MAESTRIA EN GESTION EN LA INDUSTRIA DE LOS HIDROCARBUROS

RECOLECCION, TRANSPORTE Y DISTRIBUCION DE GAS NATURAL Y EL CRUDO

MSc. EDGAR GUSTAVO VILLAVICENCIO PALACIOS DISTRIBUCION Y ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS Nstor Hugo Aguirre Villa

MGH

Descripcin del Foro: Elabore un anlisis de los factores mas importantes para el diseo de almacenamiento de hidrocarburos lquidos en base al API-650, mencione brevemente los aspectos ms importantes que debe contemplarse segn esta norma.

Competencias: Mediante la pretende que el participante ample los conocimientos adquiridos en el curso, con el anlisis de sistemas de almacenamiento de hidrocarburos.

MGH

Generalidades y Definiciones
Tanques de almacenamiento construidos con lminas de acero soldado de varios tamaos y capacidades, con presiones internas pequeas (atmosfrica o algo superior, pero que no excedan el peso de las planchas de techo). La Norma API-650 se aplica en tanques verticales, cilndricos, construidos sobre el nivel de piso, con techo cerrado o cielo abierto. Presin no mayor que 2.5 lbs/plg2 La Norma API-650 considerar en el futuro tanques sometidos a presin negativa (vaco), adicionalmente todava hay partes por definir respecto a fuerzas externas combinadas con cargas vivas y cargas de viento. Esta Norma se aplica slo a tanques cuyo fondo es totalmente soportado uniformemente y a tanques de servicio no refrigerado con una temperatura mxima de operacin de 90C(200F) Esta Norma pretende suministrarlos parmetros de construccin de tanques para petrleo, u otros productos, para que sean construidos con una seguridad y un costo razonable. No limita el tamao de los tanques Todas las planchas debern ser fabricadas por un proceso de corazn abierto, horno elctrico, o de oxgeno bsico. Aceros producidos por un proceso de control termo-mecnico pueden ser utilizados si cumplen con las especificaciones qumicas, de resistencia mecnica y espesores.

MGH

Materiales
El espesor mximo ser de 45 mm(1.75 in.) Las planchas utilizadas en insertos o bridas pueden ser de mayor espesor Las planchas mas gruesas de 40 mm(1.5 in.) debern ser normalizadas o templadas, reducidas a grano fino, y probadas al impacto.

Materiales ASTM
La ASTM especifica algunos materiales aceptables para este tipo de tanques, se puede encontrar otros materiales con mejores caractersticas y se los puede utilizar. ASTM A 36M/A 36 para planchas de hasta un espesor de 40mm(1.5 in.). ASTM A 131M/A 131, Grado A, para planchas de un espesor mximo de 12.5 mm(0.5 in.);Grado B para un espesor mximo hasta 25 mm(1 in.); Grado CS para espesores de un mximo de 40 mm(1.5 in.); y Grado EH36 para planchas de mximo espesor de 45mm(1.75 in). ASTM A 283M/A 283, Grado C, para planchas de mximo espesor de 25 mm(1 in.) ASTM A 285M/A 285, Grado C, para planchas de mximo espesor de 25 mm(1 in.) ASTM A 516M Grados 380, 415,450, 485/A 516, Grados 55, 60,65, y 70, para un espesor mximo de plancha de 40 mm(1.5 in). ASTM A 537M/A 537, Clase 1 y2, para planchas hasta 45 mm(1.75 in.) de espesor mximo. ASTM A 573M Grados 400, 450,485/A 573, Grados 58, 65, y 70para un espesor mximo de 40mm(1.5 in.). ASTM A 633M/A 633, Grados C y D para planchas de un espesor mximo de 45 mm(1.75 in)

MGH

ASTM A 662M/A 662, Grados B y C para planchas de un espesor mximo de 40 mm(1.5 in.). ASTM A 678M/A 678 Grado A, para planchas de un mximo espesor de 40 mm(1.5 in.). ASTM A 737M/A 737, Grado B, para planchas de un espesor mximo de 40 mm(1.5 in.). ASTM A 841M/A 841 para planchas de un espesor mximo de 40 mm(1.5 in.). Noten que los insertos de los distintos tipos de planchas aprobados pueden ser de espesores mayores, dependiendo del material. Los materiales ISO, son equivalentes y se puede seleccionar de entre ellos materiales adecuados para nuestros tanques. Las planchas ISO 630 en los Grados E 275 y E 355 son aceptables dentro de las siguientes limitaciones: Grado E en calidades C y D para planchas hasta un espesor mximo de 40 mm(1.5 in.). Y un contenido mximo de manganeso de 1.5% Grado E 355 en Calidades C y D para planchas de un espesor mximo de 45 mm(1.75 in.)(insertos hasta un espesor mximo de 50 mm(2 in.)). Las lminas para los techos fijos y flotantes deben cumplir con las Normas ASTM A 570M/A 570,Grado 33. Deben ser fabricadas en aceras por hornos de corazn abierto o proceso de oxgeno bsico. Se pueden pedir en base a peso o espesores.

MGH

Los perfiles estructurales deben ser del siguiente tipo: ASTM A 36M/A 36. ASTM A 131M/A 131 Aceros Estructurales de AISC (Specification for Structural Steel Buildings, Allowable Stress Design). Consideraciones de diseo: Se debe establecer la temperatura de diseo del metal, la gravedad especfica de diseo, la tolerancia de corrosin, y la velocidad de viento para diseo. Considerar las cargas externas si la hubiera, estas afectarn el diseo de las bocas. Placas Anulares Deben tener un ancho radial que permita un espacio de mnimo 24 (600 mm) entre la parte interna del cuerpo y cualquier junta sobrepuesta del fondo, y al menos debe proyectarse 2(50 mm) fuera del cuerpo del tanque. El espesor del cuerpo del tanque debe ser calculado con la altura del tanque H llena de agua. Cada anillo debe ser calculado para su altura de presin con agua, y ningn anillo inferior puede tener menor espesor que el siguiente en altura. El espesor de las planchas anulares no deber ser menor que lo indicado en la siguiente tabla:

MGH

Diseo del Cuerpo El espesor del cuerpo deber ser mayor que el de diseo, incluyendo la tolerancia de corrosin, o el espesor necesario para la prueba hidrosttica, pero nunca menor a:

Diseo de Tanques Pequeos El espesor mximo del cuerpo es de La temperatura mnima es de -30C La tensin mxima es de 21,000lbs/plg2 La tensin en cada anillo se calcula a12sobre la lnea de centro de la junta mas baja del anillo que se est calculando. El Factor de Eficiencia de Junta se considera como de 0.85 si se hace radiografas, y de 0.70 si no se han tomado radiografas.

MGH

MGH

MGH

MGH

Diseo del Cuerpo A menos que se especifique lo contrario, el dimetro nominal del tanque ser el del dimetro de la lnea de centro de las placas de fondo. El espesor nominal es con el que se construye. Cuando se especifique, las planchas con un espesor mnimo de 6 mm pueden ser sustituidas por planchas de Esfuerzos Permisibles Se debe usar el espesor actual, sin tolerancia de corrosin, para cualquier clculo. El esfuerzo de diseo bsico, Sd, deber ser o dos tercios del esfuerzo de fluencia dos quintos del esfuerzo de tensin, el que sea menor. Para el clculo de los mximos esfuerzos durante la prueba hidrosttica, se debe usar el espesor bruto de las planchas incluyendo la tolerancia de corrosin. La prueba hidrosttica deber basarse en tres cuartos del esfuerzo de fluencia, tres sptimos del esfuerzo de tensin, el que sea menor Boquillas (Nozzles) Las boquillas cerca del fondo del tanque son las mas crticas pues tienden a girar con la deformacin del tanque durante las pruebas hidrostticas o por operacin. Los refuerzos de estas tomas debern considerar no solo la condicin esttica, sino las cargas transmitidas por la tubera que se empata. Las cargas externas tienen que ser minimizadas, o las conexiones debern ser relocalizadas fuera del rea de rotacin. Toda apertura mayor a 2NPS deber tener refuerzo. El rea mnima de la seccin recta del refuerzo no deber ser menor que el producto del dimetro vertical de la apertura y el espesor nominal de la plancha.

MGH

Excepto para las tapas de limpieza y conexiones, todos los refuerzos debern ser hechos dentro de una distancia arriba y debajo de la lnea de centro de la apertura, igual a la dimensin vertical del agujero del tanque. El refuerzo debe ser provisto por: La brida de acople del accesorio La placa de refuerzo La porcin del cuello del accesorio que pueda ser considerado como refuerzo. Exceso de espesor de la plancha del tanque. Material del cuello de la boquilla.

MGH

Una distancia mnima de 3(75 mm) se debe mantener entre la puntera de una suelda alrededor de una boquilla sin refuerzo y la puntera de la soldadura del primer anillo al fondo. Por mutuo acuerdo, las aperturas circulares y planchas de refuerzo si se utiliza, pueden ser colocadas en una junta soldada horizontal o vertical, cuidando de que se mantengan las distancias mnimas y que se realicen radiografas de las juntas soldadas. Las juntas soldadas deben ser 100% radiografiadas por una longitud iguala tres veces el dimetro de apertura.

MGH

Entradas de Hombre (Manholes) Las entradas de hombre son boquillas de tamaos predeterminados y se puede admitir otras formas y tamaos. Los refuerzos deben tener un agujero roscado de para hacer la prueba de fuga en las soldaduras. El agujero debe estar localizado en el eje horizontal y estar abierto. Boquillas en los anillos y bridas Deben ser de acuerdo a las figuras normalizadas, pero se puede permitir otras formas. Los refuerzos deben tener un agujero roscado de para hacer la prueba de fuga en las soldaduras. El agujero debe estar localizado en el eje horizontal y estar abierto a la atmsfera. Puertas de Limpieza Las puertas de limpieza deben ubicarse en zonas adecuadas y accesibles para la funcin que tendrn. Deben tener acceso para retirarlos materiales que se saquen por ah, y no deben tener interferencias con tuberas de proceso. La apertura debe ser rectangular pero con los filos redondeados con un radio igual a la altura mayor de la apertura. La apertura reforzada debe ser completamente pre ensamblada y tratada trmicamente antes de instalarse en el tanque. El ancho mnimo de la placa de refuerzo en el fondo del tanque debe ser de 10ms el espesor combinado de la plancha de la apertura y la plancha de refuerzo del anillo.

MGH

MGH

Boquillas en el Cuerpo Se pueden instalar boquillas permanentes en el cuerpo del tanque pero su eje de soldadura deber estar alejado por lo menos3de una junta horizontal, y al menos 6de cualquier junta vertical. Las soldaduras pueden cruzar juntas verticales u horizontales probando que las sueldas son continuas y que el ngulo de incidencia entre las dos sueldas es mayor o igual a 45 Elementos temporales debern hacerse preferentemente antes desoldar los anillos. Los espacios indicados, sern los mismos Los elementos temporales deben removerse, y cualquier dao deber repararse Boquillas en los anillos y bridas Se puede instalar boquillas con otros ngulos que no sea 90con la plancha, pero aumentando el tamao de la placa de refuerzo. Boquillas de hasta 3para pozuelos de termmetros, o toma demuestras pueden instalarse a un ngulo de 15o menos con la perpendicular, sin modificar el refuerzo. Tratamiento Trmico de Alivio de Tensiones Todas las puertas de limpieza y accesorios grandes deben ser tratados trmicamente para aliviarlas tensiones luego de ser ensamblados y antes de ser instalados en el tanque, o despus de ser instalados si todo el tanque va a ser sometido a tratamiento trmico. El rango de temperaturas para el alivio de tensiones es entre 1100Fa 1200F (600C 650C) por una hora por pulgada de espesor de pared. El ensamble debe incluir la plancha de piso o anular y la soldadura de la brida al cuello. Cuando no se puede llegar a los1100F (600C) se puede usar otras temperaturas por mas tiempo.

MGH

Bocas de Techo Las entradas de inspeccin deben construirse de acuerdo a la figura, sise espera realizar trabajos con el tanque en operacin, la entrada deber reforzarse. Las boquillas sobre el techo deben tener bridas normalizadas, y deben construirse de acuerdo a las tablas.

MGH

Las aperturas rectangulares son similares a las redondas, deben tener sus refuerzos. Las tapas no deben ser menores a de espesor. Deben resistir el peso de una persona de 250 lb. Parada en el centro de la tapa. Tapas con bisagras no pueden usarse en tanques con presin interna. Se debe tener cuidado en el diseo de las tapas rectangulares, y en los pernos de sujecin.

MGH

Drenajes de Fondo Los drenajes de fondo se utilizan cuando no hay puertas o tapas de limpieza de fondo, como auxiliares diarios para estas tapas o puertas de limpieza. Los drenajes de fondo se utilizan continuamente cuando hay muchos depsitos o sedimentos slidos durante el proceso. Los drenajes de fondo sirven para desalojar el agua deformacin que se decanta en la parte inferior del tanque, junto con sedimentos en suspensin.

Refuerzos Estructurales Soporte para el cable de los andamios, debe estar lo mas cerca del centro del tanque

MGH

Plataformas, Camineras, Escaleras de Acceso. Son elementos de servicio, que muchas veces pueden ser diseados como refuerzos estructurales al mismo tiempo. Deben ser diseados de forma prctica y ser funcionales. Cuidar los espacios mnimos para los operadores, evitar interferencia con instrumentos o boquillas. Cuidar el espacio entre peldaos en las escaleras, deben tener una altura adecuada para evitar el esfuerzo innecesario.

MGH

Refuerzos contra vientos, Todo tanque abierto en la parte superior, necesita los anillos de refuerzo para mantener su redondez contra las fuerzas de viento. Los refuerzos se instalarn en el tope del tanque o cerca del tope, preferentemente en la parte externa. Estos refuerzos se construirn con materiales estructurales, dependiendo del tamao y espesor. El mnimo tamao a usar ser el ngulo de 2 x 2 x . El espesor mnimo de cualquier elemento de refuerzo ser de

Cuando los anillos de refuerzo estn localizados mas bajo que 2 pies del tope del tanque, se usarn ngulos de 2 x 2 x 3/16para anillos de3/16de espesor, y ngulos de 3x 3 x para anillos de ms de 3/16deespesor, o con perfiles estructurales con un modulo de seccin equivalente. Los refuerzos que puedan retener liquido, debern tener agujeros de drenaje. Las sueldas cuando crucen cordones verticales, debern estar ubicadas a 6de la junta vertical. Los refuerzos utilizados como camineras debern tener un ancho mnimo de 24. Debern ser ubicados 42debajodel filo superior del tanque y debern tener un pasamano en la parte externa. En los elementos estructurales debemos tomar en cuenta el momento rectangular de inercia I , y el eje neutral c que pasa por el centro de gravedad de la seccin. La expresin I/c es lo que se denomina el mdulo de la seccin. Refuerzos intermedios: Los refuerzos intermedios deben colocarse alejados de las costuras horizontales, en una distancia no menor a 6(150mm). Si en el diseo coincide dentro de esta zona, es preferible el instalarle debajo de la costura, revisando la altura total sin refuerzo. Techos y Cubiertas Todos los techos y estructuras soportantes debern ser diseadas para soportar una carga muerta y una carga viva uniforme no menor que 25 lbf/pie2 de rea proyectada. Las planchas de cubiertas debern tener un espesor mnimo de 3/16. La tolerancia para corrosin se aadir al espesor de diseo.

MGH

Las planchas de techos cnicos soportados no debern fijarse a los miembros de soporte. Todos los miembros estructural es internos o externos debern tener un espesor nominal mnimo de 0.17(~3/16). Las planchas de techo se unirn al ngulo de filo con un cordn continuo solo en el lado superior El espesor mnimo de cualquier elemento estructural incluyendo la tolerancia de corrosin en el lado expuesto, no ser menor de para columnas, soportes, vigas o refuerzos que por diseo estn para resistir fuerzas compresivas de 0.17 de agua. Los radios mximos de ligereza delos elementos estructurales para columnas L/r no debe exceder 180. Para otros elementos a compresin, el valor L/r no debe exceder 200. Para otros miembros, excepto varillas de amarre, cuyo diseo se basa en fuerzas de tensin, el valor L/r no debe exceder de 300. Techos Cnicos Soportados La pendiente ser del 6% (3/4en12) o mayor. Los radios estarn espaciados en el circulo externo a no mas de 2 ft.(6.28 ft.) La separacin entre los anillos internos no ser mayor a 5.5 ft. En zonas ssmicas, se colocarn varillas de entre los radios en el anillo exterior. Si se usan vigas H o I como radios, no es necesario las varillas de amarre. Las columnas sern fabricadas de elementos estructurales o tubos de acero, cuando se utiliza tubos, debe dejarse sellando los tubos, o proveer drenajes y venteas. Cargas de Viento y Estabilidad de Vuelco La carga de viento se basa en vientos de hasta 100 millas/hora(160 KPH). La presin de viento ser de 30lbf/pie2 en superficies verticales planas, 18 lbf/pie2 en proyeccin es de superficies cilndricas, y 15lbf/pie2 en proyecciones de superficies cnicas y de doble curva. Los anclajes se espaciarn a un mximo de 10 pies. El deslizamiento de los tanques se calcula con un factor de friccin mximo de 0.40 multiplicado por la fuerza contra el fondo del tanque.

MGH

RESEA BIBLIOGRAFICA

Villavicencio Palacios E. Gustavo; Recoleccin, Transporte y Distribucin del Gas Natural y el Crudo. U-virtual, Santacruz, Bolivia, Junio-2011. Ing. Fernando Dvila T., MBA, Diseo de Tanques, Caracas, Julio 2006 API Standard 650 Welded Steel Tanks for Oil Storage, tenth edition, November 1998

MGH