ESTADISTICAS CLAVES PARA EL AO FISCAL YEAR QUE TERMIN EN 06/30/11 Ingreso Bruto de Pacientes: Medicare Medi-Cal Blue Cross

Seguros Privados Pago Sin Seguro Total Ajustes Contractuales Visitas/Internos - SNFs combinados Partos Cirugias - combinadas Visitas Visitas a Urgencias - combinadas 36,021 Ingresos Netos de Pacientes 409 Otros Ingresos Operativos 2,257 97,837 15,494 Ingresos Operativos Netos Gastos: Sueldos / Salarios Beneficios Suministros Servicios Adquiridos Honorarios Profesionales Depreciacin /Amortizacin/Inters Alquiler Otros Gastos Operativos Total de Gastos Operativos Ingresos Operativos Netos (Loss) Ingresos No Operativos\Gastos Ingresos Netos (Perdida) 77,410,246 32,092,298 15,459,250 8,042,451 7,509,243 6,650,645 4,953,896 926,792 2,100,965 41.28% 19.89% 10.35% 9.66% 8.56% 6.37% 1.19% 2.70% 2,012,655 75,397,591 Cantidad % 84,643,670 38.89% 63,875,413 29.35% 36,439,990 16.74% 24,042,673 11.05% 8,658,832 3.98% 217,660,578 100.00% 142,262,987

HAZEL HAWKINS MEMORIAL HOSPITAL

Camas de Cuidado Intensivo Camas de Enfermera Especializada Admisiones - Hospital Visitas - Hospital

49 127 2,489 7,226

Visitas a Clinica de Salud Rural Hollister 18,742 Visitas a Clinica de San Juan Bautista 4,761

Visitas a Clinica 4th Street/San Juan Rd. 11,334 Visitas de Salud a Domicilio # of Empleados # of Mdicos # of Voluntarios 7,008 549 126 356

77,735,540 100.00% (325,294) 2,232,509 1,907,215

Un mensaje de Ken Underwood, Director Ejecutivo

En esta edicin de Healthline; Mas All de la Salud, presentamos nuestro informe anual para la comunidad. Sin duda, 2011 tuvo sus retos! La reforma de salud est cambiando la forma de hacer negocios casi a diario. Pero, el ao estuvo marcado tambin por el xito del primer ao y funcionamiento de la sala de emergencias y el inicio de la construccin en el Nuevo Womens Center. Estas nuevas instalaciones y la nueva Clnica de la Calle Primera son muy necesarias y nos ayudar a servir a la comunidad local. Sin embargo, el papel de Hazel Hawkins Memorial Hospital en el condado de San Benito va ms all de la atencin mdica. Somos la segunda mayor empresa en la zona, con alrededor del 76% de nuestros 584 empleados residentes del Condado de San Benito. Por cada puesto de trabajo de un hospital, se crean localmente un adicional de 1 puestos de trabajo. Hemos contribuido slo en nmina y servicios relacionados con el trabajo, 49 millones de dlares a la comunidad slo en el 2011. Como una agencia pblica, recibimos el apoyo local sobre la propiedad de $1,344,000 al ao, lo que representa solo el 1.84% de nuestros ingresos netos de
Ken Underwood, Director Ejecutivo

$77,410,246. Todos nuestros ingresos se invierten nuevamente dentro de la institucin para mantener nuestras instalaciones o para comprar equipo y tecnologa. Como red de seguridad, somos el proveedor de aquellos que necesitan de la atencin mdica, independientemente de su capacidad de pago, hemos proporcionado ms de $ 8 millones en cuidados caritativos el ao pasado. A travs de becas, patrocinios, alianzas y proyectos de servicios comunitarios el Hospital y sus empleados apoyan muchas organizaciones locales sin fines de lucro y agencias. Estamos activos en LULAC, Kinship, Exchange Club, La Cmara de Comercio del Condado de San Benito, The Downtown Association , YMCA, Community Pantry, Relay for Life, Rotary y la Feria del Condado. Estamos comprometidos con las actividades comunitarias en toda la comunidad, tales como las clases de educacin para la salud y ferias de salud. Por supuesto, nuestra prioridad es proporcionar cuidado de salud de la mas alta calidad para nuestra comunidad. Nuestros empleados, mdicos, voluntarios y donantes son el ncleo de nuestra institucin. Estamos orgullosos del trabajo que hacemos. Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer al condado de San Benito y a la comunidad de Hazel Hawkins Memorial Hospital otro ao exitoso de cooperacin y crecimiento!

Cartas Reales de Pacientes de HHMH

Dr. Leonard Caputo Cirugia General

Dr. Ariel Hurtado Anestesiologo

Mdicos Locales

El Dr. Leonard Caputo, Director General de Sanidad y el Dr. Ariel Hurtado, Anestesilogo comparten muchas pasiones. Est claro que ambos tienen una pasin por la medicina, para sus familias, sus pacientes y su ciudad natal de Hollister. El Dr. Caputo se traslad a Hollister cuando era un nio con su familia en 1974. Fue inspirado a estudiar medicina despus de tomar clases de anatoma y fisiologa en la escuela secundaria. Eso, y una promesa de mi padre que mientras yo permaneciera en la escuela, l hara todo lo posible para apoyarme, afirm el Dr.Caputo. Realiz su trabajo de pregrado en el Pacific Union College, en Napa, CA, recibiendo una licenciatura y luego pas a Loma Linda University School of Medicine, donde obtuvo su Doctorado. Complet su residencia en ciruga en Loma Linda Medical Center. El Dr. Caputo es un Diplomtico de la Junta Americana de Ciruga y miembro de la American College of Surgeons. Ha servido dos trminos como Jefe de Personal en Hazel Hawkins y recientemente complet su maestra en la asistencia sanitaria de la Universidad de George Washington en Washington DC. Se especializa en ciruga antirreflujo estomacal crnica o GERD.

- de mi madre y los padres de mi padre y mi familia viva en la misma calle, dijo. Todos hablaban Italiano (el Dr. Caputo domina el Italiano y Espaol). Todos nos trasladamos Hollister al mismo tiempo, y viviamos en la misma cuadra en Loma Vista Drive. Mi familia es la razn por la que regres a Hollister para establecer mi consultorio, agreg. Yo quera que mi hijos Ben (17), Stefan (15) y Christian (13) crecieran bajo el ala de sus abuelos, como yo. El Dr. Hurtado naci y se cri en Hollister. Sus padres vinieron de Mxico en los aos 60. Su padre era camionero y su madre ama de casa y trabajadora temporal de enlatados. El Dr. Hurtado siempre supo que quera ser mdico. l y sus cuatro hermanos se graduaron de la Escuela Secundaria San Benito. Los cinco chicos se fueron a la universidad. El Dr. Hurtado hizo sus estudios universitarios en la Universidad de Berkeley, donde obtuvo su licenciatura, despues fue a la Universidad de Michigan, Ann Arbor de la Facultad de Medicina para obtener su Doctorado. Se someti a un internado en ciruga en la Universidad de California en San Francisco, y luego complet su residencia en anestesia en la Universidad de California en Irvine. l se qued en Irvine por un ao adicional de formacin, completando una beca en la anestesia regional y tratamiento del dolor. l comenz a practicar en la Universidad de California en Irvine y ms tarde se convirti en un miembro de la facultad.

Hijos de Inmigrantes

El Dr. Caputo es hijo de inmigrantes italianos que llegaron por la Isla Ellis en 1956 y se instalaron en Brooklyn, Nueva York, donde naci. Toda mi familia

A La Vanguardia
Los doctores Hurtado y Caputo frecuentemente trabajan en casos en conjunto. El Dr. Caputo ha estado ejerciendo en HHMH desde 1997. El Dr. Hurtado, acaba de unirse al personal mdico en 2011. El Dr. Hurtado trae consigo su formacin avanzada en anestesia regional y el control del dolor. Pongo partes del cuerpo a dormir, dice. Podemos administrar la anestesia guiada por ultrasonido directamente a un sitio pequeo, con anestesia regional. Esto se llama un bloque regional o un bloqueo nervioso regional y tiene una duracin de 24-36 horas. El paciente que recibe anestesia regional tiene menos tiempo de recuperacin y menos dolor a largo plazo. El cuerpo experimenta menos trauma de la ciruga en general, agreg. Es la tcnica moderna, y ahora nica para HHMH. El personal mdico y la administracin han sido un gran apoyo en estos nuevos procedimientos, y me siento muy agradecido por ello. Las instalaciones de Hazel Hawkins estn mejor que las que he trabajado en Los Angeles, aade Hurtado. La nueva sala de emergencias es fenomenal! Estoy contento de estar aqu. A pesar de que siempre quise volver a Hollister, mientras ms trabajaba en el rea de Los ngeles, me pareca menos probable conseguir esa oportunidad. Por lo tanto, cuando el Dr. Caputo me llam, aprovech la oportunidad. He viajado y vivido en todo el mundo. Hollister es el nico lugar donde realmente me siento como en casa. En Los ngeles, realmente nunca conoc a mis pacientes. Es muy gratificante tratar familiares y personas que conozco. Es mucho ms personal. El Dr. Hurtado tambin domina el espaol. Puedo ver el alivio en las caras de mis pacientes cuando les explico un procedimiento directamente y no a travs de un intrprete. Esto les brinda tranquilidad.

Todo en Famila
La esposa del Dr. Caputo Careen es optometrista. Ella comparte un edificio de consultorios mdicos con su marido junto a HHMH en Sunset Drive. Su hermano Nicols es un terapeuta fsico en HHMH mientras que su hijo Ben, quiere seguir los pasos de su padre y convertirse en un cirujano, es voluntario en el Hospital. La esposa del doctor Hurtado, Megan es una enfermera en la Oficina de medicina familiar del Dr. Peter Coelho en Sunset Drive. Ella tambin es bilinge (ingls-espaol) y se especializa en la salud de la mujer. Tienen dos hijos; hijo, Sebastian (1) y su hija, Marina (3). El Dr. Hurtado dice que espera involucrarse en programas deportivos de la escuela local y encontrar tiempo para practicar artes marciales, que es uno de sus pasatiempos favoritos.

LEONARD CAPUTO, M.D.

SIRUGIA GENERAL 891 Sunset Drive Hollister, CA 95023 (831) 637-7471

ARIEL HURTADO, M.D.

911 Sunset Drive Hollister, CA 95023 (831) 636-2610

Descripcin del curso

El objetivo del programa de preparacion para el parto de Hazel Hawkins Hospital es aprender sobre temas relacionados con el parto en un ambiente de clase divertido, cmodo y respetuoso. A los padres que esperan un beb se les presentarn los aspectos bsicos de la nutricin durante el embarazo, seales de trabajo de parto prematuro, comienzo y estados del trabajo de parto verdadero, teoras de dolor y medidas de alivio. Tambin aprendern tcnicas de respiracin y relajacion para facilitar el trabajo de parto. Se presentarn posibles intervenciones mdicas, como la induccin, la administracin de analgsicos, anestesia epidural y cesrea. La apariencia del recin nacido, los procedimientos estndares en el recin nacido despus del nacimiento, el banco de sangre del cordn umbilical y las nociones bsicas sobre la lactancia son parte de este curso exhaustivo que le ayudar a sentirse ms segura a medida que se acerque a su da especial cuando traiga a su preciado hijo a este mundo.

Detalles

Impartido por enfermeros registrados. Cada sesin es de 4 semanas consecutivas. Las clases son SIN COSTO si usted recibe su cuidado prenatal en la clinica Mabie (991 San Juan Road). De lo contrario, el costo es de $60 por la sesion de 4 semanas. Incluye una visita al Centro de Nacimientos. Registrese con su mdico durante su 2do trimestre para comenzar las clases entre la semana 28 y 32 de embarazo. Las mams pueden llevar una almohada, si la necesitan, para sentarse comodas.

Traiga un cheque o dinero en efectivo para realizar el pago el primer dia de clase. Si estn registradas por medio de Armida, solo vengan a la clase. Use ropa comda que le permita moverse libremente. Se servir un almuerzo ligero y agua. Clases de Educacion de Lactancia se ofrecen por separado, pidale un folleto a su doctor.

Formulario de Inscripcin

Nombre: _____________________________ Nombre de Esposo/a: _______________________________ Direccin: _____________________________________________________________________________ Ciudad:______________________________ Estado:________________Cdigo Postal:________________ Telefono: ____________________________ Celular:___________________________________________ Fecha de Parto (Aproximada):_____________ Fecha preferida para empezar la clase:____________________ Favor de llamar a Armida en la clinica Mabie (991 San Juan Road) al (831) 636-3277 para hacer una cita. 6

Descripcion del Curso La Academia Estadounidense de Pediatra recomienda que su beb reciba slo leche materna durante los primeros seis meses de vida y continue recibiendo leche materna hasta a un ao de edad o ms, despus de la introduccin de alimentos slidos. En esta clase usted aprender cmo prepararse para la lactancia, incluyendo: beneficios de la lactancia para la madre y el beb, cmo la leche materna difiere de la frmula, agarre, como crear un suministro adecuado de leche, la lactancia y el cuidado del pezn durante la lactancia, el comportamiento normal del recin nacido en el pecho, cmo saber si el beb est comiendo lo suficiente, cundo buscar ayuda, cmo elegir un extractor de leche, la ley de Californiay la lactancia. Esta clase est diseada para todas las mujeres embarazadas, las que han decidido amamantar y las que han decididoalimentar con frmula. Antes de tomar esta importante decisin, venga y edquese a s misma con todos los datos. Detalles Las clases de Lactancia en Espaol son privadas. Favor de llamar a Armida de la Clinica Mabie en la Calle Cuarta al (831) 636-3277 para hacer una cita o para saber el costo.

7 7

Mdicos Locales a la Vanguardia en la Prevencin y Tratamiento de Enfermedades Cardiovasculares

Respuesta Rpida
Los primeros minutos cuentan cuando usted sospecha que est teniendo un ataque al corazn, dice el Dr. Martin Bress, Medicina Interna y Cardiologa. Es importante buscar tratamiento inmediatamente. Durante un ataque cardaco, el flujo de sangre al corazn se interrumpe, provocando que el msculo se muera por falta de oxgeno - el tiempo es msculo. Los mdicos en nuestra nueva sala de emergencias son excelentes a la hora detratar y estabilizar a los pacientes cardacos. Sus intervenciones pueden y a menudo hacen la diferencia entre la vida y la muerte. La forma en que tratamos a pacientes con enfermedades cardacas y el perfil de estos pacientes ha cambiado drsticamente en los ltimos aos, dice el Dr. Bress. La gente olvida que slo ha sido desde los aos 70 que se ha producido una ciruga de corazn abierto. Cuando empec a ejercer mi prctica era muy comn ver a los 40 aos de edad, sucumbir a los ataques cardacos. Ahora, con una mejor educacin y concienciacin de la prevencin de enfermedades cardiacas y signos de alerta, junto con las mejores instrumentos de diagnstico y medicamentos, los pacientes con enfermedades cardiacas que veo son mayores (60 y mas). Su condicin es a menudo una parte natural del envejecimiento. El ndice de supervivencia es ms alto y viven ms tiempo con menos complicaciones.

Sntomas de un Ataque al Corazn

Nusea Vmito Dolor de Pecho Dificultad Para Respirar Dolor de Mandbula Dolor del Brazo Izquierdo Desmayo

Los sntomas pueden variar de persona a persona y pueden ser diferentes entre hombres y mujeres. Las personas que noten algn sntoma sospechoso no deben dudar en buscar asistencia mdica yendo a la Sala de Emergencia ms cercana o llamar al 911.

Rehabilitacin Cardiaca

El Dr. Bress ha estado practicando la medicina en el Condado de San Benito durante casi 40 aos. l tiene un inters especial en las enfermedades cardiovasculares. El Centro de Rehabilitacin Cardiaco de Hollister(CDN) ha formado parte de su oficina en la calle Sunnyslope desde que se abri. Es el nico CRC en el Condado de San Benito y recibimos pacientes de toda la regin. Pocas ciudades del tamao de Hollister tienen este tipo de instalaciones, aade. La rehabilitacin cardiaca, que incluye el ejercicio, la educacin y la consejera, desempea un gran papel en aumentar la fuerza, y disminuir la inflamacin de las arterias y tambin disminuye la depresin comn en los pacientes cardicos. Los pacientes que han sufrido un ataque al corazn o una ciruga a corazn abierto son a menudo renuentes o con miedo a hacer ejercicio. Pero, un programa de rehabilitacin cardiaca se realiza en un ambiente controlado y bajo supervisin mdica, con atencin personal, instruccin y educacin. Por lo general, a los pacientes les brinda tranquilidad. De acuerdo con el Colegio Americano de Cardiologa, los servicios de rehabilitacin cardiovascular (que incluye ejercicio y servicios de consejera) reducen los sntomas y mejorar la funcin cardiaca. Se ha comprobado / documentado que pacientes con enfermedades cardacas que se involucran en un programa de rehabilitacin cardaca que incluyen ejercicio y educacin, les va mejor.

Dr. Martin Bress Medicina Interna y Cardiologia

Medicina Nuclear

El Dr. Bress tambin tiene un programa de cardiologa de Medicina Nuclear. Estos exmenes ofrecen informacin que es nica, incluyendo los datos sobre el flujo sanguneo y puede identificar el flujo sanguneo alterado debido a una obstruccin parcial o completa de las arterias coronarias. La prueba, denominada gammagrafa con talio se realiza en su oficina y es muy til en el diagnstico de enfermedad arterial coronaria, miocardiopata y la identificacin de los posibles daos al corazn.
Dr. Joseph Klapper, Cardiologo

Cardiologist Certificado por el Consejo

El Dr. Joseph Klapper incorpor al personal mdico de Hazel Hawkins hace cinco aos. Lleg a Hollister del Cedars Sinai Medical Center en el rea de Los ngeles donde tena una clinica privada. El trabajo que hago con mis pacientes no es invasivo. Contamos con los intrumentos de diagnstico ms avanzados en Hazel Hawkins. Electrocardiografa, Ecocardiografa Transesofgica, Endocardiologa Dobutiamine para el estress, Tomografa Computarizada, Resonancia Magntica, Ultrasonido Cardiovascular...todo est aqu. No hay necesidad de ir a otro lugar para estas pruebas. Un ecocardiograma de estrs o eco de estrs es una prueba que utiliza ondas de alta frecuencia de sonido (ultrasonido) para examinar la anatoma del corazn y su funcin. La prueba se realiza mientras el paciente est en una caminadora y se mide la respuesta del corazn a la actividad fsica. Una evaluacin tambin se hace del corazn en reposo. Esta informacin puede detectar bloqueos mediante la evaluacin de la funcin de bombeo del corazn y el estado de las vlvulas del corazn. La ecocardiografa transesofgica (ETE) es una prueba de diagnstico utilizando un aparato de ultrasonido que se introduce en el esfago del paciente para crear una imagen clara del msculo del corazn y otras partes del corazn. Se utiliza para evaluar las estructuras internas del corazn y el flujo sanguneo. Estos procedimientos avanzados han aumentado un 60% en Hazel Hawkins desde que el Dr. Klapper se incorpor al personal mdico.

Prevencion

Yo practico lo que me gusta llamar cardiologa preventiva. Excepto cuando la gentica juega un papel, todas las enfermedades cardiovasculares se debe a la obesidad o sndrome metablico. Aqu es donde comienza la enfermedad cardaca. Me parece importante establecer una relacin con un cardilogo antes de que haya un incidente de cardiaco mayor. El control de la presin arterial, la diabetes y el colesterol a travs de la medicacin y los cambios de estilo de vida tales como comer una dieta saludable y hacer ejercicio no slo ayuda, sino que a menudo puede revertir las enfermedades del corazn para la mayora de los pacientes en riesgo. La mayora de mis pacientes son recomendados por la sala de emergencias, los hospitalistas y los mdicos de la comunidad y clnicas. Algunos han tenido ciruga del corazn o intervenciones en los hospitales de otros lugares y quieren un cardilogo cerca de casa. Klapper es un compaero de defensor de la rehabilitacin cardaca. A menudo recomiendo a los pacientes al Centro de Rehabilitacin Cardaca del Dr. Bress, aade el Dr. Klapper. HOLLISTER CARDIAC REHABILITATION CENTER 930 Sunnyslope, Suite B-1 Hollister, CA 95023 (831) 637-9215

DR. MARTIN BRESS

HAZEL HAWKINS MULTI-SPECIALTY CLINIC 930 Sunnyslope, Suite B-4 Hollister, CA 95023 (831) 635-9788

DR. JOSEPH KLAPPER:

Recepcin Womens Center

$50,000
Un diseo espectacular atrio de 2 pisos dar la bienvenida a los pacientes y sus familias en las instalaciones modernas con lo ultimo en technologia.

Nacimiento/Parto Suites & Habitaciones

(13) $12,000 each
Las espaciosas habitaciones 19x 19 estn diseadas para que las familias a disfrutan el nacimiento de su recin nacido y permanescan en el mismo ambiente como-casa durante su estancia.

Sala de Operaciones
$30,000
Para las mujeres que requieren una cesrea; Esta suite de 400 pies cuadrados completamente equipada permitir a Obstetra / Gineclogos acceso inmediato a un Sala de Operaciones sin tener que transladar a la madre y al beb a otra instalacin.

Cama de Parto (13) $10,000 c/u. Cuna (13) $5,000 c/u. Monitor Fetal (15) $5,000 c/u. Mesa para Parto (13) $1,000 c/u. Mesedora (13) $450 c/u.

Sala de Neonatologa
$20,000
Esta Sala se utilizara en caso de que el Bebe requiera Supervicion Medica.

Sala de Enfermeras
$7,500
Equipada con nevera, mquina de hielo, microondas, lavavajillas, mesa y sillas, y lockers personales, las enfermeras de obstetricia y el personal tendrn un lugar agradable para tomar sus descansos.

Bili-Cama (2) $5,000 c/u. Cuna (2) $5,000 c/u. Calentador radiante para bebs (1) $3,000 Silla/Mesedora (2) $500 c/u.

Centro de Conferencias de la Comunidad

$5,000
Ubicado en el segundo piso, las clases de parto se realizarn aqu, junto con las reuniones de personal y conferencias.

Estacion de Enfermeras
(2) $15,000 cada una.
Dos estaciones de enfermera con un sistema de monitoreo central permitir al personal supervisar toda la actividad en la unidad y estar disponibles para responder a las necesidades del paciente.

Dormitorios para Doctores

(2) $2,500 cada uno.
Los bebs llegan en su propio tiempo y a todas horas. Los mdicos tendrn acceso a estas habitaciones privadas para descansar o dormir entre procedimientos y / o nacimientos.

10

Hazel Hawkins Hospitals Foundation

Estaciones de Cmputo de Womens Center

(10) $1,000 cada una Acceso adecuado a una computadora y programas informticos especializados es necesario para el personal, enfermeras y mdicos para el seguimiento de los pacientes y completar la documentacin requerida.

Fondo del Centro de Recursos Mcullough

$500+ Nombrada as por Mary & McCullough Gerald, esta biblioteca ser la primera de su tipo en el Condado de San Benito. El Centro Fondo de recursos McCullough se utilizar para la compra de libros, revistas, folletos, CDs, videos y computadoras con acceso a internet, todo dirigido para proporcionar a la comunidad con la informacin ms reciente en temas de salud de la mujer.

Centro de Diagnstico por Imgen Digital

$250,000 Ultrasonido Mamografa Digital Examen de Densidad Osea

Centro de Mujeres
$500,000 Parto/Nacimiento Suites & Habitaciones (1a planta) Diagnstico por Imgen Digital (2a planta) rea de atencin para pacientes en el Futuro (3a planta)

Nmero () indica el nmero de habitaciones o piezas de equipo disponible

El Nuevo Hazel Hawkins Memorial Hospital

Esta Previsto Que Se Termine en Enero 2013

Womens Center

Ereccion de Escuadras

Ereccion de la Viga Transversal

Hazel Hawkins Hospitals Foundation

11

Donaciones para Oportunidades de Nombramiendo del Nuevo Womens Center Hasta Ahora: Sala de Partos
Lily Klauer

Sala de Neonatologa Sala de Enfermeras

Ted Davis en memoria de Mari Davis Lily Klauer en memoria de Frances Klauer & Virginia Ruiz

Centro de Conferencias Comunitario

In-Focus Medical Imaging Jim & Sharon Hawkins en memoria de Alice S. Hawkins Gloria M. Torres, RN*

Mesa de Parto y Sillon Mecedor Centro de Recursos McCullough

Mary & Gerald McCullough Jon & Jeanette Whorley
*Hazel Hawkins Hospital Employee

Sala de Operaciones
K&S Properties

Dormitorio para Doctores

Dr. Ralph & Deborah Armstrong The Caputo Family Lily Klauer

Chuck Kayser
Charles Chuck Kayser fue elegido miembro de la Junta en Octubre de 2011. Recientemente se jubil y se mud de Virginia a Hollister con su esposa Loretta. Su trayectoria incluye el trabajo en bienes races comercial, las posiciones con Honeywell, Inc. y Beckman Instruments, as como la propiedad y operacin de su propia empresa J & R Exhaust Systems durante nueve aos.

Marissa Brennan
Marissa Brennan se uni a la Junta en Septiembre del 2011. Graduada de Chico State, Marissa es una Ejecutiva de Cuentas en First Data. Los ltimos cinco aos ella trabajo en el Santa Barbara Bank and Trust y First National Bank en Salinas. Marissa est activa en la comunidad sirviendo como Vice Presidente de Pet Friends y Secretaria del Banco de Alimentos de la Comunidad.

Rod Pintello
Rod Pintello fue elegido para el Consejo de la Fundacin del Hospital a finales del 2011. El Sr. Pintello es un miembro del personal de administracin en Hazel Hawkins, dirigiendo el Departamento de Administracin de Materiales. Cuando no est trabajando, Rod y su familia participan activamente en Teatro de la Comedia Pintello en Gilroy.

12

Hazel Hawkins Hospitals Foundation

Lanetta Bishop fue Honrada como Mujer del Ao de la Cmara de Comercio

Voluntaria desde hace tiempo para Hazel Hawkins Memorial Hospital, Lanetta Bishop fue nombrada Mujer del Ao por la Cmara de Comercio del Condado de San Benito. En un evento en Enero, Bishop fue galardonada por su servicio en el Hospital y de todo el Condado de San Benito. Adems de servir al Hospital Hazel Hawkins como voluntaria es integrante del Hospital Auxiliar y La Junta Directiva de la Fundacin, Girl Scout, organizaciones de los veteranos y las sociedades histricas son algunas entre otras de sus pasiones. Tambin fue honrada por la Fundacin del Hospital como nuestro Donante del Ao en 2011, dice Leah Dowty,Directora de la Fundacin. Siempre ha sido un gran apoyo para nuestra recaudacin de fondos y una lder en nuestro Comit de Becas. Estbamos muy complacidos y contentos de verla recibir el reconocimiento que se merece.

Lanetta Bishop disfrutan la cena anual de la Camara de Comercio San Juan Oaks

Inicia el Servicio de Concerge de Revistas

La Coordinadora de Voluntarios, Alicia Oliveira, ha anunciado un nuevo programa de voluntarios en el Hospital. La nueva postura en Concierge Magazine ha sido creada para ayudar a mantener los materiales de lectura (revistas, folletos, boletines de noticias) en los pasillos y zonas de espera al dia. Los voluntarios tambin ofrecern leer a los pacientes del Hospital y los residentes de ambos centros de enfermera especializada: Mabie-Northside y Mabie Southside. Formacin y capacitacin se ofrecer a los que se inscriban para estas funciones. Para ponerse en contacto con a Alice, favor de llamar al (831) 637-5711 Ext. 2287

Alice Oliveira Coordinadora de Voluntarios

Hazel Hawkins Hospitals Foundation

13

 FONDO GENERAL DE 2011 - 1K FOR HAzEL HAwKiNS Trinity Melinda Adams Steven and Sue Carey* Karen D. Bermudes Erin Perez* IN HONOR OF Adele Cortero In-Focus Medical Imaging, Inc. Bertil Engwall Anonymous Charles Presser & Joyce Presser* Gene Corotto Joey Hernandez Virginia Hernandez, RN* Reba Mayfield Jones Rebecca Jones* Jean/Josephine Larrondo Henriette Carbone Robert McKibbin Joan Rogers* Peg McKinley, RPSGT Sleep Technologist Richie Cobb* IN HONOR OF ER Nurses Rebecca Jones* IN HONOR OF Evelyn F. Pivetti Fernando & Nancy Oliveira* Andrew Lawrence Prak Suzanne Prak* Charlie Presser Mindy Presser* Dr. Robert D. Quinn Don & Danette Perrien* David Quintero Breanne Quintero* Alice Reynolds Debbi J. Rodgerson* Gloria & Gabriel Santos Maricela Sosa* IN HONOR OF Tom Slatten Grace & Associates Frank P Solano . Crystal Flores* Gloria M.Torres, RN* Carmen & Ezequiel Soza Armandina Zamarron* Janet Giordano Underwood Ken Underwood* Dale & Ron wichman Jan Read* 2012 - 1K PARA HAzEL HAwKiNS NUEVO wOMENS CENtER Trinity Melinda Adams Betty Adams Warren Chan Reba Jones Olivia H. Sosa SALA DE EMERGENCIA Renee Flores, RN Mrs. Patricia M. Young* Robert Hansen Mr. and Mrs. Sam Marcus Reba Nell Mayfield Jones HHMH Surgical Services Department Lanetta Bishop Herb Rehmus Anthony & Carolyn Yacovone* CAMPAA PARA LA NUEVA SALA DE EMERGENCIA Jason Arballo FONDO GENERAL Generosa L. Acosta Billy Adams Betty J. Adams Harold Azevedo David Baker Wilson & Cora Acosta-Invencion * Lanetta Bishop Ms. Pauline Lepera Price Barbara Matulich Bill & Viv Medina Carol OBrien Ersilia Sicoli Mr. and Mrs. Frank Borelli Mr. and Mrs. John Hubbell Mr. and Mrs. Leonard Poletti Mr. Fulton J. Picetti Mrs. Betty Jeanne Holt Mr. and Mrs. John Filice Mr. and Mrs. William Freitas Mr. and Mrs. Richard Ferreira Mrs. Betty Jeanne Holt Mr. and Mrs. Kenneth L. Rasmussen Mr. and Mrs. Sam Marcus Don and Carol Hart Mrs. Jean E. Davis Ms. Beverly Rianda Mr. and Mrs. John Miller Mrs. Betty Jeanne Holt Anthony & Carolyn Yacovone* Dorothy Fisher Stebbins Frankie Gallagher* Steven and Sue Carey* Melody Sullivan* Rick & Karen Gambetta* Rebecca Jones* Maricela Sosa*

FONDO GENERAL Fred Evanchak Frances Martin Frank and Joyce Guerra Mr. and Mrs. Gerald McCullough Ms. Sally S. Bryan, L.C.S.W. Mr. and Mrs. Bob Orlando Mrs. Betty Jeanne Holt Linda Morrissey Barbara Matulich Mr. and Mrs. Gerald McCullough Mr. and Mrs. Emilio Casillas Carol and Richard Killer Mr. and Mrs. Gerald McCullough Mr. and Mrs. Al Bonturi Mr. and Mrs. Robert Swanson Susan L. Mesa Mr. Willis Dooling Mr. and Mrs. Emilio Casillas Aurelia Bozzo Don and Jackie Shearer Juli Vieira Mashawn Werthmann Mr. and Mrs. Frank Borelli Mr. and Mrs. Gerald McCullough Mr. and Mrs. Gerald Pingree Mr. Fulton J. Picetti Mrs. Sharyl Currie Richard & Holly Muenzer The Pivetti Company-a Dunning & James Corp. Mr. and Mrs. John Miller Mr. and Mrs. Sam Marcus Mr. and Mrs. Emilio Casillas Dr. and Mrs. Harlow Standage Mr. and Mrs. Frank Borelli Stevan & Rita Mueller The Tissue Foundation Raymond Tissue Anne Conconi Mr. Fulton J. Picetti Mrs. Betty Jeanne Holt

CENtRO DE CUiDADO wiLLiAM & iNEz MABiE Louise Galdos Branum Maria Caputo Everett & Myrtle Dillon Myrtle Dillon Richard Falconi Katie Fancher Mary Louise Frates Frank Greco Antonio Medeiros Mr. and Mrs. Bob Orlando Rita Bowling Don & Danette Perrien* John & Timi King Ms. Beverly Rianda Mr. and Mrs. Bob Orlando Mr. and Mrs. Emilio Casillas Rosalie Campisi Mr. and Mrs. Bob Orlando Leo & Kay Soares Lucille M. Freitas Mr. and Mrs. Amador Lima Mr. and Mrs. Richard Ferreira Ms. Trish Thomas Vedana & Co., Inc. Jack & Marian Bowlus Mr. and Mrs. Bob Orlando Rosalie Campisi Mr. and Mrs. Emilio Casillas Jim and Pat Taliaferro

Mary Louise Frates Don Gabriel Stella Garcia Frank Greco Stephen Hailstone Bob Hansen Wayne Heppler Dominic Lomanto, Sr. Dan Mesa and Matthew Lopez Ida McPhail Florence Medeiros Effie Muenzer

Antonette Bea Morris Effie Muenzer Bill Bucky Serpa Ilene Mousie Wiebe

CENTRO DE CUIDADO MABIE NORTHSIDE Northside Employees Jim Fitzgerald Marie R. Ricotti Bill Bucky Serpa CUIDADO PALIATIVO Billie Adams Juli Vieira Trinity Melinda Adams Steven and Sue Carey* JoAnn Byrd Mrs. Velma Tiffany Phyllis Fritz Barbara J. Barrett* Harriet Ludwig Annette Saunders* Bob & Angie Macedo Mrs. Dolores King IN HONOR OF Petra Marquez Sylvia M. Marquez* Herb Rehmus Irene G. Maggini FONDO DE BECAS Billie Adams Betty J. Adams Trinity Melinda Adams David Baker Bobbie V. Burham Helen Burrise Leonard Caetano Fred Evanchak Renee Flores Reba Jones Effie Muenzer Marie Ricotti Lisa Ann Sanchez Bill Underwood Ernest M. Vest Cheryle Weatherly Gloria Kent Zuniga Irene G. Maggini Mr. and Mrs. Bob Orlando Steven and Sue Carey * Mr. and Mrs. Ronald Rodrigues Mr. and Mrs. Bob Orlando Aurelia Bozzo Mr. and Mrs. Bob Orlando Don and Carol Hart Mishel Thomas * Larry & Karen Smith Mr. and Mrs. Bob Orlando Mr. and Mrs. Bob Orlando Ronald & Josie Sanchez* Carole J. Churchill Larry & Karen Smith Carole J. Churchill Mr. and Mrs. Bob Orlando
IN APPRECIATION OF Mabie Ricardo M. Padilla*

Joe and JoAnna McMahon Mr. and Mrs. Bob Orlando Mr. and Mrs. Emilio Casillas

Margaret Rose Prewett Betty Sans Dr. Lloyd E. Smith, Jr. Lucille Sonniksen Bill Underwood
IN APPRECIATION OF

Intensive Care Unit Delores M. Vieirra Walter Wright

CUIDADO A DOMICILIO EN SAN BENITO David Baker Sally Escamilla Dominic J. Lomanto, Sr. Charles Rodriquez CENTRO DE INFUSIN Antonio Medeiros Fernando & Nancy Oliveira* Mr. and Mrs. Mel Silveira Mrs. Dolores King Mr. and Mrs. Mel Silveira Rhonda DeLoe*

CENtRO DE CUiDADO wiLLiAM & iNEz MABiE Paul, Dawn & Emi Rovella Rovella & Antoinette Morris John Armour Mr. and Mrs. Bob Orlando Linden Bowling Aurelia Bozzo Cecil and Enes Vallejo Connie and Ernie Perreira Ersilia Sicoli Henry & Jennie Solorio Joe and Rosemary Vallejo Mr. and Mrs. Bob Orlando Mr. and Mrs. Frank Borelli Mr. and Mrs. Gerald McCullough Mrs. Barbara Sabbatini Rosalie Campisi Roy & Carole Lewis Scott & Chris Vallejo Steve & Cecile Struve Walter & Betty Perreira
IN HONOR OF Delores

Don Beresini Annie Borelli Vern Boucher Linden Bowling Louise Galdos Branum Josephine Cardinalli Warren Chan Elmo W. Davis Everett Edmond Dillon Inez Ehrich Fred Evanchak

CAMPAA PARA EL NUEVO WOMENS CENTER Mari Davis Harriet Ludwig Alice Solano Alice Solano Bev Stratton Frances Klauer & Virginia Ruiz Ted Davis Annette Saunders * OB Department - HHMH * Anthony & Carolyn Yacovone* Bob Stratton Lily Klauer

14

*Hazel Hawkins Hospital Employee

1K PARA EL NUEVO WOMENS CENTER Jesse & Lourdes Cordova* Rhonda DeLoe * Christine DeMaggio Leah B. Dowty * Rod & Marion Pintello * Anita Purvis * Mark & Lynda Robinson * Marian Ryan * Robert W. Skrdla * Kristen Templeton * Diane M. Teves * CAMPAA PARA EL NUEVO WOMENS CENTER Anonymous Giving Diane Mezerkor * Dr. Ralph & Deborah Armstrong Dr. Ronald and Susan Yanagihara Gloria M.Torres, RN * In-Focus Medical Imaging, Inc. Jon & Jeanette Whorley K & S Properties & Realty Lanetta Bishop Mr. Alvin L. Lease Mr. and Mrs. Gerald McCullough Mr. and Mrs. Jim Hawkins Paul & Willene Wattis Richard Primont * Rita Bowling The Caputo Family FONDO DEL WOMENS CENTER Mr. and Mrs. Thomas Ament Dr. Ralph & Deborah Armstrong Dr. M. Aslam and Rohena Barra Mohsin & Azima Barra Dr. Qasim & Mrs. Faridha Barra George & Denise Barton * Michael & Kimberly Bayne * Dr. & Mrs. Paul Berman Robert Bianchi Lanetta Bishop Phillip & Shawna Bishop Al and Anne Bittner John & Donna Sander - Black Cooper Sander Funeral Home EnVogue/Carlisle N.Y. & Hogue Bros. Collision Ctr-(Boffa) Dr. and Mrs. Martin Bress Ralph & Mary Ellen Brigantino Harvey and Rosemarie Bryan Barry & Kathy Carlson Carlson Plumbing, Inc.-Barry & Kathy Carlson Benedict Carota, M.D., Inc. Louise Carpenter Julie Fisher Carroll Alan and Bonnie Lee Clark Credit Consulting Services, Inc. Cyto diagnostics, David R. Carl, MD Bill and Mary Damm Barbara & Ken Dassel Ted Davis

FONDO DEL WOMENS CENTER Sheila B. DeLuca Donati Family Vineyard Leah B. Dowty * Mr. Elwood Dryden Evan Eaton* Mrs. Mary Edmondson Donald & Janice Elliott EmCare Pacific West Region Mr. and Mrs. Richard Ferreira Kay Filice John and Ellen Fisher Ms. Anita Frusetta Mr. and Mrs. Ralph M. Gabriel Ysidro Gallardo, Jr. * Rick & Karen Gambetta * Dr. Donald Godbold Mr. and Mrs. Curtis Graves Monika & Wade Hassler Annette Heppler Ismael & Jeri Hernandez Kevin Herrick, M.D., Inc. Mr. & Mrs. Anthony Holiday Rene Stewart-Holmes * Mrs. Dee Hone Immaculate Conception Church - Fr. Larry Kambitsch In-Focus Medical Imaging, Inc. K & S Properties & Realty Dr. Heajin and Dan Kamalani Chuck & Loretta Kayser Ken & Barbara Kayser Lori Kraus * Mr. Don Kurgan and Mrs. Beryl Drinkwater Kurgan J. W. Larson Bill & Dovie Leisinger James & Marie Lemus Linda Lico * Littler Mendelson Foundation, Inc. Joan C. Lotz Mr. and Mrs. Gordon Machado Ed & Barbara Mauro MC Electronics Susy McBride Mr. and Mrs. Gerald McCullough Sam & Fran McKibbin Katherine McTigue Jim Medeiros Mission Farm RV Park, Inc. Dr. G. & Mrs. Moheyuddin Anne & Richard Morris Martha Moses Jack & Jeanette Murphy Dr. Hue Nguyen-Ngo Carol OBrien John & Theresa Olsson Ottone Leach Olsen & Ray LLP Lois E. Owens, MSN, MBA * Don & Danette Perrien * Dolores Perry Ms. Carol Peterson Mr. Fulton J. Picetti Don & Dolly Pidd

FONDO DEL WOMENS CENTER Ray & Peggy Pierce Rod & Marion Pintello * Precyse Solutions Q Builders, Inc. Richard Shelton Insurance Marketing, Inc. Ridgemark Niners Mark & Lynda Robinson * Lisa Robinson Maria Rojas San Benito Medical Associates - Doctors of San Benito County Santa Barbara Bank & Trust Maria Saucedo Sharon Scagliotti Kathy Schipper - Schipper Design LLC Martha B. Schwabacher Sequoia Foods International Dr. Martin & Suzanne Serbin Dr. Nazhat P Sharma . Siemens Corporation Irene Silva Tom & Pat Slatten Terry W. Slaughter, DDS Brian and Liz Smith Mark Smith * Linda Snyder * Dorothy Fisher Stebbins Ed and Michele Stephenson Camille A. Stevens Bob & Sheila Stevens Stevens Diversified Pharmacy Management, Inc. Teknova, Inc. The IN Group, Inc. The Pivetti Company-a Dunning & James Corp. Mrs. Velma Tiffany Gloria M.Torres, RN * Robert Tremblay * Neddie Turner John & Theresa Ucovich Uesugi Farms, Inc. Ken Underwood * Sunny Underwood * Union Bank of California The Variable Annuity Life Insurance Company Cecil and Enes Vallejo Virginia K. Van Heusen Leonard Vasquez Margaret Velho Mr. and Mrs. Charles Verbanic Jeff & Cynthia Vigilante Mark & Annette Vivian Bonnie Flores Voropaeff Wells Fargo Bank, N.A. Valerie Westerdale Don & Dianne Winn Barbara & Michael Winn Anthony & Carolyn Yacovone* Dr. and Mrs. Bruce Yager Dr. Ronald and Susan Yanagihara

*Hazel Hawkins Hospital Employee

15

Non-Profit Org. U.S. Postage PAID D-Mail Inc. Hazel Hawkins Memorial Hospital 911 Sunset Dr. Hollister, CA 95023 (831) 637-5711 http://www.hazelhawkins.com

Haga su Donativo Hoy!

Use el sobre prepagado adjunto al correo con su cheque o haga una promesa. Ingrese en www.hazelhawkins.com/foundation para donar via PayPal usando tarjeta de credito, o descargue una forma de donacion para enviarla por correo junto con su cheque o informacion de su tarjeta de credito.

Para comunicarse con Leah Dowty, Directora de la Fundacion de Hazel Hawkins, puede llamar al (831) 636-2653 o enviar un correo electronico al dowty@hazelhawkins.com.
Healthline se publica por el San Benito Health Care District en asociacin con la Fundacin de Hazel Hawkins Hospital. Editora: Leah B. Dowty, Foundation Director Fotografia: Annette Saunders, Foundation Associate Editora Contribuyente: Frankie Gallagher, PR and Marketing Director, HHMH Hazel Hawkins Memorial Hospital 911 Sunset Drive, Hollister, CA 95023 (831) 637-5711 www.hazelhawkins.com Healthline tambien esta disponible en www.hazelhawkins.com and at www.facebook.com/hazelfoundation