferite: ateliere de educaie nonl pentru copiii din familii defavorizate, formal pentru copiii cu reuit slab i/ sau din familii social-vulnerabile, spltoasisten social pentru btrni; rie i baie social, garderob social; Rezultate: 25 de copii, au participat la atelierele de educaie non-formal; n Rezultate: 30 copii particip lunar la preajma Crciunului, 9 btrni au fost asi- cele 6 ateliere de educaie non-formal; gurai cu lemne i crbuni n cadrul campa- 16 voluntari activeaz n cadrul Centruniei S facem cald n casa lor; la Centru lui; 20 de persoane n dificultate (btrni solitari i persoane imobilizate la pat) au activeaz 16 voluntari. acces gratuit la serviciile sociale (ajutor n gospodrie, spltorie i baie social), precum i beneficiaz de ajutoarele colectate de la steni (produse alimentare, haine i bani).
Activiti ecologice, Centrul Sf. Martiri Brncoveni, or. Soroca Environmental activities, St. Martiri Brancoveni Centre, Soroca
Activiti sportive, Centrul parohial Sf. Vasile cel Mare din s. Cania, r-nul Cantemir Sports activities, St. Vasile cel Mare Parochial Centre, Cania village, Cantemir district
36
www.diaconia.md
St. Martiri Brancoveni Parochial Centre from Soroca
Parochial Centre St. Vasile cel Mare from Cania
Provided services: workshops of nonProvided services: non-formal educa- formal activities for children with poor tion for children from socially vulnerable school success and / or from socially vulfamilies, social assistance for elderly; nerable families, social laundry and bath, social wardrobe; Results: 25 children participated in workshop of non-formal education, 9 Results: 30 children benefited from the elderly benefited from wood and coals services of the Centre during 6 workwithin Lets make warm in their house shops of non-formal activities, 16 volunCampaign organised on the Christmas teers work within the Centre, 20 people Eve, www.sfintiimartiribrancoveni.com in need (lonely elderly and bedridden website was launched, 16 volunteers persons) who have free access to providwork within the Centre. ed social services (support in household, social laundry and bath) as well as offering packages collected from inhabitants.
Activiti de animaie, Centrul Sf. Vasile cel Mare din s. Cania, r-nul Cantemir Animation activities, St. Vasile cel Mare Cania village, Cantemir district
37
Mihaela Cristea, coordonatorul Centrului Sf. Ioan Maximovici din or. Leova mpreun cu beneficiarii
Centrul parohial din Cocalia, r-nul Cueni
Servicii oferite: activiti de educaie non-formal pentru copii, activiti soci- n prezent, majoritatea proiectelor sociale ale pentru btrni; ale parohiei sunt gestionate autonom. n colaborare cu Diaconia este implemenMihaela Cristea, coordinator Rezultate: 60 de copii au participat la tat proiectul Cooperarea transfrontalieof St. Ioan Maximovici atelierele de educaie non-formal; n ac- r pentru o via fr droguri i cantina Centre from Leova together tivitile Centrului sunt implicai 17 volun- social; with beneficiaries tari; 10 btrni singuratici au fost ajutai n treburile casnice pe parcursul a 38 de Servicii oferite: cantin social, bibliotevizite la domiciliu; 10 copii din familii so- c parohial, centru de consiliere pentru cial-vulnerabile au primit jucrii i daruri persoanele dependente i codependente de Crciun datorit unei campanii sociale, de alcool i drog, coal duminical penorganizate la nivel local. tru tineri i maturi, activiti de educaie non-formal pentru copii; Rezultate: Zilnic 1520 de persoane vrstnice sunt asigurate cu un prnz cald la cantina Sf. Ilie; 35 de batrni din localitate au primit produse alimentare n Campania Un cozonac de Pati i alii 20 n Campania Un Crciun fericit, fondurile pentru procurarea produselor au fost acumulate n urma unei colecte de maculatur; 30 de copii din localitate au ocazia s participe n fiecare smbt i duminic la activitile de educaie non-formal, acestea sunt coordonate de voluntari; Centrul a coordonat aciunile ecologice raionale, organizate n cadrul proiectului Hai Moldova; cca 150 de persoane au fost informate despre avort n cadrul conferinei Rupe Tcerea; 250 de tineri au fost informai despre riscurile consumului de alcool i drog n cadrul proiectului Sf. Dimitrie, iar pentru a le propune tinerilor alternative sntoase a fost inaugurat o sal de fitness n incinta liceului teoretic C. Sptaru din or. Leova, pus gratis la dispoziiea tuturor elevilor din toate colile din localitate.
Centrul parohial Sf. Ioan Maximovici din or. Leova
38
www.diaconia.md
Parochial Centre from Coscalia, Causeni district
St. Ioan Maximocici Parochial Centre from Leova
Provided services: activities of non-for- At the present, the majority of social projmal education for children, social activi- ects of the parish are managed indepenties for elderly; dently. In collaboration with Diaconia, there is implemented Cross-border CoResults: 60 children participated in operation for a Life without Drugs Euroworkshops of non-formal education, 17 pean Project and social canteen; volunteers are involved in the activities of the Centre, volunteers supported 10 Provided services: social canteen, parolonely elderly in household chores during chial library, counselling centre for alco38 home visits; 10 children from socially hol and drug dependent and co-depenvulnerable families benefited from toys dent people, Sunday school for youth and and gifts collected within the Christmas adults, activities of non-formal education Campaign at local level. for children; Results: Daily 1520 elderly benefit from a hot meal at St. Ilie canteen; 35 elderly from locality received food products within A cake for Easter Campaign and other 20 within A Happy Christmas Campaign, the funds for purchasing the products were accumulated after collecting waste paper; 30 children from locality have the opportunity to take part in the activities of non-formal education, every Saturday and Sunday, these activities are coordinated by volunteers; the Centre coordinated district environmental actions organised within Hai Moldova project; about 150 persons were informed on abortion within Rupe Tacerea conference; 250 young people were informed on the risks of alcohol and drug consumption within St. Dimitrie Project, and in order to propose to youth healthy alternatives there were inaugurated a fitness room within C. Spataru Secondary School from Leova, and all children from the locality can benefit from its services for free.
Activiti de animaie, Centrul parohial din Cocalia, r-nul Cueni Animation activities, Parochial Centre from Coscalia, Causeni district
39
Proiectul: Cooperarea transfrontalier pentru o via fr droguri

Perioad de implementare: 2011-2012 Scop: Prevenirea traficului i consumului de alcool i droguri; Descriere: Activitile de baz ale proiectului vizeaz reducerea cererii pe piaa drogurilor, prevenirea traficului i consumului de alcool i droguri, formarea unei reele primare de intervenie comunitar, dar i iniierea i dezvoltarea unui program specializat de reabilitare pentru vic-
Prevenim consumul de alcool i droguri

Frica de Dumnezeu este nceputul nelepciunii (Pilde 1, 7).
Sesiuni de prevenie, liceul Ion Creang din or. Chiinu Prevention sessions, Ion Creanga Secondary School from Chisinau timele traficului i consumului de alcool/ droguri. n vederea preveniei consumului de alcool i drog, sunt realizate ore educative n coli; Partea de intervenie comunitar este realizat prin sesiuni de formare pentru profesionitii care intervin la nivel comunitar (medici, preoi, poliiti, asisteni sociali, cadre medicale), organizarea workshop-urilor, programelor de reabilitare pentru victimele traficului i consumului de alcool/droguri, precum i nfiinarea Centrelor de reabilitare pentru victimile traficului i consumului de alcool; Rezultate: au fost nfiinate 3 Centre de reabilitare pentru victimile traficului i consumului de alcool (Chiinu, Leova, Orhei); 40 de persoane au participat la sesiuni de formare n domeniul prevenirii consumului de alcool i drog; 260 de elevi au participat la leciile de informare.
40
www.diaconia.md
Project: Cross-border Cooperation for a Life without Drugs

Implementation Period: 20112012 Purpose: Preventing trafficking and alcohol and drug consumption; Description: The project main activities aim to reduce the demand on drug trade, to prevent trafficking, drug and alcohol consumption, to create a primary network of communitarian intervention, as well as to start and develop a specialized
We prevent alcohol and drug consumption

The fear of the God is the beginning of knowledge (Proverbs 1:7)
programme of rehabilitation for victims of trafficking and drug/alcohol consumption. In order to prevent drug and alcohol consumption, there are made educative lessons in schools; Intervention in community is made through training sessions for professionals who intervene at communitarian level (doctors, priests, policemen, social assistants, medical staff), organisation of the workshops, rehabilitation for victims of trafficking and drug/alcohol consumption, as well as creation of rehabilitation Centres for victims of trafficking and alcohol consumption; Curs de formare n domeniul prevenirii consumului de alcool i droguri, or. Orhei Training course for preventing drug and alcohol consumption, Orhei town Results: 3 Rehabilitation Centres for victims of trafficking and alcohol consumption (Chisinau, Leova, Orhei); 40 persons took part in training sessions to prevent drug and alcohol consumption; 260 pupils participated in informative sessions.
41
Cancerul la sn Programul de diagnosticare a cancerului mamar, Termografia Sfntul Nectarie de Eghina

Scop: Facilitarea accesului populaiei rurale la serviciile de diagnosticare a cancerului la sn; Descriere: Se realizeaz diagnosticarea gratuit, n stadii precoce a patologiilor glandelor mamare. Pentru diagnosticare este folosit un termograf, aparat care scaneaz temperatura emanat de corpul uman fr vreun efect nociv; Dorel Dumbrveanu (medic) n timpul unei consultaii termografice Rezultate: au fost investigate 6798 de femei din 24 de localiti, la 35,6% dintre ele (2420 de persoane) au fost depistate diferite patologii.
Dorel Dumbraveanu (doctor) during a thermographic consultation
42
www.diaconia.md
Breast cancer Breast Cancer Detection Programme, St. Nectarie de Eghina Thermography
Purpose: Facilitating the rural populations access to cancer diagnostic services; Description: There is made diagnosis for free in early stages of mammary gland pathologies. For detection, there is used a thermograph device that scans the temperature emanated by human body, without any harmful effect; Results: 6798 women from 24 localities were investigated, to 35,6 % of them (2420 persons) there were detected different pathologies. Dorel Dumbraveanu (doctor) during a thermographic consultation
Dorel Dumbrveanu (medic) n timpul unei consultaii termografice

43
Poveti de succes
Ana G. are 18 ani i a fcut parte din generaia de beneficiare a Apartamentului social 2010-2011. n familia din care vine nu a vzut modele de comportament. Dei are cui s spun mam i tat, necazurile, alcoolul i srcia erau un risc pentru dezvoltarea ei. n iunie 2010 a pit pragul Apartamentului Social. Bucuria i sperana adus de aceast nou cas au fost umbrite de un cumplit accident rutier n care i-a decedat bunica singurul sprijin. Evenimentul a marcat-o, astfel nct pentru o perioad scurt a devenit anxioas. O motivaie pentru a-i reveni a fost faptul c surioara sa mai mic avea mai mult ca oricnd nevoie de ajutorul ei. Colegele de
Cu un bnu poi cumpra cerul. Nu pentru c cerul ar fi att de ieftin, ci fiindc Dumnezeu este att de plin de iubire (Sf. Ioan Gur de Aur).
la apartament i echipa de lucru au ncurajat-o s treac peste acest moment i s-i reia entuziasmul, amintindu-i de ideea c trebuie s devin cineva n via. i-a dorit s devin buctar. Realizarea acestui vis a fost posibil, pentru c fiecare tnr din proiect beneficiaz de instruire profesional. n iulie 2011 a ieit din Apartamentul Social. Viaa dup poart a nceput cu un loc de munc. S-a angajat la o plcintrie, apoi la o minibrutrie. Dup o jumtate de an administratoarea firmei a remarcat perseverena ei i a decis s o numeasc responsabil de secie. Relaia dintre Ana i familia care gestioneaz firma s-a consolidat, ea le-a devenit o adevrat fiic: acum locuiete n casa lor i reuete s i ajute surioara. Calitile de care dispune, experiena trit n apartamentul social i Oamenii care i sunt alturi con-stituie talanii acestei tinere pe pmnt, pe care va trebui s-i nmuleasc. Ea urmeaz s nvee la liceu, iar dup aceea la o facultate.
44
www.diaconia.md
Success Stories
Ana G. is 18 and was beneficiary of the Social Apartment during 2010-2011 period. She did not see behaviour models in her family. Although she has whom to say mother and father, the troubles, alcohol and poverty were a risk for her development. In June 2010 she entered as beneficiary in the Social Apartment. The joy and hope brought by this new home were darkened by a terrible accident in which her grandmother the only support died. The event marked her so deeply that she became anxious in a short time. A reason to recover was the fact that her younger sister needed her help more than ever. The colleagues from apartment and the work
You can buy the sky with a penny. Not because the sky would be so cheap, but because God is so loving (St. John Chrysostom).
team encouraged her to overcome that moment and to regain her enthusiasm, saying her that she must become someone in life. She wanted to become a cook. This dream could come true because every girl from project benefits from vocational courses. In July 2011 she left the Social Apartment. After gate life started with a job. She was employed in a pie shop then in a mini-bakery. After half a year, the bakery administrator noted her perseverance and decided to name her department responsible. The relationship between Ana and family that manages the bakery strengthened, she became for them like a daughter: at the moment she lives in their house and manages to help her sister. The qualities that she has, the lived experience in Social Apartment and People who are by her side, constitute the talents of this girl on the earth, and she must multiply them. She pursues to study at secondary school and then at university.
45
Natalia Cojocaru are 29 de ani i locuiete n Chiinu. n 2010 a devenit mmic: l-a adus pe lume pe Ovidiu-Fabian. Aceast bucurie, ns se lupt cu amarul de a nfrunta viaa n srcie. Tatl copilului a refuzat s le acorde vreun sprijin, de aceea unicul lor venit este ajutorul social acordat pentru copil. Din septembrie 2011, Natalia este beneficiara Centrului de consultan n braele mamei. n acest proiect a primit lunar un suport material, constituit din produse igienice, scutece i produse alimentare pentru bebelu, medicamente, dar i consiliere psihologic. n decembrie, i-a fost asigurat instruirea pentru cursuri de masaj. Gndul c va avea o meserie i-a dat ncrederea n ziua de miine: n primvar va duce copilul la grdini, iar ea va reui s munceasc. Sfnta Scriptur ne nva c acolo unde sunt doi sau trei adunai n numele lui Dumnezeu, acolo este i Dumnezeu n mijlocul lor, de aceea, cu siguran Natalia i copilul ei vor reui, pentru c au n inim iubirea, sperana i puterea de a merge mai departe.
Parascovia Baba (Cania) invalid de gradul II, 66 de ani (Cania Cantemir) este de 3 ani beneficiara bii i spltoriei sociale de la Centrul Sf. Vasile cel Mare. Pentru c suferea de o paralizie parial, s-a numrat printre persoanele vizitate cu regularitate de ctre voluntari. A primit pachet alimentar de Crciun, colecte de la garderoba social. La sfritul acestui an, boala ei s-a agravat i a fost nevoie de o intervenie chirurgical la coloana vertebral. Suma necesar pentru realizarea ei era de 10000 de lei. A fost nevoie de o mobilizare comunitar pentru a susine acest caz. Voluntarii au colectat 3000 de lei de la agenii economici din localitate, ali 3000 de lei a oferit Direcia teritorial de asisten social i protecie a familiei. Acum aceast beneficiar este internat n spital. Va trece i peste aceast ncercare, pentru c alturi de ea sunt oameni cu inim mare.
46
www.diaconia.md
Natalia Cojocaru is 29 and lives in Chisinau. In 2010 she became mother: she gave birth to a boy, Ovidiu-Fabian her joy, but she struggles to face life in poverty. Childs father refused to give them any support, so their only income is the social support given for child. Since September 2011, Natalia is beneficiary of In Mothers Arms Counselling Centre. Due to this project she received monthly a material support of hygienic products, diapers and food products for baby, medicines but also psychological counselling. In December, her massage course was assured. The thought that she will have a specialisation gave her trust in tomorrows day: in spring her child will attend the kindergarten, and she will manage to work. The Holy Scripture teaches us that where there are two or three gathered in Gods name, there is God among them, so it is surely that Natalia and her child will succeed because they have in their heart love, hope and power to go forward.
Parascovia Baba (Cania) second degree invalid, 66 years old, (Cania, Cantemir) is beneficiary of the social bath and laundry from St. Vasile cel Mare Centre for 3 years. Because she suffers from partial paralysis, she was among persons visited by volunteers at home regularly. She received a food package for Christmas, packages from social wardrobe. At the end of this year, her illness worsened and it was needed of a surgery intervention of vertebral column. The necessary amount to do it was of 10 000 Lei. And there was necessary a communitarian mobilisation to support this case. Volunteers collected 3000 Lei from local economic agents and other 3000 Lei were given by Territorial Social Assistance and Family Protection Department. Now, this beneficiary is hospitalised. She will pass over this difficulty because there are people with big soul near her.
47
Buget / The budget

Venitul total n 2011 Overall income 2011
559 694
Distribuia cheltuielilor n 2011 Costs distribution in 2011
DEZVOLTAREA CAPACITILOR/ CAPACITY BUILDING
CENTRE PAROHIALE/ PAROCHIAL CENTRES
Proiectul "Braele Printeti", susinerea la distan, distribuirea ajutoarelor umanitare, Centrele parohiale din localitile: Cania, Cocalia, Rou, Cahul i Soroca, Cantina social din Leova i activitile de educaie non-formal din centrul parohial de la Orhei
"Young Diaconia", "Cinci Talani Pr&Fundraising", schimbul de experien, Proiectul "Laboratorul Orhei"
DEPARTAMENTUL MEDICAL I PREVENIE/ DEPARTMENT OF HEALTH AND PREVENTION
27.087
CONSTRUCIA I AMENAJAREA CENTRULUI MATERNAL/ CONSTRUCTION AND EQUIPPING OF THE MATERNAL CENTRE
Proiectul "Cooperarea transfrontalier pentru o via fr droguri", Program de diagnosticare a cancerului mamar, Termografia "Sf. Nectarie de Eghina"
60.246
84.954
CENTRE REZIDENIALE/ RESIDENTIAL CENTRES
Din bugetul total de 470.320 acordat pentru anii 2010 i 2011
317.587
Centre parohiale Centre rezideniale Residential Centres Parochial Centres
Apartamentul social "Spre Independen" i Centrul de consulta "Dar din Dar", Centrul Maternal "n braele mamei" i Centrul de Consultan"
69.820
15%
Dezvoltarea capacitilor Capacity building
12%
Construcia i amenajarea Centrului Maternal Construction and Equipping of the Maternal Centre
5%
Departamentul Medical i Prevenie Department of Health and Prevention
57%
11%
48
www.diaconia.md
Echipa / The Team

IGOR BELEI Director
OLEG PARASCHIV Secretar general Secretary-General
ANA GALI Contabil-ef Chief-accountant
ELENA ADASCALIA Office-manager
TATIANA MACOVEI Coordonator centre parohiale Parochial Centre Coordinator
OXANA COVALCIUCCIOBANU Project writer
MIHAELA BELEI Coordonator programe copil i familie Child and Family Programme Coordinator
MARIANA COSOI Coordonator proiectul Cooperarea transfrontalier pentru o via fr droguri Cross-border for a life without drugs Project Coordinator
NADEJDA FLOREA Coordonator programe educaionale i de voluntariat Educational and volunteering Programme Coordinator
DOREL DUMBRVEANU Coordonator programe medicale i responsabil de ajutoare umanitare i emergen Medical Programme Coordinator and Responsible for humanitarian aids and emergency
ANNA ZASTAVNECAIA PR&Fundraiser
LUDMILA CHIOPU Psiholog Psychologist
VASILE NISTOR ofer Driver
49
Coordonatori locali / Local coordinators
IULIAN BUDESCU Centrul parohial Manfredi, or. Cahul Manfredi Parochial Centre, Cahul town
MIHAELA CRISTEA Centrul parohial Sf. Ioan Maximovici, or.Leova St. Ioan Maximovici Parochial Centre, Leova town
NATALIA BRN Centrul parohial Cocalia, r-nul Cueni Coscalia Parochial Centre, Causeni district
GABRIELA ANTOFIC Centrul parohial Sf. Vasile cel Mare s. Cania, r-nul Cantemir St. Vasile cel Mare Parochial Centre, Cania village, Cantemir district
MARIA UNTIL Centrul parohial Sf. Maria Magdalena s. Rou, r-nul Cahul St. Maria Magdalena Parochial Centre, Rosu village, Cahul district
ELISAVETA HULU-SAFTIUC Centrul parohial Sf. Martiri Brncoveni, or. Soroca St. Martiri Brancoveni Parochial Centre, Soroca town
MARIANA AGA Centrul parohial Dar din Dar, Apartamentul Social Spre Independen , or. Orhei Gift from Gift, Towards Independence Social Apartment, Orhei town
MIHAELA BELEI Programe familie i copil Family and Child Programmes
Donatori locali / Local sponsors
S.R.L. PLAIUL BRLDEAN S.A. COMBIFURAJ S.A. MEDICAMENTUM TROFIM PRIGAL (NOTAR)
S.R.L. DEPOFARM S.R.L. BECAD S.R.L. CLAVDIBAR COMPANIA BIOPROTECT
S.R.L. PROGAGROTER S.R.L. TURNVESPLAS S.R.L. POHOARNA-AGRO S.R.L. VATRA RZEASC
50
www.diaconia.md
Donatori externi / Foreign sponsors
CARITAS VIENNA Austria
CARITAS AMBROSIANA Milano, Italia
Fundaia STEPIC
LANDUL AUSTRIA INFERIOAR
MONACO AIDE ET PRESENCE Principatul Monaco
CHURCH WORLD SERVICE
FUNDAIA VISMARA Italia
EPISCOPIA ORTODOX ROMN A ITALIEI
ORTHODOX CHRISTIAN MISSION CENTER SUA
UN GRUP DE DONATORI PRIVAI DIN LINZ Austria
51
Parteneri / Partners
Socotete milostenia nu ca o cheltuial, ci ca un venit; nu ca o pierdere, ci ca un ctig, cci tu, prin ea, dobndeti mai mult dect ai dat (Sfntul Ioan Gura de Aur). Consider charity not as an expense but an income; not as a loss but as a gain, because you, through it, gain more than you gave (St. John Chrysostom).
Asociaia BAMBINI IN ROMANIA (Italia)
CARITAS MOLDOVA R. Moldova
DIRECIA MUNICIPAL PENTRU PROTECIA DREPTURILOR COPIILOR Chiinu, R. Moldova
Fundaia SOLIDARITATE I SPERAN Iai, Romnia
Revista pentru copii SPIRIDUII
SHOPPING MALLDOVA
52
Raport anual 2011

Misiunea Social Diaconia a Mitropoliei Basarabiei este organizaie nonprofit, cu caracter social, care activeaz pe ntreg teritoriul Republicii Moldova. Date de contact: or. Chiinu, str. Criuleni, nr. 22. Tel.: Fax.: (+373 22) 46 32 28 (+373 22) 46 32 31 (+373 22) 46 32 29
Cont bancar: c/f: 40246014 Cont curent: 225100000186757 Cont special: 225110000186757 BC VictoriaBank S.A. filiala nr. 3 c/b: VICBMD2X416
E-mail: office@diaconia.md Web: www.diaconia.md
Acest material a fost editat cu suportul
s. BUZDUGENI
ACTIVITATEA SOCIAL A MITROPOLIEI BASARABIEI

or. SOROCA
Centrul parohial Sf. Martiri Brncoveni (2011) activiti de educaie non-formal pentru copii grup de voluntari activiti sociale pentru btrni
r-nul Edine Centrul parohial Sf. Nicolae (20062008) amenajarea grdiniei
s. SLOVEANCA
s. Buzdugeni
r-nul Sngerei (20052008) cantin social reparea i ntreinerea grdiniei Taberele Solidaritii
s. RZLI
r-nul Sngerei, 2010 Taberele Solidaritii
s. GHILICENI
r-nul Teleneti (20062007) Taberele Solidaritii

s. Sloveanca
(20072011) activiti de educaie non-formal pentru copii grup de voluntari spltorie social apartamentul social Taberele Solidaritii Centru de reabilitare pentru victimele traficului i consumului de alcool
or. ORHEI
s. BOGHENII NOI
s. Rzli s. Ghiliceni
r-nul Ungheni (2008) activiti de educaie non-formal pentru copii grup de voluntari Taberele Solidaritii
or. CHIINU
s. Boghenii Noi
s. ULMU
(20012011) staff-ul central grup de voluntari Centrul maternal Centru de reabilitare pentru victimele traficului i consumului de alcool
r-nul Ialoveni (20052006) cantin social Taberele Solidaritii
s.HAGIMUS
r-nul Cueni (20052006) cantin social
s. CRASNOARMEISCOE
r-nul Hnceti Centrul parohial Sf. Stelian(20062008) activiti de educaie non-formal pentru copii grup de voluntari frizerie social
or. TEFAN VOD

s.Ulmu
(2010) Taberele Solidaritii
s.Crasnoarmeiscoe
or. LEOVA
s. Hagimus s. Cocalia
Centrul parohial Sf. Ioan Maximovici (20052011) grup de voluntari cantin social Centru de reabilitare pentru victimele traficului i consumului de alcool Taberele Solidaritii
s. Ucrainca
s. CANIA
r-nul Cantemir Centrul parohial Sf. Vasile cel Mare (20042011) activiti de educaie non-formal pentru copii grup de voluntari spltorie i baie social Taberele Solidaritii
s.Cania
s. UCRAINCA
S. ROU
r-nul Cahul Centrul parohial Sf. Maria Magdalena (20012011) activiti de educaie non-formal pentru copii grup de voluntari cantin social atelier de economie social: croitorie Taberele Solidaritii
r-nul Cueni Centrul parohial Sf. Parascheva (20092011) activiti de educaie non-formal pentru copii grup de voluntari cantin social Taberele Solidaritii
s. Rou
s. COCALIA
r-nul Cueni (20072011) activiti de educaie non-formal pentru copii grup de voluntari activiti sociale pentru btrni Taberele Solidaritii.
or. CAHUL
Centrul parohial Manfredi (20052011) activiti de educaie non-formal pentru copii grup de voluntari cantin social
ACTIVITATEA SOCIAL A MITROPOLIEI BASARABIEI

Misiunea Social Diaconia a Mitropoliei Basarabiei este organizaiei nonprofit, cu caracter social, care activeaz pe ntreg teritoriul Republicii Moldova. Date de contact: or. Chiinu, str. Criuleni, nr. 22. Tel.: Fax.: (+373 22) 46 32 28 (+373 22) 46 32 31 (+373 22) 46 32 29
E-mail: office@diaconia.md Web: www.diaconia.md

Diaconia Raport Anual Web1

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Diaconia Raport Anual Web1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Raport anual 2011

Misiunea Social Diaconia a Mitropoliei Basarabiei

Membru al Federaiei FILANTROPIA

Raport anual 2011

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

Pr. Sergiu Aga

Social Mission Diaconia | Annual report 2011

Christina Nadine Elisa Aste Tekla Semon

Voluntar n 2011 (Caritas Ambrosiana, Milano, Italia)

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

Social Mission Diaconia | Annual report 2011

10 ani de Diaconie 10 ani aproape de Aproapele

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

10 years of Diakona 10 years near the Neighbour

a Life without Drugs European Project;

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

Social Mission Diaconia | Annual report 2011

Proiectul: Young Diaconia

Promovm solidaritatea cretin

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

Project: Young Diaconia

We promote Christian solidarity

Social Mission Diaconia | Annual report 2011

Solidarity Camps in Rosu village, Cahul district

Taberele Solidaritii n s. Rou, r-nul Cahul

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

Social Mission Diaconia | Annual report 2011

Campania de Crciun De la Mame pentru mame

Beneficiari: cuplurile mam-copil cazate la Centrul Maternal n braele mamei;

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

From Mothers to Mothers Christmas Campaign

Trgul de binefacere Charity fair

Campania de Pati Masa Bucuriei

Educm tnra generaie

Elevii din liceul tefan cel Mare, Chiinu

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

Table of Joy Easter Campaign

We educate young generation

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

Social Mission Diaconia | Annual report 2011

Proiectul n braele mamei

Acionm pentru susinerea oamenilor nevoiai

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

In Mothers Arms Project

We act to support people in need

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

Beneficiarele Apartamentului social Spre independen

Beneficiaries of Towards Independence Social Apartment

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

Beneficiaries of Towards Independence Social Apartment

Beneficiarele Apartamentului social Spre independen

Activities of non-formal education in Parochial Centres

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

Centrul parohial Sf. Maria Magdalena de la Rou, r-nul Cahul

Beneficiarii cantinei sociale

Beneficiaries of the social canteen

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

St. Maria Magdalena Parochial Centre from Rosu, Cahul district

Beneficiarii cantinei sociale Beneficiaries of the social canteen

Centrul parohial Dar din Dar din Orhei

Misiunea Social Diaconia | Raport anual 2011

Manfredi Social Centre, Cahul