jeudi 1 mars 2012

"Vous avez entreprendre un travail : tchez dabord de vous apaiser, et si cest un travail manuel, "Avei de efectuat o lucrare: ncercai mai nti s v calmai, iar dac este o lucrare manual concentrez votre attention sur le premier geste, faites-le lentement pour ne pas commettre derreur. , concentrai-v atenia asupra primului gest, facei-l ncet pentru a nu grei. Rptez-le ensuite plus rapidement, et rptez-le encore jusqu atteindre la vitesse voulue : vous Repetai-l apoi mai repede, i repetai-l pn cnd atingei viteza dorit: vei verrez quil vous paratra de plus en plus facile tout en restant impeccable. vedea c v va prea din ce n ce mai uor, totul desfurndu-se perfect.

Pourquoi commettez-vous maintenant des erreurs dans diffrents domaines ? Parce que, dans le De ce comitei nite greeli n diferite domenii? Fiindc n pass, sans vous en apercevoir, vous avez dj trac le sillon de ces erreurs. La premire fois que trecut, fr s realizai, ai trasat deja brazda acestor greeli. Prima dat cnd vous avez excut tel geste, pris contact avec tel objet ou telle personne, vous lavez fait sans ai executat un anumit gest, ai luat contact cu un anumit obiect sau persoan, ai fcut-o cu attention, sans y attacher dimportance, et maintenant vous en subissez les consquences : les fautes neatenie, fr s i acordai vreo importan, iar acum suportai consecinele: greelile saccumulent et saggravent au fil du temps. Il est trs difficile de rparer dans le prsent les erreurs se acumuleaz i se agraveaz cu trecerea timpului. Este foarte greu s ndreptm n prezent greelile graves en nous dans le pass, il est plus facile dapprendre graver correctement de nouveaux rmase din trecut, este mult mai uor s nvm s trasm corect brazde noi." sillons."

When you have work to do, try to quieten yourself first, and if it is manual work focus your attention on the first movement you make, and do it slowly so that you avoid making a mistake. Then repeat the action more quickly, and again and again until you reach the required speed. You will find it becomes easier and easier, while remaining faultless.

Why do you make mistakes, at present, in certain areas? Because in the past, without realizing it, you were already laying down a groove for those mistakes. The first time you made a particular move or came into contact with a particular thing or person, you did so carelessly, without attaching any importance to it, and now you are suffering the consequences: the mistakes add up and become more serious over time. It is very difficult to correct in the present the mistakes imprinted in us in the past; it is easier to learn to form new grooves correctly."