23 Djoumada El Thani 1433 - Mardi 15 Mai 2012 - N14511 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

NOUVELLE LGISLATURE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

A PROPOS DU MOUVEMENT DE PROTESTATION QUI SECOUE LE SECTEUR DE LA SANT

DJAMEL OULD ABBS :

Je refuse que lon prenne les malades en otage

Au 10e jour suivant le scrutin

PP. 4-5

OUVERTURE AUJOURDHUI DU FORUM ASIE-ARABE SUR LNERGIE DURABLE

P. 6

Le potentiel solaire algrien au menu

P. 7

EN PERSPECTIVE DU MOIS DE RAMADHAN

Le march sera approvisionn normalement en viandes rouge et blanche

LIGUE 1 (29e JOURNE)

P. 6

LESS et la JSMB en pole position

P. 31

LE Pr MESBAH, DIRECTEUR DE LA PRVENTION AU MSPRH

Il y a des stocks de vaccins de 2 6 mois

P. 6

VIBRANT HOMMAGE MOHAMED SEDDIK BENYAHIA AU FORUM DEL MOUDJAHID

Lhomme des grands dossiers

Le parcours du militant intellectuel, du fin politique et du diplomate de talent, Mohamed Seddik Benyahia, a t voqu, hier, au forum dEl Moudjahid. A la veille de la clbration de la Journe de ltudiant, et loccasion du 30e anniversaire de la disparition tragique de lenfant de Jijel, ses compagnons et amis ont retrac la vie du militant du mouvement P. 3 national et de lhomme dEtat.
Ph. Billal

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
LE 26 MAI, A 10H, AU CIMETIRE DEL-ALIA Crmonie de recueillement la mmoire de lmir Abdelkader
loccasion du 129e anniversaire de la mort de lmir Abdelkader, la fondation organise une crmonie de recueillement le 26 mai sur la tombe de lmir au cimetire dEl-Alia 10h.

EL MOUDJAHID

Agenda culturel
DU 19 AU 28 MAI Fatma Zohra Zamoum en tourne dans les salles de la Cinmathque

Nuageux

Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux, notamment sur les rgions de lEst ou lon notera localement des possibilit de quelques pluies. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera belle localement et peu agite sur le littoral Est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill, except la rgion du Hoggar/Tassili o lon notera localement le dveloppement dune activit pluvio-orageuse. Les vents seront de secteur Est Nord-Est modrs (30/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (27- 15), Annaba (24- 13), Bchar (35 - 21), Biskra (34- 22), Constantine (26- 12), Djanet (35- 20), Djelfa (27- 11), Ghardaa (34 - 19), Oran (29 - 14), Stif (26- 9), Tamanrasset (34- 20), Tlemcen (31- 14).

DEMAIN 13H LCOLE NATIONALE DE LA PROTECTION CIVILE Confrence de Smal Hamdani

DEMAIN, 17H, LHTEL HILTON Confrence de presse sur la 13e dition du SITEV
loccasion de la tenue de la 13e dition du Salon international du tourisme et des voyages SITEV, du 16 au 19 mai au palais des Expositions, Alger, une confrence de presse sera anime par lambassadeur de Tunisie Alger et le directeur gnral de lOffice national du tourisme tunisien.

La cinaste Fatma Zohra Zamoum effectuera, partir du 19 mai, une tourne dans les salles de la Cinmathquepour prsenter sa dernire production, Kedach ethabni, aux publics dOran 19 mai 16h, Tiaret 20 mai 16h, Sidi Bel-Abbs 21 mai 14h30, Bchar 23 mai 17h, Bjaa 26 mai 14h30 et enfin Alger 28 mai 17h. Lauteure du film ZHar et compagnie animera cette occasion un dbat avec le public.

SAMEDI 19 MAI, 10H, AU PALAIS DES EXPOSITIONS SAFEX 12e Salon international du lait

DEMAIN ET JEUDI, ALGER ET MOSTAGANEM Deux grands concerts classiques

DEMAIN, 10H, LA MUTUELLE DES TRAVAILLEURS DES MATRIAUX DE CONSTRUCTION Confrence de presse de lANR
Le SG de lAlliance nationale rpublicaine, M. Belkacem Sahli, animera demain partir de 10h une confrence de presse la Mutuelle des travailleurs des matriaux de construction de Zralda.

Dans le cadre des cycles des rencontres organises au profit des cadres et officiers de la Protection civile, lcole nationale de la Protection civile de Bordj El-Bahri abritera demain, partir de 13h, une confrence anime par M. Smal Hamdani.

CE MATIN, 10H, AU SIGE DU PT Runion ordinaire du parti

Le bureau politique du Parti des travailleurs se runira aujourdhui en session ordinaire. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, ce matin 10h au sige national du parti, 2, rue Belkacemi - Belfort El Harrach.

PROTECTION CIVILE Regroupement rgional Mascara

Le 12e Salon international du lait sera officiellement inaugur samedi 19 mai 10h au palais des Expositions de la SAFEX regroupant une centaine dleveurs des wilayas de Blida, Relizane et Souk Ahras. A cette occasion, une vingtaine dentreprises bretonnes rencontreront des entrepreneurs algriens du secteur dans le cadre du programme Alban dappui technique aux leveurs pour la promotion de la filire lait en Algrie. Ce programme sinscrit dans le cadre de la politique de renouveau rural du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

LOrchestre symphonique national donne deux grands concerts Alger demain, 19h30, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria et Mostaganem jeudi 17 mai 18h la maison de la Culture Ould-Abderrahmane-Kaki. Les deux concerts seront dirigs par le maestro ukrainien Volodymyr Sheiko et verront la participation de la soliste Vera Ait Tahar (violon).

SAMEDI 19 MAI, 14H, LA LIBRAIRIE EL-KARTASSIA Vente ddicace de Malika Beghachi

La librairie El Kartassia, 1 bd Colonel Amirouche, Alger, organise une vente ddicace de Malika Beghachi, pour son ouvrage Procdures notariales officielles de lacte de vente (version en arabe), samedi 19 mai 14h.

LE 17 MAI, 14H30, LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR Vente ddicace de Kader Benamara

LE 19 MAI, LCOLE NATIONALE SUPRIEURE DE JOURNALISME Drogue et tabagisme

A loccasion du 19 mai, Journe nationale de ltudiant, lObservatoire algrien de la femme organise des confrences autour du thme Drogue et tabagisme lcole nationale suprieure de journalisme et des sciences de linformation, 11, chemin DoudouMokhtar, Ben Aknoun.

En prvision de la prochaine saison estivale, la direction gnrale de la Protection civile organise depuis hier, Mascara, un regroupement rgional auquel participent 25 directions de wilaya. Outre le bilan de la campagne de 2001, il sera question des dispositions et des mesures entreprendre pour la surveillance des plages et la prvention des feux de fort.

CET APRS-MIDI, 15H, AU CLUB DES MDIAS SALLE ATLAS Bouzid Harzallah, invit de Mawd ma el Kalima
Dans le cadre de son programme culturel 2012, le pote Bouzid Harzallah sera linvit du programme Mawd ma el Kalima , de lOffice national de la culture et de linformation, cet aprs-midi 15h, au club des mdias salle Atlas Bab ElOued.

Lauteur Kader Benamara signera son ouvrage Eclats de soleil et damertume, la librairie gnrale dEl-Biar le 17 mai, partir de 14h30.

Mardi 15 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation

VIBRANT HOMMAGE MOHAMED SEDDIK BENYAHIA AU FORUM DEL MOUDJAHID

Lhomme des grands dossiers

Le parcours du militant intellectuel, du fin politique, et du diplomate de talent, Mohamed Seddik Benyahia, a t voqu, hier, au forum dEl Moudjahid. A la veille de la clbration de la Journe de ltudiant, et loccasion du 30e anniversaire de la disparition tragique de lenfant de Jijel, ses compagnons et amis Lakhdar Brahimi, Mohamed Salah Dembri, et Salah Ben El Okbi ont retrac la vie du militant du mouvement national et de lhomme dEtat qutait Benyahia en prsence des membres de la famille du dfunt, et du ministre de la Communication, Nacer Mehal.

ncore une fois le Centre de presse dEl Moudjahid sest avr trop exigu pour contenir toute lassistance venue assister lhommage rserv par lassociation Machal Echahid, en coordination avec lAPC dAlger-Centre et notre journal, un homme ordinaire mais au parcours exceptionnel. Parmi lassistance, on citera Abderrazak Bara, Tewfik Khelladi (DG de lENTV), les ambassadeurs de Palestine, dIran et dIrak, le cinaste Ahmed Rachedi, le recteur de lUniversit de Bab Ezzouar... Parmi lassistance, certains lont connu, dautres ont entendu parler de cet homme de cur, de dialogue et de conviction. Les Algriens de plus de quarante ans se souviennent de ce diplomate et artisan de la libration en janvier 1980 des 52 otages amricains. Lors de la crise iranienne des otages, Mohamed Benyahia a d dployer tout son savoir-faire pour arriver dnouer lune des crises les plus difficiles quaura traverses le monde et surtout les Amricains. Il a t le seul russir une telle mission, et chacun le reconnat, surtout pour ce qui est des USA, car il a t le principal ngociateur dans la libration des otages amricains dtenus en Iran aprs la rvolution iranienne en 1979. Les confrenciers qui se sont succd, ont mis en exergue la modestie de lhomme et sa droiture. Lhistorien Mohamed Abbes a prsent un bref aperu de la biographie de Benyahia. N Jijel en 1932, il est diplm de luniversit de droit dAlger en 1953. Il na que 23 ans. Jeune avocat, lve de Amar Bentoumi, il prend une part active dans la lutte pour lindpendance de lAlgrie. Il servira dintermdiaire entre le FLN et les moudjahidine emprisonns. Il jouera galement un rle important dans la

PARMI LES VICTIMES, UN JEUNE JOURNALISTE DE LAPS

Nacer Mehal rend hommage Mouloud At Kaci

cration de lUnion gnrale des tudiants musulmans algriens (UGEMA). Selon Mohamed Abbes, il a t le premier avoir, en 1961, rendu visite aux chefs historiques dtenus en France. Pour lhistorien, feu Benyahia a t lhomme des grands dossiers. Lancien ministre des Affaires trangres, Lakhdar Brahimi, ami du dfunt et compagnon dans le combat contre le colonisateur, a voqu les anecdotes partages avec le dfunt. Le rcit de Lakhdar Brahimi a suscit lintrt des prsents. Dans un silence religieux, entrecoup par quelques sonneries de tlphone, Lakhdar Brahimi, sans trop fouiller dans sa mmoire, se souvient encore de ce dpart vers Jakarta pour assister au congrs des tudiants afro-asiatiques. Lors de ce voyage, il a dcouvert en Benyahia un homme modeste, mais lorsquil parle, il dgage une flamme dintelligence. Pour ce diplomate averti,

le dfunt un pilier de la diplomatie algrienne a galement son actif lorganisation russie du Festival panafricain de 1969. Intervenant son tour, le moudjahid Salah Ben el Kobi se rappelle encore de sa premire rencontre avec Benyahia. Une rencontre qui remonte au mois de novembre 1954. Le moudjahid a surtout mis laccent sur son militantisme au sein de lUGEMA et son engagement au barreau auprs des avocats du FLN. Parmi les confrenciers, Mohamed Salah Dembri, ancien ministre des Affaires trangres. Pour ce diplomate aguerri, Benyahia est un modle de militantisme. Comme il voit en cet homme un diplomate de talent. Il a russi particulirement ce poste, en perptuant la place et le rle de lAlgrie dans le rglement des conflits. Nora Chergui

Photos : Billal

Le 3 mai 1982 Benyahia trouvait la mort, dans lexplosion en vol de lavion qui le transportait ainsi que treize autres cadres alors quil se rendait en Iran pour une tentative de mdiation dans le conflit frontalier qui opposait Thran Baghdad. Parmi les passagers, un jeune journaliste de lAPS, Mouloud At Kaci. Le ministre de la Communication, Nacer Mehal, alors directeur de lInformation lAPS, a rendu, hier, un vibrant hommage ce jeune reporter mort en service. Il avait en poche un billet davion pour Thran mais la dernire minute, jai russi lui obtenir une place parmi la dlgation officielle. Le destin a voulu quil trouve la mort dans cette mission. M. Mehal, qui a galement connu et ctoy Mohamed Seddik Benyahia, se souvient de cet homme comme dun exemple de droiture et dhumanisme. Nora C.

ILS ONT DIT...ILS ONT DIT...ILS ONT DIT...

MOHAMED SALAH DEMBRI, ANCIEN MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES M. SALAH BENKOBBI

Benyahia fait partie de ces hommes qui ont donn le meilleur deux-mmes pour lAlgrie
Vous venez dassister un grand hommage au dfunt Mohamed Seddik Benyahia. Peut-on connatre vos impressions? On est trs contents de voir que des rencontres de ce genre puissent tre organises parce que lAlgrie a besoin de mieux connatre et de faire connatre les grandes figures de lhistoire du pays qui ont contribu lindpendance de lAlgrie ainsi qu son dveloppement. On parle toujours de lcriture de lhistoire, mais en ralit les gens, gnralement, ignorent tout des personnalits marquantes qui ont uvr concrtement la construction du pays. Benyahia qui a men, de son vivant, une bataille constante pour ldification du pays et sa prosprit fait partie de ces hommes qui ont donn le meilleur deux-mmes pour lAlgrie. Nous sommes la veille de la commmoration du 64e anniversaire de la Nakba. Daprs vous o en est la question palestinienne? La question palestinienne a toujours t au centre de la diplomatie algrienne et cela date, en fait, davant mme lindpendance. Notre engagement a t formul sur les termes de linconditionnalit. Aujourdhui, le peuple palestinien doit dabord rsoudre ses contradictions internes. Certes, nous sommes avec lobjectif de libration, mais il faut que les Palestiniens

Ctait un homme de grande envergure et un monument de la diplomatie algrienne

Lancien diplomate, M. Salah Benkobbi, a voqu le tragique dcs du dfunt ministre des affaires trangres. Il a soulign que le dfunt a t lartisan de la libration des 52 otages amricains dtenus en Iran. Ce coup de matre lui vaudra le respect de toute la communaut internationale, ajoutant quil y a une volont docculter le pass glorieux de lAlgrie auprs de la jeunesse montante. Il faut y remdier, et cest ce genre de rencontre qui permet de remettre lordre du jour un pan important de notre histoire. Il faut expliquer que M. Benyahia occupe une partie importante dans lhistoire de lAlgrie. Notre histoire nest pas encore crite. Les Franais, travers des mensonges, construisent des gloires. Selon M. Benkobbi, les gnrations montantes doivent connatre lhistoire de leur pays. Il a dclar qu il y a eu une rupture entre la gnration qui a cr le miracle de lin-

trouvent les voies dun dialogue national dune rconciliation et dune vision claire et objective de lindpendance. Propos recueillis par Soraya G.

dpendance de lAlgrie et les gnrations qui ont suivi, a-t-il indiqu. Wassila Benhamed

Mardi 15 Mai 2012

Nation
NOUVELLE LGISLATURE

EL MOUDJAHID

La traduction des aspirations du peuple

Les Algriens qui se sont exprims le 10 mai 2012 attendent la traduction de leurs aspirations, notamment la jeunesse qui aspire vivre son propre sicle. Une nouvelle lgislature, et le programme daction devant reflter la volont du peuple

ans son discours du 15 avril 2011, le Prsident de la Rpublique sest engag entreprendre lapprofondissement du processus dmocratique et asseoir les assises de lEtat de droit en permettant aux Assembles lues de disposer et de prvaloir dune entire lgitimit et aux citoyens et citoyennes de participer, de la faon la plus large possible, la prise des dcisions engageant leur avenir et celui de leurs enfants. Et pour ce faire, il a initi une premire srie de rformes politiques constitue par les six textes de lois organiques promulgus en janvier dernier et dont nous venons de vivre leur application avec le processus lectoral relatif aux lections lgislatives du 10 mai 2012. Il sagit des lois organiques relatives au code lectoral, au parti politique, aux associations, la reprsentation des femmes dans les assembles lues, aux cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire, le code de linformation et des codes de la commune et de la wilaya. Ces dispositions juridiques et rglementaires sont lassise lgislative dont le dbut sest matrialis avec le processus lectoral ayant permis aux Algriens de choisir, de sexprimer et dlire leurs reprsentants parlementaires la premire chambre du parlement algrien qui est la nouvelle Assemble populaire nationale dont la composition a t augmente de 389 462 siges permettant aux populations dtre quitablement reprsentes au sein des institutions lues en consolidation dans un pays de dmocratie et de diversit politique. Le fait nouveau de cette Assemble, dont linvestiture officielle de ses membres sera proclame, avec la validation des rsultats du scrutin du 10 mai, par le Conseil constitution-

nel, est incontestablement le nombre des femmes qui ont t lues en son sein conformment la loi organique qui fixe laffectation et la distribution aux femmes des siges sur la base des proportions de 30%, 35%, 40% et 50% pour les circonscription lectorales respectivement de 5 13 siges, de14 31 siges, de 32 siges et plus et enfin des circonscriptions 2 siges pour les quatre zones de la communaut nationale ltranger. Un autre fait marquant se manifeste avec les rsultats de ce scrutin qui se cristallise dans limportance des formations politiques qui tren-

nent les traves de la septime lgislature avec 27 partis politiques et une majorit dont les contours des tendances sont lisibles.

Promouvoir la bonne gouvernance

Aussi, la lecture des scores obtenus et du nombre de siges recueillis par chaque formation politique nous interpelle afin de sinterroger sur un certain nombre de vrits que se posent les citoyens, et notamment ceux et celles qui viennent de relever le dfi dclore les bourgeons du prin-

temps algrien dans sa saison, un dix mai. Est-ce pour autant les urnes ont dgag un assemble lgitime et crdible, mme dimpulser une dynamique qualitative propice la russite des rformes prvues dans le parcours du pays vers un lendemain meilleur? Comme le projette le premier magistrat du pays. Oui, bien videment, pourrait-on esprer avec la prsence en force des femmes et des jeunes dots des comptences, des critres de choix ayant prsid leur slection sur les listes de candidature des 44 partis et les 186 listes nationales ayant concouru au dernier scru-

tin. Cette nouvelle ralit nationale, en mergence du paysage postlectoral plbiscite travers les programmes et les visions des candidats, reflte les grands choix politiques dmocratiquement exprims par la majorit, dabord lors des consultations nationales de juin 2011 et ensuite celles lectorales du 10 mai 2012. Et ds lors que les Algriens se sont exprims accordant les faveurs de leurs voix et lisant leurs reprsentants parlementaires sous lordre et le nombre de cette nouvelle architecture, ils se sont identifis en faisant corps avec le programme des rformes politiques profondes qui seront, comme lavait affirm le Chef de lEtat, et dans le respect des principes fondamentaux qui ne sauraient porter atteinte au caractre rpublicain de lEtat, lordre dmocratique bas sur le multipartisme ou encore lislam religion dEtat. Concernant le projet de rvision de la Constitution, le Prsident de la Rpublique sest galement engag le soumettre ce parlement qui devra ouvrir la voie vers le parachvement de la reconstruction de lEtat algrien et lapprofondissement du processus dmocratique o doivent prvaloir la bonne gouvernance et la citoyennet lucide, dans le cadre de la justice sociale et de la solidarit nationale. En effet, la Constitution, qui est au-dessus de tous est la loi fondamentale qui garantit les droits et les liberts individuels et collectives, protge la rgle du libre choix du peuple et confre la lgitimit lexercice des pouvoirs. Elle permet dassurer la protection juridique et le contrle de laction des pouvoirs publics dans une socit o rgnent la lgalit et lpanouissement de lhomme dans toutes ses dimensions. Houria Akram

PEP

M Salhi : On continuera militer

me

Le mouvement palestinien Fatah flicite le Prsident Bouteflika pour le succs des lections
Le Mouvement national palestinien de libration Fatah a flicit dimanche le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour le "succs" des lections lgislatives du 10 mai. Dans un communiqu du Mouvement-section Algrie-, le Fatah considre que ces lections "s'inscrivent en droite ligne des efforts entrepris par l'Algrie pour l'approfondissement du processus dmocratique". Le mouvement palestinien a galement flicit le parti du Front de libration nationale (FLN) pour sa victoire ces lections tout en lui souhaitant "plein succs dans la ralisation les aspirations du peuple algrien". Selon les rsultats prliminaires, le FLN a obtenu 220 des 462 siges en jeu, suivi du Rassemblement national dmocratique (RND) avec 68 siges, et de l'Alliance de l'Algrie verte avec 48 siges.

La lgislature dbute le dixime jour suivant l'lection de l'APN

L L
e Parti de l'quit et de la proclamation (PEP), qui n'a obtenu aucun sige aux lgislatives de jeudi dernier, continuera militer en crant des alliances avec des formations politiques partageant les mmes objectifs, a indiqu dimanche Alger Mme Nama Salhi, prsidente du parti. Lors d'une confrence de presse au sige du PEP consacre l'explication de la position du parti l'gard des rsultats des lgislatives de jeudi dernier, Mme Salhi a prcis que son parti, rcemment accrdit, avait dcid de continuer militer travers la cration d'alliances avec des partis partageant les mmes objectifs, dont la conscration de la dmocratie. Mme Salhi a estim que les rsultats de l'chance du 10 mai refltaient "l'absence d'une volont politique de changement", prcisant que son parti avait relev "plusieurs dpassements lors du scrutin", dont, a-t-elle dit, le fait que des observateurs et des candidats aient t empchs d'accomplir leur devoir et que des reprsentants de partis aient t empchs d'assister au dpouillement. La prsidente du PEP n'en a pas pour autant apport de preuves.

a lgislature dbute de "plein droit", le dixime jour suivant la date d'lection de l'Assemble populaire nationale (APN), qui s'est droule le 10 mai, conformment l'article 113 de la Constitution, alors que le Conseil constitutionnel est attendu pour proclamer les rsultats dfinitifs. L'article 113 stipule que la lgislature "dbute de plein droit le dixime jour suivant la date d'lection de l'APN, sous la prsidence de son doyen d'ge assist des deux dputs les plus jeunes". L'Assemble procde l'lection de son bureau et la constitution de ses commissions. Selon l'article 98, le pouvoir lgislatif est exerc par un parlement compos de deux chambres, savoir l'APN et le Conseil de la nation. "Le Parlement labore et vote la loi souverainement."

En outre, conformment l'article 99 de la Constitution, le Parlement contrle l'action du gouvernement dans les conditions fixes par les articles 80, 84, 133 et 134. "Le contrle prvu par les articles 135 137 de la Constitution est exerc par l'APN." En outre, l'article 100 indique que dans le cadre de ses attributions constitutionnelles, "le Parlement doit rester fidle au mandat du peuple et demeurer l'coute permanente de ses aspirations". Par ailleurs, selon les dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral, le Conseil constitutionnel arrte et proclame les rsultats des lections lgislatives "au plus tard" dans les 72 heures de la date de rception des rsultats. La loi lectorale stipule, dans son article 98, que "les rsultats des lections lgislatives

sont arrts et proclams par le Conseil constitutionnel au plus tard dans les soixante-douze (72) heures de la date de rception des rsultats des commissions lectorales de circonscriptions, de wilayas et des rsidents l'tranger, et notifis au ministre charg de l'Intrieur et, le cas chant, au prsident de l'Assemble populaire nationale". Les lgislatives du 10 mai 2012 ont vu le parti du Front de libration nationale (FLN) arriver en tte avec 220 siges, suivi du Rassemblement national dmocratique national (RND) avec 68 siges et de l'Alliance de l'Algrie verte avec 48 siges, selon les rsultats prliminaires annoncs ce vendredi. Les 462 siges de l'APN seront rpartis entre 26 partis politiques et dputs indpendants.

Mardi 15 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RSULTATS ET RECOURS
KAMEL BENSALEM LORS DUN POINT DE PRESSE

Ce que prvoient les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel

elon larticle 41 du rglement fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel paru dans le Journal officiel n26 du 3 mai 2012, le Conseil constitutionnel arrte et proclame les rsultats des oprations de vote des lections lgislatives. Il statue sur les recours le concernant dans les formes et dlais prvus par la loi organique relative au rgime lectoral, prcise-t-on. Dans son article 37 du chapitre 2 relatif llection du Parlement, ce rglement stipule, entre autres, que tout candidat ou parti politique participant aux lections lAssemble populaire nationale a le droit de contester la rgularit des oprations de vote en introduisant un recours par requte dpose au greffe du Conseil constitutionnel dans les dlais fixs larticle 166 ou larticle 127 de la loi organique relative au rgime lectoral, selon le cas. La loi organique portant rgime lectoral n 12-01 du 12 janvier 2012 donne le droit, tout candidat aux lections lgislatives ou parti politique ayant prsent des listes de candidats ces lections, de contester la rgularit des oprations de vote en introduisant un recours, selon larticle 166. Le mme article prcise quune requte dpose au greffe du Conseil constitutionnel doit tre dpose dans les quarante-huit (48) heures qui suivent la proclamation des rsultats. Le Conseil constitutionnel donne son avis au candidat dclar dont llection est conteste quil peut produire des observations crites dans un dlai de quatre jours compter de la date de notification, indique larticle 166 dans son second alina. Pass ce dlai, le Conseil constitutionnel statue, selon le mme article, sur le recours dans les trois (3) jours. Sil estime le recours fond, il peut, par dcision motive, soit annuler llection conteste, soit reformuler le procs-verbal des rsultats tablis et proclamer le candidat qui est rgulirement lu. La dcision est notifie au ministre charg de lIntrieur, ainsi quau prsident de lAssemble populaire nationale, souligne larticle 166 de la loi portant rgime lec-

Le PRA nest pas convaincu des rsultats annoncs

toral. Et justement, larticle 39 du rglement fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel prcise que le prsident du Conseil constitutionnel rpartit les recours entre les diffrents membres dsigns comme rapporteurs. La notification du recours est faite par tous les moyens lgaux au dput dont llection est conteste pour prsentation de ses observations crites, conformment aux dispositions de larticle 166 (alina 2) de la loi organique relative au rgime lectoral. Quant larticle, larticle 40 du mme rglement du Conseil constitutionnel stipule que le Conseil constitutionnel statue huis clos sur la recevabilit des recours dans les conditions et le dlai fix larticle 166 de la loi organique relative au rgime lectoral lorsquil sagit dlection des membres de lAssemble populaire nationale. Lalina 2 du mme article (40) prcise que si le Conseil constitutionnel estime le recours fond, il peut, par dcision motive, soit annuler llection conteste, soit reformuler le procsverbal des rsultats tabli et proclamer le candidat qui est rgulirement et dfinitivement lu conformment la loi organique relative au rgime lectoral. Par ailleurs, le 3e alina de larticle 40 du rglement fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel stipule que la dcision portant annulation de llection, ainsi que la proclamation du Conseil constitutionnel portant lection du candidat lu sont publies au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. En ce qui concerne la Constitution, elle nonce, dans son article 113, que la lgislature dbute de plein droit le dixime jour suivant la date dlection de lAssemble populaire nationale, sous la prsidence de son doyen dge assist des deux dputs les plus jeunes. Sihem Oubraham

Ph. Nesrine

LAssociation France-Algrie salue la tenue des lgislatives

e secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, a estim hier que les rsultats des lections lgislatives "ont t dcevants pour les militants du parti, qui taient trs motivs pour participer la ralisation dun changement pacifique et positif en Algrie". Au cours dune confrence de presse tenue au sige de son parti sis Alger, M. Bensalem a indiqu que sa formation nest pas convaincue des rsultats annoncs du scrutin et quils ont t "inattendus". "Les rsultats annoncs nont pas convaincu le parti du renouveau algrien, notre formation ne les reconnatra pas, a affirm M. Bensalem qui a estim que lopration de vote a connu "plusieurs dpassements juridiques". "Nous avons enregistr un nombre de dpassements au niveau de plusieurs bureaux et centres de vote travers le pays", a indiqu M. Bensalem. Il a en outre soulign que la rgle portant sur la non-admission

des listes qui n'obtiennent pas au moins 5% des suffrages exprims a t applique en faveur de certains partis en excluant dautres. Le chef du PRA a galement qualifi le fait que son parti nen obtient quun seul sige dans la wilaya de Tindouf est une vritable mascarade. Le peuple algrien aspirait faire de la date du 10 mai un dbut pour raliser les rformes, approfondir les principes et les valeurs de la dmocratie et assoir un tat de droit, a-t-il dit. Il sest interrog, dans ce mme sillage, sur la faon dont le Front de libration nationale a remport 220 siges sur les 462. M. Bensalem estime que les rsultats de ces lections ont contribu "semer un tat de dsespoir et d'impuissance parmi les nombreux citoyens qui ont particip ce scrutin, ajoutant que le Parti du renouveau algrien craint de perdre de faon dfinitive la confiance des ces derniers lavenir". Salima Ettouahria

MNL

Association France-Algrie (AFA) a salu dimanche soir la tenue des lections lgislatives en Algrie le jeudi 10 mai et "flicit" les autorits et le peuple algrien pour lorganisation et la tenue de cette consultation lectorale, "malgr un contexte gnral difficile". "Les chiffres de la participation, significativement suprieurs ceux des lections lgislatives prcdentes, limportance et le soin apport par les observateurs trangers la surveillance du scrutin, les rsultats diversifis obtenus, tous ces signes sont positifs pour lavance de la dmocratie en Algrie", a estim le prsident de l'AFA, M. Jean-Pierre Chevnement dans un communiqu remis lAPS. "La dmocratie a dabord besoin de citoyens. La mobilisation des lecteurs algriens, plus forte quattendue, est un signe encourageant", a-t-il poursuivi, ajoutant que "ces lections lgislatives, comme llection prsidentielle en France, peuvent annoncer louverture dune nouvelle page des relations algro-

franaises". "LAssociation FranceAlgrie continuera y uvrer avec continuit, rebours des professionnels du catastrophisme que le droulement de cette consultation prend contrepied", a ajout M. Chevnement. "Je suis sr par ailleurs que le Prsident Franois Hollande voudra donner un nouvel lan la coopration et lamiti entre nos deux peuples, comme le Prsident Bouteflika la souhait dans son discours de Stif le 8 mai dernier", a conclu M. JeanPierre Chevnement. LAssociation France-Algrie (AFA) a salu dimanche soir la tenue des lections lgislatives en Algrie le jeudi 10 mai et "flicit" les autorits et le peuple algrien pour lorganisation et la tenue de cette consultation lectorale, "malgr un contexte gnral difficile". "Les chiffres de la participation, significativement suprieurs ceux des lections lgislatives prcdentes, limportance et le soin apport par les observateurs trangers la surveillance du scrutin, les rsultats diversi-

fis obtenus, tous ces signes sont positifs pour lavance de la dmocratie en Algrie", a estim le prsident de l'AFA, M. jean Pierre Chevnement dans un communiqu. "La dmocratie a dabord besoin de citoyens. La mobilisation des lecteurs algriens, plus forte quattendue, est un signe encourageant", a-t-il poursuivi, ajoutant que "ces lections lgislatives comme llection prsidentielle en France peuvent annoncer louverture dune nouvelle page des relations algrofranaises". "LAssociation France-Algrie continuera y uvrer avec continuit, rebours des professionnels du catastrophisme que le droulement de cette consultation prend contrepied", a ajout M. Chevnement. "Je suis sr par ailleurs que le Prsident Franois Hollande voudra donner un nouvel lan la coopration et lamiti entre nos deux peuples, comme le Prsident Bouteflika la souhait dans son discours de Stif le 8 mai dernier ", a conclu M. Jean-Pierre Chevnement.

M. Ghermoul : Des rsultats en-de des aspirations des militants

e prsident du Mouvement des nationalistes libres (MNL), M. Abdelaziz Ghermoul, a estim, hier Alger, que les rsultats du scrutin lgislatif du 10 mai "sont ende des aspirations des militants du Mouvement qui taient mus d'une grande volont de participer au changement pacifique et positif en Algrie". M. Ghermoul, qui animait une confrence de presse au sige de son parti en prsence de certains observateurs internationaux de l'Union europenne (UE), a prcis que "les rsultats de l'chance lectorale du 10 mai taient en-de des aspirations des militants du MNL", indiquant que "plusieurs dpassements ont t enregistrs" durant l'opration lectorale. Bien que n'ayant obtenu aucun sige l'issue du scrutin, le MNL "poursuivra son militantisme politique", a soulign M. Ghermoul, ajoutant que sa formation politique "continuera son action en vue de consacrer le processus dmocratique en Algrie". Le MNL uvre "coordonner" avec d'autres partis de "diffrents courants afin de mettre en place un plan d'action pour rpondre et dnoncer les dpassements relevs" lors de ce scrutin.

Une mission et des espoirs lgitimes

amais Assemble populaire nationale naura suscit autant denthousiasme, soulev des passions et capt un intrt amplement accru tant sur le plan national quinternational. Il est vrai quelles constituent une espce de couronnement, la pierre angulaire dun processus de rformes politiques inities par le Chef de lEtat M. Abdelaziz Bouteflika, lances le 15 avril dernier, sont autant de signes qui mettent en exergue le caractre exceptionnel de la chambre basse du Parlement. Le nombre de dputs revu la hausse, lintrusion massive de llment fminin, la participation dune mosaque de partis politiques et de candidats indpendants, refltant des tendances et des courants diversifis de la scne politique algrienne, soucieuses dune reprsentativit au sein de lhmicycle. Passe leu-

phorie de la victoire, exhibe la pleine et lgitime fiert davoir su gagner les suffrages et la confiance du peuple, les nouveaux dputs nauront mme pas droit un tat de grce puisque des tches minemment importantes leur seront confies, commencer par le lourd privilge davoir amender la Constitution. Cest dire que la classe politique et nos concitoyens fondent les plus gros espoirs sur cette institution appele jouer un rle particulier dans le processus de consolidation de la dmocratie et le renforcement de la reprsentation populaire. Le dput, par le truchement de la confiance qui lui est octroye, a limprieuse obligation de confrer cette institution nationale le poids et linfluence qui sont les siens dans un chiquier politique en refondation. Il est vrai que des carences nont pas man-

qu dtre releves par les analystes et les observateurs politiques. Par consquent, la nouvelle assemble aura asseoir et engranger un surcrot de crdibilit auprs de lopinion publique, exercer dans le cadre dune nouvelle loi fondamentale qui ne sexonrera pas inscrire dans ses proccupations plus de droits, dlargir le champ des liberts et dapprofondir lenracinement dun processus dmocratique en phase avec les exigences dune tape charnire et cruciale pour la nation. En bref, il nest pas excessif de dire que lAssemble populaire nationale aura pour prrogative de faonner et daffirmer les contours dun Etat algrien qui jouit dune crdibilit et dune efficacit certaine dans la conduite des affaires de la nation. M. B.

Mardi 15 Mai 2012

Nation
LE DR DJAMEL OULD-ABBS AIN-DEFLA

EL MOUDJAHID

Je refuse que lon prenne les malades en otage

Depuis lhpital Hamou Mekour de Ain-Defla-ville o il tait en visite de travail hier, le ministre de la Sant, le Dr Djamel Ould-Abbs a dplor le mouvement de protestation qui touche le secteur, soulignant quAlger nest pas lAlgrie, il existe 7.585 structures de la sant travers lAlgrie, de la salle de soins lhpital denvergure et nous disposons de pas moins de 73.000 quipements dont des quipements de pointe, il a dclar refuser que lon prenne en otage les malades.
mais il faut rorganiser les services de faon avoir des journes prcises et rgulires de vaccination. Concernant les salaires du corps mdical, il a soulign quils ont t revaloriss de 100 150% avec effet rtroactif, avec des salaires qui sont passs de 70.000 DA 170.000 dinars et des rappels dpassant les 3 millions de dinars. Le ministre de la Sant a dbut sa visite de travail An-Defla par la clinique prive dhmodialyse Dial-Ain-Defla qui dispose de onze gnrateurs. Sur place il a discut avec un agent de la protection civile qui venait de subir une greffe suit au don de sa sur. La clinique compte deux greffs et un troisime en attente. 15000 Algriens sont en attente dune greffe salutaire, leur vie restant dpendante du rein artificiel. La bonne nouvelle pour la population de la wilaya dAin Defla annonc par le ministre de la Sant, cest le lancement des travaux du nouvel hpital dune capacit de 300 lits qui sera implant la sortie est du chef-lieu. Dot dune enveloppe de 550 milliards de centimes ce nouvel hpital va assurment apporter un plus certain sachant que lhpital actuel en extension de lancienne structure est construit en prfabriqu et est oprationnel depuis 1984. A.M.A.

ans un point de presse improvis dans la cour de lhpital, le Dr OuldAbbs a soulignnavoir rien dire aux syndicats protestataires, Je suis un homme de dialogue et dapaisement, nous avons discut et je les ai reus maintes reprises, ils sont pour moi dans lillgalit. Le ministre de la Sant pointe du doigt la manipulation sinon explique-t-il comment comprendre un appel la grve la veille dun rendez-vous aussi important que les lgislatives pour lAlgrie et comment interprter une information aussi tendancieuse

que la perte de 4,5 millions de doses de vaccins le jour mme du scrutin. Pour le Dr Djamel Ould Abbs, il ny a pas de manque de mdicaments 57 milliards de dinars dont 40 % pour le mdicament anticancreux et nous avons demand une rallonge budgtaire pour le secteur et sagissant des vaccins antipolio qui ont t rceptionns le

28 avril et distribus les 29 et 30 avril sans rupture aucune de la chane de froid, une plainte est dpose par lInstitut Pasteur. Des vaccins pour lesquels lEtat a dbours pas moins de 30 millions de dollars mais le dysfonctionnement dans leur distribution fait des mcontents on ne peut, il est vrai, ouvrir un flacon de 40 doses pour un seul cas

LE PR MESBAH, DIRECTEUR DE LA PRVENTION AU MSPRH

M. KAMAL CHADI, PRSIDENT DE SGP-PRODA:

Il y a des stocks de vaccins de 2 6 mois

Lobjectif fix pour lanne 2012est de reconstituer les stocks de vaccins, de mdicaments et de srums et le programme largi de vaccination (PEV) cote l'Etat annuellement une somme de 3 milliards de DA. annonce le responsable. Pour nombre de vaccins, il y a des stocks allant de deux six mois . Par ces termes optimistes que sest exprim hier, le Pr Smail Mesbah, lors dune confrence de presse tenue au sige de linstitut. A ce stock suffisant sajoute les lots de vaccins qui vont tre rceptionns dans les tous prochains jours. Ainsi, le directeur de la prvention au dpartement de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, coupe court certaines allgations ayant fait part dune rupture de ces vaccins. A une question sur leur indisponibilit dans les milieux hospitaliers, il a indiqu que tous les vaccins sont disponibles. La seule exception consiste en le vaccin contre la DT adulte (diphtrie-ttanos), lequel avait connu une certaine perturbation durant les premiers mois de l'anne 2012 . En guise darguments, le Pr Mesbah a fait savoir que le fournisseur charg de son importation n'avait pas respect ses engagements, assurant que le vaccin DT adulte est actuellement disponible. Mieux, les services sanitaires s'attlent rattraper le retard enregistr . Sur sa lance, il fait savoir que des instructions ont t donnes aux directions de Sant de wilayas pour la mise en place des cellules charges du suivi et de l'valuation de l'tat de l'approvisionnement et de la distribution des diffrents vaccins. Par ailleurs, le directeur de la prvention au ministre de la Sant a fait savoir que le programme largi de vaccination (PEV) cote l'Etat annuellement une somme de 3 milliards de DA. Dans le mme ordre dides, il rappelle que lAlgrie est parmi les rares pays o la vaccination est gratuite. LIPA a la charge dy participer, observe le Pr Tazir Mohamed, directeur de linstitut. Le lger retard constat par le pass, soutient-il, sera combl avec laide de lEtat. Cependant, cette opration est loin dtre une simple formalit. Cela ne peut se faire du jour au lendemain , reconnait le Pr Tazir. Dautre part, il relve lexistence dun problme de distribution et le manque de contrle recens chez certains tablissements. Intervenant pour sa part, le Dr Fourar a donn des chiffres probants pour les vaccins. Le taux de satisfaction dpasse les 100 % dans plusieurs cas, limage du BCG (124 %), de Rougeole UX (108 %) et bien dautres. La distribution a t plus importante que la demande, lobjectif est de reconstituer les stocks de scurit , relve notre interlocuteur. Comme lon dmontr les chiffres, la marge de couverture est largement suffisante. Dans une autre optique, Le Pr Tazir a, encore une fois, dmenti catgoriquement l'information parue dans un quotidien national faisant tat de la perte d'une quantit de 4,5 millions de doses du vaccin antipolio au niveau de l'aroport d'Alger, consquemment une prtendue rupture de la chane du froid. Pour lui, il sagit dune information errone, la limite de la malveillance. L'information rapporte avait pour but de provoquer la panique parmi les parents des enfants. Plus loin, il rassure que les doses sont bien arrives et sont dans les chambres froides. Au niveau de lIPA, nous avons tous les moyens de contrler. Fouad Irnatene

Le march sera approvisionn normalement en viandes rouge et blanche durant le Ramadhan

Le prsident du directoire de la Socit de gestion des Participations des productions animales (SGP-Proda) M. Kamal Chadi a soulign hier, Alger sur les ondes de la Radio nationale la ncessit de rguler le march des viandes, en assurant que le march sera approvisionn normalement en viandes rouge et blanche durant le mois de Ramadhan. M. Chadi a prcis qu' afin d'organiser le march des viandes et rpondre ainsi aux besoins croissants de la population, l'Office national interprofessionnel des lgumes et des viandes (Onilev) dbutera bientt son activit. Cet office, qui sera l'intermdiaire entre les producteurs et les consommateurs, aura pour charge la gestion, la rgulation et la commercialisation des viandes et des produits agricoles de large consommation. Cette mesure fait partie d'un programme d'investissement de 21 milliards de dinars que compte raliser Proda durant les quatre annes venir en vue de renforcer son rle de rgulation du march des viandes. Outre la ralisation de trois complexes d'abattage dans des wilayas des Hauts Plateaux, ce programme compte galement la rhabilitation de 21 entrepts frigorifiques qui sont l'arrt depuis plusieurs annes et la mise niveau de 8 fermes d'levage relevant de trois filiales de Proda sises Oran, Alger et Bejaia. Le programme d'investissement de Proda compte galement la cration d'une nouvelle socit de froid dnomme Frigomdit spcialise dans l'entreposage frigorifique, la valorisation du produit, le conditionnement et la distribution. Celle-ci aura grer

un portefeuille d'un million de m3 de froid positif (de 0 4 degrs Celsius) et ngatif (jusqu' moins 18 degrs) grce la rcupration de 220.000 m3 et la ralisation de 627.000 m3, qui s'ajouteront la capacit actuelle de Proda estime plus de 140.000 m3. Par ailleurs, M. Chadi a rassur le consommateur sur le fait que l'approvisionnement du march en viandes rouge et blanche se poursuivra normalement durant le prochain mois du Ramadan. Nous avons une bonne production, en matire de cheptel dpassant les 22 millions de ttes avec une bonne consommation de viande rouge avoisinant les

380.000 tonnes/an , a-t-il soulign. A cet effet, il a rappel qu' il est prvu l'importation de viande bovine pour le mois de Ramadan 2012 afin de ramener les prix un niveau acceptable. Il a ajout que sur les 380.000 tonnes de consommation, l'importation reprsente 50.000 tonnes de viande rouge sur un an. Proda, qui relve du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, gre un portefeuille de 6 groupes industriels ayant sous leur coupe 33 filiales spcialises, entre autres, dans l'aviculture, l'levage et le froid. Wassila Benhamed

Mardi 15 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LA FRANCHISE EN ALGRIE
EDUCATION NATIONALE

Une barrire contre linformel

Bien quil ait fait lobjet de plusieurs lgislations en la matire, le phnomne de linformel prend de plus en plus dampleur en Algrie. Nanmoins, et pour parer sa prolifration, Mme Hind Ben Miloud, avocate agre la Cour suprme, prsidente de lAssociation de la franchise en Algrie a indiqu que la franchise est un critre important et dterminant pour rduire le phnomne de linformel.

LUNPEF renoue avec la protesta

exprimant hier en marge dune journe organise lhtel Mercure Alger, sur la franchise en Algrie par UBIFRANCE, en prsence des experts, Matre Hind Ben Miloud a tenu souligner que certes, la franchise, ce nest pas une solution finale pour mettre fin linformel, mais elle rduira, sans aucun doute, ce phnomne. Elle nomettra pas de mettre en exergue le fait que la franchise, cest la transparence, pour rduire linformel. Elle dira dans ce contexte que les entreprises qui adoptent ce critre se doivent tous les mois denvoyer leurs chiffres daffaires un autre franchiseur.Cest--dire des informations dont on a besoin pour fonctionner en toute transparence. Avant dajouter que la franchise apprend aux jeunes entrepreneurs fonctionner sur la base de critres commerciaux de standards internationaux. Elle relvera par ailleurs, dans cette optique quela franchise se dfinit comme une forme de collaboration entre, dune part, une entreprise, le franchiseur et, dautre part, une ou plusieurs entreprises, les franchiss. Ce terme repose sur le savoir-faire et sa transmission, a-t-elle ajout. La spcialiste insiste tout particulirement sur le fait qu on doit apprendre former les professionnels travailler dans la franchise. Avant, en Algrie, le commerant ne savait pas comment accueillir son client, par contre, aujourdhui, limportant cest le client. A travers la franchise, le produit sera forcment fabriqu en stricte conformit

Ph : Nacera

avec les normes internationales. Mettant laccent sur les textes de loi qui existent en Algrie et qui ne sont pas mis en application, notre interlocutrice a rappel quen 2008, nous avons travaill sur un projet de texte qui rglemente la franchise mais dune manire trs souple. Au demeurant, notre avocate trou-ve regrettable le fait que ce texte de loi nest pas appliqu en Algrie. Dailleurs, poursuivra-t-elle, aujourdhui certains croient encore que la franchise, cest de limportation. Pour appuyer ses dires, elle a cit titre dexemple, le dveloppement de lconomie de la

Turquie en notant que celui-ci est d la cration de leurs franchises. A une question relative au nombre de bureaux spcialiss dans la franchise en Algrie, elle a tenu relever que toutes franchises confondues de diffrents secteurs, nous avons atteint 70, avant dajouter que ce chiffre est appel tre revu la hausse. Il est souligner que lors de cette journe plusieurs communications ont t exposes par des experts, entre autres: la franchise pour la promotion de lentreprenariat et de la micro-entreprise,

pour le transfert du savoir-faire et de la formation, un excellent vecteur de cration demplois, par Alexandre Germain, responsable du service aux adhrents, fdration franaise de la franchise, la franchise de la distribution la production, le processus de professionnalisation par Mustapha Nia, P-DG du groupe NIA et une franchise 100% algrienne, par Samy Boukaila, P-DG de BKL Industries, ainsi que la franchise de formation : mode demploi par Astrid Lauer, directrice gnrale de Pigier Algrie. Makhlouf At Ziane

OUVERTURE AUJOURDHUI DU FORUM ASIE-ARABE SUR LNERGIE DURABLE

Le potentiel solaire algrien au menu

e potentiel solaire algrien sera au centre de la 2e dition du Forum Asie-Arabe sur lnergie durable, dont louverture est prvue aujourdhui lUniversit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf dOran (USTO). Le potentiel solaire du Sahara algrien sera mis en exergue par les participants cette rencontre de trois jours qui vise dgager une vision davenir en matire dapprovisionnement nergtique bas sur des ressources propres et renouvelables, a prcis le prsident du comit dorganisation, M. Amine Boudghne Stambouli. Des confrences thmatiques seront proposes dans ce contexte par les chercheurs de diffrents pays, en particulier lAlgrie et le Japon qui sont lis par un programme de coopration consacr au dveloppement des technologies solaires. Ce programme algro-japonais, intitul SSB (Sahara Solar Breeder ou ferme solaire exprimentale), fera galement lobjet dun workshop international jeudi lissue de la deuxime journe de cette rencontre internationale. Le programme SSB avait t entrin en aot 2010 par la signature dune convention entre le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, lUSTO et deux agences japonaises (JICA et JST) d-

dies la coopration internationale, aux sciences et la technologie. Un consortium de six universits japonaises est associ cette initiative aux cts de lUSTO, de lUniversit Dr Taher Moulay de Sada et de lUnit de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien dAdrar (URERMS). Lance en janvier 2011, la concrtisation du projet SSB est planifie sur un dlai de cinq ans, lissue duquel sera ralis un systme dexploitation et dacheminement de lner-

gie produite dans le Sud vers le nord du pays pour alimenter des stations de dessalement. De porte acadmique et technologique, cette opration est entirement finance par la partie japonaise avec une enveloppe budgtaire de 5 millions de dollars, destine notamment doter lUSTO dun centre de recherche sur les technologies solaires, tandis que lUnit de recherche dAdrar et lUniversit de Sada bnficieront chacune dune plate-forme technologique pour la construction de cellules photovoltaques et lexploitation de lnergie produite. En outre, le workshop international sur le programme SSB sera suivi, le 17 mai, par le deuxime Symposium acadmique Algrie-Japon qui sera plac sur le thme Une socit durable grce aux sciences avances, a indiqu M. Stambouli. Les Biosciences (alimentation et agriculture), lEnergie et lEnvironnement, lEconomie, les Sciences sociales et humaines constitueront les trois grands axes thmatiques de ce symposium initi en partenariat avec luniversit de Tsukuba (Japon).

prs une accalmie de quelques jours, et un mouvement de protestation suspendu cause des lections lgislatives, lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (UNPEF) revient la charge en appelant les censeurs et les directeurs des lyces observer aujourdhui (15 mai) des sit-in devant les 51 directions de lducation. Cet appel intervient au lendemain du dernier rassemblement organis devant le sige de lUNPEF et qui a vu une forte prsence du corps enseignant et des corps communs de lducation, venus de plusieurs wilayas. Mme si lUNPEF a dcid de geler la grve, il a t dcid par ailleurs de continuer boycotter les travaux administratifs internes et externes, lit-on dans le communiqu de linstance, rendu public. Ce boycott concerne, entre autres, les dossiers de mobilit des fonctionnaires, la rception des bulletins des rendements, les bulletins administratifs des fonctionnaires. Dautre part, les adjoints de lducation, qui ont gel leur mouvement de grve dune semaine renouvelable aprs deux semaines de grve suite lappel de lUnion nationale des professeurs de lducation et de la formation (Unpef), brandissent toujours la menace de dbrayage si la tutelle ne rpond pas favorablement leurs proccupations. Il sagit toujours du report et du gel du statut particulier, notamment le dcret 315-08, afin que les dysfonctionnements du texte soient corrigs la faveur de tous les travailleurs du secteur. Cette corporation estime que les adjoints de lducation ont t les plus lss par le nouveau statut particulier qui a prvu une srie de mesures. Cest pourquoi ils ont ritr lexigence de la prise en charge de la plate-forme de leurs dolances socioprofessionnelles sur laquelle figure notamment la rvision de la classification du personnel des adjoints de lducation en la classant de la catgorie 7 la 10, en plus du droit la promotion au poste de conseiller lducation, une rduction du volume horaire, actuellement de 36 heures par semaine 28 heures, louverture de cycles de formation pour le recyclage. Il y a lieu de rappeler dans ce contexte que les corps communs relevant de lEducation nationale attendent toujours leur intgration dans le secteur de lducation ainsi que la revalorisation de leurs salaires. Pour rappel, le ministre de lEducation nationale a appel lUnpef au dialogue. Toutefois, aucun accord na t trouv concernant les revendications souleves par ce syndicat, notamment en ce qui concerne lamendement du statut particulier des travailleurs de lEducation nationale. Les autres revendications du syndicat sont: lintgration de tous les enseignants du primaire et du moyen sans condition, luniformisation du mcanisme dintgration des corps denseignement, la promotion verticale des cycles, la rgularisation de la situation des ingnieurs dans les cycles primaire et moyen et des adjoints de lducation dans la catgorie 10. S. SOFI

Mardi 15 Mai 2012

Economie
COMMERCE

EL MOUDJAHID

CRALES

Le nombre de commerants en Algrie a doubl en dix ans

Le nombre total des commerants inscrits en Algrie au registre du commerce a quasiment doubl ces dix dernires annes, passant de 784.940, en 2002, 1.541.370 oprateurs en 2011, selon les donnes du Centre national du registre du commerce (Cnrc).

La consommation mondiale en constante croissance

La tendance la hausse devrait enregistrer 1,5 % de plus quen 2011 pour atteindre un record de 1.865 millions de tonnes.

a progression du nombre des oprateurs conomiques, personnes physiques et morales (entreprises) entre 2002 et 2011, s'explique par l'volution constante des immatriculations ou nouvelles inscriptions au registre du commerce durant cette dcennie, a prcis cette source. D'aprs les chiffres du CNRC, les oprateurs conomiques ayant un registre du commerce taient constamment en hausse d'une anne une autre passant de 873.375 inscrits en 2003 1.123.415 oprateurs en 2006. A fin 2011, le nombre des commerants a totalis 1.516.642 contre 1.482.595 oprateurs inscrits au registre du commerce en 2010, et 1.209.277 en 2008. S'agissant des immatriculations au registre du commerce durant les dix dernires annes, elles ont connu globalement une augmentation, a ajout le CNRC. Si les immatriculations des oprateurs constitus en personnes physiques ont enregistr sur la priode 2002-2011 une progression constante, les nouvelles inscriptions des oprateurs personnes morales ont connu, nan-

moins, une hausse "irrgulire" d'une anne une autre, a-t-on prcis. Hormis l'anne 2006, durant laquelle une baisse de 1,6% des immatriculations de personnes physiques a t enregistre, les autres annes ont toutes connu des hausses, parfois significatives, du nombre d'oprateurs nouvellement inscrits au registre du commerce. De 88.588 en 2002, les oprateurs personnes physiques sont passs 155.146 oprateurs en 2010 avant de progresser de 50,5% en 2011

pour atteindre 233.564 nouveaux inscrits au CNRC, ajoute le bilan de cet organisme. Expliquant cette progression, le Centre affirme qu'elle est due aux "facilitations fournies aux jeunes, dans le cadre de l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (Ansej) et de la Caisse nationale d'assurances chmage (Cnac) partir du dbut de 2011". Pour ce qui est des immatriculations des personnes morales (entreprises), elles ont atteint fin 2011 un total

de 13.382 contre 13.770 en 2002, relve encore le CNRC. Comparativement fin 2011, le nombre de commerants et entreprises inscrits au registre du commerce a augment de 1,63% fin mars 2012 1.541.370, selon des donnes rcentes du mme organisme. Pour rappel, le nombre des commerants trangers en Algrie s'est lev fin mars 8.804 oprateurs reprsentant 81 nationalits diffrentes. Les Franais arrivent en tte des oprateurs conomiques avoir un registre du commerce (1.380 oprateurs), suivis des Syriens (1.226) et des Tunisiens (1.015). Le nombre des oprateurs chinois inscrits au registre du commerce s'est lev 747 oprateurs fin mars. Enfin, le bilan du CNRC montre que 50.700 socits ont procd au dpt de leurs comptes sociaux pour l'exercice de 2010 au niveau du Centre, soit un taux de 58,3% comparativement au nombre total des entreprises concernes par cette mesure obligatoire.

MARCHS

PTROLE

La crise politique en Grce fait plonger les Bourses

Baisse face au dollar renforce par les craintes lies la Grce

es Bourses s'enfonaient dans le rouge hier, affectes par la crise politique en Grce, picentre de la crise de la dette au sein de la zone euro, relevaient les analystes. En Europe, on s'acheminait vers une nouvelle sance difficile, les pertes tournant autour de 2% en fin de matine. Paris perdait 2,37%, Londres 1,71%, Francfort 2,18%. A Milan (-2,92%) et Madrid (-3,01%), la baisse tait plus prononce, aprs que des banques espagnoles ont annonc qu'elles allaient passer de nouvelles provisions en raison des crdits immobiliers risque qu'elles dtiennent dans leur portefeuille. La Bourse d'Athnes (Athex) a quant elle dviss de 4,8% la misance. L'Athex s'est tabli 582,59 points, un record la baisse ramenant 20 ans en arrire, selon les sites financiers. En Asie, hormis Tokyo (+0,23%), les principaux marchs boursiers ont fini en baisse, Hong Kong clturant -1,15% et Shanghai -0,60%. Les mar-

chs financiers restaient attentifs aux discussions entre dirigeants grecs qui peinent former un gouvernement de coalition plus d'une semaine aprs la tenue des lections lgislatives. Le blocage politique en Grce fait craindre aux investisseurs un retard, voire une suspension des aides financires promises Athnes pour lui permettre de faire face des chances de remboursement et assurer le paiement d'arrirs. Sans cette aide, le pays risque la faillite. "Cet chec ne constitue certes pas une surprise, mais assurment une tape de plus vers la sortie de la Grce de la zone euro", ont relev les stratgistes du Crdit Mutuel-CIC. Conscients de la fbrilit des marchs, les ministres des Finances des 17 membres de la zone euro, qui se runissent en fin d'aprs-midi Bruxelles, devraient envoyer un message de fermet Athnes.

es cours du ptrole s'tablissaient en baisse hier en cours d'changes europens, faisant effet bascule avec le dollar qui profite des craintes lies la crise grecque et de dclarations du ministre saoudien du Ptrole en faveur d'une hausse de la production. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juin s'changeait 110,39 dollars, en baisse de 1,87 dollar par rapport la clture de vendredi, tombant mme brivement 110,04 dollars, un plus bas depuis prs de quatre mois. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance perdait 1,99 dollar 94,14 dollars, aprs tre tomb 93,65 dollars, un plus bas depuis mi-dcembre. "Les marchs ont t touchs la semaine dernire par des indicateurs chinois de production industrielle et commerciaux dcevants et la confirmation d'une dgradation de l'conomie indienne, qui se sont ajouts une conomie europenne sous perfusion", observaient les analystes de PVM. Ces inquitudes sur la croissance conomique mondiale ont pouss les investisseurs privilgier les actifs jugs les plus srs, comme le dollar, se dtournant ainsi des actifs risque que reprsentent les matires premires et l'euro. Et ce mouvement se poursuivait lundi, alors que le dollar grimpait face l'euro son niveau le plus lev depuis fin janvier. Pour rappel, le renforcement de la devise amricaine rend moins attractifs les achats de matires premires libelles en dollars, comme le brut, pour les investisseurs munis d'autres devises. La crise politique en Grce, principale source d'inquitudes pour l'conomie europenne, restait sous les projecteurs lundi. Les discussions devaient se poursuivre Athnes pour obtenir la formation d'un gouvernement de coalition et viter de nouvelles lgislatives, les dernires rencontres dimanche soir entre dirigeants des petits partis parlementaires et le prsident Carolos Papoulias n'ayant pas abouti. De plus, les perspectives d'une croissance mondiale terne renforaient les inquitudes sur la vigueur de la demande nergtique mondiale alors que l'offre reste abondante. Les cours du brut taient galement sous l'influence des dclarations du ministre saoudien du Ptrole qui s'est dit favorable une baisse supplmentaire des prix.

a consommation mondiale de crales devrait enregistrer un taux de 1,5 % de plus que lan dernier pour atteindre un record de 1.865 millions de tonnes, un volume incluant les crales destines l'alimentation du btail lesquelles devraient augmenter une cadence relativement plus rapide que celle de la consommation humaine ou de la transformation industrielle, note un rapport du Conseil international des crales. Le document indique que les prvisions de stocks de report de crales arrts la fin de 2012/13 devraient augmenter lgrement pour atteindre 383 millions de tonnes (379 millions de tonnes), deuxime anne conscutive concerne par la hausse. Ceux des principaux pays exportateurs devraient grimper 139 millions de tonnes (131 millions), principalement du fait des stocks plus levs de mas amricain. Il est mentionn galement que les changes mondiaux devraient crotre de 1 % soit 263 millions de tonnes, en raison dune augmentation de la demande en bl de meunerie et en crales fourragres. La superficie moissonne de bl et de crales secondaires en 2012/13 devrait crotre de 1,6%, 539 millions dhectares, le niveau le plus lev en 16 ans. Certains champs de bl dhiver dans lUE et en Ukraine devant tre replants, les superficies tous bls confondus ont peu de chance dafficher beaucoup de changement par rapport 2011/12, mais la superficie plante sous mas et sous orge va augmenter, notamment en Amrique du Nord et dans la CEI. La production de bl, est-il soulign, devrait reculer mais la production de crales secondaires, y compris celle de mas, dorge, de sorgho, davoine et de seigle, devrait, par contre, augmenter. Les prvisions de production mondiale de bl en 2012/13 sont revues la baisse de 5 millions de tonnes pour se rduire 676 millions ce qui impliquerait quelque 19 millions de moins que le record de lanne coule. Pour le cas de lAlgrie, qui est le second plus grand importateur de bl en Afrique derrire lEgypte et lun des consommateurs potentiels de cette denre de par le monde, il est prvu une production de 55 millions de quintaux au titre de la campagne en cours, soit une hausse de 31% par rapport la saison prcdente. Les superficies emblaves ont atteints 3,3 millions dhectares. D. Akila

Mardi 15 Mai 2012

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN

Economie
Le march algrien est prometteur

Mme LAURA SADOWSKI RUCINSKA, AMBASSADRICE DES RELATIONS SUD - NORD

Lhistoire des relations entre les pays du Sud et du Nord est dcrite de faon significative par la coopration conomique et le commerce, en particulier. Depuis toujours, les pays du Nord et les pays du Sud ont vou de lintrt un approvisionnement en produits provenant des deux rgions, pour alimenter leur conomie intrieure et assurer leur couverture alimentaire, et un non moindre intrt, du ct des pays du Nord, envers llargissement des marchs affrents leurs propres produits. Toutefois, pour de multiples raisons, les pays du Sud se sont trouvs pratiquement dans limpossibilit de formuler efficacement leurs propres intrts, et encore moins en mesure de veiller leur dfense, bien que les tats pourraient exiger les mmes droits et remplir les mmes devoirs. Le
El Moudjahid : Vous tes ambassadrice des relations SudNord. En quoi consiste votre mission au juste ? Mme Laura Sadowski Rucinska : Ma mission consiste dans la mise en relation de producteurs du Sud avec des clients du Nord pour leur permettre, dans une action d'accompagnement, d'exporter leurs produits en respectant leurs marges et vers des interlocuteurs fiables. Il arrive des situations de flux dans le sens Nord-Sud qui suivent les mmes rgles. Quel constat faites-vous de la coopration existant entre les deux rives de la Mditerrane ? Y a-t-il des opportunits pour

dveloppement des pays pauvres et lencouragement de leurs potentiels, tout comme il sagit de consacrer laction la solidarit internationale, cest cela le but recherch par Mme Laura Sadowski Rucinska, ambassadrice des relations Sud- Nord. Pour se faire il est question de favoriser le dveloppement autonome durable et de permettre un accs au commerce international des conditions quitables, le plus rapidement possible. Lobjectif est galement daccrotre le revenu des producteurs du Sud, de les aider sorganiser de faon autonome, dmocratique, pour matriser leur environnement, tout en sensibilisant les consommateurs, les collectivits, les entreprises, pour travailler dans ce sens. Lorganisation collective et les progrs en qualit permettent par ailleurs une meilleure valoje donnerais : mieux vaut prendre un petit risque pour gagner beaucoup, que de ne jamais prendre de risques pour se protger et ne rien gagner. Rsultat des courses : investir dans une mise en relation permet de rcolter des gros fruits. Vous tiez prsente au dernier Salon international de lagriculture Djazagro . Quen est-il du partenariat entre les deux rives dans le domaine de lagriculture ? Et quels sont ses perspectives ? Il n'y a pas de rponse unique cette question car elle varie en fonction des interlocuteurs. Certains ont pris conscience de l'importance de faire confiance et

risation de la majorit de la production qui doit encore tre vendue sur le march traditionnel du fait de linsuffisance de demande en produits. Les campagnes de promotion, de sensibilisation auprs du public et des collectivits ont grandement contribu la notorit de ce genre dactions. Mme Laura Sadowski Rucinska, ambassadrice des relations Sud-Nord, a bien voulu rpondre nos questions, coutonsla.
dans la volont en actions. Si les Algriens passent l'acte sans tre dans un tat d'attentisme par rapport l'Etat, ou d'autres structures alors ils capitaliseront leur force du march en force pour eux. Un dernier mot... Le temps pour amliorer davantage la coopration entre les deux rives Sud-Nord est arriv. Les deux rives forment une interdpendance. Utilisez la puissance du cur pour gagner en puissance dans les actions. Interview ralis par Makhlouf Ait Ziane

promouvoir et dvelopper davantage cette coopration ? Je constate que le Sud reprsente un fort potentiel qui nest aujourd'hui pas assez exploit. Le Sud est beaucoup dans l'attente et ne concrtise pas rgulirement les actions possibles. Il serait bon de penser poser des actes concrets et d'tablir des relations de confiance avec de bons interlocuteurs. Aujourd'hui de nombreux pays du Nord ont des besoins en produits que possdent les pays du Sud, ces besoins sont avous, et dans d'autres situations pas forcment encore vritablement identifis. Le march sera sain lorsque les produits circuleront et viendront rpondre aux besoins. Le conseil que

d'investir : car le business c'est du partage donc de la confiance. Ces interlocuteurs vont tre gagnants. D'autres sont en rflexion ou ne rpondent pas l'invitation. Si le Sud intgre que le Nord est une opportunit et que grce cette posture il sera fort, alors les perspectives sont merveilleuses car elles vont faire prosprer les productions. Quel est votre avis sur le march algrien ? Je pense que le march est un march riche, diversifi, et fort. J'ai t trs touch par l'Ame algrienne, par la beaut et l'envie de faire de certaines personnes. Mais il faut prenniser l'envie de faire

ESPAGNE

La crise est encore devant

our les experts, la crise conomique en Espagne est encore devant. Cela se ressent dailleurs nettement dans la vie de tous les jours des citoyens de ce pays, boud, fait significatif, par les immigrs. Ce pays a enregistr un taux de chmage record jamais gal dans la zone euro. Plus de 24% de la population active est au chmage, soit cinq millions de personnes en ge de travailler, dont les deux tiers ont perdu leur emploi depuis lapparition de la crise conomique dans ce pays en 2008. Ce taux est assez significatif de ltat du march de lemploi en Espagne puisquil est le double de la moyenne europenne et de six plus lev que celui enregistr par un pays comme lAutriche (4%). LEspagne enregistre, galement, un autre triste record. Celui de son dficit budgtaire qui est de 8,5% de son PIB lorsque celui-ci est de 4,5% en France, un taux dj au-dessus des 3% du PIB exig par le Pacte de Stabilit de lUnion europenne. La rcession conomique (deux trimestres conscutifs de croissance ngative) est remonte la surface. Le taux de croissance a chut depuis la fin de lanne 2011 de 0,7% compliquant tous les engagements pris par le gouvernement du Parti Populaire de favoriser la croissance lhorizon 2014. Une tche complique qui a oblig Mariano Rajoy introduire coupe sur coupe dans tous les secteurs, y compris dans ceux de la sant, de lducation et de la dfense. Les retraits et les salaris devront payer le mdicament plus cher, les frais de scolarit ont t augments de 50% et le budget de la dfense nationale a t rduit de 23% ces dernires annes. LIVA (taxe sur tous les produits et services) est pour bientt. Les protestations sociales convoques par les syndicats qui, paradoxalement, ne drainent pas la grande foule, ont t perues

comme un signe encourageant par le pouvoir central qui nentend pas freiner la srie de mesures antisociales qui affectent le pouvoir dachat des citoyens de 24 40%. Tout a augment : impts sur les revenus essence, lectricit, prix des transports publics, loyers et les prix des produits de consommation de base. Sil faut encore prendre des mesures ncessaires pour rduire les dpenses publiques, le gouvernement le fera , a averti le prsident Rajoy qui est soumis aux pressions de la Commission europenne et du Fonds Montaire International, lobligeant ramener son dficit public 3% maximum en 2013. LEspagne nest certes pas dans le cas de la banqueroute financire de la Grce, le plus mauvais lve qui a dj un pied en dehors de la zone euro. Mais les experts sont unanimes considrer que la situation catastrophique de lemploi dans ce pays, peut, si elle devait perdurer, en faire la cible privilgie des partisans du tout quilibre budgtaire dans moins dune anne. Deux vnements politiques pourraient, toutefois, donner un peu de rpit au prsident Rajoy qui en bon conservateur avait soutenu le pacte fiscal labor par le couple MerkelSarkozy. Le premier est larrive au pouvoir en France du socialiste Franois Hollande dont la priorit des priorits est de rengocier ce pacte avec la chancelire allemande en y introduisant une clause sur les mesures de croissance conomique comme moyen dquilibrer les dpenses publiques des gouvernements de la zone euro. Bien que discrtement, Mariano Rajoy sest dclar en faveur de linitiative du prsident franais lu. Le second est le revers lectoral que vient dessuyer le parti de Mme Merkel dans la circonscription de Renania, la plus peuple dAllemagne. La solidarit partisane au sein du Parti Populaire Europen (PPE) est en

train de seffriter dans la zone euro pendant que se consolide le camp des partisans du Front Hollande auquel adhrent les conservateurs espagnols, crise oblige. Au plan politique interne, la situation risque de se compliquer pour le gouvernement Rajoy qui doit faire face au retour sur la voie publique du mouvement des indigns . Samedi soir la Puerta del Sol (Madrid), des dizaines de milliers de jeunes staient rassembls sur cette place centrale de la capitale en prvision de la clbration, aujourdhui, du premier anniversaire de la cration du Mouvement du 15 mai . Ce mouvement citoyen , de caractre paci-

fique, est dirig contre la classe politique et les banques, considres comme les responsables de la crise conomique et la monte du chmage qui touche plus de 40% des jeunes, dont une forte proportion de diplms qui ont choisi dmigrer en Allemagne. Ce rassemblement a t charg par les forces de lordre intervenir. Loccasion quattendaient, peut-tre, les indigns pour tendre leur mouvement de protestation toute le territoire national, qui avait dj pris de lampleur ce week-end dans les grandes villes comme Barcelone, Valence ou Sville B. H.

INTELLIGENCE CONOMIQUE

Un pilier des stratgies de dveloppement de lentreprise

intelligence conomique constitue "un pilier majeur des stratgies modernes du dveloppement de lentreprise", ont estim, dimanche Annaba, les participants aux travaux des 1res rencontres internationales sur lintelligence conomique et les besoins du dveloppement. Lintelligence conomique, en tant que dmarche, "place la gestion de linformation stratgique lie la vie de lentreprise au centre des mthodes de management" et permet "danticiper des solutions aux problmes de lentreprise", a-t-on ajout. L'objectif de ce rendez-vous scientifique vise "mieux prparer lentreprise surmonter les retombes des crises conomiques" et "exposer les expriences dintelligence conomique dans le monde, dans le domaine du dveloppement durable", ont indiqu les organisateurs. L'autre centre dintrt de cette

rencontre de deux jours concerne lchange dides et de points de vue autour des questions intressant la vie de lentreprise et de son environnement, a-t-on galement soulign. Les participants nationaux et trangers (Irak et Jordanie) aux travaux de ce sminaire ont t rpartis en quatre ateliers chargs de plancher sur les voies et moyens mettre en uvre pour faire bnficier les entreprises de lintelligence conomique et des technologies de linformation et de la communication (TIC) afin de leur permettre dassurer leur survie et leur prennit. Une dizaine de communications scientifiques sont prvues au programme de ces premires rencontres internationales sur lintelligence conomique et les besoins du dveloppement, organises par la facult des sciences conomiques et de gestion de luniversit Badji-Mokhtar de Annaba.

Mardi 15 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE
NUCLAIRE IRANIEN

11
Dbut des discussions entre l'AIEA et l'Iran

23 soldats tus
Au moins 23 soldats des troupes syriennes ont pri hier, dans de violents combats avec des rebelles hostiles au rgime du prsident Bachar al-Assad contre lequel les Europens ont pris un nouveau train de sanctions. es combats sont intervenus Rastane, dans la province de Homs (centre), une ville qui chappe au contrle du rgime depuis des mois et o sont retranchs de nombreux insurgs. Des dizaines d'autres personnes ont t blesses et trois blinds dtruits dans ces changes de tirs, a prcis l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Tandis que la Syrie s'enfonce dans le chaos, avec nouveau 45 morts dans des violences dimanche, les affrontements confessionnels entre sunnites hostiles au rgime et alaouites partisans du prsident Bachar al-Assad ont galement gagn le Liban voisin. Depuis samedi soir, quatre Libanais ont t tus dans ces violences Tripoli, la principale ville du nord de ce petit pays voisin longtemps sous tutelle politique et militaire de la Syrie. Les changes de tirs, notamment au lance-roquettes, empchaient toujours hier l'arme de se dployer dans les quartiers en proie ces troubles,

frquents Tripoli. A Bruxelles, les ministres des Affaires trangres de l'UE ont adopt hier leur 15e train de sanctions contre Damas. Ils ont gel les avoirs de deux entreprises et de trois personnes considres comme des sources de financement du rgime. Dsormais, 126 personnes et 41 socits sont vises par les sanctions europennes qui ciblent notamment la Banque centrale, le commerce de mtaux prcieux ou les vols de fret. Un embargo ptrolier et un embargo sur les armes et le matriel pouvant servir la rpression ont galement t mis en place. Actuellement, 189 observateurs de l'ONU se trouvent en Syrie pour surveiller

l'application de ce plan, que certaines composantes de l'opposition considrent dj comme un chec. La Russie, grande allie de Damas, considre cependant que le plan Annan a encore des chances de russir et fera tout pour viter son chec, selon les termes dimanche de l'ambassadeur de Russie Paris, Alexandre Orlov. Sur le plan politique, Damas a annonc que les rsultats des lections lgislatives tenues il y a une semaine seraient proclams mardi dans la matine, justifiant ce dlai par le fait que plusieurs circonscriptions ont t appeles revoter aprs des fraudes.

L'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) et l'Iran, souponn de vouloir se doter de l'arme atomique, ont repris leurs discussions hier Vienne trois mois aprs l'chec de deux visites de l'agence visant clarifier la nature du programme nuclaire de Thran. Nous sommes ici afin de poursuivre notre dialogue dans un esprit positif , a dclar le chef des inspecteurs de l'AIEA Her-

man Nackaerts son entre dans la reprsentation permanente de l'Iran auprs des Nations unies, o vont se tenir ces discussions jusqu' mardi. L'objectif de ces deux jours est de trouver un accord sur une approche visant rsoudre toutes les questions en suspens avec l'Iran , a ajout le Belge, en particulier celles concernant la possible dimension militaire du programme de Thran.

M. ROCARD

Thran affirme tre prt des pas en avant

Par ailleurs, les dirigeants iraniens ont affirm tre prts emettre les compteurs zro et faire des pas en avant pour parvenir une solution ngocie de la question nuclaire, a dclar hier l'ancien Premier ministre franais Michel Rocard aprs des entretiens Thran. M. Rocard, en visite prive en Iran, a t reu durant le weekend par le ministre irakien des Affaires trangres, Ali Akbar Salehi, et le secrtaire du Conseil suprme de scurit nationale, Sad Jalili, principal ngociateur iranien sur la question nuclaire. M. Salehi m'a assur que l'Iran tait prt faire des pas en avant lors de ngociations prvues le 23 mai Baghdad avec les grandes puissances pour tenter de rsoudre la crise autour du programme nuclaire iranien controvers , a dclar M. Rocard.

COMBATS DANS LE NORD-OUEST DU PAKISTAN

Prs d'un demi million de dplacs

Les rcents combats entre l'arme et les insurgs dans le nordouest du Pakistan, la frontire avec l'Afghanistan, ont provoqu le dplacement de prs d'un demimillion de personnes, ont affirm une ONG et une source locale. Chaque jour, plus de 500 familles arrivent au camp de rfugis de Jalozai, proche de la grande ville de Peshawar (nord-ouest), a dclar le responsable du camp, Noor Akbar, cit par l'AFP. Depuis le lancement de l'offensive militaire (dans la Khyber) en janvier dernier, nous avons recens 56.842 familles ou 264.253 personnes arrives, et nous en attendons davantage avec la poursuite des combats , a-t-il ajout. De son ct, l'ONG Save the Children a fait savoir dans un rapport que 63.000 familles, soit prs d'un demi million de personnes, ont dj fui les combats dans la rgion Khyber. Quelque 600.000 personnes au total seront dplaces, dont plus de 300.000 enfants, si l'offensive militaire se poursuit , a mis en garde l'ONG.

BOMBARDEMENTS DE L'OTAN EN LIBYE

HRW dnonce la mort de 72 civils

L'ONG Human Rights Watch a demand hier, l'ouverture d'une enqute indpendante pour dterminer pourquoi au moins 72 civils ont t tus en Libye la suite de raids ariens de l'Otan visant des cibles non clairement dfinies . L'Otan a pris d'importantes prcautions afin de minimiser le nombre des victimes civiles pendant sa campagne de Libye, mais il est ncessaire que des informations soient donnes et que des enqutes soient menes pour expliquer pourquoi 72 civils ont t tus , a dclar Fred Abrahams, conseiller spcial Human Rights Watch et auteur principal du rapport publi lundi Bruxelles. Ce rapport de 76 pages examine en dtail huit raids ariens de l'Otan pendant la campagne de Libye qui ont fait 72 morts parmi les civils, dont 20 femmes et 24 enfants, selon HRW.

L'arme et les rebelles se sont affronts rgulirement ces derniers mois dans plusieurs zones tribales dont la Khyber, stratgique car abritant l'un des principaux point de passage entre le Pakistan et l'Af-

ghanistan. Cette rgion est rpute pour tre le bastion des rebelles talibans et de leurs allis du rseau terroriste d'Al-Qada, responsables d'une vague d'attentats dans le pays.

Des jihadistes s'invitent dans la crise

La crise syrienne a favoris l'apparition de groupuscules islamistes revendiquant des attentats sanglants qui agissent de leur propre chef ou sont instrumentaliss par des sphres occultes pour ternir l'image de l'opposition, estiment des experts. Al-Qada n'est pas en Syrie. Mais il existe aujourd'hui quelques groupuscules de jihadistes qui optent pour le mode d'action du rseau extrmiste, explique Mathieu Guidre, spcialiste du monde arabe et musulman bas en France. On sait que ce sont des Syriens, pas des trangers, qu'ils sont trs peu nombreux et que pour l'instant, personne ne les connat, ni AlQada, ni les rebelles , ajoute l'expert. Le 10 mai, un double attentat fait 55 morts Damas. Rgime et opposition se rejettent la responsabilit de l'attaque, la plus meurtrire depuis le dbut en mars 2011 de la contestation populaire

OFFENSIVE CONTRE AL-QADA DANS LE SUD DU YMEN

37 morts
L'arme ymnite poursuivait hier son offensive visant dloger les combattants d'Al-Qada de deux villes dans le sud du pays, tuant 37 d'entre eux en deux jours selon des sources tribales. Aucune confirmation de ce bilan n'a pu tre obtenue de source hospitalire. L'arme a fait tat dimanche de la perte de douze soldats. Les chos des combats taient entendus depuis Aden, principale ville du sud du Ymen, qui est 30 minutes de route de la ville de Zinjibar, capitale de la province d'Abyane, aux mains d'Al-Qada depuis prs d'un an. L'offensive lance samedi est la plus importante opration contre Al-Qada dans le sud du Ymen et vise notamment dloger les combattants intgristes de Zinjibar et de la ville voisine de Jaar.

MALI

L'ex-junte propose une concertation pour choisir le prsident

Le chef des auteurs du coup d'Etat du 22 mars au Mali, le capitaine Amadou Sanogo, a appel hier les autorits par intrim du pays organiser une concertation nationale qui permettra de choisir le prsident de transition jusqu' l'lection du prochain chef de l'Etat. Nous avons dcid de demander de manire dsintresse Monsieur le Premier ministre (Cheick Modibo Diarra) ds aujourd'hui, d'organiser une convention avec toutes les forces vives de la Nation, sans exclusion aucune , a dclar la presse le capitaine Sanogo au camp militaire de Kati (prs de Bamako), son quartier gnral. Cette convention sera place sous la haute prsidence du chef de l'Etat par intrim Dioncounda Traor, et aura pour principal objectif le choix du prsident de la transition, c'est--dire l'homme ou la femme (...) qui sera, nous osons l'esprer, une solution au blocage politique au Mali, a-t-il ajout.

Mardi 15 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
ALIMENTATION EN EAU POTABLE
TIPASA

15

ORAN

La distribution de l'eau potable dans la wilaya dOran sera assure H/24 dans les prochains jours aprs lachvement des travaux dextension du rseau d'approvisionnement, a annonc dimanche le directeur de wilaya de lhydraulique.

3 milliards de dinars pour le dveloppement H/24 pour lensemble de la des zones montagneuses wilaya dans les prochains jours U

a saison estivale sera exceptionnelle avec lachvement du projet de gnralisation de l'AEP en H/24 l'ensemble de la wilaya, a indiqu l'APS M. Djelloul Tarchoune. L'opration dextension du rseau d'approvisionnement en eau potable Oran a atteint environ 99 % la fin de la semaine dernire aprs la livraison de la dernire tranche lest de la wilaya en attendant l'achvement des travaux de raccordement dun nombre de villages au rseau, a ajout la mme source. Il a t procd depuis mercredi dernier lalimentation en eau potable des habitants des agglomrations urbaines et centres ruraux des communes de Gdyel, SidiBen-Yebka et la localit de Mohgoun partir du transfert du couloir Mostaganem-Arzew-Oran (MAO) avec la mise en service de la station

de pompage de Bethioua. A noter que 120 kilomtres de canalisations l'est de la wilaya ont t raliss dans le cadre de l'opration d'extension du rseau d'AEP dote de 2,4 milliards de dinars pour permettre cette partie de s'alimenter du couloir MAO. Le volume d'approvisionnement de la wilaya d'Oran en eau potable a augment de moins de 300.000 mtres cubes par jour lanne dernire environ 340.000 m3/j cette anne

avec la concrtisation de la plupart des infrastructures permettant de produire et de stocker le double des besoins exprims lhorizon 2014. Le projet MAO, couloir de transfert d'eau partir d'un nombre de barrages, est l'un des grands projets structurels qui ont t concrtiss dans le secteur des ressources en eau en Algrie assurant environ 155 millions de mtres cubes d'eau par an.

ne enveloppe de trois milliards de dinars a t accorde Tipasa au titre de lanne 2012 pour engager des projets de dveloppement des zones montagneuse de la wilaya, a indiqu dimanche le wali, M. Mustapha Layadi. Cette enveloppe budgtaire, alloue dans le cadre dun programme spcial, servira financer des oprations de dveloppement au profit de 200 douars situs dans quatre daras, savoir Gouraya, Damous, Cherchell et Sidi Amar, a prcis l'APS le chef de lexcutif de wilaya. Les oprations raliser ont notamment pour objectif de stabiliser les populations dans cette partie de la wilaya qui, jusque-l, a t le parent pauvre du dveloppement local, lorigine dun exode rural important et dune dvitalisation des zones de montagne. Les projets de dveloppement, dont certains ont dj t lancs, sont particulirement cibls et retenus sur la base des priorits et des demandes des populations rencontres loccasion des nombreuses sorties de lexcutif de la wilaya sur le terrain. Un montant de 1,3 milliard de dinars de cette enveloppe est consacr, la rhabilitation de routes (chemins de wilaya et vicinaux) et louverture de nouvelles pistes pour un maillage de la zone des crtes de la wilaya. Les infrastructures scolaires, retenues comme grande priorit dans ce programme spcial, ont bnfici, pour leur part, dune enveloppe de 750 millions de dinars. De son ct, le secteur de lhydraulique est dot dune enveloppe de 950 millions de dinars pour la ralisation de plusieurs oprations, dont notamment la mise niveau du rseau de distribution de lAEP et de lassainissement, lextension des adductions, le captage de sources et la ralisation de forages, en attendant la livraison du barrage de Kef Eddir Damous, dont les travaux sont 70% environ. Les localits qui vont en bnficier sont Damous, Larhat, Beni Milleuk, Gouraya, Aghbal, Messelmoune, Sidi Semiane, Sidi Ghils et Menaceur. Concernant lhabitat rural, autre dolance des populations cibles, le wali a rvl que 1 800 aides au moins ont dj t affectes dans le cadre de ce programme. Outre une aide dun montant de 700.000 DA, il sera galement mis la disposition de tout bnficiaire dun terrain qui sera dfalqu du domaine forestier, ainsi que dune concession, pour une dure de 40 ans, pour la pratique dune activit agricole de subsistance ou autre, a-t-il ajout. Les chefs-lieux de communes bnficieront, par ailleurs, de lamlioration, voire de la reprise de la voirie urbaine et ce afin de rpondre, une fois pour toutes, aux besoins exprims par les citoyens, a-t-il prcis.

BOUIRA

Mise en chantier de 650 logements publics locatifs

BATNA

RNOVATION DU RSEAU DAEP

Une autorisation de programme de 25,5 milliards DA

es travaux de rnovation de lensemble du rseau d'alimentation en eau potable (AEP) de la ville de Batna dbuteront prochainement, a-t-on appris hier auprs de la direction locale de l'Algrienne des eaux (ADE). L'opration, qui mobilise 2,25 milliards de dinars, sera conduite sur un linaire de 123 km de canalisations travers les divers grands quartiers de la ville, selon la mme source, qui a ajout que cette action denvergure donnera lieu la pose de canalisations neuves, linstallation de nouveaux quipements et la rhabilitation des stations de pompage de plusieurs forages et de rservoirs. L'objectif de cette opration est d'amliorer le rendement du rseau de distribution et d'accrotre le vo-

lume fourni aux habitants de la capitale des Aurs, a-ton prcis lADE, soulignant que laugmentation attendue du dbit et, donc, de la pression permettra de desservir les tages suprieurs des immeubles rsidentiels et rduira les risques de pollution. Ce projet sera suivi, terme, par une opration de renforcement et de scurisation de l'approvisionnement de la ville de Batna par l'alimentation de l'ensemble des chteaux d'eau par les eaux du barrage de Koudiel Medouar. Ce dernier projet s'inscrit dans le cadre dune opration d'alimentation des villes de Batna, dArris et de Khenchela partir de ce barrage, pour une autorisation de programme de 25,5 milliards de dinars.

TLEMCEN

Fort et dveloppement durable du 21 au 25 mai

ne rencontre ayant pour thmatique gnrale Fort et dveloppement durable sera organise, du 21 au 25 mai courant, Tlemcen par la Ligue des activits scientifiques et techniques de jeunes (LASTJ), en collaboration avec le parc national de la wilaya, at-on appris dimanche auprs de son prsident. Cette rencontre, laquelle prendront part des universitaires algriens et trangers, verra la prsentation de nombreuses communications ayant trait particulirement La gouvernance forestire, aux racines du dveloppement durable, Fort, eau et changement climatique, Protection et mise en valeur du patrimoine forestier, a indiqu M. Aissaoui Omar. Cette rencontre, la quatrime du genre, qui stalera sur quatre jours, permettra de dbattre de certains points essentiels inhrents aux grands enjeux du dveloppement durable auxquels le secteur forestier fait face. Elle aura aussi mettre en valeur la gestion des ressources naturelles et les produits du terroir, outre la lutte contre la pauvret dans les zones rurales, a-t-il ajout. En parallle, un festival des produits du terroir est prvu afin de

n programme de 650 logements publics locatifs a connu rcemment un dbut de ralisation dans la commune de Bouira, a-t-on appris auprs du directeur de lOffice local de promotion et de gestion immobilire (OPGI). Inscrit au titre du quinquennal 2010-2014, le premier lot de ce programme, soit un quota de 500 units, est en ralisation depuis fvrier dernier, a prcis M. Chabour Rachid, lors dune visite de travail rcente du chantier. La livraison de ces units, pour lesquelles a t alloue une dotation financire de 1,2 milliard de dinars, est prvue au cours du premier semestre 2014, a-t-il prcis. Quant au second lot de 150 units, dont les travaux ont t lancs la mi-avril coul dans la mme localit, sa livraison est fixe pour juillet 2013. La wilaya de Bouira a bnfici dun programme de 6.250 logements publics locatifs au titre du prsent quinquennat, auquel sajoute un programme complmentaire de 3.000 autres units du mme type, dont 500 logements sont en chantier, est-il signal. Une partie de ces pro-

jets, essentiellement destins aux catgories sociales revenus moyens, est affecte au programme de rsorption progressive de lhabitat prcaire (RPHP), est-il soulign, par ailleurs.

TISSEMSILT

Lancement dune exprience pilote de culture de mas

U
mettre en exergue tous les produits des populations rurales rsidant prs des forts. Une trentaine de stands sont ainsi programms pour montrer la diversit des produits du terroir de la wilaya de Tlemcen, a-t-on indiqu. Une kermesse environnementale sera organise cette occasion en plus dun concours de photos, de dessins et de marionnettes et une dgustation des produits du terroir. En outre, une table ronde sera anime par une association franaise, axe sur la thmatique des filires de production agricole au service du dveloppement durable", selon la mme source.

ne exprience pilote de culture de mas a t lance la semaine dernire dans la wilaya de Tissemsilt, a-t-on appris dimanche auprs du directeur des services agricoles (DSA). Une premire rcolte a t lance sur une superficie de 20 hectares dans les primtres irrigus des barrages de Bougara avec huit hectares et Meghila (12 ha). Six agriculteurs dune exploitation collective (EAC) de la rgion de Layoune ayant bnfici de sessions de for-

mation diriges par des cadres de lOffice national de laliment de btail de Mostaganem, ont adhr cette opration. Cette formation leur a permis de prendre connaissance des aspects techniques de la culture du mas, notamment le mode de prparation pdologique et l'quipement moderne utilis. L'acquisition de semences de mas sest faite auprs de lOffice, en collaboration avec la Cooprative des crales et lgumes secs (CCLS) de Mahdia (Tiaret). L'introduction

de cette culture intervient dans le cadre de lexploitation des terres en jachre dans la wilaya, estimes 45% de la superficie agricole globale, et la diversification des produits agricoles hors crales, en plus de sa contribution fournir du fourrage aux ressources animalires, notamment avicoles, a ajout la mme source. Le lancement de la moisson du mas est prvu vers la mi-septembre prochain et ncessitera un matriel diffrent de celui utilis pour la craliculture.

Mardi 15 mai 2012

16

Socit
LANGAGE DES JEUNES

EL MOUDJAHID

ORGANISATION DES FEMMES ARABES

Dialogue de sourds ?
Pourquoi les jeunes inventent-ils leur propre langage ? Pourquoi se dmarquent-ils des adultes quils trouvent ringards ? Notre journaliste est alle leur rencontre et tente ici de nous expliquer le pourquoi du comment...

Le rseau Alwane est n

Alwane est le nom dune nouvelle coalition des femmes leaders dans la rgion MENA. Il sagit dun rseau compos de militants de 17 pays arabes dvous la promotion du statut des femmes dans cette rgion et dont lambition est de canaliser et damplifier llan pour un avenir prometteur du leadership fminin dans la socit. Le rseau est n dans la perspective de permettre la femme dtre en premire ligne pour lavnement dun changement dans la vision que ces pays arabes ont delles car malgr les transformations majeures opres dans cette rgion, la position des femmes reste trs limite dans plusieurs pays. Lanc ce mois-ci lors de confrences sous-rgionales en Tunisie, Duba et Amman, Alwane est compos de 17 comits nationaux reprsentant chaque pays arabe. Le rseau aura pour tche de sensibiliser, douvrir le dbat et de pousser le changement autour des principaux dfis rencontrs par les femmes dans la socit. Oprant la fois au niveau national et rgional, utilisant des plates-formes en ligne et engageant les jeunes dans des nouvelles voies, Alwane informera de manire directe, communiquera avec le public tout en le sensibilisant aux problmes les plus pressants auxquels les femmes doivent faire face aujourdhui. Lors des runions sous-rgionales tenues en Tunisie, les comits marocains, algriens, libyens et tunisiens ont russi construire une vision unie pour permettre la promotion des femmes dans la rgion MENA. Chaque pays a identifi les dfis les plus importants auxquels font face les femmes et a labor un plan daction pour mieux comprendre et contrer ces problmes. Les membres du comit algrien sont issus de divers milieux, aussi bien des militants que des universitaires ou encore du secteur public. Ils ont mis laccent sur les dfis associs la reprsentation politique des femmes ainsi que lingalit sociale en Algrie. Ils ont contribu au dveloppement du leadership fminin dans plusieurs domaines, y compris la socit civile et les entreprises. Ada Merabet, responsable du comit Alwane en Algrie, a dclar : Nous sommes ravies d'avoir l'opportunit de rejoindre cette coalition. En nous joignant aux femmes travers le monde arabe, nous pouvons accrotre considrablement le potentiel de russite. Le comit algrien travaillera sans relche afin de crer des possibilits de changement positif et daccrotre les chances des femmes dans notre pays. Alwane clbre le talent et la vision des femmes issues de 17 pays arabes, servant de porte-voix aux problmes et dfis auxquels font face les femmes leaders dans la rgion MENA. Son but est de rduire lcart entre les gnrations, dlargir les horizons et dinitier de nouveaux programmes de changement dans la rgion. travers les campagnes de sensibilisation sophistiques ainsi que des recommandations politiques cibles, les comits nationaux dAlwane comptent raliser des progrs significatifs pour les femmes travers le monde arabe. Ainsi, les comits comprennent des experts de sexe et de pays diffrents, de mme que de jeunes membres qui ajoutent leur propre voix. La philosophie dAlwane est base sur la coopration entre les gnrations, la cration dune coalition durable, sur le long terme, en apportant aux femmes leaders tous les lments dont elles ont besoin pour russir via un programme de mentorat complet. Le point culminant de lactivit de la coalition cette anne sera le sommet rgional qui aura lieu en novembre Amman, o les comits de lensemble des 17 pays se runiront pour partager leurs tudes de cas russis respectifs et signer une convention sur la promotion du leadership fminin dans la rgion. La coalition Alwane comprend hommes et femmes issus de milieux universitaires, des militants, des experts, des entrepreneurs ainsi que des jeunes militants pour le changement social et l'galit entre les sexes. Travaillant tant un niveau national que rgional, cette coalition aura pour objectif douvrir le dbat autour des dfis ayant trait la pleine participation des femmes dans la socit, de partager des success stories intra-rgionaux. En travaillant ensemble, Alwane vise sensibiliser lopinion gnrale tout en crant une plate-forme de dialogue, plaider pour le changement et influencer les politiques nationales, rgionales et internationales ayant un impact sur la participation des femmes dans la socit. Farida Larbi

ls tiennent se dmarquer des vieux par leur faon de voir les choses, leur mode de vie, leur faon de shabiller, mais surtout par leur langage trop expditif, des termes et des mots courts, voire mme charcuts ou dforms. Le temps, cest de largent et ceci, ils tentent de lappliquer aussi pour communiquer pas seulement entre eux, mais galement avec les autres. Pour tre dans lre, ils singnient trouver des mots propres eux, des mots que les autres considrent comme bizarrodes, qui choquent galement les non-initis. Les jeunes ne manquent pas dides en termes de vocabulaire qui sapparente plutt des messages cods, ou mme pour des chinoiseries, pour certains qui ont du mal les dchiffrer, si lon ne fait pas partie de leur univers. Un univers o la communication passe par ce remue-

mnage dans le dialecte algrien, larabe classique et la langue de Molire. Aujourdhui, le langage des jeunes a subi des transformations radicales et lon est tent de dire que dans bien des cas, le courant ne passe pas non pas cause de la diffrence dge, mais cette vogue de mots sur mesure, courts, abrgs qui viennent enrichir le dialecte surtout algrois, caractrise notamment les quartiers populaires qui dtiennent la palme dor en termes de trouvailles. Le dictionnaire des jeunes est fcond et ne chme pas de mots mis, pour la circonstance, au parfum et aux couleurs de la jeunesse. Speedy, qui vient du mot anglais speed qui veut dire rapide, facebooki, utilisateur de facebook, zginga (sans le sous), tepiech (se mettre sur son trente et un), papicha, khalis, intik et la liste est longue. On assiste tous les jours que Dieu fait lapparition de

nouveaux mots utiliss par les jeunes. Mieux encore, ces derniers nhsitent pas couper certains mots pour en prendre une partie car estimant quils sont un peu trop longs. Cest le cas, par exemple, de certaines localits dAlger qui changent carrment dappellation. Cest ainsi que Ben Aknoun devient Ben Ak, le quartier des Asphodles devient carrment les As, Bir Mourad Ras devient Birman, pour ne citer que ceux-l. Pour eux, il n'y a aucune contrainte. On laisse libre cours leur crativit. On combine les mots pour transmettre le sens. Quant dcrypter, cest une autre paire de manches. Aujourdhui, les jeunes ne cessent de nous surprendre avec de nouveaux mots qui font leur entre dans la rue algrienne pour devenir un vritable canal de communication. Mme sil parat pour les moins jeunes un discours de sourds. Samia D.

JIJEL ENTRE HIER ET AUJOURDHUI

Il tait une fois la Casbah

On a pour habitude dvoquer Jijel davantage pour clbrer sa fameuse corniche que de parler de son histoire ancestrale. On tentera ici de concilier le pass et le prsent et pour nous faire dcouvrir surtout tout un pan de lhistoire de cette cit si attachante et si fertile en hauts faits.

n 1859, les habitants de Jijel furent dpossds de leurs biens et expulss de leur ville situe sur une presqule, en application du dcret imprial du 16 juin 1858 et de larrt du ministre de la Guerre dat doctobre 1859. Les Djidjelliens devinrent alors, tout jamais, orphelins de leur Casbah ancestrale. Mettant mort un patrimoine urbain vieux de plus de trente sicles, le gnie militaire colonial dmolit ensuite la citadelle pour cause dutilit publique afin dy installer un quartier militaire. Cette double opration dexpropriation et de destruction opre par larme coloniale en toute lgalit est venue parachever la destruction partielle de la vieille ville de Djidjelli par le raz-de-mare du 22 aot 1856. Si lon se rfre aux documents dpoque, les oprations dexpulsion furent menes avec brutalit.

En effet, le dcret imprial du 11 juin 1858 ordonne une expropriation durgence pour cause dutilit publique. Cette expropriation durgence commandite par Napolon III deviendra une prise de possession durgence des immeubles dicte par larrt du ministre de la Guerre dat du 14 octobre 1859, qui dclare dutilit publique ltablissement dun quartier militaire dans la presqule ou vieille ville de Djidjelli. Loccupant franais a ainsi caus un norme tort au patrimoine matriel, immatriel et archologique de la ville. En effet, la citadelle musulmane que lon voit sur les quelques cartes et gravures dpoque (essentiellement du dix-septime sicle) tait elle-mme btie sur danciennes fortifications romaines et byzantines. La petite cit, qui fit trembler, des

sicles durant, les marines chrtiennes, semble avoir ainsi pay pour son pass glorieux. Elle disparut jamais avec ses tours de gut, ses maisons, son mur denceinte et ses mosques, crit un vieil historien autodidacte de Jijel, Salah Bouseloua, dans son Gnie de la mer. Lorsque les Djidjelliens se souviennent de la cit martyr, ils se remmorent les rcits transmis par leurs aeux ou font une recherche dans les archives de la rgion qui existent dans le fichier franais des territoires doutre-mer dAix-enProvence. Prives de leurs biens, les familles djidjelliennes furent contraintes de se replier vers larrire-pays et ne bnficirent de lots urbains de compensation quune dcennie plus tard. Ses habitants essayrent de faire revivre leur cher Jijel El-Atik,

galement appel El Caserna, la cit de Sidi Ahmed Amokrane (saint patron de la ville), en construisant de nouvelles maisons de type traditionnel avec cour intrieure et terrasse. Ils ont galement repris les dnominations anciennes en usage dans les

vieilles villes dAlgrie, tels que eldjbel (quartier situ en hauteur) pour le quartier des Andalous et des ras (souvent dorigine trangre) et elmerdja (la prairie) pour les quartiers habits par les citadins de souche autochtone plus ancienne. APS

Mardi 15 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Culture
Appel des productions sur la guerre de Libration

17
PANORAMA DU FILM RVOLUTIONNAIRE MOSTAGANEM

RENCONTRE AVEC LCRIVAIN PALESTINIEN MAMON AHMED MOSTEFA

Lexil, la douleur
Dans le cadre du cycle littraire Lettres en lutte qui initie des confrences avec des hommes et femmes de plume, engags dans une rsistance farouche contre loccupation isralienne des territoires palestiniens et o se dploient dans leur univers romanesque des thmatiques refltant leur aspiration la libert, un dbat autour de luvre de lcrivain Mamon Ahmed Mostefa a eu lieu samedi dernier Dar Abdeltif.

auteur, qui vit actuellement en Norvge, n dans les annes 1960, peu de temps avant le dclenchement de la guerre en 1964, a vcu les affres dune occupation Hafa qui a engendr la misre et lexpulsion de ses parents de leur territoire, de mme que des milliers de Palestiniens contraints lexil dans les pays arabes. Son roman El Fawdha (le dsordre) prsent cette occasion avec dautres livres, a focalis lattention de lauditoire sur les conditions et les raisons premires qui ont prsid lclosion de cette littrature qui mrite dtre connue en Algrie pour la beaut de son style. Nous avons dailleurs eu la possibilit au cours de cette confrence den couter quelques extraits lus avec une certaine motion par lcrivain : Quand mon pre fut expuls de sa maison, il a d sexiler dans dautres contres o la vie tait difficile et a exerc le mtier de porteur. Mes parents ont toujours t le centre de ma vie et je leur suis reconnaissant ce jour de ce quils mont transmis comme amour et courage et en mme temps je porte en moi toute la souffrance quils ont endure , dira cet auteur. Toute son criture romanesque sest cristallise sur lhistoire tourmente de son enfance et tente en quelque sorte

de matrialiser par des mots et des tournures de phrases appropries la douleur de cet exil et les injustices qui lont accompagne : Je crois quun pote est encore plus sensible et exprime mieux quun autre individu les tats dme et les sentiments quil ressent dans certaines situations pnibles. Cette priode de ma vie a marqu mon uvre qui tait en gestation en moi comme une femme porte un en-

fant. Ce roman est proche de la douleur qua toujours porte le peuple arabe et de la rvolution palestinienne puisquil ne faut pas oublier que nous sommes des musulmans , explique cet auteur. Pour qui le citoyen arabe prouve de la difficult et est en constante recherche de dignit humaine. Dans ce roman psychologique crit ladresse dun lecteur qui peut retrouver ou vivre

des situations connues, lauteur anticipe en donnant libre cours au rve et lvasion dans lcriture, ce qui pourrait arriver de mieux pour le peuple arabe dont les populations dans les quatre coins du monde ont atteint le seuil de pauvret. Dans ce roman qui comporte des chapitres qui se divisent selon une lecture dtermine, le romancier donne la parole un narrateur omniscient qui se raconte et voyage dans des lieux qui engendrent des ides puis, brusquement, il rencontre le hros du roman. En fait, dans le discours romanesque que lcrivain construit, il y a une grande part de lui-mme et ds lors, un appel au changement des sentiments et attitudes pour transmettre la voix profonde du texte charge despoir. Le thme prdominant dans ce livre est centr sur limage de cet homme qui narrive pas lacer ses chaussures. Cette mtaphore implique limpossibilit de raliser une chose. Pour notre crivain, cette image dincapacit mettre en uvre une action est lie dans le texte la conception circulaire du monde. Il cherche exhorter le lecteur la comprhension de cet acte et par l mme sa conscientisation : Je veux dire que cette impossibilit nest pas le problme dun seul individu mais de tout le peuple arabe , dira-t-il. Lynda Graba

LES ZIRIDES, FONDATEURS DALGER ET DE GRENADE DE JOSIANE LAHLOU

Un rcit pique

est par le biais dune criture romance, style pratique pour simplifier des faits historiques, que louvrage de Josiane Lahlou retrace un pan de lhistoire de lAlgrie, celle du Maghreb et du Monde musulman. Le rcit prend sa source avec Achir, la premire capitale ziride. Ville mythique, Achir a t rige 1. 300 mtres daltitude, imprenable de par sa situation gographique et de par les remparts qui la protgeaient de ses ennemis. Cest dans la campagne de la cit mdivale que le vieux Amessan enseigne son petit-fils lhistoire des Zirides, les berbres Sanhadja dont ils sont issus. Tout en gardant le troupeau, le patriarche endosse lhabit de prcepteur et donne un aperu sur les vnements et faits politiques ou religieux de toute lIfriqiya jusqu cette Espagne musulmane. Le jeune Agizul apprend par la bouche de laeul quil nest pas en ralit Sanhadja mais Iznaguen, un peuple venu de lest de la terre des Libyens , explique le vieillard, ajoutant avec orgueil : Nous traversions les mers de sable pour notre commerce. Ainsi, de jour en jour est narre, par celui qui dtient la mmoire de par son ge, lpope des Sanhadja conduits par la puissance du chef incontest, Menad ibn Ziri. Fidle lieutenant des Fatimides, dont il est parent, Menad ibn Ziri part se battre leurs cts contre un certain prdicateur du kharijisme Abou Yazid, de la dynastie des Zntes. Le Maghreb est alors un enjeu de taille pour les Omeyyades et les Fatimides qui se le disputent. Il finira par tre annex par les troupes omeyyades. Pendant ce temps, le Monde musulman est dchir par les rivalits des khalifes, Omeyyades de Cordoue,

Fatimides chites dEgypte et Abbassides de Baghdad. Tous rassemblent sous leurs tendards respectifs des armes belliqueuses. Menad le grand meurt. Bologhine Ibn Ziri, son fils Bon sang ne saurait mentir est nomm gouverneur de l'Ifriqiya par les Fatimides aprs son pre qui fut un puissant chef de guerre et habile gouverneur du Maghreb. Josiane Lahlou, dans un livre succinct, en sinspirant de la grande Histoire, nous entrane dans des rcits piques, revenant sur le pouvoir, le courage et lorgueil des Zirides et

sur Achir, la ville citadelle des Sanhadja. Achir linvincible connatra un revers du destin. Confie aux Hammadides, ces derniers la domineront aprs stre rvolts contre les Sanhadja. Elle sera envahie et prise plusieurs fois par diffrents seigneurs de guerre pour tomber dans loubli. Lhistoire rattrapera les descendants de Menad qui seront une nouvelle fois au fate des vnements qui ont marqu le bassin mditerranen. Sous le pouvoir militaire de Zawi Ibn Ziri, frre de Bologhine et fils de Menad, Agizul rejoint ce dernier pour tre son secrtaire attitr. Le pouvoir des Sanhadja ira stendre jusquen Espagne o ils fondrent au XIme sicle le royaume berbre de Grenade en Andalousie musulmane. Cest grce aux mmoires laisses par le dernier souverain ziride de lmirat de Grenade, Abdallah, que nous sont parvenues les chroniques andalouses des descendants zirides dEspagne. Agizul quitte Achir avec sa femme et sa mre pour aller sinstaller loin dAchir pour un nouveau destin. La grande histoire des berbres Sanhadja, leurs exploits et leur dcadence avec des notes qui clairent le lecteur profane en histoire et des dtails intressants que lauteur a puiss dans des textes dune valeur incontestable. Il est relever une petite fausse note, cependant, cest cette strophe dun texte du chanteur franais Brassens, page 61, qui na pas lieu dtre, croyons-nous dans un rcit historique. Lamia Nazim * Les Zirides, fondateurs dAlger et de Grenade de Josiane Lahlou Editions Dalimen

Des cinastes algriens participant au Panorama du film rvolution- naire , qui se poursuit dimanche Mostaganem, ont appel encourager la production de films traitant de la glorieuse Rvolution pour la libration du pays et mettre en exergue les hauts faits d'armes et le combat de ses hros. Dans des dclarations lAPS, ils ont galement appel les crivains, historiens et scnaristes sintresser davantage aux personnalits nationales, aux moudjahidine, aux chouhada et aux batailles qui ont marqu l'histoire de l'Algrie et le combat du peuple algrien durant 132 ans contre le colonialisme, pour une production cinmatographique au profit des gnrations montantes. L'acteur et ralisateur Yacine Bendjemline a insist sur l'intensification de telles manifestations cinmatographiques travers toutes les wilayas du pays et l'encouragement de l'criture dramatique, partant du fait que chaque wilaya a ses martyrs, ses hros et ses batailles. Il a galement estim que le cinquantime anniversaire de l'indpendance constitue une occasion pour relancer le domaine de l'audiovisuel pour la production de films et documentaires sur la glorieuse Rvolution de Novembre 1954. Pour sa part, le comdien Salah Aougrout, connu sous l'appellation de Souilah, a indiqu qu'aprs 50 ans d'indpendance, il est temps de mener des recherches universitaires sur les clbres batailles et les rvolutions menes par des hros de l'Algrie pour l'indpendance afin de produire des uvres cinmatographiques comme tmoins et hritage culturel pour les gnrations de demain , proposant au passage dofficialiser cette manifestation. L'actrice Aida Kechroud a estim quil faut valoriser 132 ans de lutte continue contre le colonisateur franais, relater les faits par des uvres dramatiques, cinmatographiques, des vidos pour glorifier les faits hroques et les hros de l'Algrie . Elle a ajout que la production de films rvolutionnaires a connu une rgression depuis la fin des annes 70, appelant la relancer par la production de nouveaux films. Panorama du film rvolutionnaire , organis du 12 au 18 mai courant Mostaganem dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale, prvoit la projection d'une srie de films et de documentaires sur la glorieuse rvolution et les crimes odieux commis par l'occupant franais contre le peuple algrien.

Ph. : T. Rouabah

Mardi 15 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sant
CHOLRA EN AFRIQUE

19

L'HYPERTENSION ARTRIELLE DANS LE SUD DU PAYS

L'escalade de lincidence "proccupante"

L'escalade de l'incidence de l'hypertension artrielle (HTA) dans les wilayas du sud algrien "est proccupante", a estim lundi Ghardaa le vice-prsident de la Socit Algrienne de lHypertension Artrielle (SAHA) loccasion de la clbration de la Journe mondiale de sensibilisation et de lutte contre cette maladie (14 mai).

Projet pilote d'une mthode intgre

aladie silencieuse, devenue un vritable flau de sant publique dans les pays dvelopps et les pays mergents, l'hypertension artrielle est galement rpandue chez les habitants du Sud, gs de plus de 40 ans, et "entrane des complications trs graves", a affirm le Pr. Temmar, galement spcialiste en maladie cardio-vasculaire, lors des journes de sensibilisation sur cette pathologie. "Ce constat de lescalade de HTA dans notre pays est rvl par la prvalence croissante du syndrome mtabolique, principalement lobsit", a prcis M. Temmar ajoutant que cette prvalence touche aussi bien les sujets gs que les enfants dont le volume corporel "ne cesse daugmenter". Les facteurs causaux de cette prvalence croissante de l'HTA sont, a-t-il dit, le changement des habitudes et us culinaires, l'environnement social, la sdentarisation, la gntique, l'amlioration des conditions de vie de la population et laugmentation de lesprance de vie. Dans le cadre de la lutte contre lHTA, Pr. Temmar a prconis llaboration de programmes de prvention, primaire et secondaire, pour rduire les complications "chroniques non transmissibles". "Une hygine de vie, un rgime alimentaire quilibr, une rduction de sel et de la surcharge pondrale, par une activit physique, sont lessentiel pour la gestion de cette pathologie en croissance dans le monde", a soulign le Pr. Temmar tout en prconisant un dpistage prcoce pour rduire les complications qui sont actuellement nombreuses et grvent lourdement le

budget de la sant publique". De son ct Dr. Mustapha Yahi a insist sur la ncessit de sensibiliser la population sur la gravit des complications mdicales, notamment la population prdispose faire un dpistage, afin dviter les complications et prendre en charge

convenablement cette pathologie. Des journes de sensibilisation sur lHTA sont organises Ghardaa afin d'inciter la population prdispose consulter les mdecins et pratiquer une activit sportive, a-t-on signal.

es pays d'Afrique centrale exprimentent depuis 2008 une mthode "intgre" de lutte contre le cholra, associant dveloppement des infrastructures, assainissement et hygine, a expliqu mardi dernier l'association Global Alliance against cholera (GAAC). Le cholra est une infection intestinale aigu due l'ingestion d'eau ou d'aliments contamins par le bacille Vibrio cholerae. En 2009, l'Afrique comptait 98% des cas mondiaux dclars selon l'Organisation mondiale de la Sant (OMS). Le GAAC "associe depuis 2010 divers acteurs publics et privs, experts et dcideurs politiques afin de mettre en place une approche multi-sectorielle et intgre de lutte contre le cholra", a expliqu son prsident, Ibrahim Mayaki, lors du Forum mondial de l'eau Marseille (sud-est de la France). L'exprience mene avec le soutien de la Fondation Volia environnement a t lance en Rpublique dmocratique du Congo (RDC), l'un des pays au monde les plus touchs avec plus de 150.000 cas et 4.000 morts recenss par l'OMS entre 2002 et 2008. Cela reprsentait 20% des dcs dans le monde. La ville de Kalemie, dans la province du Katanga, o "la rivire Lukuga servait d'gout ciel ouvert" a t la premire exprimenter ce plan, a expliqu Franck Haaser, de la Fondation Volia, lors d'une table ronde. "Les populations venaient puiser l'eau la rivire et taient contamines", a-t-il racont. Une conduite d'eau de 2,3 km a t rhabilite, des rservoirs ont t construits et la capacit d'une usine de traitement des eaux a t double tandis que, paralllement, la promotion des rgles lmentaires d'hygine tait conduite, grce l'appui de l'ONG Solidarits international. "On sait qu'il y a une amlioration de la situation sanitaire mais les donnes statistiques sont encore en train d'tre tudies", a-t-on prcis la Fondation Volia, qui estime nanmoins que l'pidmie est dornavant "contrle" Kalemie.

PNEUMONIE

Le flau oubli
Dans les pays en voie de dveloppement, seulement 54% des enfants de moins de 5 ans atteints de pneumonie, le flau oubli, sont pris en charge par un professionnel de la sant ; do la ncessit de la prvention, plaident les spcialistes.

pcialistes denvergure mondiale de la recherche, du diagnostic, du traitement et de la prvention des infections pneumococciques travers lAfrique et le MoyenOrient (AfME), se sont runis au mois de mars 2012 Duba, mirats arabes unis, afin d'lever le niveau d'urgence sur la maladie au troisime sommet annuel sur les infections pneumococciques pour lAfrique et le Moyen-Orient (AfME). Les infections pneumocoque comprennent les diffrentes formes de maladies invasives et non invasives, parmi eux la pneumonie qui demeure l'une des premires causes de dcs vitables par la vaccination chez les nourrissons et les enfants de moins de 5 ans. La pneumonie tue plus d'enfants de moins de 5 ans que toute autre maladie dans le monde. Pourtant, la prvention et les soins ne sont pas correctement grs ; seulement 54% des enfants atteints de pneumonie sont pris en charge par un professionnel de la sant dans les pays en voie de dveloppement. Les infections pneumocoque restent un fardeau considrable au niveau local et rgional, car la pneumonie est la cause dune moyenne de 19% de la mortalit de l'enfant de moins de 5 ans en Algrie. Linfection pneumococcique continue d'tre une menace relle pour la vie de nos enfants en Algrie, en l'Afrique et le Moyen-Orient. Mais, cette tendance n'a pas continu. Nous devons prendre des mesures appropries pour empcher son fardeau , a dclar Pr Jean-Paul Grangaud. Il est de notre devoir, en tant que professionnels de la sant, parents, famille et citoyens de placer la prvention comme une priorit la plus leve. Il est de notre responsabilit de protger nos citoyens les plus vulnrables qui sont notre avenir, surtout tant donn que les vaccins de pneumocoque et des programmes de vaccination ont dmontr des rsultats tangibles. La prvention efficace doit se poursuivre, en par-

avec la mise en uvre d'un Programme national d'immunisation. En outre, ces programmes de vaccination sont galement indiqus pour tre rentable. Plusieurs classes d'antibiotiques sont actives contre les infections pneumococciques. Cependant, la rsistance croissante de Streptococcuspneumonie aux antibiotiques couramment utiliss souligne le rle des vaccins pour aider prvenir la propagation des infections pneumococciques chez les enfants jusqu' l'ge de 5 ans. Cela signifie une chance supplmentaire que le traitement peut tre moins effectif. Les vaccins qui offrent la couverture la plus large srotype sont l'lment cl dans la lutte contre les maladies linfection pneumococcique et la pneumonie , a not Pr Grangaud Jean-Paul. Bien que le traitement soit galement une option dans la lutte contre la maladie, la rsistance croissante aux antibiotiques, c'est investir dans, et de se concentrer sur la prvention doit tre considre comme l'objectif principal. Prvenir le fardeau financier et motionnel associ aux infections pneumococciques emporte de loin sur le traitement de la maladie s'il a t contract. ticulier avant l'ge de 5 ans et par la suite, conseill par un professionnel de la sant. Des soins mdicaux appropris et l'accs aux soins sont donc un lment cl pour s'attaquer aux infections pneumococciques. Pour faire face la prvalence forte de la pneumonie, les experts rgionaux ont examin le fardeau des infections pneumococciques, et l'impact des vaccins de pneumocoque (VCP) dans la prvention des maladies. Grce aux progrs de la science, les gouvernements et les professionnels de la sant ont lopportunit pour traiter le fardeau des infections pneumocoque avec l'introduction et la poursuite des programmes de vaccination de routine. En tirant profit des vaccins, ces programmes luttent contre les souches les plus prvalentes de bactries, telles que 1, 5, 3, 6A, 6B, 14, 18C, 23F et 19A, responsables de l'apparition de la maladie. Les infections pneumococciques dcrivent un groupe des maladies causes par la bactrie Streptococcus pneumoniae. Il y a plus de 91 souches ou de srotype de Streptococcuspneumonie, mais seulement un petit sous-ensemble des souches responsables de la majorit des infections pneumococciques. Assurer la couverture contre les souches les plus courantes qui sont la cause de la maladie est une priorit. Des pays comme les tats-Unis, le Canada, la Norvge et lAustralie ont vu les taux de linfection pneumococcique invasives pour les srotypes vaccinaux diminuer de 92 et 100 %

Les infections pneumocoques

Selon lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS), les infections pneumococciques sont lune des premires causes de dcs vitables par la vaccination chez les nourrissons et les enfants de moins de 5 ans dans le monde, et on estime quelles causent jusqu 2 millions de dcs denfants dans le monde chaque anne. Les infections pneumocoques sont complexes et correspondent des pathologies, toutes causes par la bactrie Streptococcus pneumoniae. Les pneumococcies affectent les enfants et les adultes, et incluent les infections invasives telles que les bactrimies et les mningites, ainsi que les pneumonies et les otites moyennes aigus.

Mardi 15 mai 2012

24

n lectio S

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 15h00 : Football : ESS/CSC direct 16h40 : Heidi (15) 17h00 : Qaher el bihar (32) 17h30 : Nadi el fouroussia (19) 18h00 : Journal en tamazight 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Juste pour s'amuser 22h00 : Expression livre : Yamil Ghebalou 23h00 : Festival de la musique hawzi : Hadjadj Chafik 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
11:30 Prozac - La maladie du bonheur 12:00 Coquelicot & Canap : La fabrique de glaces 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Mots croiss 14:35 Gopolitis 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Les villes de l'extrme : Hammerfest, la cit de la nuit 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Prozac - La maladie du bonheur 18:05 L'picerie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 La part des anges 21:35 TV5 monde, le journal 21:45 Le journal de la RTS 22:20 Mise au Point

19h35

Assassine
Ralisateur : Thierry Binisti. Avec : Patricia Kaas (Cathy), Serge Hazanavicius (Richard), Raphal Boshart (Laurent), Marie Vincent (Marie), Jonathan Cardonnel (Eric).

TF1
11:50 L'affiche du jour 12:00 Journal 13:55 Le combat d'une femme 15:35 Grey's Anatomy : L'esprit de Nol 16:25 Grey's Anatomy : Menteur, menteur 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 21:25 Dr House : House divis 23:00 Forgotten : Un homme ordinaire

Cathy s'affaire depuis le matin : aujourd'hui, elle fte les 20 ans de sa fille, Eva. Divorce de Richard qui l'a quitte pour une autre, elle a mme accept d'enterrer la hache de guerre et l'a invit la fte. Trs fire de leur fille qui part Paris faire mdecine, Cathy, employe dans un garage, a choisi de lui offrir une voiture qu'elle et son ex paieront crdit. Mais ce jour-l, sa vie va basculer. Eva a dcouch. Eva est introuvable... Alors qu'elle se rend la gendarmerie pour dclarer sa disparition, Cathy apprend de faon brutale qu'Eva a t assassine. D'abord anantie, perdue face la police et la justice, Cathy va se battre pour connatre la vrit

Quatre aventurires en route vers Pkin

Ralisateur : Jackie Bastide Elles ont un rve fou : dcoller sur le tartan des Jeux paralympiques de Pkin 2008, ensemble. Assia, Nantenin, Marie-Amlie et Audrey ont un lourd handicap qui s'estompe comme par enchantement tant elles sont ptillantes et sincres, dbordantes d'humour et de charisme. Entam deux ans avant l'ultime tape, ce film dvoile le chemin sportif et humain de ces jeunes femmes qui vivent leur passion comme des aventurires. Blessures, drames, doutes et rebondissements vont mettre mal leurs espoirs, mais jamais leurs efforts ne faibliront, chacune emportant avec elle au creux de son cur un tendre secret, feu sacr de leur envol... - Assia El'Hannouni a 26 ans.

23h06

ARTE
12:30 Marlins, espadons et voiliers : Des cratures de lgendes 13:25 Que faire ? : Vandana Shiva 13:35 Les vivants et les morts : L'inondation 14:30 Les vivants et les morts : L'annonce 16:00 Trsors cachs du bout du monde : Les vestiges de l'art du pays dogon 18:00 Restons en bons thermes ! : Vichy, la reine des villes d'eaux 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:41 O.S.A : Les espions de la scientologie 21:25 Le dessous des cartes : La cartographie des abysses : la connaissance 21:35 Berlin et le tunnel des espions 22:30 Thema : La finance islamique

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Teaser Euromillions 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 La grande rvision : Du certif' au bac : quel est votre niveau ? 22:11 Et la lacit dans tout a ? 23:06 Quatre aventurires en route vers Pkin

19h50

D&Co, une semaine pour tout changer

Prsentateur : Valrie Damidot. Vanessa et Mickal : une maison de famille r-agencer de fond en comble ! La famille de Vanessa, 30 ans, a toujours t trs soude face aux preuves de la vie. La jeune femme s'tait d'ailleurs fait un devoir d'aider sa mre pour prendre soin de ses deux frres cadets lors du dcs de leur papa. Alors, lorsqu'elle apprend quelques annes plus tard que sa maman veut vendre la maison familiale, Vanessa dcide en un temps clair avec son compagnon Mickael, 34 ans, de prendre un crdit sur 20 ans pour la racheter

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Un vnement pas banal 14:05 Entre deux ombres 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:35 Assassine 21:50 Ce soir (ou jamais !) 23:50 Des racines et des ailes : Spciale Londres

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 13:00 Desperate Housewives : Le dernier tango sans Paris 13:40 Desperate Housewives : Une amie qui vous veut du bien 14:50 WorkinGirls : La journe de la secrtaire 15:05 Rencontres de cinma : De rouille et d'os 15:30 Stone 17:10 Ttes claques : La pice d'identit 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:55 Une sparation 21:55 The interrupters 23:55 Triangle

5 21h2

Dr House : House divis

Ralisateur : Greg Yaitanes. Avec : Hugh Laurie (Dr Gregory House), Omar Epps (Dr Eric Foreman), Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Jesse Spencer (Dr Robert Chase), Lisa Edelstein (Dr Lisa Cuddy). Le docteur House ne trouve plus le sommeil et son tat psychique lui joue des tours. Il voit Amber, qui ne le quittera pas de la journe, alors qu'il doit se pencher sur le cas d'un jeune malentendant g de quatorze ans, qui souffre du syndrome des explosions dans la tte. Amber est l'expression de son inconscient et la part sombre et nocive de House. Il s'occupe galement d'organiser la fte d'enterrement de vie de garon de Chase avec toute l'lgance et le raffinement dont il est capable. Il parviendra s'endormir mais au matin, contre toute attente, Amber est encore l

FRANCE 5
12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Echo et les lphants d'Amboseli : Eliot se rebelle 14:35 Le parc du W au Niger 15:35 Vu sur Terre : Patagonie 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:36 Kaboul : tu seras un garon ma fille 20:40 Tout quitter par amour 21:35 C dans l'air 22:45 Anne Lauvergeon l'art de dire non

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 L'htel des amours passes 14:30 L'enfant du bonheur 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 D&Co, une semaine pour tout changer 00:05 Les Bleus : premiers pas dans la police : La tentation d'Alex

5 19h5

Une sparation

Ralisateur : Asghar Farhadi. Avec : Lela Hatami (Simin), Peyman Moadi (Nader), Shahab Hosseini (Hodjat), Sareh Bayat (Razieh), Sarina Farhadi (Termeh). Lorsque sa femme le quitte, Nader engage une aide-soignante pour s'occuper de son pre malade. Il ignore alors que la jeune femme est enceinte et a accept ce travail sans l'accord de son mari, un homme psychologiquement instable...

Mardi 15 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3784
8 9 10
N 3784

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

POSITION DE STATUE RECUEIL LIRE EXAGRER

INTERJECTION PRINCE INDIEN DANS LA TRAME CHANGEA DOUCEUR POUR UNE MARIE ET LE RESTE REPTILE EN LICE COURS DESPAGNE ETAT AMERICAIN ABLATION CHIRURGICALE AVANT LA MATIERE PULSION MORTE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

EN DIX TMRAIRE MARCHANDE DE POISSONS FRERE DE CAN

OPRER UN CHANT EN TTE NONC

I- Politique de Fasciste. II- On a plaisir le lire - Au-dessus du sol. III- Grecque - Notable turc. IV- Eclos - Dans la cave. VForme davoir - Multiplicateur. VI- Elment darme - Saffiche lcran. VII- Organisation arme - Individu. VIII- En robe - Le faisant sous le poids. IX- Travailler la pice - Nom de guerre. XNon ingrance.
VERTICALEMENT

JUS DE FRUIT GRILL BOTE TTES CONDUIT DAIR POIGNE DE PORTE POUR LES INTIMES

1- Belle bordure - Livre Saint. 2- Inutile. 3 Parente Squelette - Bern. 4 Recueils de mots - Appel discret. 5 Dans leau - Elever des oiseaux. 6 Ne mangera plus - Ajouta dans la longueur. 7 Conviendrait - En rang. 8 Du texte - Titre

gyptien. 9 Dromadaire - Pot de labo - 10 Signal de combat -Note.

DSORDRE TOTAL COURS DE FRANCE PICE DE HARNAIS

UNION SYNDICALE FAIRE LA FTE EXPLOSIF PETIT LAMPADAIRE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
H I T L E R I S M E
A N A

A E R I

E N

I O T A
E A I

P A C H A A V
I N

E P A N O U I

Grille
3. Manuvre 6. Obsession 11. Sycophante 12. Electrique 13. Incollable 14. Dclarable 16. Coadjuteur 17. Plaquemine 18. Tarabuster 19. Emphatique 21. Pratique 26. Trpignes 28. Costumier 31. Peut-tre 32. Cytologie 33. Ingnieur 34. Dubitatif 35. Diligence 36. Trois-mts 37. Encoffrer 38. Mirettes 39. Aortique 40. Deux-roues 41. Honorable 42. Apurement 43. Perturber 7. Tarbouch 8. Amovible 9. Caparaon 10. Baraterie

N 3784
15. Longueur 20. Sinistre 22. Cambrouse 23. Mimtique 24. Liqufier 25. Bec-de-cane 27. Parallaxe 29. Accumuler 30. Argentine 1. Distendre 2. Luxurieux 4. Bouffarde 5. Correctif
A M A N O E U V R E T R E P I G N E S N D B T C S Y C O P H A N T E C D T M D A I O A A E L E E C T R I Q U E Y U R I E P S U R P I N C O L L A B L E T B O R U U T F B A D E C L A R A B L E O I I E X R

Mot CACH
E F O R U E E E R E E R E H L T S T R E N A U A R E S U E N X E N E O A M T O M D R C C U R U Q I A A L I R G T A E U E R D H O E T O I F C L U T T I I T S E N E E C N U S R T E E L M N E E F S M S T L C O B G I B E U D A U E T I D E E H P U O A A N N M M Q C R C G U N I N A O E X R M R O I A I I E A C R E G L C O N R U R O A L S C M L B P A A P E I O R O T R E V T C P R A T I Q U E E N G F T R U I C I E C O A D J U T E U R I E F I A R E T B R P L A Q U E M I N E E N R Q B B U I L I T A R A B U S T E R U C E L E X F E E M P H A T I Q U E R E R E E R C O B S E S S I O N C O S T U M I E R T

T E R A

C R O S S E
O A S R B

E T R E P L I A N T

A L E S E R

D E R

10 N E U T R A L I T E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

H A N C H E M E N T A B U S E R A N A R A A J A C A R
D R A G E E E T C U T A H I C I X

H A R E N G E R E R O T I A I R E

B E C D E C A N E O I S E T N T 9 E L A N T E R N E A U 10

ENFANTEMENT.

SOLUTION N 3184 GENETICIENNE

Mardi 15 Mai 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 23 Joumada Ethani 1433 correspondant au 15 mai 2012 :
- Dohr.....................12h44 - Asr............................16h34 - Maghreb.................. 19h52 - Icha..........21h25 mercredi 24 Joumada Ethani 1433 correspondant au 16 mai 2012 : -Fedjr....................03h57 - Chourouk................05h39

Vie pratique
R e m e rc i e m en ts
La famille DEMBRI de Skikda, dEl-Harrouch et dAlger, parents et allis, trs touchs par les nombreuses marques de compassion et de sympathie qui lui ont t tmoignes lors du dcs de leur an, Ahmed DEMBRI survenu Alger le vendredi 25 avril 2012, remercient les personnalits politiques, les autorits publiques, les membres des corps constitus, les amis, les collgues et tous les concitoyens qui, par leur prsence ou leur message, ont partag la peine de la famille et pris part sa douleur. Quils trouvent ici lexpression de sa gratitude.
El Moudjahid/Pub du 15/05/2012

EL MOUDJAHID

Pen se
Une pense pour RABAH Pour ceux qui lont aim et ctoy, chaque 13 mai est une date douloureuse nous rappelant la disparition de ce cher compagnon, mari et pre que fut RABAH AFREDJ Le souvenir de son sourire, de son intgrit et de la cordialit dont il faisait preuve envers son prochain, continuent dclairer notre chemin. Aujourdhui, comme chaque anne, ses amis et sa famille formulent ici une prire pour quil repose en paix. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/05/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre du Commerce Centre national du registre du commerce (CNRC) R.N 24 le Lido, Mohammadia, Alger NIF : 096216299194112/01

Co ndo l a nc e s
Le personnel de la MAISON DU FILTRE trs attrist par la nouvelle du dcs de Madame BENKORTBI ne SAIDI pouse du Prsident-Directeur Gnral, prsente ses sincres condolances toute la famille. Que Dieu le Misricordieux, laccueil dans Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub du 15/05/2012

Avis dinfructuosit
En application des dispositions de larticle 114 alina 8 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, le Centre National du Registre du Commerce (CNRC) informe lensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation n2/2012 relative lacquisition de : Lot 01 : Cinquante-quatre (54) vhicules utilitaires combi, climatiss, diesel, 05 places, soixante-dix (70) soixante-quinze (75) chevaux ; Lot 04 : Une (01) ambulance de transport ; que cette dernire est dclare infructueuse pour les motifs suivants: Dsignation Dclaration Observation Lot 01 Lot 04 Infructueux Infructueux
Dossiers de soumission non conformes au cahier des charges Aucune offre na t rceptionne

Demande demploi
HOMME, retraite, g de 66 ans, srieux et ponctuel, cherche emploi comme magasinier, vendeur, gardien ou jardinier. Tl. : 0550 97.16.24

TERRAIN
A vendre lot de terrain 250 m2, avec acte, situ au quartier Oued Roumane, wilaya dAlger, 13 units le m2. Tl. : 0552 48 97 33
El Moudjahid/Pub du 15/05/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Entreprise Nedromeubles EPE/SPA Ndroma, Wilaya de Tlemcen

AVIS DINFRUCTUOSIT
LEntreprise Nedroma Meuble EPE/SPA informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national et international n01/NM/2012 Fourniture de : Machines bois, pices de rechange et outillage, paru dans le BOMOP, El Watan, El Moudjahid et El Djoumhouria en date du 27.03.2012, que cet appel doffres a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub du 15/05/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 301915 du 15/05/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Entreprise Nedromeubles EPE/SPA Ndroma, Wilaya de Tlemcen

CONSULTATION N03/NM/2012
LEntreprise Nedromeubles EPE/SPA sise Ndroma, Wilaya de Tlemcen, lance un avis de consultation relatif la fourniture de machines bois, pices de rechange et outillage. Les entreprises qualifies dans ce domaine et intresses par cette opration peuvent procder au retrait du cahier des charges, accompagnes de la copie du registre du commerce en se prsentant l'adresse suivante : EPE - NEDROMEUBLES - SPA Route Mohamed-Boudiaf - BP N38 Ndroma - Wilaya de Tlemcen Les offres prsentes sous double pli ferm, anonyme, doivent tre dposes l'adresse sus-mentionne dans un dlai de vingt et un (21) jours, compter de la date de la premire parution du prsent avis. Dernier dlai de dpt des offres le : 31/05/2012 12h00. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et comporter uniquement la mention suivante : CONSULTATION N03/NM/2012 A NE PAS OUVRIR Fourniture de : Machines bois, Pices de rechange et outillage Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (l20) jours.
El Moudjahid/Pub du 15/05/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Agence Nationale de Promotion et de Dveloppement des Parcs Technologiques Direction des Finances et des Moyens NIF : 000516097205409

Agence Nationale de Promotion et de Dveloppement des Parcs Technologiques

Avis d'annulation de l'appel d'offres national et international restreint n01/2009

L'Agence Nationale de Promotion et de Dveloppement des Parcs Technologiques informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint n 01/2009, relatif au contrle et suivi des travaux de Voiries et Rseaux Divers du Cyberparc de SidiAbdellah, paru dans les quotidiens nationaux Ech-Chab le 01 mars 2009 et El Moudjahid en date du 09 mars 2009, est annul.
El Moudjahid/Pub
ANEP 301730 du 15/05/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Entreprise Nedromeubles EPE/SPA Ndroma, Wilaya de Tlemcen NIF : 099813026207822
Avis dappel doffres national et international N02/NM/2012
LEntreprise Nedromeubles EPE/SPA sise Ndroma, Wilaya de Tlemcen, lance un avis dappel doffres la concurrence pour la fourniture de matire premire. - Lot n1 : Bois htre sci en aviv, tuv et trait ; - Lot n2 : Fourniture de panneaux contreplaqu et panneaux latts Les entreprises qualifies dans ce domaine et intresses par cette opration peuvent procder au retrait du cahier des charges accompagnes de la copie du registre de commerce en se prsentant l'adresse suivante : EPE - NEDROMEUBLES - SPA Route Mohamed-Boudiaf - BP N38 Ndroma - Wilaya de Tlemcen Les offres prsentes sous double pli ferm, anonyme, doivent tre dposes l'adresse sus-mentionne dans un dlai de vingt et un (21) jours, compter de la date de la premire parution du prsent avis. Dernier dlai de dpt des offres le : 31/05/2012 12h00. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et comporter uniquement la mention suivante : Avis dappel doffres national et international N02/NM/2012 A NE PAS OUVRIR Lot n01 : Fourniture de bois htre sci en aviv, tuv et trait Avis dappel doffres national et international N02/NM/2012 A NE PAS OUVRIR Lot n02 : Fourniture de panneaux contreplaqu et panneaux latts Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (l20) jours, compter de la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub du 15/05/2012

Mardi 15 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (29e journe)
Omar Ghrib ne croit pas au projet Loungar

31

L'ESS et la JSMB en pole position

ette journe sera dcisive aussi bien pour le haut que le bas du classement gnral. A tout seigneur, tout honneur, le leader actuel, l'ESS, avec 50 points, recevra dans son jardin du 8 Mai-1945, une quipe du CSC menace par la relgation, mais peut s'en sortir du fait qu'elle recevra lors de l'ultime journe Constantine, le NAHD, une quipe dj relgue. Les poulains de Geiger partiront avec les faveurs des pronostics devant une quipe qui va jouer ses chances fond. L'avantage du terrain aura son importance. Il est attendu par les spcialistes que le dplacement de l'USMA sera capital pour la course au titre. Une contre-performance pourrait faire les affaires des Stifiens. Nanmoins, une victoire des Usmistes, un cas de figure tout fait probable, reporterait la dcantation la 30e et dernire journe qui aura lieu au stade de Bologhine ce samedi. Toujours est-il, les spcialistes s'attendent ce que les Chlifiens joueront le jeu jusqu'au bout pour prserver l'thique sportive. Ce sera un match trs difficile pour les Usmistes qui seront amoindris par les absences de Djediat, Lemouchia et Khoualed qui sont tous suspendus. Difficile sera la tche dIghil pour les remplacer. Aurols par leur qualification la phase de poules, les protgs de Sadi feront

tout pour battre l'USMA et rester parmi les quatre premiers. A l'afft, les Bjaouis, qui accueilleront la JSK assure de rester en Ligue1, partiront avec les faveurs des pronostics tout en esprant des faux-pas de la part du duo de tte. Par consquent, les Bjaous n'ont pas encore mis un trait sur leurs ambitions. Ils maintiennent une petite chance pour fausser compagnie aux deux premiers. Le face face, Bologhine, entre le MCA et le MCO sera trs important pour les deux quipes, mais notamment pour les Hamraoua qui ne sont pas hors d'atteinte quant au maintien en Ligue1. Le MCA jouera pour la gagne et vitera la grogne de ses supporters qui pensent dj que ce match est arrang , mme s'il aura lieu huis clos. Cette empoignade sera suivie avec une attention particulire. Au stade du 5 Juillet, le derby du centre entre l'USMH et le CRB sera trs quilibr. Les Harrachis, avec 37 points, ne sont pas encore sortis d'affaire. Ils auront besoin d'un nul pour assurer dfinitivement leur maintien. Ce match aurait d se jouer huis clos comme ce fut le cas de MCA-CRB, puisque l'USMH, qui reoit, est sous le coup d'une suspension de trois matches huis clos. Au Khroub, on assistera un match pathtique o le vaincu perdra gros dans la balance. Battus, do-

micile par le CAB (3-0), les poulains d'At-Djoudi n'auront pas le droit l'erreur s'ils veulent tenter leurs chances de rester en Ligue1 jusqu' l'ultime journe loccasion de leur explication avec les Eulmis. En effet, une autre dfaite at home serait synonyme de relgation. LASK pourrait alors accompagner ainsi le MCS et le NAHD au purgatoire. Les fans de ce club ne veulent pas en entendre parler. Enfin, le CAB et le WAT, qui ne pensent pas au maintien, joueront pour la forme. Les Batnens feront, cependant tout, pour remonter la 7e place, eux qui taient dans la peau d'un relgable potentiel il y a quelques journes dj. Chaque point perdu aura son pesant dor lors du dcompte final Hamid Gharbi

e coordinateur de la section football du MCA, Omar Ghrib, na pas t tendre avec celui que tout le monde avait annonc comme le sauveur du MCA, qui connat une situation financire difficile linstar des 32 clubs professionnels, hormis lUSM Alger. Pour lui, Loungar est comme laffaire Pellicano qui avait dfray la chronique durant le dbut de saison avait que le pot aux roses ne soit dcouvert dans la ville de Fouka au sige de ce club fictif. Cest un peu de la poudre aux yeux , mais au fond, il ny a rien de concret. Il a raison de dire que si quelquun veut prendre un club, il doit le faire selon les procdures dusage avec notaire des discussions srieuses avec les responsables actuels du MCA sans que rien ne soit bruit avant la conclusion de la transaction. A vrai dire cest le contraire qui sest produit. C'est--dire que tout tait tal sur les manchettes des journaux sans que rien ne soit sign officiellement, puisquil na pas pris les rnes de la SSPA/MCA. Il est fort possible quil ne le sera pas du fait que les dirigeants actuels du MCA ont pris la dcision de tourner la page Loungar qui nest quun pouvantail et qui a leurs yeux ne va rien apporter au MCA. Omar Ghrib ne va pas attendre larrive de cet homme pour agir. Il a mme lintention de garder lentraneur actuel, Abdelkrim Bira et faire venir cinq nouveaux joueurs. Pour le moment, il ne veut pas divulguer leurs noms de peur de voir les autres clubs rappliquer pour les lui chiper . Il a aussi choisi le lieu du stage dt prvu en Pologne. On lui reproche le fait quil a des ides de grandeurs, mais au fond, il ne dispose pas des moyens financiers ncessaires pour rpondre aux besoins du club qui sont de plus en plus grandissants. Comme son habitude, il na pas t pour autant dsaronn, puisquil a toujours russi mobiliser largent et parer au plus press. Certes, Ghrib compte faire venir un autre mcne capable de relever le dfi et rgler les problmes financiers du club, mais il sait quil reste lui la solution la plus palpable du MCA. Il est la ralit actuelle du MCA et non un mirage. Ce qui est sr, Ghrib qui aime le MCA ne veut pas laisser le club vauleau. Hamid G.

USMA

Lquipe de Soustara et le coup de main des arbitres

Programme : aujourdhui (17 h)

A Bologhine (huis clos) : MCA MCO A Chlef : ASO-USMA A Bjaa : JSMB-JSK Au 5-Juillet : USMH-CRB Au 20 -Aot : NAHD-MCS A Stif : ESS-CSC A Batna : CAB-WAT Au Khroub (huis clos) : ASK-MCEE

U-20 :

Fin du stage des Verts Sidi-Moussa

TROPHES DE LA QFA

Karim Ziani 3e au classement du meilleur joueur

a slection algrienne de football des moins de 20 ans (U20), a achev un stage de prparation du 11 au 14 mai au centre technique national de Sidi-Moussa (Alger), en vue des prochaines chances, rapporte lundi la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site. Ce regroupement intervient aprs un premier stage effectu dbut mai et une tourne de prospection dans tout le territoire national, prcise la mme source. Le slectionneur national des U-20, le Franais Jean-Marc

Nobilo, a a fait appel 21 joueurs issus du premier stage en plus des joueurs ayant particip au tournoi de lUnion nord-africaine de football (UNAF) de la catgorie et qui sest droul Alger en mars dernier. Ce stage entre dans le cadre de la prparation des Verts pour la Coupe arabe des nations prvue en Jordanie (4-18 juillet), et la Coupe dAfrique CAN-2013, prvue en Algrie. Lors de sa tourne de prospection, Jean-Marc Nobilo et son staff ont supervis 915 joueurs dont 88 gardiens reprsentants 156 clubs.

e milieu international algrien d'Al Jaish (Div 1 de football/Qatar), Karim Ziani, a occup la 3e place au classement du meilleur joueur, de la fdration qatarie de football (QFA), rapporte lundi la presse locale. L'ancien joueur du Vfl Wolfsburg (Div 1 allemande), a t devanc par le Brsilien Rodrigo Tabata (Al-Rayane), et Ibahim Khalfane (Al-Sadd), 2e au classement. Le laurat a reu dimanche soir, lors d'une crmonie qui s'est droule l'Acadmie d'Aspayer Doha, une prime de 100.000 dollars.

a dsillusion a gagn les Usmistes aprs linattendue contre-performance enregistre samedi pass domicile face la JSMB. Un match quil fallait absolument gagner pour augmenter et prserver ses chances de glaner le titre. Aprs le ratage en coupe, il nest prsent pas carter que lUSMA manque son principal objectif quest le championnat de la Ligue 1 pro. Cela en raison du fait que les camarades de Khoualed, nont plus toutes les cartes en main. En effet, lESS et la JSMB qui lui disputent le titre, sont mieux placs en ce moment pour lui ravir le titre tant convoit. De notre point de vue, la premire erreur commise lUSMA, cest davoir cru quavec de largent on peut tout gagner. On veut tout gagner tout de suite, sans aucune planification et encore moins un travail de fond. On ne sait pas aussi tre patient pour mettre les choses en place et instaurer des rgles de professionnalisme, qui sinspirent de la culture du club. Il ne suffit pas dinjecter beaucoup dargent pour tout russir automatiquement, mme si les finances sont le nerf de la guerre. Certes les rouge et noir peuvent prtendre encore remporter le championnat, mais rien nest sr pour le moment. Un autre aspect quon ne peut mettre dvoquer et qui fait lobjet de discussion en ce moment de la part des amateurs de foot. On pointe du doigt lUSMA quon accuse de soudoyer les arbitres qui lavantagerait, au vu de ce que lon constate sur le terrain, notamment sur certains matches livrs par les rouge et noir, ou la partialit des arbitres en leur faveur ne souffle aucun doute, pour ceux qui croient en cette thse. Pour preuves argumentent-ils, les rencontres MCS-USMA, NAHD-USMA et tout rcemment USMA-JSMB entre autres. Si pour les deux premires les referees ont exagr le temps additionnel allong chaque fois pour permettre lUSMA de marquer, pour la 3e, larbitre lui a accord trois penaltys, dont deux sont douteux. Ce qui est trs rare dans un mme match. Voulaiton faire gagner le championnat lUSMA en dehors du rectangle vert ?! Certains observateurs nhsitent pas rpondre par laffirmatif. Il est utile de prciser quil ny a pas que lUSMA qui est point du doigt, seulement ce qui sest pass lors de USMAJSMB avec un arbitrage des plus scandaleux du directeur de jeu Houasnia au vu et au su de tout le monde, a fait accroitre les soupons et autres interrogations. Notre football est gangrn par les magouilles, cest un secret de Polichinelle, hlas, personne ne bouge le petit doigt au niveau des instances et de la justice algrienne pour y mettre un terme. Cest pourquoi, les spculations ce sujet ne sarrteront point si lon ne prenne pas des mesures fermes contre les fraudeurs. Il est vrai que lUSMA fait des jaloux, en raison des moyens dont-elle dispose, cela dit sur le terrain sest loin dtre une quipe qui impressionne, cel devrait lavenir tre le souci majeur des dirigeants du club, qui doivent rflchir soccuper de la formation de base de jeunes talents, en planifiant des objectifs sur la dure. Cest plus sr pour lavenir du club. Avoir mis des milliards dans les poches des joueurs nest pas automatiquement garant de russite, sauf sil y a un accompagnement technique mticuleusement tudi. Haddad veut une victoire aujourdhui Chlef, on verra bien ce qui va se passer dans ce match, sachant que les Lions du Cheliff sont intraitables domicile alors, lUSMA doit absolument gagner Mohamed-Amine Azzouz

Mardi 15 Mai 2012

Ptrole Le Brent 112.16 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.283 dollar

D E R N I E R E S COMMISSION DE L'UA

Ouyahia: Loption de la rotation rgionale peut aider sortir du blocage actuel

La rotation rgionale la tte de la Commission de lUnion africaine (UA) constitue une option susceptible daider sortir du blocage actuel, a affirm hier Cotonou, (Bnin) le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia. Dans son intervention la runion du Comit ad hoc des chefs dEtat et de gouvernement charg dexaminer les questions lies llection des membres de la Commission de lUnion africaine, M. Ouyahia a rappel les observations faites par lAlgrie, lors de la runion tenue au mois de mars dernier, qui demeurent dactualit, parmi lesquelles la ncessit pour la prsidence de la Commission de lUnion africaine de bnficier du soutien le plus large de la Confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion. M. Ouyahia a exprim, par ailleurs, son apprciation des informations fournies par lAfrique du Sud et le Gabon et ritr lattachement de lAlgrie au respect de la dcision souveraine de chale rapport quil doit soumettre au Sommet, sur les efforts mens au service des intrts suprieurs de lAfrique. Le 18e sommet de lUnion africaine, tenu en janvier 2012, Addis-Abeba, rappelle-ton, na pu dpartager les deux candidats en lice pour le poste de prsident de la Commission de lUnion africaine, M. Jean Ping, lactuel prsident de la commission et Mme Nkosazana Dlamini ZUMA, ministre sud-africain de lIntrieur. M. Ouyahia a reprsent le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, cette deuxime runion du Comit ad hoc des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA) qui sest tenue sous la prsidence de M. Boni Yayi, chef de lEtat bninois et prsident en exercice de lUnion africaine. Le comit ad hoc de lUA, dont lAlgrie est membre au titre de la rgion Afrique du Nord, a t institu lors de la 18e session ordinaire du sommet des chefs dEtat et de gouvernement de lUA.

Le gnral d'arme arienne de Chine reu par M. Guenazia

Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, a reu hier Alger le chef d'tat-major gnral adjoint de l'Arme populaire de libration de Chine, le gnral d'arme arienne, MA. Xiaotian. Les entretiens, qui ont eu lieu au sige du ministre de la Dfense nationale, ont permis de procder l'examen de l'tat de la coopration militaire entre les deux pays ainsi que d'tudier les voies et moyens de son renforcement et de son dveloppement.

et par le gnralmajor Znakhri

Le secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale, le gnral-major, Mohamed Znakhri, a reu hier Alger le chef d'tat- major gnral adjoint de l'Arme populaire de libration de Chine, le gnral d'arme arienne Ma Xiaotian, La rencontre a eu lieu au sige du ministre de la Dfense nationale.

cun des deux pays. Au terme du dbat entre ses membres, le Comit ad hoc a dcid de se runir, la veille de la 19e session de la

Confrence des chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine, en juillet prochain, Lilongwe (Malawi), pour examiner

EN CAS DE DCS DES MOUDJAHIDINE

La pension sera reverse leurs ayants droit

annonce M. Mohamed-Cherif Abbas
Longtemps attendue, lannonce faite hier par le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, portant transfert de la pension des moudjahidine, aprs leur dcs, au profit de leurs ayants droit (veuves et filles clibataires), a suscit une grande satisfaction chez les personnes concernes et au sein de la famille rvolutionnaire. Dicte par les orientations du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, relatives la garantie dune vie digne aux moudjahidine, veuves de chouhada, aux ayants droit et invalides de guerre ainsi qu lamlioration des prestations qui leur sont offertes divers niveaux, cette dcision officielle, prise par le ministre lors de sa visite la direction des moudjahidine de la wilaya dAlger, permettra certainement aux nombreuses veuves et filles clibataires de moudjahidine qui sont en difficult, de subvenir enfin leurs besoins divers. Pour rappel, le ministre des Moudjahidine, a procd dernirement une hausse de 25% de la pension des moudjahidine, compter de janvier 2010, la faveur de la revalorisation du salaire national minimum garanti (SNMG), qui a t port, en dcembre2009, 15.000 DA. Prcisant davantage sa pense, M. Mohamed Cherif Abbas a ajout que la pension du moudjahid qui en a bnfici pour une dure de plus de 20 ans sera transfre aprs son dcs aux ayants droit. Abordant ensuite la question de la baptisation et la rebaptisation de certains quartiers aux noms des chouhada et des moudjahidine dcds, M. Mohamed Cherif Abbas a indiqu quun recensement ralis par son dpartement, en coordination avec les services de la gendarmerie nationale a rvl que 250 quartiers et tablissements Alger portent depuis lindpendance des noms de personnes qui ont port atteinte lAlgrie, dont 20 cas uniquement dans la seule commune de Bab El Oued. Il a annonc cet gard quune campagne de baptisation et de rebaptisation de rues et dtablissements divers sera lance partir du 5 juillet prochain et durera une anne entire. Questionn sur les centres de torture de loccupant colonial, le ministre a rpondu que 42 ont t dnombrs lheure actuelle au niveau de la wilaya dAlger, grce aux tmoignages des moudjahidine, avant dajouter quil a donn des instructions aux services

COUPE DU MONDE 2014 (QUALIFICATION)

Daniel Bennett arbitrera Mali - Algrie

L'arbitre international sudafricain, Daniel Bennett Frazer, dirigera la rencontre Mali-Algrie, prvue le 9 juin prochain dans un stade dsigner ultrieurement par la FIFA, pour le compte de la deuxime journe du second tour des qualifications de la Coupe du Monde 2014, groupe H, a indiqu hier la Fdration sud-africaine de football (SAFA). Le directeur de jeu Bennett sera assist de ses deux compatriotes Sandile Dilikane et Lindikhaya Bolo. Le quatrime arbitre est Victor Gomes Miguel de Freitas. Ag de 40 ans, Daniel Bennett est arbitre international depuis 2003, tandis que ses deux assistants, ils sont internationaux depuis 2011.

concerns de son dpartement pour travailler en coordination avec les APC afin de recenser les lieux de torture et les cimetires de chouhada du pays. Mourad A.

PENSIONS DE RETRAITE

La fdration des retraits demande une augmentation de 15% partir de mai 2012
La fdration nationale des retraits a demand hier laugmentation des majorations annuelles des pensions de retraites 15% en 2012. La fdration demande une augmentation annuelle de la pension de retraite de 15% avec effet rtroactif compter du 1er mai 2012, a indiqu le secrtaire gnral de la fdration des retraits M. Smail Alaouchiche en marge de la troisime session du comit excutif. Cette revendication sera soumise au conseil dadministration de la fdration qui se tiendra fin mai tant le cadre habilit cautionner ou rejeter cette revendication, a ajout la mme source. Cette revendication a t formule il y a six mois par la fdration sachant que la pension de retraite a t augmente en 2011 de 10% au profit de 2.400.000 retraits. Pour M. Alaouchiche, cette revendication est pertinente au regard de la bonne sant de la caisse nationale de retraite. Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, qui a prsid la runion qui concide avec le 20e anniversaire de la cration de la fdration a, de son ct, soulign que les augmentations des pensions de retraite en 2012 seront consistantes. Il a par ailleurs, dvoil la stratgie de la Centrale syndicale visant lamlioration du cadre gnral des retraits par la cration dune maison de retraits Alger qui sera gnralise toutes les wilayas. Il sera procd galement la coordination des actions et au rapprochement des vues entre la fdration des retraits au niveau central et les filires implantes dans les wilayas dans le but denrayer les diffrends enregistrs dernirement Mda, Oran, Annaba et autres. Dautre part, le syndicat a demand laugmentation de la prime de la femme au foyer de 3.000 5.000 DA sachant quelle est actuellement de 1.731 DA. La fdration demande, par ailleurs, la rvision du seuil dexonration de limpt sur le revenu global pour les pensions et les pensions de retraite, laccs aux examens radiologiques, notamment le scanner, dont les tarifs sont exorbitants par rapport aux revenus du retrait et ladaptation de toutes les allocations et pensions en conformit avec les conditions de vie. Le syndicat a appel reconduire les droits acquis en vertu de larticle 16 du statut du retrait promulgu en 1983 qui stipule que la valeur globale minimum de la pension de retraite quivaut le salaire minimum garanti (SMIG) ainsi que la revalorisation du rgime indemnitaire des anciennes pensions de retraite. Le Conseil des ministres avait dcid le relvement de toutes les allocations et pensions de retraite (salaris et non salaris) infrieures 15.000 DA compter du 1er janvier 2012 en rponse aux proccupations de cette catgorie et dans le but damliorer leur pouvoir dachat. Ainsi laugmentation des pensions et allocations de retraite gales ou infrieures 15.000 DA est de 30%, 28% pour celles se situant entre 15 et 20.000 DA, 26% pour la tranche allant 20 25.000 DA, 24% pour les 2530.000 DA, 22% pour les 30 et 35 000 DA, 20% pour les 35-40.000 DA et 15% pour plus de 40.000 DA. Le nombre de bnficiaires de ces mesures est estim prs de 2 400 000 retraits (rgimes des salaris et non-salaris) limpact annuel est de 63 milliards de dinars la charge du budget de lEtat.