ROWA Cat Tec Eqtos-2012

ndice
Apresentao.................................................................... 3 Viso e Misso de ROWA................................................. 4
NDICE
NDICE
Dimensionamento .............................................................5 Equipamento ROWAPREss ............................................7 Equipamento TAngOPREss ..........................................11 Equipamento ROWAPREss Alta Vazo ...........................15 ROWA Press 410 VF .........................................................19 grupos de Presso ROWA (gPR)..................................... 23 Equipamento ROWAsFl ..................................................27 Equipamento TAngOsFl .................................................31 sistema de Presso TAngO sOlAR 14 .......................... 35 Eletrobombas Recirculadoras sanitrias ..........................39 Eletrobombas Circuladora para calefao........................43 Bomba RECAlQUE InTElIgEnTE....................................47 Vlvula solenide .............................................................49 Peas de reposio ..........................................................51 Perdas de Carga ...............................................................57 Tabelas de solues .........................................................63 Regulagem equipamentos ROWAsFl .............................66 Peas controle Fl .............................................................67 Regulagem equipamentos ROWAPREss ........................68 Peas controle RPX ..........................................................70 Corte esquemtico das eletrobombas .............................71 Recirculao de gua quente ...........................................72 Informaes Tcnicas ......................................................73
1
Rowa do Brasil 005511-3648-9294 sac@bombasrowa.com www.bombasrowa.com
2
Bombas ROWA,
Totalmente silenciosas
nossa vocao para inovar e melhorar seu conforto fez que desde nossa origem, a ROWA desenvolvesse uma gama de produtos que satisfizesse as expectativas de conforto dos nossos clientes. Temos em nossos desenhos, caractersticas nicas que nos diferencia em todos os pases onde atuamos, sendo o preferido pela simplicidade do nosso funcionamento, da instalao e do funcionamento totalmente silencioso. nossa estratgia se baseia na permanente inovao dos produtos e na criao de uma equipe de tcnicos especializados, com a experincia para resolver problemas hidrulicos e dar a solues a qualquer instalao hidrulica. Hoje podemos disser com orgulho que os produtos da ROWA formam parte de um estilo de construo que se identifica em nosso pas. O legado da nossa marca encontrado nas residncias, edifcios, indstrias, condomnios, hotis, hospitais etc. Em nosso estilo, tambm buscamos conviver de forma responsvel com a nossa sociedade e com o ambiente onde atuamos. Avanamos em inovao tecnolgica pensando sempre em processos cada vez mais amigveis com o nosso entorno, priorizando em componentes individuais de altssima qualidade que se interligam de forma inteligente, propiciando praticidade e maior economia no momento de uma eventual manuteno, assim e de maneira responsvel nos comprometemos diariamente a salvaguardar o meio ambiente. sempre que vocs obtenham um produto ROWA, lembrem-se que existem 50 anos de trajetria, com investigao e desenvolvimento em novas tecnologias de fabricao e um aval de 2 anos de garantia. Atravs do Catlogo Tcnico ROWA, voc poder encontrar o produto que melhor se adapte a sua instalao e necessidades.
Equipamentos Pressurizadores ROWA SFL/TANGO SFL ROWA PRESS/ TANGO PREss ROWA PRESS (com variador de frequncia) Grupos de Presso ROWA (GPR) Eletrobombas Circuladoras para Calefao Eletrobombas Elevadoras Eletrobombas sanitrias Vlvulas solenide para gs ROWA solar Sistema pressurizador TAngO solar Eletrobomba Recirculadora Solar
APRESENTAO
O Catlogo Tcnico ROWA compe na primeira sesso informaes geral de toda linha de Produtos ROWA. na segunda sesso haver informaes tcnicas importantes para que os profissionais da rea possam realizar os clculos e dimensionamentos de forma precisa. Valores que identificam a ROWA sEgURAnA I COnFIAnA I AlTA QUAlIDADE I InOVAO TECnOlgICA EXCElnCIA nA Ps-VEnDA
BOMBAS ROWA H mais de 50 anos fornecendo Solues ao continuo avano da Tecnologia Hidrulica. 3
VISO Y MISSO
4
Viso
Ocupar um lugar de destaque no continente americano, oferecendo solues e contnuo avano em tecnologia hidrulica. nossa finalidade oferecer produtos de alta qualidade, confiabilidade e eficincia, pensados para oferecer o mximo em conforto aos nossos clientes.
Misso
A misso Rowa destacar-se no mercado de Equipamentos Pressurizadores e Eletrobombas de gua, Totalmente silenciosas, produtos inspirados nas necessidades dos nossos consumidores. Empenhandonos para oferecer o melhor servio de assistncia tcnica a fim de identificar e satisfazer as necessidades dos nossos clientes. Promovendo relaes fundadas no respeito e na responsabilidade entre nossos funcionrios, clientes e fornecedores dos quais acompanham nosso trabalho diariamente. nossa filosofia de trabalho nos impulsiona a esforarmos continuamente para obter os melhores resultados e desenvolver produtos inovadores, fortalecendo sempre, os interesses e a confiana dos acionistas Rowa. somos uma companhia que acredita no desenvolvimento, nas capacidades e bem estar dos nossos funcionrios. Trabalhamos para oferecer um ambiente de trabalho moralmente integro, com possibilidades de crescimento mediante ao esforo e superao pessoal de cada um. nossa empresa baseia-se na qualidade, solidez, confiana, seguridade e honestidade dos servios prestados, caractersticas inerentes da essncia da marca Rowa desde o seu inicio, que prevalece no presente e nos guiam para o futuro.
5
DIMENSIONAMENTO
DIMENSIONAMENTO
DIMENSIONAMENTO
PARA CAIXA DGUA ELEVADA
1 SELEO
Caractersticas dos pontos de consumo
Banheiro somente com Lavatrio (lavabo) Banheiro (com Chuveiro) Banheiro com Ducha Panelo Torneira de Cozinha Mquina de Lavar Loua Mquina de Lavar Roupa
(*) nmeros so mdias, ideal serem utilizados a vazo real dos metais sanitrios
Vazo l/h A
550 (*) 900 (*) 3000 (*) 480 (*) 800 (*) 800 (*)
Quantidade B
Total AxB=C
Total D
l/h
2 ESCOLHA SEU USO (Residencial ou Corporativo)

Vazo real = Total Fs (*)
* FS: Fator de simultaneidade - Residencial = 0,5 / Corporativo = 0,7
3 SELEO DO EQUIPAMENTO
Agora com o resultado da vazo real, selecione na tabela o Equipamento a utilizar. Ingressar com o valor D
Vazo L/h
500 1000 1500 2000 3000 4000 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000
Presso Mdia
6 a 15 m.c.a. TANGO SFL9 / TANGO SFL14 TANGO SFL9 / TANGO SFL14 TAngO sFl14 TAngO sFl14 RP18 / TP20 / SFL18 / TANGO SFL20 RP25 / SFL25 RP25 / SFL25 30MV / RP200/ RP410 VF RP200 / RP410 VF RP200 / RP270 / RRP410 VF RP 200 / RP270 / RP410 VF RP270 / RP410 VF RP410 VF / GPR2500C
Presso Alta
15 a 20 m.c.a. RP18 / TP20 / SFL18 / TANGO SFL20 RP18 / TP20 / SFL18 / TANGO SFL20 RP18 / TP20 / SFL18 / TANGO SFL20 RP18 / TP20 / SFL18 / TANGO SFL20 RP25 / SFL25 RP30 RP200 / 30MV/ RP410 VF RP200 / RP410 VF RP270 / RP410 VF RP270 / RP410 VF / GPR2500C RP350 / RP410 VF / GPR2500C RP350 / RP410 VF / GPR2500C RP350 / RP410 VF / GPR2500C
Presso Muito Alta

20 a 40 m.c.a. RP25 / RP30 / SFL25 / SFL30 RP25 / RP30 / SFL25 / SFL30 RP25 / RP30 / SFL25 / SFL 30 RP25 / RP30 / SFL25 / SFL 30 RP30 / RP40 / 30MV RP40 / RP270 / 30MV RP270 / RP350 / 30MV RP270 / RP350 / GPR2500C RP350 / RP410 / GPR2500C RP350 / RP410 / GPR2500C RP410 / GPR 4100C RP410 / GPR 4100C RP410 / GPR 4100C
Informaes adicionais: - Indicado para pressurizar as redes hidrulicas de gua quente e fria com um nico equipamento. - Em locais com freqentes falta dgua no abastecimento aconselhvel optar pelo ROWAsFl. - no recomendvel pressurizar Vvula de descarga. Quando for inevitvel, nunca dever ser usado um equipamento menor que um ROWAPREss 200 (RP 200). - Duchas tipo panelo so de alta vazo. Deve-se consultar a vazo requerida pelo manual do produto, normalmente necessitam de um equipamento igual ou maior que ROWAPREss 25 (RP 25). - Para sistemas de aquecimento com reservatrio trmico, recomendvel equipamentos ROWAPREss. - Todos os dados estabelecidos nessa tabela de seleo so orientativos. 6 Caso tenha alguma dvida consultar nosso departamento tcnico.
ROWAPRESS
Aumento de preso de gua em duchas e torneiras automaticamente.
7
EQUIPAMENTOS
PRESSURIZADORES
ROWAPRESS 18 ROWAPRESS 25 ROWAPRESS 30 ROWAPRESS 40 ROWAPRESS 30MV
ROWAPRESS
Vantagens
- no produz golpe de arete. - nico com sistema RPX que vem regulado de fbrica. - A bomba ROWA totalmente silenciosa. - Projetado com a mais alta qualidade e eficincia, no necessitando de manuteno peridica. - segurana e confiabilidade.
Construo
- Equipamentos compactos. - Entregues totalmente montados. - Peas em contato com a gua produzidas em material inoxidvel.
Aplicaes
Aumento de presso de gua em residncias em geral.
Curva de desempenho
Motor
- Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento a seco, desliga-se automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - Eixo induzido mido.
Conexes
- Entrada e sada com rosca de 1. - 2 vlvulas de esfera com unies duplas (bronze). - Tomada para conexo eltrica. - 1 vlvula de reteno universal 1 (bronze)
Caractersticas Tcnicas
Modelo RP 18 RP 25 RP 30 RP 40 RP 30MV
mx. (m.c.a.)
Presso
mx (L/h)
Vazo
Potncia
HP
Corrente
A
Tenso
V
Caractersticas
- Tenses disponveis: 220V - Temperatura mxima da gua: 50C - Temperatura ambiente: 40C - Presso mxima do sistema: 6Kg/cm - Classe de isolamento: F - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. - Presso mx. = Presso mx. - Presso mx. na entrada do sistema do equipamento Exemplo:
P. mx. entrada P. mx. sist. P. mx. equip. = = 3,1 Kg/cm RP 30 6 Kg/cm 2,9 Kg/cm
19 25 29 38 29
4000 6500 6500 6000 9000
0,50 0,80 1,00 2,00 1,00
2,5 4,6 5,5 9,8 6 4,2 2,5 9 6,9 4 6 4,2 2,5
220 110 220 110 220 3X220 3X380 220 3X220 3X380 220 3X220 3X380
8
EQUIPAMENTOS
PRESSURIZADORES
Dimenses e pesos
ROWAPRESS
MODElO RP18
F H D D
MODElOs RP25 - RP30 - RP40

F H
MODElO RP 30MV
B
I C
2x10mm
I C
2x12mm
E C
Modelo
Peso
kg
Tanque
L
Dimenses
mm
RP 18 RP 25 RP 30 RP 40 RP 30MV
13,5 21 26,5 28,7 36
2 2 2 2 40
380 420 420 420 575
385 390 390 390 770
180 235 235 235 460
265 285 285 285 270
120 150 150 150 344
115 120 120 120 300
93 115 115 115 200
200 200 200 200 -
120 120 120 120 200
Posies de instalao
O equipamento pressurizador dever obrigatoriamente ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique na posio horizontal, conforme figura a seguir. O no cumprimento desta norma implicar no desgaste irregular e na conseqente perda da garantia.
9
EQUIPAMENTOS
PRESSURIZADORES
ROWAPRESS
Esquema de instalao
Ateno:
Caixa dgua
Equipamento Pressurizador Coletor
A validade da garantia est condicionada ao cumprimento das instrues contidas no manual de instalao fornecido com o produto.
Aquecedor a gs Equipamento Pressurizador
gua quente gua fria
Rede
Valvula de reteno Reservatrio Interior
Caixa dgua
D Legenda:
1 Caixa dgua; 2 Vlvula de reteno (fornecida com o equipamento) Instalao obrigatria; 3 Registro de esfera com unio (fornecido com o equipamento); 4 Equipamento Pressurizador; 5 Registro de esfera metlica para o By-pass. 6 Proteo A gua pressurizada; B gua no pressurizada. C gua para vlvulas de descarga de inodoros
Recomendvel no pressurizar vlvula de descarga.
Reservatrio inferior
1 Reservatrio Inferior; 2 Vlvula de Reteno com mola (fornecida com o equipamento) Instalao obrigatria; 3 Registro de esfera com unio (fornecido com o equipamento) 4 Equipamento Pressurizador ROWAPREss; 5 Registro de esfera para o By-pass; 6 Proteo 7 Fornecimento da rede A gua fria presurizada B gua presurizada para sistema de aquecimento.
Legenda:
10
ROWATANGOPRESS
nico com sistema RPX

Presso de gua confortvel para toda sua casa
PRESS
11
ROWATANGOPRESS
EQUIPAMENTOS
PRESSURIZADORES
ROWA TANGOPRESS 20
Vantagens
Construo
Aplicaes
Aumento de presso de gua em residncias em geral.
Motor
- Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento a seco, desligase automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - Eixo induzido mido.
sistema sRs
Este produto foi fabricado de acordo com o sistema de Reparao simples por kits de reposio ROWA (sRs). O sRs permite realizar qualquer conserto em menos de 15 minutos, no mesmo lugar em que se encontra instalado o equipamento. Os kits de reposio sRs podem ser adquiridos nas lojas autorizadas ROWA.
Conexes
- Entrada e sada com rosca de 1. - 2 vlvulas de esfera com unies duplas (polipropileno). - Tomada para conexo eltrica. - 1 vlvula de reteno universal 1 (bronze)
Caractersticas
- Tenses disponveis: 1 x 220 / 1 x 110 - Temperatura mxima da gua: 50C - Temperatura ambiente: 40C - Presso mxima do sistema: 4Kg/cm - Presso mxima de entrada esta limitada pela presso mxima do equipamento - Classe de isolamento: F - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. - Presso mx. = Presso mx. - Presso mx. de entrada do sistema do equipamento
Exemplo:
P. mx. entrada P. mx. sist. P. mx. equip = = 2,1 Kg/cm TAngOPREss 20 4 Kg/cm 1,9 Kg/cm
Modelo
Presso
mx. (m.c.a.) mx (L/h)
Vazo
Potncia Corrente
HP A
Tenso
V
TP 20
19
4000
0,50
2,6 4,6
220 110
12
EQUIPAMENTOS
TANGOPRESS 20
PRESSURIZADORES
Dimenses e pesos
MODElO TANGO PRESS 20
F H
Curva de desempenho
PRESSO
TANGOPRESS
60 Hz
VAZO
E B
I C
2x 9,5 mm
Modelo
Peso
kg
Tanque
L
Dimenses
mm
TP 20
7,90
365 340 200 272,5 145 140 92,5 154 120
Posies de instalao
O equipamento pressurizador dever obrigatoriamente ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique na posio horizontal, conforme figura a seguir. O no cumprimento desta norma implicar no desgaste irregular e na conseqente perda da garantia.
13
EQUIPAMENTOS
TANGOPRESS 20
PRESSURIZADORES
TANGOPRESS
Esquema de instalao
Ateno: A validade da garantia est condicionada ao cumprimento das instrues contidas no manual de instalao fornecido com o produto.
Caixa dgua
D Legenda: 1 Caixa dgua; 2 Vlvula de reteno (fornecida com o equipamento) Instalao obrigatria; 3 Registro de esfera com unio (fornecido com o equipamento); 4 Equipamento Pressurizador; 5 Registro de esfera metlica para o By-pass. 6 Proteo A gua pressurizada; B gua no pressurizada. C gua para vlvulas de descarga de inodoros
Legenda:
1 Reservatrio Inferior; 2 Vlvula de Reteno com mola (fornecida com o equipamento) Instalao obrigatria; 3 Registro de esfera com unio (fornecido com o equipamento) 4 Equipamento Pressurizador TAngOPREss; 5 Registro de esfera para o By-pass; 6 Proteo 7 Fornecimento da rede A gua fria presurizada B gua presurizada para sistema de aquecimento.
14
ROWAPRESS
nico com sistema RPX
15
AlTA VAzO
AlTA VAzO
EQUIPAMENTOS
PRESSURIZADORES
RP 200 RP 270 RP 350 RP 410 ALTA VAzO
Vantagens
ROWAPRESS
Construo
Aplicaes
Aumento de presso de gua em sistemas residnciais e corporativos.
Curva de desempenho
PRESSO
Motor
60 Hz
Conexes
- Entrada e sada com rosca de 1 . - 2 vlvulas de esfera com unies duplas (bronze). - Tomada para conexo eltrica (somente monofsico). - 1 vlvula de reteno universal 1 (bronze).
Caractersticas
- Tenses disponveis: 1 x 220 / 1 x 110 - Temperatura mxima da gua: 50C - Temperatura ambiente: 40C - Presso mxima do sistema: 6Kg/cm - Presso mxima de entrada esta limitada pela presso mxima do equipamento - Classe de isolamento: F - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. - Presso mx. = de entrada
Ejemplo:
P. mx. entrada RP 270 = P. mx. sist. 6 Kg/cm P. mx. equip. 2,4 Kg/cm = 3,6 Kg/cm
VAZO
,Presso Vazo Potncia Corrente
HP A
Modelo
mx. (m.c.a.)
mx (L/h)
Tenso
V
RP 200 RP 270 RP 350 RP 410
19 24 35 40
21000 2,00 22000 2,00 25000 2,50 29000 3,00
Presso mx. - Presso mx. do sistema do equipamento
16
7,5 6 3,5 8 6,2 3,6 10 5,8 12 6,3
220 3X220 3X380 220 3X220 3X380 3X220 3X380 3X220 3X380
EQUIPAMENTOS
PRESSURIZADORES
ROWAPRESS
Dimenses e pesos
MODElOs RP200 - RP270 MODElOs RP350 - RP410
AlTA VAzO
D A D g A
F B g I B C
2x11mm
I C
Modelo
Peso Tanque
kg L
Dimenses
mm
RP 200 RP 270 RP 350 RP 410
38 38 53 53
18 18 60 60
955 425 270 345 225 20 115 430 110 955 425 270 345 225 20 115 430 110 670 885 480 300 415 300 230 670 885 480 300 415 300 230 300 300
Outro modelo de tanque de expanso, tambm utilizado nos produtos Rowa.
Posies de instalao
17
AlTA VAzO
EQUIPAMENTOS
PRESSURIZADORES
Esquema de instalao
ALTA VAzO
ROWAPRESS
ALTA VAzO
Caixa dgua
Legenda:
1 Caixa dgua; 2 Vlvula de reteno (fornecida como equipamento) Instalao obrigatria; 3 Registro de esfera com unio (fornecido com o equipamento); 4 Equipamento Pressurizador ROWAPREss Alta Vazo; 5 Registro de esfera metlica para o By-pass; 6 Proteo; A gua fra pressurizada; B gua quente no Pressurizada; C gua no Pressurizada;
Legenda:
1 Reservatrio Inferior; 2 Vlvula de Reteno com mola (fornecida com o equipamento) Instalao obrigatria; 3 Registro de Esfera com Unio (fornecido com o equipamento); 4 Equipamento Pressurizador ROWAPREss Alta Vazo; 5 By-pass; 6 Tampo de Purga (para enchimento da tubulao de entrada); 7 Fornecimento da rede; 8 Proteo; A gua Fria Pressurizada; B gua quente Pressurizada.
18
19
(com variador de freqncia)
RP 410 VF
EQUIPAMENTOS
PRESSURIZADORES
ROWA PRESS 410 VF (COM VARIADOR DE FREQNCIA)
Ventagens
- Mantm a presso de sada constante, com diferentes niveis de vazo, provocado pelas aberturas ou fechamentos dos elementos sanitrios (chuveiro, torneira) - no produz golpe de arete - A bomba ROWA totalmente silenciosa. - Projetado com a mais alta qualidade e eficincia, no necessitando de manuteno peridica. - segurana e confiabilidade.
RP 410 VF
Aplicaes
Aumento de presso de gua em residncias, hotis, pousadas, hospitais, indstrias, clubes e academias.
Motor
O sistema de diagnstico de falha incorporado permite a deteco automtica de: - sobrecargas de Tenso - Falta de Fase - Falta de continuidade em bobina ou curto circuito - Funcionamento a seco - Falta de gua (apertando o boto de reset volta a funcionar normalmente) - superaquecimento do motor - Bloqueio da bomba
Conexes
- Entrada e sada com rosca de 1 . - 2 vlvulas de esfera com unies duplas (bronze). - Tomada para conexo eltrica. - 1 Vlvula de reteno universal
Construo
Caractersticas
- Tenses disponveis: 1 x 220 / 3 x 220 - Temperatura mxima da gua: 50C - Temperatura ambiente: 40C - Presso mxima do sistema: 6Kg/cm - Presso mxima de entrada esta limitada pela presso mxima do equipamento - Classe de isolamento: F - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. - Presso mx. Presso mx. Presso mx. = do sistema do equipamento de entrada Exemplo:
P. mx. entrada P. mx. sist. P mx. equipamento . = =2,5 Kg/cm RP410 VF 6 Kg/cm 3,5 Kg/cm
Curva de rendimiento
PRESSO
60 Hz
20
Parmetros Modificveis: - Presso mnima para ligar - Presso mxima entre 25 e 40 m.c.a.
VAZO
EQUIPAMENTOS
PRESSURIZADORES
RP 410 VF
Dimenses e pesos
Equipamento Presurizador Rowapress 410 (com variador de freqncia) O equipamento consta de uma bomba trifsica cujo funcionamento controlado por um variador de freqncia, um sensor de presso e vazo, um tanque hidropneumtico de 60 litros e um gabinete eltrico com tabuleiro de comando com tela de cristal liquida.
B
Funcionamento
Quando acontecer uma ou varias aberturas de consumo, so detectados pelos sensores do equipamento, ele liga (por exemplo, 35 m.c.a.) e inicia a modulao, mantendo a presso estabelecida de forma constante (por exemplo 12000 l/h) nesse momento o equipamento alcana a freqncia mxima e no caso de existir uma demanda maior, a presso comea a baixar como um equipamento convencional. Antes dos fechamentos dos consumos, o equipamento mantm a presso mxima estabelecida com vazo mnima, e depois dos 30 segundos desliga e fica no aguardo de uma nova demanda.
Peso
Modelo
kg
Dimenses
mm
RP 410 VF
63
650
690
560
Presso Vazo Potncia
HP
Modelo
mx. (m.c.a.)
mx (L/h)
Corrente
A
Tenso
V
RP 410 VF
35
19.000
12
380
21
EQUIPAMENTOS
PRESSURIZADORES
Esquema de instalao
RP 410 VF
Caixa Dgua
Antes da instalao Aps instalao
Registro fechamento geral Registro fechamento individual Pontos de Interrupo
Registro de limpeza Ruptor de vaco NO (incorreto) Anular
Vlvula de reteno
Cisterna
Recalque
Vlvula de reteno
suco
22
Grupos de Presso ROWA (GPR)
Aumento de presso de gua em duchas e torneiras automaticamente.
23
EQUIPAMENTOS
gRuPOS PRESSO
PRESSURIZADORES
Vantagens
Construo
- Equipamentos compactos. - Entregues totalmente montados. - Peas em contato com a gua produzidas em material inoxidvel. - Equipamento constituido por dois motores mais automtico.
Aplicaes
Aumento de presso de gua em residncias , hotis, pousadas, hospitais, indstrias, clubes e academias.
Motor
Curva de desempenho
PRESSO
60 Hz
Conexes
- Entrada e sada com rosca de 1 (gPR 2500 C). - Entrada e sada com rosca de 2 (gPR 4100 C). - 2 vlvulas de esfera com unies duplas (bronze). - Tomada para conexo eltrica. - 1 Vlvula de reteno universal
PRESSO
VAZO
60 Hz
Caractersticas
- Tenses disponveis: 1 x 220 / 3 x 220 - Temperatura mxima da gua: 50C - Temperatura ambiente: 40C - Presso mxima do sistema: 6Kg/cm - Presso mxima de entrada esta limitada pela presso mxima do equipamento - Classe de isolamento: F - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. Presso mx. = Presso mx. - Presso mx. de entrada do sistema do equipamento Exemplo:
24
P. mx. entrada = P. mx. sist. - P. mx. equip. = 1,4 Kg/cm gPR 5001 P 6 Kg/cm 4,6 Kg/cm
VAZO
EQUIPAMENTOS
gRuPOS PRESSO
PRESSURIZADORES
Dimenses e pesos
Modelo
(sem tangue) kg
Peso
Dimenses
(sem tanque) mm
2500C 4100C
A
91 91
697 740 700 420 195 697 740 700 420 195
Tanques Hidropneumticos Vermelho
Capacidade
L
Dimetro
mm
Altura
mm
(aprox) Kg
Peso
200 300
E
550 630
1235 1400
46 59
Tanques Hidropneumticos Brancos
Modelo
Presso
Vazo
Potncia Corrente
HP A
Tenso
V
2500C 4100C
25 40
25000 52000
4 6
16 12,4 7,2 21,6 14
220 3x220 3x380 3x220 3x380

Capacidade
L
Dimetro
mm
Altura
mm
(aprox) Kg
Peso
240 310
553 533
1212 1500
37 46
25
EQUIPAMENTOS
PRESSURIZADORES
gRuPOS PRESSO
Esquema de instalao , Caixa d gua
Antes da instalao
Aps instalao
Registros gerais
Registros individuais Pontos de
Interrupces
Registro de limpeza Respiro Anular
NO (incorreto)
Vlvula de reteno
Recalque
Vlvula de p
Suco
26
ROWA SFl
nico sistema apto para casas com tubulaes de 20 anos ou mais.
27
EQUIPAMENTOS
PRESSURIZADORES
ROWASFL 25 ROWASFL 30
Vantagens
- no afeta as perdas de gua (perdas em torneiras, caixas acopladas, etc.) - no pressuriza a instalao de forma continua, somente quando se consume mais de 1,5 litro por minuto. - O equipamento no ligar se no existir o consumo dgua acima de 1,5 litro por minuto. - Baixo consumo eltrico por no pressurizar continuamente. - no produz golpe de arete. - Projetado com a mais alta qualidade e eficincia, no necessitando de manuteno peridica. - segurana e confiabilidade.
ROWA SFl
Aplicaes
Aumento de presso de gua em residncias em geral, novas ou antigas. Recomendvel para residncias com tubulaes de 20 anos ou mais. no recomendvel para uso em reservatrios trmicos.
Construo
- Equipamentos compactos. - Entregues totalmente montados - Peas em contato com a gua produzidas em material inoxidvel.
Motor
Curva de desempenho
PRESSO
60 Hz
Conexes
- Entrada e sada com rosca de 1. - 2 vlvulas de esfera com unies duplas (bronze). - Tomada para conexo eltrica.
Caractersticas
- Tenses disponveis: 1 x 220 / 1 x 110 - Temperatura mxima da gua: 50C - Temperatura ambiente: 40C - Presso mxima do sistema: 6Kg/cm - Presso mxima de entrada esta limitada pela presso mxima do equipamento - Classe de isolamento: F - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. Presso mx. = Presso mx. - Presso mx. de entrada do sistema do equipamento Exemplo:
P. mx. entrada = P. mx. sist. 6 Kg/cm sFl P. mx. equip. 2,9 Kg/cm = 3,1 Kg/cm
PRESSO
VAZO
28
VAZO
EQUIPAMENTOS
PRESSURIZADORES
Dimenses e pesos ROWA SFl
Veloc.
Modelo
Presso
mx. (m.c.a.)
mx (L/h)
Vazo
Potncia
HP
Corrente
A
Tenso
V
Modelo
Peso
kg
Dimenses
mm
1 SFL12 2 3
10 7 4
3600 2700 1800
0,25
0,70 1,05 1,50
220
SFL 12
10
447 203 170
SFL 18 SFL 25 SFL 30
19 25 29
4000 6500 6500
0,50 0,80 1,00
2,5 4,6 5,5 9,8 6,0 220
220 110 220 110 220
SFL 18 10,3 380 290 180 265 120 115 93 SFL 25 18,8 420 290 235 285 150 120 115 SFL 30 24,6 420 340 235 285 150 120 115
- 120 - 120 - 120
MODElO SFL12
B F
MODElO SFL18
F
MODElOs SFL25 - SFL30
E C
I C
2x10mm
I B C
2x12mm
Posies de instalao
O equipamento pressurizador dever obrigatoriamente ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique na posio horizontzal, conforme figura a seguir. O no comprimento desta norma implicar no desgaste irregular e na conseqente perda da garantia.
29
EQUIPAMENTOS PRESSURIZADORES
ROWASFL 12 ROWASFL18 ROWASFL25 ROWASFL30
Esquema de instalao ROWASFl

Ateno:
A validade da garantia est condicionada ao cumprimento das instrues contidas no manual de instalao fornecido com o produto.
ABASTECIMENTO DA REDE
Caixa d gua
Legenda:
1 Caixa dgua; 2 Registro de Esfera com Unio (forneci do com o equipamento); 3 Registro de esfera ou de gaveta; 4 Equipamento Pressurizador ROWASFL. 5 Proteo
A gua Fria Pressurizada; B gua Pressurizada para sistema de aquecimento; C gua Fria no Pressurizada;
30
ROWA TANGO SFl
Presso de gua confortvel para toda sua casa
31
EQUIPAMENTOS
ROWA TANGOSFL9
PRESSURIZADORES
ROWA TANGOSFL14 ROWA TANGOSFL20
Construo TANGOSFl
- Equipamentos compactos. - Entregues totalmente montados - Peas em contato com a gua produzidas em material inoxidvel.
Vantagens
- no afeta as perdas de gua (perdas em torneiras, caixas acopladas, etc.) - no pressuriza a instalao de forma contnua, somente quando se consume mais de 1,5 litro por minuto. - O equipamento no ligar se no existir o consumo dgua acima de 1,5 litro por minuto. - Baixo consumo eltrico por no pressurizar continuamente. - segurana e confiabilidade. - no produz golpe de arete. - Projetado com a mais alta qualidade e eficincia, no necessitando de manuteno peridica.
Aumento de presso de gua em residncias em geral, novas ou antigas. Recomendvel para residncias com tubulaes de 20 anos ou mais. Recomendvel para residncias com tubulaes de 20 anos ou mais.
Aplicaes
Motor
sistema sRs
Conexes
- Entrada e sada com rosca de 1. - 2 vlvulas de esfera com unies duplas (polipro pileno) Tomada para conexo eltrica.
Caractersticas
- Tenses disponveis: 1 x 220 / 1 x 110 - Temperatura mxima da gua: 50C - Temperatura ambiente: 40C - Presso mxima do sistema: 4Kg/cm - Presso mxima de entrada esta limitada pela presso mxima do equipamento - Classe de isolamento: F - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. Presso mx. = de entrada Exemplo:
P. mx. entrada TANGO SFL 20 = P. mx. sist. 4 Kg/cm P. mx. equip. 1,9 Kg/cm = 2,1 Kg cm
Modelo
Presso
Vazo
Potncia
HP
Corrente
A
Tenso
V
T SFL 9 T SFL 14 T SFL 20
9 14 19
2500 3500 4000
0,15 0,25 0,50
32
1,2 2,05 1,8 3,6 2,6 4,6
220 110 220 110 220 110
EQUIPAMENTOS
ROWA TANGOSFL9
PRESSURIZADORES
Dimenses e pesos
F
Curva de desempenho
PRESSO
TANGO SFl
60 Hz
E B C
I
2x9,5mm
VAZO
Modelo
Peso
kg
Dimenses
mm
T SFL 9 T SFL 14 T SFL 20
5 5,7 6,6
365 305 170 272,5 135 130 92,5 365 305 170 272,5 135 130 92,5 365 305 170 272,5 135 130 92,5
120 120 120
Posies de instalao
O equipamento pressurizador dever obrigatoriamente ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique na posio horizontal, conforme figura a seguir. O no comprimento desta norma implica o desgaste irregular e a conseqente perda da garantia.
33
ROWA TANGO SFl
EQUIPAMENTOS
ROWA TANGOSFL9
PRESSURIZADORES
Esquema de instalao
DA REDE
Caixa dgua
Legenda:
1 Caixa dgua; 2 Registro de Esfera com Unio (fornecido com o equipamento); 3 Registro de esfera; 4 Equipamento Pressurizador TAngOsFl. 5 Proteo
A gua Fria Pressurizada; B gua Pressurizada para sistema de aquecimento; C gua Fria no Pressurizada;
34
ROWATANGO SOlAR
Indicado para pressurizar sistemas solares

(aps reservatrio de baixa presso)
Sistema Pressurizador
35
ROWATANGO SOlAR
SISTEMA
PRESSURIZADOR
ROWA TANGO SOLAR 14
Construo - Equipamentos compactos - Peas em contato com a gua produzidas em material inoxidvel. Vantagens - no afeta as perdas de gua (perdas em torneiras, - no pressuriza a instalao de forma contnua, somente quando se consume mais de 1 litro por minuto. - O equipamento no ligar se no existir o consumo dgua acima de 1,5 litro por minuto. - Baixo consumo eltrico por no pressurizar continuamente. - segurana e confiabilidade. - no produz golpe de arete. - A bomba ROWA totalmente silenciosa. Aumento de preso de gua en residncias em geral, novas ou antigas com tanque elevado e sistemas solares. Recomendvel para residncia com tubulaes de 20 anos ou mais.
Aplicaes
sistema sRs
Este produto foi fabricado de acordo com o sistema de Reparao simples por kits de reposio ROWA (sRs). O sRs permite realizar qualquer conserto em menos de 15 minutos, no mesmo lugar em que se encontra instalado o equipamento. Os kits de reposio sRs podem ser adquirido nas lojas autorizadas ROWA.
- Totalmente silencioso - Bobinado protegido contra funcionamento a seco, desliga-se automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - Eixo induzido mido
Motor
Conexes
- Entrada e sada com rosca de 1. - 4 vlvulas de esfera com unies duplas (polipropileno) - Conexo eltrica direta a rede.
Caractersticas
- Tenses disponiveis: 127 / 220V - Temperatura mxima de gua: 70 (com picos de 90) - Temperatura ambiente: 40C - Presso mxima do sistema: 57 PSI (4Kg/cm) - Classe de isolamento: F - Perda de carga mxima na suco: 5,7psi /4 m.c.a. Presso mx. = de entrada Exemplo:
P. mx. entrada P. mx. sist. = TAngO sOlAR 4Kg/cm P. mx. equip. = 2,6Kg/cm 1,4Kg/cm
Modelo
T SOLAR 14
GUA FRIA
mx. (m.c.a.)
Presso
mx (L/h)
Vazo
Potncia
HP
Corrente
A
Tenso
V
14 14
3500 3500
0,25 0,25
T SOLAR 14
GUA QUENTE
3,6 1,8 3,6 1,8
127 220 127 220
36
SISTEMA
PRESSURIZADOR
ROWATANGO SOlAR
ROWA TANGO SOLAR 14
Dimenses e pesos
ROWA TANGO SOLAR gua quente ROWATANGO SOLAR gua fria
D g g A
I C
2x9,5mm
B
Dimenses
mm
2x9,5mm
I C
Modelo
T SOLAR 14 GUA FRIA T SOLAR 14 GUA QUENTE
Peso
kg
5 5,4
365 305 170 272,5 135 130 92,5 365 305 170 272,5 135 130 92,5
120 120
Curva de desempenho
PRESSO
60Hz
PRESSO
60Hz
VAZO
VAZO
Posies de instalao
O equipamento pressurizador dever obrigatoriamente ser instalado de modo que o eixo da eletrobomba fique na posio horizontal, conforme figura a seguir. O no comprimento desta norma implica o desgaste irregular e a conseqente perda da garantia.
37
ROWATANGO SOlAR
SISTEMA
PRESSURIZADOR
ROWA TANGO SOLAR 14
Esquema de instalao
Legenda:
1 Caixa dgua; 2 Registro de Esfera com unio dupla (fornecido com o sistema de presso Tango solar 14); 3 Registro de esfera ou de gaveta para o By Pass; 4 sistema de presso Tango solar 14 (gua quente); 5 sistema de presso Tango solar 14 (gua fria); 6 Tanque acumulador do sistema solar. A gua fria pressurizada; B gua quente pressurizada; C Disjuntores de vlvulas a vcuo (vasos de ar) fechado; D sada de coletores do sistema solar; E Retorno dos coletores do sistema solar F Disjuntores a vcuo (vasos de ar) do sistema solar g sifo
38
39
SANITRIAS
ELETROBOMBAS
SOLAR3 20/1S 4/1S 27/2 S 5/1S 25/1 S
RECIRCULADORAS
12/1S 18/2S 25/2S 40/2S
SANITRIAS
10/2S 15/1S
7/1S
30/2S
Caractersticas SANITRIAS
- Tenses disponveis: 1 x 220 / 1x 110 / 3 x 220 - Temperatura da gua: 5C - 70C - Temperatura ambiente: 40C - Presso mxima do sistema: 10Kg/cm (sob encomendada 13 kg/cm) - Presso mxima de entrada esta limitada pela presso xima do equipamento - Classe de isolamento: F - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a.
Modelo
Vel. Presso Vazo
mx. (m.c.a.) mx (L/h) 110 V
I (Amp)
220 V 3x220 V
PotnciaConexo Peso
HP Kg.
Aplicaes - Indicado para recirculao de gua com temper atura de at 70C, central trmica e aquecimento solar. - Fornecimento dgua para toda residncia. - Apta para bombear gua potvel e sem resduos slidos.
SOLAR 1 2,10 3 2 2,70 3 3,30 1 2,20 4/1 S 2 3,50 3 4,50 1 3,70 5/1 S 2 4,20 3 5,30 1 3,50 7/1 S 2 5,30 3 7,10 1 3,00 12/1 S 2 6,20 3 10,00 18/2 S 1 19,00
2000 2800 3400 1100 1800 3200 2200 3400 4700 2600 4300 6200 2300 3600 6100
0,40 0,60 1,00 0,50 0,70 1,00 0,70 0,90 1,20 0,90 1,30 1,60 1,40 2,10 3,00
0,20 0,30 0,50 0,25 0,35 0,50 0,35 0,45 0,60 0,45 0,65 0,80 0,70 1,05 1,50
12
0,08 3/4 3,20 0,08 3/4 3,20 0,10 3/4 3,70 0,13 0,17 0,50 0,80 1,00 1 1 5,70 6,50
4000 4,60 2,50 6500 9,80 5,50 6500 10,50 6,00 6000 -
1 10,50 1 17,50 1 24,00
Motor
25/2 S 1 25,00
- Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento a seco, desliga-se automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - no produz golpe de arete. - Eixo induzido mido.
30/2 S 1 29,00 40/2 S 1 38
2,00 1 22,50
10/2 S 1 10,00 14000 15/1 S 1 14,50 23000 20/1 S 1 19,50 30000
3,00 2,60 0,50 1 18,00 5,00 3,45 1,25 1 22,50 7,50 6,00 2,00 1 24,50 8,00 6,20 2,00 1 25,00 7,80 3,00 1 30,00
Conexes
- Tomada para conexo eltrica.
27/2 S 1 26,00 20000 25/1 S 1 27,00 35000
40
ELETROBOMBAS
SOLAR3 20/1S 4/1S 27/2 S 5/1S 25/1 S
RECIRCULADORAS
12/1S 18/2S 25/2S 40/2S
SANITRIAS
10/2S 15/1S
7/1S
30/2S
PRESSO
Dimenses
SANITRIAS
60 Hz
A B C D
SOLAR 3 7/1 S 15/1 S 4/1 S 12/1 S 18/2 S 25/2 S 30/2 S 40/2 S10/2 S 20/1 S 25/1 S 5/1 S 27/2 S 150 201 214 212 270 270 228 283 323 162 192 120 140 140 140 145 145 145 85 100 93 110 110 115 115 115 115 120 110 110 120 110 110 110
A
MoELos soLAR 3 4/1 s 5/1 s 7/1 s 12/1 s
VAZO
MoELos 18/2 s 10/2 s 15/1 s 20/1 s 27/2 s 25/1 s 25/2 s 30/2 s 40/2 s
PRESSO
60 Hz
VAZO
Curvas de desempenho
PRESSO
60 Hz
PRESSO
60 Hz
VAZO
VAZO
Ateno: A validade da garantia est condicionada cumprimento das instrues contidas no manual de instalao subministrado com o produto.
41
ELETROBOMBAS
SOLAR3 20/1S 4/1S 27/2 S 5/1S 7/1S 25/1 S
RECIRCULADORAS
12/1S 18/2S 25/2S
SANITRIAS
10/2S 15/1S
30/2S
40/2S
SANITRIAS
PRESSO
60 Hz
VAZO
PRESSO
60 Hz
Aplicaes
Recirculao
VAZO
PRESSO
60 Hz
VAZO
Posies de instalao
A eletrobomba dever obrigatoriamente ser instalada de modo que fique na posio horizontal, conforme figura a seguir. O no cumprimento desta norma implica o desgaste irregular e a conseqente perda da garantia.
42
43
CIRCUlADORAS
ELETROBOMBAS
CIRCULADORAS
5/1 7/1 12/1 10/2 15/1 20/1 25/1
CIRCUlADORAS
RC5.0/15 RC6.0/15 RL14/2 RL19/2
4/1
Contruo
- Equipamentos compactos - sistema rotor mido
Modelo
Vel.
Presso
Vazo
110 V
I (Amp)
220 V 3x220 V
Potncia Conexo
HP
Peso
Kg.
RC 5.0/15 1
mAx mAx 4/1 5/1 7/1 12/1 10/2 15/1 20/1 25/1
4,70 5,70 2,20 3,50 4,50 3,70 4,20 5,30 3,50 5,30 7,10 3,00 6,20 10,00
4800 5000 1100 1800 3200 2200 3400 4700 2600 4300 6200 2300 3600 6100
0,50 0,70 1,00 0,70 0,90 1,20 0,90 1,30 1,60 1,40 2,10 3,00 -
0,65 0,72 0,25 0,35 0,50 0,35 0,45 0,60 0,45 0,65 0,80 0,70 1,05 1,50
0,10 0,11
1 1
4,50 4,50
Aplicaes
- Recirculao de gua quente para sistemas de calefao, radiadores, lajes e pisos radiantes. - Indicado para temperatura at 95C. - Circulao de gua para refrigerao de mquinas, etc. - Utilizar em circuito fechado.
RC 6.0/15
1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
0,08 3/4 3,40 0,10 3/4 3,90 0,13 0,17 1 1 5,90 6,70
Motor
- Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento a seco, desliga-se automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - no produz golpe de ariete. - Eixo induzido mido.
1 10,00 14000 1 14,50 23000 1 19,50 30000 1 27,00 35000 6400 9500
3,00 2,60 0,50 1 18,00 5,00 3,45 1,25 1 22,50 7,50 6,00 2,00 1 24,50 2,00 3,50 7,80 3,00 1 30,00 0,50 0,80 1 10,50 1 17,50
Conexes
- Tomada para conexo eltrica.
Caractersticas
- Tenses disponveis: 110 / 220 / 3x 220 - Temperatura da gua: 95C - Temperatura ambiente: 40C - Presso mxima do sistema: 10 Kg/cm - Classe de isolamento: F - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a. Presso mx. = de entrada Exemplo:
44
RL 14/2 1 14,00 RL 19/2 1 19,00
P. mx. entrada P. mx. sist. P. mx. equip. = = 7,3 Kg/cm 25/1 10 Kg/cm 2,7 Kg/cm
ELETROBOMBAS
RC5.0/15 RC6.0/15 RL14/2 RL19/2
CIRCULADORAS
5/1 7/1 12/1 10/2 15/1 20/1 25/1
4/1
CIRCUlADORAS
Dimenses
RC5.0/15 RC6.0/15 MAX MAX
A B C D
180 120 150 -
180 120 150 -
4/1 5/1 150 162 85 -
7/1 12/1 201 192 100 -
Rl 14/2 214 120 93 120
Rl 19/2 270 140 110 110
15/1 10/2 20/1 25/1 228 283 323 145 145 145 115 115 115 110 110 110
PRESSO
60 Hz
MoDELos 4/1 5/1 7/1 12/1
VAZO
MoDELos 10/2 15/1 20/1 25/1 RL 14/2 RL 19/2
PRESSO
60 Hz
D A B
MoDELos RC 5.0/15 MX RC 6.0/15 MX
VAZO
Curva de desempenho
PRESSO PRESSO
60 Hz
60 Hz
VAZO
VAZO
Ateno: A validade da garantia est condicionada ao cumprimento das instrues contidas no manual de instalao subministrado com o produto.
45
ELETROBOMBAS
CIRCULADORAS
5/1 7/1 12/1 10/2 15/1 20/1 25/1
CIRCUlADORAS
RC5.0/15 RC6.0/15 RL14/2 RL19/2
4/1
Posies de instalao
60 Hz
A eletrobomba dever obrigatoriamente ser instalada de modo que o fique na posio horizontal, conforme figura a seguir. O no cumprimento desta norma implica o desgaste irregular e a conseqente perda da garantia.
PRESSO
VAZO
PRESSO
60 Hz
VAZO
Aplicaes
Calefao
PRESSO
60 Hz
RL 19/2
RL 14/2
VAZO
46
RECAlQUE INTElIGENTE
INTELIGENT 20
Recalque Inteligente
47
RECAlQUE INTElIGENTE
ELETROBOMBA RECALQUE INTELIGENTE

ROWA PRESS 410 CONVARIADOR DE RECALQUE INTELIGENTE INTELIGENT 20 FRECUENCIA
Abastecimento de gua para toda a casa Apta para trabalhar com gua sem resduos
Aplicaes
Dimenses e Pesos
Vantagens Principais
- no queima no caso de falta de gua - Apta para tubulaes com suco de 1, e - no requer instalao eltrica entre o equipamento e o reservatrio superior - no necessita bia eltrica - Baixo consumo eltrico - Totalmente silenciosa - Desenhada e patenteada pela ROWA - Proteo IP 44
C A
Peso
kg
B
Dimenses
mm
Conexes
- Entrada e sada com rosca de 1 - Conexo direta rede
Modelo
INTELIGENT20 6,9
280
150
290
A cota letra D indica o dimetro das tubulaes conectadas na entrada e sada do pressurizador.
Caractersticas
- Tenses disponveis: 220 V - Temperatura mxima de gua: 50C - Temperatura Ambiente: 40C - Presso mxima do sistema: 4 kg/cm2 - Tipo de isolamento: F - Perda de carrega mxima na suco: 4 m.c.a. - Presso mx. = de entrada Exemplo:
P. mx. entrada = P. mx. sist. - P. mx. equip. = 2,6 Kg/cm InTElIgEnT 20 4 Kg/cm 1,4 Kg/cm
Curva de rendimento
50 Hz
Funcionamento
- Possui um sensor que verifica e monitora de forma peridica o estado do volume de gua do reservatrio superior, com isto otimiza a capacidade do mesmo. A InTElIgEnT 20 pode trabalhar tanto com abastecimento da concessionria quanto com um reservatrio inferior.
Esquema de instalao
TECAlQUE DO TAnQUE InFERIOR
Controle de nivel mecnico
TANQUE
Equipamento ROWAsFl
RECAlQUE DA REDE
Controle de nivel mecnico
Modelo INTELIGENT20
mx. (m.c.a.)
TANQUE
Equipamento ROWAsFl
Rede de Alimentao
INTELIgENT 20
Vlvula de reteno
Presso
mx (L/h)
Vazo
Potncia
w
Corrente
A
Tenso
V
14
3000 375
2,60
220
Rede de Alimentao
1Kg/cm = 0.980665 bar = 98.0665 kPa = 0.098 MPa 48

Rowa do Brasil 005511-3648-9294 sac@bombasrowa.com www.bombasrowa.com INTELIgENT 20
TANGO RECAlQUE
Fornecimento de gua para toda sua casa
49
ELETROBOMBA
TANgO 14
TANGO
RECALQUE
TANgO 20
TANGO RECAlQUE
Aplicaes
- Fornecimento dgua para toda residncia. - Apta para bombear gua potvel e sem resduos slidos.
Dimenses e pesos
Motor
- Totalmente silencioso. - Bobinado protegido contra funcionamento a seco, desliga-se automaticamente. - Possui protetor trmico incorporado. - no produz golpe de ariete.
D B
2x9,5mm
E A
F C
Conexes
- Entrada e sada com rosca de 1. - Tomada para conexo eltrica.
Modelo
Peso
kg
Dimenses
mm
TANGO 14
190 210 171 190 210 171
90 90
100 120 100 120
Caractersticas
- Tenses disponveis: 1 x 220 / 1 x 110 - Temperatura mxima da gua: 50C - Temperatura ambiente: 40C - Presso mxima do sistema: 4Kg/cm - Presso mxima de entrada esta limitada pela presso mxima do equipamento - Classe de isolamento: F - Perda de carga mxima na suco: 4 m.c.a.
TANGO 20 5,4
Modelo
mx. (m.c.a.)
Presso
mx (L/h)
Vazo
Potncia
HP
Corrente
A
Tenso
V
TANGO 14 TANGO 20
14 19
3500 4000
0,25 0,50
sistema sRs
1,8 3,6 2,6 4,6
220 110 220 110
Curva de desempenho
PRESSO
60 Hz
VAZO
50
51
VlVUlAS
VLVULAS
1/2g 1/2
SOLENIDES
3/4g
PARA
GS
3/4
1g
VlVUlAS
Aplicaes - sistemas da segurana e controle de dispositivos consumindores de gs - Queimadores atmosfricos pressurizados - Fornos de Padaria. Caractersticas Construo compacta, baixo consumo, silenciosas, seguras, robustas, etc. Caractersticas eltricas 220/240 V + 10 / -15%; 50-60 Hz 110 V + 10 / -15%; c.c. Potncia: 9 W
Presso
Caractersticas tcnicas
- Mxima presso diferencial do trabalho: 100 mbar - Temperatura ambiente: -10C a + 60C. - Tempo da abertura aprox.: 0,05 - Tempo do fechamento: < 1 - Proteo IP 65 (proviso normal) - Isolamento classe F (proviso normal) - Unidade eletromagntica totalmente protegida contra a umidade. - Cabo da conexo resistente s altas temperaturas.
Modelo
max mbar
mm.c.a
Vazo
m/h
Conexo
BPS
Dimenses
mm
G.N.
G.B.
1/2G 1/2 3/4G 3/4 1G
160 100 160 100 100
1,3 2,0 1,3 2,0 1,3 2,0 1,3 2,0 1,3 2,0
5,3 6,6 5,3 6,6 6,9 8,6 6,9 8,6 15,6 19,3
3,2 3,9 3,2 3,9 4,1 5,1 4,1 5,1 10 12,8
1/2 1/2 3/4 3/4 1

G.B. = Gs Botijo
70 70 76 76 110
66 66 69 69 80
15 15 18 18 26
41 41 41 41 88
12 12 12 12 12
29 29 32 32 46
G.N. = Gs Natural
7mm
Queda de presso
52
1- GN 2- GLP 3- Ar
dv=0.62 dv=1.56 dv=1.00
Ateno:
Vazo m /h
A validade da garantia est condicionada ao cumprimento das instrues contidas no manual de instalao subministrado com o produto.
53
PEAS
CDIGOS
DE
PEAS
ROWAPRESS 270 ALTA VAZO
PEAS
54
Para adquirir a tabela completa de reposio de peas, entre em contato com a ROWA
CDIGOS
DE
PEAS
ROWAPRESS 25
PEAS
55
CDIGOS
DE
PEAS
ROWASFL 18
PEAS
56
CDIGOS
DE
PEAS
ROWA TANgO 20
PEAS
57
CDIGOS
DE
PEAS
4/1 SANITRIA
58
PEAS
59
PERDA DE CARGA
PERDA
PVC
DE
CARGA
EM
TUBULAES
PERDA DE CARGA
TUBULAES Em PVC.
COTOVELO 90 COTOVELO 45
60
PERDA
DE
CARGA
EM
TUBULAES
gALVANIzADOS E FERRO FuNDIDO
PERDA DE CARGA
acrescentar a perda de carga em 3% para cada ano de uso
61
PERDA
DE
CARGA
EM
TUBULAES
TERMOFuSO em mm - PPR
PERDA DE CARGA
Perda de carga em resistncias localizadas As principais resistncias localizadas so: As trocas de direo e dedicaes cotovelos, curvas etc. As trocas de seo redues de dimetro Passo d gua a travs dos registros, etc.
Z = [X] lOngITUDE EQUIVAlEnTE
Os clculos das resistncias frum calculadas estabelecendo uma relao entre a perda de carga de cada conexo o reduo respeito ao tubo do mesmo dimetro. Por exemplo um cotovelo a 90 fuso, tem uma perda de carga Z equivalente a X metros de tubo do mesmo dimetro. Coeficiente de resistncia de carga para acessrios TERMOFUSO em mm
62
PERDA
DE
CARGA
EM
TUBULAES
TERMOFuSO em mm - PPR
PERDA DE CARGA
Tabela de perdas de carga por frico para tubos TERMOFUsO, a 20C PPR. Perda de carga por metro de tubulao J em (m.c.a./m) e velocidade v em (m/s) em funo da vazo Q em (l/s)
nOTA: Para o clculo, deve ser utilizado o dimetro interno do tubo.
63
PERDA
DE
CARGA
EM
TUBULAES
TERMOFuSO em mm
PERDA DE CARGA
Tabela de perdas de carga por frico para tubos TERMOFUsO em mm PPR. Perda de carga por metro de tubulao J em (m.c.a./m) e velocidade v em (m/s) em funo da vazo Q em (l/s)
Vazo
NOTA: Para o clculo, deve ser utilizado o dimetro interno do tubo.
64
65
SOlUES
PROBLEMAS E SOLUES
EQuIPAMENTOS ROWA SFL
SOlUES
Problema Detectado O pressurizador no entra em funcionamento
Anlise / Soluo
1- Verificar se a instalao eltrica esteja correta (220v ou 110 v); 2- Observar se os registros de entrada e de sada do pressurizador esto abertos e o do by-pass fechado; 3- Podem existir bolses de ar nas tubulaes. Fazer o processo de purga . 4- Verificar se tem altura manomtrica mnima (0.60 m) e vazo mnima (1,5 litro/min).
O Pressurizador entra em funcionamento porm no desliga
1- Observar se no existe dreno ou respiro aberto; 2- Caso esteja pressurizando apenas a linha de gua quente pode estar ocorrendo um refluxo pela tubulao de gua fria na mquina de lavar louas ou lavar roupas; 3- Observar se existe um ponto de perda, fechando o registro na sada do pressurizador. se o pressurizador se desliga porque existe uma perda; 4- Verificar se o by-pass no est com a Vlvula de reteno invertida 5- O equipamento pode estar muito sensvel para a instalao. Ajustar a sensibilidade no microswitch.
1 - Pode existir ar na instalao. Efetuar a purga do sistema. 2 - Podem existir sujeiras e impurezas nos aeradores dos metais sanitrios e filtros. O Fazer a limpeza dos mesmos. Pressurizador 3 - O pressurizador pode estar pouco sensvel para as condies da instalao. Ajusdemora em tar a sensibilidade. ligar e / ou Obs.: Caso persista entre em contato com o Depto.Tcnico no telefone indicado ao desligar final do manual. 4- A instalao muito comprida e com muitos cotovelos.
1 - Verificar se o equipamento 220 esteja ligado em 127 volts. 2 - Existe entrada de ar na tubulao de suco. O equipamento 3 - O pressurizador ficou muito tempo sem uso e resultou em travamento do eixo do fornece vazo rotor. Desmontar o visor e girar o eixo com uma chave de fenda. e presso 4 - Ocorreu a entrada de elemento slido proveniente da caixa dgua, obstruindo o insuficiente funcionamento do pressurizador. Entre em contato com o Depto. Tcnico e providencie a limpeza da caixa dgua. 5 - A vazo e a presso sero reduzidas em funo do dimetro, comprimento e quantidade de conexes, alm de outros elementos que ofeream resistncia encontrados nas tubulaes.
66
PROBLEMAS E SOLUES
EQuIPAMENTOS ROWAPRESS
Problema Detectado O Pressurizdor no entra em funcionmento
Anlise / Soluo
SOlUES
1 - Verificar se a instalao eltrica est correta (220v ou 110v). 2- Observar se os registros de entrada e de sada do pressurizador esto abertos. 3 - Eixo travado.
1 - Verificar se existe alimentao de gua na caixa ou tanque cisterna. 2 - Observar se no existe dreno ou respiro aberto; O 3 - Observar se o registro de esfera ou gaveta do by-pass est fechado. Pressurizdor 4 - Caso esteja pressurizando apenas a linha de gua quente pode estar ocorrendo entra em um refluxo pela tubulao de gua fria na mquina de lavar louas ou lavar roupas; funcionamento 5 - Observar se existe um ponto de perda, fechando o registro de esfera na sada do porm no pressurizador (se o pressurizador se desliga porque existe uma perda). desliga 6 - O equipamento pode estar muito sensvel para a instalao. Ajustar a sensibilidade no microswitch.
O Pressurizador demora em ligar e / ou desligar
1 - Pode existir ar na instalao. Efetuar a purga do sistema. 2 - Podem existir sujeiras e impurezas nos filtros dos metais sanitrios. Fazer a limpeza dos mesmos. 3 - O pressurizador pode estar pouco sensvel para as condies da instalao. Ajustar a sensibilidade. Obs.: Caso persista entre em contato com o Departamento Tcnico no telefone indicado ao final do manual.
O Pressurizador liga / desliga com todos os pontos de consumo fechados
1 - Verificar se existe alimentao de gua na caixa ou tanque cisterna. 2 - Verificar se foi instalada a vlvula de reteno na tubulao de suco. 3 - Verificar se a vlvula de reteno funciona corretamente. 4 - Pode haver um vazamento na instalao, nas conexes ou nos metais sanitrios. Verificar fechando o registro de esfera na sada do pressurizador (se o pressurizador no acionar porque existe um vazamento).
1 - Verificar se o equipamento 220 volts esteja ligado em 110 volts. 2 - Existe a entrada de ar na tubulao de suco. O equipamento 3 - O pressurizador ficou muito tempo sem uso e resultou em travamento do eixo do fornece vazo e rotor. Desmontar o visor e girar o eixo com uma chave de fenda. 4 - Ocorreu a entrada de elemento slido proveniente da caixa dgua, obstruindo o presso funcionamento do pressurizador. Entre em contato com o Depto.Tcnico e providencie insuficiente a limpeza da caixa dgua. 5 - A vazo e a presso sero reduzidas em funo do dimetro, comprimento e quantidade de conexes, alm de outros elementos que ofeream resistncia encontrados nas tubulaes.
67
REGULAGEM LINHA SFL

REGULAGEM EQUIPAMENTOS ROWASFL
REGUlAGEM
Procedimento de regulagem do equipamento pressurizador da linha RoWAsFL
Verifique se o equipamento foi purgado sem ar. A instalao deve estar purgada.
Feche TODOs os consumos da instalao que so pressurizados. sEM EXEO.
Chaves de entrada e sada abertas. Chave de by pass fechada.
solte o parafuso e retire a tampa de proteo das conexes.
PRECAUO: Os terminais do microinterruptor esto energizados.
gire o parafuso de regulagem no sentido anti-horrio at ligar equipamento
Aguarde durante 1 minuto com o equipamento em funcionamento para pressurizar toda a instalao.
gire lentamente o parafuso de regulagem no sentido horrio at desligar o equipamento.
Ajuste (sentido horrio) o mesmo parafuso uma volta e mia a mais. Isto oferece segurana ao desligar
Abrir e fechar o ponto de consumo Para finalizar coloque novamente a para verificar o correto desempenho. tampa que cobre as conexes do controle automtico e seu parafuso.
68
PEAS
CONTROLE
PEAS Fl/FlP
Peas controle automtico CoNTRoLE FL/ FLP
Tampa de proteo das conexes
Microinterruptor (microswitch)
Tampa superior.
O`ring tampa superior.
Corpo Fl (corpo em BROnZE) Corpo FlP (corpo em nORIl)
Eixo de ao inoxidvel Eixo de bronze.
Diafragma. Mola.
Tampa inferior.
69
REGULAGEM LINHA ROWA PRESS

REGULAGEM EQUIPAMENTOS ROWAPRESS
REGUlAGEM
Procedimento de regulagem do equipamento pressurizador da linha R o W A P R Ess - RoWA TANGo PRE ss
retenao
Verifique se o equipamento est corretamente purgado. A instalao deve estar purgada.
Feche TODOs os consumos da instalao que so pressurizados. sEM EXEO.
Os registros de entrada e sada do equipamento pressurizador devem permanecer ABERTAs.
solte o parafuso e retire a tampa de proteo das conexes.
PRECAUO: Os terminais do microinterruptor esto energizados.
gire o parafuso de regulagem no sentido anti-horrio at ligar equipamento
Aguarde durante 1 minuto com o equipamento em funcionamento para pressurizar toda a instalao.
Aprete o boto de purga da cmara superior do controle automtico RPX. (2 segundos)
gire lentamente o parafuso de regulagem no sentido horrio at desligar o equipamento.
Ajuste (sentido horrio) o mesmo parafuso uma volta e mia a mais. Isto oferece segurana ao desligar.
Abrir e fechar o ponto de consumo para verificar o correto desempenho.
Para finalizar coloque novamente a tampa que cobre as conexes do controle automtico e seu parafuso.
70
REGULAGEM LINHA ROWA PRESS

REGULAGEM EQUIPAMENTOS ROWAPRESS
REGUlAGEM
Verificao de regulagem do equipamento pressurizador da linha R oW A P R Ess - RoWA TANGo PRE ss
Para dar inicio a este procedimiento indispensvel ter realizado com xito os passos anteriores que se referem regulagem do procedimiento A.
Devemos ter: A) Chave de fenda ponta phillips nmero 2. B) Recipiente graduado de medidas.
solte o parafuso e retire a tampa de proteo das conexes
B 04
B 05
Abra um consumo equivalente a um litro e meio por minuto, utilizando o recipiente de medidas. Recomendamos utilizar as instalaes da cozinha ou do banheiro.
Em 20 segundos o recipiente dever estar com meio litro de gua. O equipamento dever apresentar um funcionamento cclico (ligar - desligar).
se atender a condio anterior e o equipamento no apresentar um funcionamiento cclico, comence a girar lentamente o parafuso de regulagem no sentido horrio.
O equipamento dever desligar e ento comear a funcionar at fechamento definitivo do consumo.
Feche o consumo, o equipamento dever parar seu funcionamento. Verifique o correto funcionamento abrindo e fechando consumos e observe o comportamento.
Para finalizar coloque novamente a tampa que cobre as conexes do controle automtico e seu parafuso.
71
PEAS
ROWA RPX
PEAS RPX
Peas do controle automtico CoNTRoLE RPX
Tampa de proteo do microinterruptor
Boto de Purga Microinterruptor (Microswitch) Tampa superior RPX Mola superior Arruela de plastico Diafragma Presostato
Corpo RPX
Vaso de expanso Diafragma Inferior
Mola Inferior Tampa Inferior
72
DESENHOS
CORTE ESQUEMTICO
CORTES BOMBAS
Corte esquemtico das eletrobombas MoDELos 4/1 - 5/1 - 7/1 - 12/1 soLAR 3
1- Corpo espiral 2- Rotor 3- Capacitor 4-Caixa do capacitor 5- Parafusos 3/16 6- Carcaa do motor 7- Eixo induzido mido 8- Tubo separador 9- Anel oring 10- Parafuso M5 11- Anel do visor 12- Vidro do visor 13- Anel oring 14- Bucha traseira 15- Eixo 16- Bobina 17- Distanciador 18- Disco de empuxo 19- Bucha dianteira 20- Anel oring 21- Disco motor 22- Parafuso Allen 23- Anel oring
MoDELos 10/2 - 15/1 - 20/1 -27/2 - 25/1- 30/2 - 40/2 - RL 14/2 RL19/2
1- Corpo espiral 2- Rotor 3- Anel oring (tubo gde.) 4- Anel oring do disco 5- Parafuso 6- Carcaa do motor 7- Bobina 8- Tubo separador 9- Tampa Traseira 10- Parafuso 11- Anel oring (tubo pqno.) 12- Parafuso 13- Anel do visor 14- Vidro do visor 15- Anel oring do visor 16- Bucha Traseira 17- Eixo 18- Eixo induzido mido 19- Espaador 20- Disco de empuxo 21- Disco do motor
73
DESENHOS
RECIRCULAO DE GUA QUENTE
DESENHOS
Desenho para a instalao de uma bomba RECiRCuLAo DE GuA quENTE
E Di F Cios
REsiDNCiAs
CAIXA DgUA
CAIXA DgUA
VlVUlA DE RETEnO
VlVUlA DE RETEnO ElETROBOMBA ROWA
ElETROBOMBA ROWA
TIMER
TIMER
CAlDEIRA
BOIlER
74
INFORMAES TCNICAS
TABELA DE CONVERSO DE uNIDADE
75
INFORMAES
CONTATOS
CONTATOS
CONTATOS
ROWA do Brasil Comercial de Bombas Ltda. Rua Benedito Campos de Moraes 177 - Vila Anastcio. so Paulo - sP - CEP 05094-010 PABX: 005511 - 3648 - 9294 FAX: 005511 - 3648 - 9214 www.bombasrowa.com DepartamentoTcnico atec@bombasrowa.com Departamento Comercial vendas@rowa.com.br Servio de atendimento ao cliente sac@bombasrowa.com
76
CATA BRA TECnICOZ 02-11

ROWA Cat Tec Eqtos-2012

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ROWA Cat Tec Eqtos-2012

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ndice

Apresentao.................................................................... 3 Viso e Misso de ROWA................................................. 4

Rowa do Brasil 005511-3648-9294 sac@bombasrowa.com www.bombasrowa.com

2 ESCOLHA SEU USO (Residencial ou Corporativo)

Presso Muito Alta

Aumento de preso de gua em duchas e torneiras automaticamente.

ROWAPRESS 18 ROWAPRESS 25 ROWAPRESS 30 ROWAPRESS 40 ROWAPRESS 30MV

4000 6500 6500 6000 9000

0,50 0,80 1,00 2,00 1,00

2,5 4,6 5,5 9,8 6 4,2 2,5 9 6,9 4 6 4,2 2,5

ROWAPRESS 18 ROWAPRESS 25 ROWAPRESS 30 ROWAPRESS 40 ROWAPRESS 30MV

MODElOs RP25 - RP30 - RP40

13,5 21 26,5 28,7 36

380 420 420 420 575

385 390 390 390 770

180 235 235 235 460

265 285 285 285 270

120 150 150 150 344

115 120 120 120 300

93 115 115 115 200

200 200 200 200 -

120 120 120 120 200

ROWAPRESS 18 ROWAPRESS 25 ROWAPRESS 30 ROWAPRESS 40 ROWAPRESS 30MV

Aquecedor a gs Equipamento Pressurizador

gua quente gua fria

Recomendvel no pressurizar vlvula de descarga.

nico com sistema RPX

365 340 200 272,5 145 140 92,5 154 120

Recomendvel no pressurizar vlvula de descarga.

nico com sistema RPX

RP 200 RP 270 RP 350 RP 410 ALTA VAzO

RP 200 RP 270 RP 350 RP 410

21000 2,00 22000 2,00 25000 2,50 29000 3,00

Presso mx. - Presso mx. do sistema do equipamento

7,5 6 3,5 8 6,2 3,6 10 5,8 12 6,3

RP 200 RP 270 RP 350 RP 410 ALTA VAzO

RP 200 RP 270 RP 350 RP 410

RP 200 RP 270 RP 350 RP 410 ALTA VAzO

Recomendvel no pressurizar vlvula de descarga.

(com variador de freqncia)

(com variador de freqncia)

ROWA PRESS 410 VF (COM VARIADOR DE FREQNCIA)

(com variador de freqncia)

ROWA PRESS 410 VF (COM VARIADOR DE FREQNCIA)

(com variador de freqncia)

ROWA PRESS 410 VF (COM VARIADOR DE FREQNCIA)

Registro fechamento geral Registro fechamento individual Pontos de Interrupo

Registro de limpeza Ruptor de vaco NO (incorreto) Anular

Grupos de Presso ROWA (GPR)

Aumento de presso de gua em duchas e torneiras automaticamente.

Grupos de Presso ROWA (GPR)

Grupos de Presso ROWA (GPR)

Tanques Hidropneumticos Vermelho

Tanques Hidropneumticos Brancos

16 12,4 7,2 21,6 14

220 3x220 3x380 3x220 3x380

Rowa do Brasil 005511-3648-9294 sac@bombasrowa.com www.bombasrowa.com

Grupos de Presso ROWA (GPR)

Esquema de instalao , Caixa d gua

Registros individuais Pontos de

Registro de limpeza Respiro Anular

nico sistema apto para casas com tubulaes de 20 anos ou mais.

Rowa do Brasil 005511-3648-9294 sac@bombasrowa.com www.bombasrowa.com