Nassau Ed. 08, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
Nassau Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 25 Edicin 08 Mayo 16-22, 2012
AD57381
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 8
desde 1988
Nassau Edition
COUNCIL
Mayo 16 - 22, 2012
ELECCIONES
Wall Street Vs. Obama

Ver pgina 8.
NACIONAL
La Nueva Tirana
Ver pgina 14.
DEPORTES
Triunfo Histrico
Ver pgina 37.
El alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick, decidido a ayudar a los residentes afectados por ejecuciones hipotecarias, alent a funcionarios en todo el Estado de Nueva York y en todo el pas, a participar en una iniciativa, el Centro Mvil de Alivio Hipotecario, diseada para ayudar a los propietarios que enfrentan la amenaza de perder sus casas. Ver pgina 10.
Foto: LTH
Nassau Edition
Medicamentos recetados a cambio de sexo con menor

Redaccin LTH
Incendiaron auto en concesionario

La polica de Nassau est investigando el incendio de un auto que ocurri el viernes 11 de mayo, a las 12:58 a.m., en Lynbrook. Segn los detectives, dos blancos masculinos que usaban chaquetas encapuchadas entraron en el local de Anchor Audi, situado en el 843 Sunrise Highway, aproximadamente a las 11:58 de la noche del jueves 10 de mayo y procedieron a romper un Audi S5 convertible 2012, causando la activacin de la alarma. Los dos sujetos salieron del concesionario, pero volvieron una hora despus y le prendieron fuego al mismo vehculo. Los sujetos huyeron en un vehculo que los esperaba y era conducido por un tercer sujeto desconocido. El vehculo fue visto por ltima vez dirigindose en direccin este por la Sunrise Highway. Los bomberos apagaron el fuego. No se reportaron otros vehculos daados. Los detectives piden a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
a polica de Nassau report una detencin por la venta criminal de una sustancia controlada, que supuestamente iba a ser canjeada por tener sexo con una menor, que ocurri el jueves 10 de mayo en Hicksville. Segn los detectives, Walter Hurst, de 57 aos, lleg un hotel en Hicksville para encontrarse con a una menor de 12 aos para realizar un acto sexual criminal. El demandado
hizo arreglos con una tercera parte para que, a cambio de diez pldoras de Oxycodone l podra tener un encuentro con la menor de 12 aos. El acusado lleg el hotel y fue colocado bajo detencin. l estaba en la posesin de diez pldoras de Oxycodone junto con una pldora Ativan. Hurst fue acusado por la venta criminal de una sustancia controlada en 3er grado, posesin criminal de una sustancia controlada en 3er grado y de solicitacin criminal en 2do grado.
Le robaron sus auriculares

El 5to Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri en South Floral Park el mircoles 9 de mayo, a las 5:30 p.m. Segn los detectives, la vctima masculina, de diecisis aos, estaba parado cerca de la interseccin de la Marguerite Avenue y Emma Street, cuando tres sujetos negros de unos 20 aos lo enfrentaron. Uno de ellos le exigi sus auriculares Dr. Dre Beats que la vctima usaba y se lo jalaron de un tirn despus de que otro sujeto le diera un puetazo a la vctima a un lado de la cabeza. Los detectives piden a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Ladrn en bicicleta le rob telfono

El 5to Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri en Spring Valley el jueves 10 de mayo, a las 7:56 p.m. Segn los detectives, las dos vctimas, un padre de 57 aos y su hijo de veinte aos, caminaban cerca del estacionamiento situado en el lado del sur del Green Accres Mall, cuando un sujeto negro se les acerc por detrs montado en una bicicleta plateada estilo de BMX y tom el telfono iPhone del hijo. El padre persigui al sujeto intentando recuperar el telfono, pero el sujeto lo golpe causando que se cayera al suelo y sufriera laceraciones en su cara. El sujeto fue descrito como de diecisis a diecisiete aos, de aproximadamente 5' 7 de alto, quien usaba una sudadera encapuchado color azul de marino, pantalones vaqueros oscuros y una gorra de bisbol con una insignia de los NY Yankees. Los detectives piden a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Arrestado por pornograf a infantil

La polica de Nassau report la detencin de un varn de Seaford por poseer material de pornografa infantil. Segn los detectives, Kristian L. Flesher, de 32 aos, utiliz en su ordenador personal una red en lnea para compartir archivos que tena numerosos videos de nios realizando actos sexuales, desde el 1 de marzo al 4 de marzo del 2012. Despus de una investigacin realizado por una seccin especial del departamento del polica, el demandado fue arrestado el 9 de mayo en su hogar. Flesher est siendo acusado con 5 cargos de poseer la realizacin de un acto sexual por un nio.
Lo asaltan mientras entregaba pan

El 5to Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri el jueves 10 de mayo, a las 3:00 de la madrugada, en Elmont. Segn los detectives, la vctima masculina, de 34 aos, haca una entrega de pan a Compare Foods en el 241-11 Linden Boulevard, cuando dos sujetos se le acercaron. El primer sujeto apunt con un arma a la vctima y le orden darle su dinero. Entonces empuj a la vctima al suelo, mientras que el segundo sujeto le registr los bolsillos a la vctima y le quit su telfono mvil y una cantidad no determinada de dinero. Los sujetos huyeron hacia el norte sobre la Elmont Road. El primer sujeto es descrito como un negro, de complexin media, de unos 20 a 23 aos, de aproximadamente 5' 10 de alto, fina, barba fina, usando una sudadera encapuchada gris con una capucha que cubra su cabeza. El segundo sujeto fue descrito como un negro, de unos 20 aos, de aproximadamente 5' 10 de alto, delgado, usando una sudadera encapuchada oscura. Los detectives piden a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Adolescente asaltado por tro

El 4to Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri el mircoles 9 de mayo, a las 4:20 de la tarde en Lawrence. Segn los detectives, la vctima masculina, de 14 aos, caminaba en la vecindad de Rockaway Turnpike y la avenida Pearsall, cuando tres sujetos se le acercaron. El primer sujeto top a la vctima y le exigi su telfono. Mientras que la vctima intent huir, el sujeto lo agarr causando que su telfono mvil cayera al suelo y se rompiera. Entonces el sujeto golpe a la vctima en la cara, tirndolo al suelo. El segundo sujeto procedi a patear a la vctima en el abdomen y las costillas. La vctima vio que el tercer sujeto buscaba algo en su bolsillo de los pantalones y l pens que poda ser una arma. Entonces la vctima pudo levantarse y huir. Los asaltantes huyeron en una direccin desconocida. El primer sujeto es descrito como un negro, de 5' 6 de alto, 140 libras de peso, pelo ondulado oscuro, tez oscura, usando una camisa blanca con una insignia del American Eagle en frente, y zapatillas deportivas blancas y negras. El segundo sujeto es un negro, de 5' 4 de alto, 120 libras, piel clara, que usaba zapatillas deportivas verde, blanco y negro marca Jordan. El tercer sujeto es un negro, de 5' 6 de alto, 140 libras, con el pelo oscuro corto y piel oscura. Los detectives piden a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
AD61413
Le disparan frente a una casa en Hempstead

El 3er Escuadrn del NCPD report una peligrosidad imprudente que ocurri el martes 8 de mayo, a las 1:03 p.m., en Hempstead. Segn los detectives, una vctima masculina, de 45 aos, estaba sentado delante de una casa en la avenida de Elizabeth, cuando un negro masculino (no hay ninguna otra descripcin) armado con un revlver apareci a travs de la calle y comenz dispararle a la vctima. El sujeto huy de la escena a pie en una direccin desconocida. La vctima sali ilesa. Los detectives piden a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Nassau Edition
Long Island
La polica dice que Torres hizo declaraciones incriminatorias

Redaccin LTH
unque el ex beisbolista Rosendo "Rusty" Torres, de 63 aos y quien jug bisbol profesional en la dcada de los 70, se declar inocente tras la presentacin de cargos en la 1ra Corte del Distrito en Hempstead, Nueva York, la polica dice que el acusado hizo declaraciones incriminatorias lo que llev a que la polica lo acusara con cargos criminales de haber molestado a una menor, segn indican documentos de la corte y el reporte policial. De acuerdo a los documentos de la corte, Torres, quien estaba empleado a tiempo completo como un entrenador de bisbol por Town of Oyster Bay, dijo que l lamentaba los incidentes y que l mismo se detuvo antes de hacer algn dao a su vctima. Torres fue arrestado el pasado 8 de mayo en relacin a dos incidentes por separado de abuso sexual contra una nia de 8 aos de edad, que ocurri en Plainview. Segn la acusacin, los incidentes sucedieron el 30 de abril y el lunes, en una camioneta propiedad Town of Oyster Bay, cuyas autoridades dijeron que Torres fue suspendido sin sueldo. Su salario anual es de$83,372. Tras declararse inocente a los cuatro cargos criminales de abuso sexual, en primer grado, un juez le impuso a Torres una anza de$50,000, que fueron pagados quedando en libertad provisional mientras prosigue el caso. Desde que fue empleado como entrenador, en mayo del 2000, Torres condujo clnicas deporti-
a la polica, segn el Newsday. Es demasiado riesgoso. Las autoridades de Oyster Bay, en una declaracin escrita, dijeron que Torres fue suspendido de su trabajo sin paga, y que sus clnicas deportivas seran canceladas hasta nuevo aviso. De otro lado, la polica dijo que, hasta el momento, no hay ninguna razn para creer que ms nios fueron molestados. "Debido a la exposicin del caso, creo que es importante hacer que la gente sea consciente de este incidente y animo a cualquier persona que crea que su nio haya tenido algn contacto inadecuado con el Sr. Torres, entre en contacto con el Escuadrn de Vctimas Especiales", dijo el Detective Sargento Robert J. Matedero.
Condujimos una investigacin y esa investigacin no fue basada simplemente en una alegacin, nosotros recolectamos evidencia y construimos un caso y una vez que determinamos haber encontrado una norma jurdica, es cuando tomamos accin y hacemos una detencin, dijo Matedero. Torres, quien jug con cinco equipos en las mayores entre 1971-80, tambin trabaja como un entrenador fsico y de bisbol en muchas organizaciones pblicas y privadas en Long Island, dijo la polica. El abogado defensor Scott Carrigan indic que Torres tiene una gran reputacin en la comunidad, y seal que las acusaciones fueron sorpresivas.
Foto: NCPD
Malvers fondos de agencia no lucrativa

Rosendo Torres. Redaccin LTH
vas en donde daba las instrucciones fundamentales del bisbol, dijo Phyllis Barry, portavoz del Town de Oyster Bay. Newsday report que, cuando fue confrontado por la polica antes del entrenamiento del pasado lunes 7, Torres dijo que l nunca lastimara intencionalmente a la nia "Yo no tena ninguna mala intencin. Solo sucedi. Tan pronto me di cuenta de qu suceda yo mismo me detuve. He aprendido mi leccin, y nunca hara algo similar otra vez". No deseo trabajar con nios otra vez, dijo l
radley Roach, de 46 aos, se declar culpable de robar unos $68,000 dlares de su empleador, Servicios de Salud Mental Lakeview, Inc., una entidad sin nes de lucro nanciada por el estado y que brinda apoyo a personas con enfermedades mentales en Geneva, Nueva York, segn inform la scala de Nueva York. Segn el expediente, Roach abus de su posicin como Director del Programa de Apoyo de Vivienda de Lakeview para hacer
compras con tarjetas de crdito de Lakeview para su benecio personal. Entre abril de 2004 y diciembre de 2009, Roach present comprobantes de las cuentas por pagar Lakeview, que declar falsamente que Roach realiz compras por cuenta de clientes Lakeview. En muchos de los recibos, Roach falsamente dijo haber realizado compras individuos que ya no estaban bajo el cuidado de Lakeview. La investigacin de la Fiscala General revel que Roach personalmente utiliz las tarjetas de regalo que haba informado fueron compradas para los clientes de Lakeview.
Nassau Edition
Lo Qu Usted Debe Saber
Un pasito pa'lante y otro pasito pa'tras

En el 2008 Barack Obama se postula como candidato a la Presidencia de los Estados Unidos y vuelve a dar un paso atrs y se profesa en contra del matrimonio y pronuncia que el matrimonio debe ser entre un hombre y una mujer. Ahora en el 2012, como Presidente de la Nacin, Barack Obama enfrenta una re-eleccin, donde el candidato de oposicin, Mitt Romney, se ha declarado en contra del matrimonio entre homosexuales, y nuevamente Barack Obama cambia de posicin y dice que ha evolucionado. Ahora l est a favor del matrimonio entre hombres con hombres y mujeres con mujeres.
Por el Senador Rev. Rubn Daz
braham Lincoln fue el Presidente Americano que liber a los negros esclavos en los Estados Unidos de Amrica. Esta accin ocasion que se le aplicara al Presidente Lincoln el ttulo de El Primer Presidente Esclavo de la Nacin. Luego al Presidente Bill Clinton se le llam el Primer Presidente Negro por su posicin y ayuda a la Comunidad Afro-americana durante su administracin. Ahora la famosa revista conocida mundialmente como Newsweek en su portada de esta semana declara al Presidente Barack Obama como el Primer Presidente Homosexual de la Nacin. No es que Barack Obama sea homosexual, pero por su posicin a favor del matrimonio entre homosexuales, y por ser el primer Presidente que se profesa a favor del matrimonio entre hombres con hombres y mujeres con mujeres. Usted debe saber que nosotros no sabemos cunto dao ocasionar esto a la re-eleccin del Presidente Barack Obama, quin hizo historia al ser el primer y autentico Presidente Afro-americano en la Nacin. Usted tambin debe saber que no es la primera vez que Obama se pronuncia a favor del matrimonio entre homosexuales. En 1996 Barack Obama se postul como Senador Estatal en un Distrito Liberal en Illinois. En esa ocasin Barack Obama se declar a favor del matrimonio entre homosexuales y lleg hasta condenar a las personas que se oponan al matrimonio gay. Luego en el 2004, el Senador Estatal Barack Obama se postul para el Senado de los Estados Unidos de Amrica, al notar que tena ahora que representar todo el Estado, Barack Obama dio paso atrs y se pronunci en contra del matrimonio homosexual pero a favor de la Unin Civil.
Con el ttulo del Primer Presidente Gay que le ha otorgado la Revista Newsweek no sabemos si esto ayudar o daar ms las posibilidades del Presidente Obama para ser re-electo. Pero una cosa podemos decir y es que la cosa se ha puesto difcil para el Presidente ya que, segn las encuestas, an la comunidad afroamericana de la Nacin se oponen al matrimonio entre homosexuales por un 55%. Yo creo que aunque el Presidente Obama dice que su posicin ha evolucionado, pienso que el haber estado dando un pasito palante y otro pasito paatras, desde el 1996, le puede hacer mucho dao a su re-eleccin, inclusive con la comunidad afro-Americana. Yo soy el Senador Rev. Rubn Daz y esto es lo que usted debe saber.
Ofrecen fondos para reparaciones de pinturas de plomo

Redaccin LTH
l gobierno del condado de Nassau quiere que los residentes de Nassau sepan que pueden calificar para obtener fondos federales para las reparaciones de sus casas, bajo un programa administrado por el condado para ver si sus casas dan positivo en las pruebas de pintura de plomo. Para calificar su casa o unidad de vivienda debi haber sido construida antes de 1978; el ingreso bruto del inquilino debe
estar dentro de las pautas exigidas (por ejemplo, la renta mximo de la familia de 4 personas debe ser $86.000 o menos); Un nio menor de seis aos debe vivir en la casa (o nios que visitan la casa de 4-6 horas por la semana, lo que incluye a centros de cuidado de nios y casas para el cuidado de nios de familia). Si cumple con estos requisitos, el condado de Nassau puede ayudarle a recibir estos fondos federales. Llame por favor al (516) 572-1915 para saber cmo solicitarlo.
Nassau Edition
Inmigracin
Protesta contra programa Comunidades Seguras en Nueva York

Fuente: Notimex
rganismos civiles convocaron a una marcha masiva con el fin de protestar contra la entrada en vigor del programa antiinmigrante Comunidades Seguras en el estado de Nueva York. La convocatoria fue lanzada luego que la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE) anunciara que Comunidades Seguras entrar en vigor en Nueva York, pese a las crticas sobre su funcionamiento y la oposicin del gobierno estatal. Ese programa obliga a la polica local a compartir con la ICE la informacin sobre las huellas digitales que obtiene de las personas que arresta, lo que puede originar procesos de deportacin de los sospechosos, pese a que eventualmente se demuestre su inocencia. Fue diseado para detectar a inmigrantes indocumentados que hayan cometido crmenes con objeto de deportarlos, aunque con ese programa han sido expulsadas del pas miles de personas que incurrieron en faltas menores o cuyo arresto fue ilegal o no tuvo justificacin, de acuerdo con numerosos estudios. "Es un programa (...) fallido y que involucrar an ms a las policas locales en el
cumplimiento de las leyes migratorias, lo que causar que ms inmigrantes padezcan un sistema de detencin y deportacin injusto", indic la organizacin Families for Freedom. De acuerdo con sus crticos, Comunidades Seguras ha jugado un papel esen-
cial en la deportacin de casi 400 mil personas al ao, durante el gobierno del presidente Barack Obama, lo que representa un rcord en la historia de Estados Unidos. "Los manifestantes pediremos que se termine en todo el pas el programa de
Comunidades Seguras, puesto que canaliza a la gente directamente al sistema de detencin y deportacin, pone en riesgo la confianza en la polica local y alienta el perfil racial", afirm Families for Freedom. Los detractores del programa sealan que Comunidades Seguras aumenta la tendencia de la polica a detener a personas simplemente por su aspecto, lo que causa que muchos indocumentados prefieran evitar cualquier contacto con las autoridades, pese a haber sido vctimas de crmenes. De acuerdo con medios estadunidenses, existen casos de inmigrantes indocumentadas que han sido deportadas slo por acudir a las autoridades tras ser vctimas de violencia domstica por parte de sus parejas estadunidenses. Tanto el gobierno del estado como el de la ciudad de Nueva York han manifestado su oposicin a la aplicacin del programa, al argumentar que dificultar an ms sus labores de proteccin y sus relaciones con comunidades inmigrantes. Comunidades Seguras fue presentado originalmente como un programa que los estados podan adoptar de manera voluntaria, aunque meses despus el ICE asegur que el esfuerzo era obligatorio y que deba operar en todo el pas para el ao 2013.
El NYT pide cambios sustanciales a Comunidades Seguras
l gobierno estadunidense debe hacer cambios ms sustanciales en el programa Comunidades Seguras y cumplir las promesas de usar la sensatez en casos pendientes de deportacin, pidi hoy el peridico The New York Times. Seal que pese a que el gobierno del presidente Barack Obama anunci en abril pasado un plan para reformar el programa Comunidades Seguras, que obliga a la polica estatal y local unirse y ampliar la bsqueda de indocumentados, ste no redujo el nmero de detenciones. A partir de ahora, cuando un inmigrante que sea detenido por un agente local por violar una ley de trnsito, el Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE) decidir si lo mantiene detenido para su deportacin, slo despus que haya sido condenado, no antes. El peridico indic que en teora ese cambio podra reducir el nmero de personas detenidas y deportadas, pero eso es improbable. Y no arregla las fallas fundamentales en un programa desacreditado. El gobierno ha enfrentado duras crticas por parte de los agentes del orden y de defensores de los inmigrantes por detener demasiados delincuentes menores y no criminales a medida que se expande el programa Comunidades Seguras y
aumenta el nmero de deportaciones. El nmero de deportaciones alcanz ya la cifra rcord de 400 mil al ao, arm. En junio pasado, el ICE emiti notas a sus funcionarios en las que les solicit usar la discrecionalidad judicial y que se abstengan de perseguir personas que no representan una amenaza para la seguridad pblica o la seguridad nacional. Adems para descongestionar los tribunales de migracin, el gobierno anunci en noviembre pasado que revisara cerca de 300 mil casos de deportacin pendientes para ver si se les podra aplicar la discrecin a casos de baja prioridad. Sin embargo, el diario seal que esas promesas no han llevado a ningn cambio signicativo. Hasta abril de este ao, el ICE haba revisado cerca de 228 mil casos pendientes y tan slo ha cerrado tres mil de ellos. Analistas consideraron que el problema con la discrecin y Comunidades Seguras es que muchos de los agentes de polica locales no estn capacitados de manera adecuada en el tema de migracin y el acoso contra los inmigrantes contina. El diario aadi que la conanza entre comunidades de inmigrantes se ha visto afectada ya que las personas tienen demasiado miedo a denunciar los delitos y cooperar con la polica.
Nassau Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Wall Street ataca a Obama por usar su misma tctica

Harold Meyerson
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
n el ao 2008, Wall Street dio su apoyo respald a Barack Obama. Los agentes de hedge fund [fondos de cobertura], los inversores de private equity [capital riesgo] y los ejecutivos megabancarios contribuyeron a su campaa con el doble de fondos de los que fueron a John McCain. Muchos de sus amos del universo nanciero vieron en Obama a un tipo muy parecido a ellos: hecho a s mismo, muy brillante, enrgico y respaldado por todas las credenciales acadmicas necesarias. Ahora, segn informa Alec MacGillis en The New Republic, Wall Street le ha vuelto la espalda a Obama con una venganza. Los agentes de hedge funds han aportado a Mitt Romney cuatro veces ms de lo que han contribuido a la campaa de Obama, escribe MacGillis, y eso sin contar las contribuciones a los "super PAC" [Comits de Accin Poltica que recaudan indirectamente fondos para los candidatos] que apoyan a Romney y otros candidatos republicanos. Igual de notables son sus valoraciones de Obama, que rivalizan con las de Glenn Beck [ultraconservador demagogo televisivo]. Ken Grifn, ejecutivo de hedge fund que recogi fondos para Obama en 2008, pero respalda hoy los esfuerzos por derribarle, contaba al Chicago Tribune el mes pasado que, desde que Obama ocup su cargo, los valores del capitalismo "estn siendo atacados () Es la primera vez en que la guerra de clases suscita la adhesin [de una administracin] como herramienta poltica". Preguntado si los superricos tenan una desproporcionada inuencia en la poltica y el gobierno, respondi Griffin: "En realidad, creo que su inuencia es insuciente". Dan Loeb, un demcrata que dirige un hedge fund de Nueva York, hace mucho que abandon a Obama. Su misiva del ao 2010 a los accionistas acerca de la demanda de la SEC [Securities and Exchange Commission, organismo pblico regulador y de control de la Bolsa norteamericana] contra Goldman Sachs dio lugar al titular del New York Times, "Por qu est Wall Street abandonando a Obama". [1] La demanda, por vender como inversiones seguras una serie de ttulos respaldados por hipotecas que Goldman haba reunido precisamente porque no eran slidos [a n de que un destacado cliente pudiera apostar contra ellos), sobresalt a Loeb como una barbaridad "destinada a dividir al pueblo quitando poder y capital de las manos de unos para ponerlo en las de otros". Tal vez la expresin ms contundente del descontento de Wall Street provenga de Leon Cooperman, de Omega Advisors, otrora partidario de Obamaa, que se quej a MacGillis de que el presidente, al intentar subir los impuestos a los ricos, lo que hace es "[palabrota] a la gente que tiene xito". Impuestos a salarios Es verdad que Obama quiere que paguen ms impuestos. Los socios de rmas de hedge fund pagan sobre su sueldo tipos del 15%, como los correspondientes a ganancias del capital, no del 35% que se aplica a los salarios ms altos. Obama quiere que paguen impuestos sobre su salario como si fuera salario. Pero hay algo ms que simple tacaera en esta animosidad contra Obama. Lo que salta a la vista en estas acusaciones de los banqueros contra el presidente, aun ms
que su ofendido amor propio, es su insularidad, su absoluto despiste respecto a cmo los consideran sus conciudadanos norteamericanos y su efecto sobre la economa norteamericana. Quin, aparte de los ignorantes moradores de Wall Street siente como una afrenta una accin legal contra lo que parece un fraude en los ttulos de bolsa. Quin, aparte de los muy ricos y los candidatos polticos republicanos, piensa que los muy ricos no tienen inuencia poltica suciente? Quin cree que hacer que Warren Buffett pague impuestos con el mismo tipo scal que su secretaria es tanto como defecar encima de los ricos (desde luego, Buffett, no).[2] Por lo que respecta a la guerra de clases, nadie la ha librado de modo tan hbil e implacable como Wall Street. Consideremos los siguientes resultados de nuestra verdadera guerra de clases: entre 1960 y 1984, la proporcin de Wall Street en el total de los benecios empresariales supona de media un 17%, de acuerdo con el economista Sameer Khatiwada del International Institute for Labor Studies [Instituto Internacional de Estudios Laborales], pero entre 1985 y 2008, su proporcin aument hasta llegar a una media del 30 %. Entre 1970 y 2007, el porcentaje de todos los sueldos y salarios pagados en los Estados Unidos que iba al 1% ms rico se elev del 5.1 % al 12.4 %. Y en el ao 2010, segn informaba el mes pasado Emmanuel Sez, economista de la Universidad de California, la proporcin de ingresos antes de impuestos correspondiente al 0.01 ms rico lleg a su nivel ms alto desde que el servicio de recaudacin de Hacienda [el Internal Revenue Service] comenz a registrar datos en 1913. Estas transformaciones no sucedieron por accidente. Son el resultado de las campaas de Wall Street y los lderes empresariales llevadas a cabo a lo largo de decenas de aos para rebajar sus tipos scales, para idear una estructura salarial para los ejecutivos que hiciera que se disparasen sus ingresos, a menudo a expensas de los accionistas, para debilitar la industria del pas, y para crear formas ms ingeniosas de comercializar el crdito, algo que en ltima instancia enriqueci a los banqueros y a nadie ms. El ascenso del 1% tambin se vio impulsado por la guerra con los sindicatos, lo cual ha rebajado el nivel de vida de los norteamericanos de clase trabajadora a la vez que elevaba los benecios de sus patronos. Wall Street ha diezmado a la clase media y lo llama meritocracia. Obama no reconocer esa charada (al menos, no lo bastante). Romney la acepta de todo corazn. Que los elementos dirigentes de Wall Street se hayan pasado de Obama a Romney no guarda nicamente relacin con preservar sus ventajas scales y volver, mediante la revocacin de la reforma nanciera Dodd-Frank, a tratos sumamente rentables que puedan poner en peligro el conjunto de la economa. Tiene que ver con tener un presidente que no ponga en tela de juicio las mentiras que cuentan y se cuentan de s mismos.
Notas: [1] Andrew Ross Sorkin, "Why Wall Street Is Deserting Obama" , The New York Times, 30 de agosto de 2010. [2] Warren Buffett, "Stop Coddling the Super-Rich", The New York Times, 14 de agosto de 2011. Como es bien sabido, Buffett ha expresado en varias ocasiones su opinin de que deberan subirse los impuestos a los ms ricos. Harold Meyerson, columnista del diario The Washington Post y editor general de la revista The American Prospect, est considerado por la revista The Atlantic Monthly como uno de los cincuenta columnistas mas inuyentes de Norteamrica. Traduccin para www.sinpermiso.info: Lucas Antn
Telfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590
Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.
Nassau Edition
Opinin
Republicanos e inmigracin: Predicando la moral en calzoncillos

Maribel Hastings/Americas Voice
l nuevo "talking point" de los republicanos hispanos al hablar de inmigracin es decir que el presidente Barack Obama no cumpli su promesa de impulsar una reforma de inmigracin durante el primer ao de su gestin cuando los demcratas controlaban ambas cmaras del Congreso. Y lo sazonan agregando que bajo la administracin Obama se han deportado ms indocumentados que bajo la presidencia del republicano George W. Bush. Siempre he criticado que el presidente Barack Obama no impulsara con ms ahnco esa esquiva reforma de inmigracin y que todo el capital poltico de los primeros dos aos de su gestin, cuando realmente pueden conseguirse cosas porque los otros dos aos son dedicados a la reeleccin, fuera absorbido por la reforma de salud que priv de oxgeno a toda una suerte de asuntos. Siempre he criticado que se use el tema de inmigracin a ltima hora y en ao electoral para dar la impresin de que se est haciendo algo aunque realmente no est hacindose nada. Siempre he dicho que los demcratas pudieron hacer ms en ese tema, no slo ahora con Obama sino antes en previas administraciones con la diferencia de que las anteriores, lase Bill Clinton, no hicieron ninguna promesa al respecto. He criticado tambin el alcance de los programas federales que han
contribuido a la cifra rcord de deportaciones porque mayormente han afectado no a criminales como se supone que sea, sino a padres y madres de familia. Y critico que an bajo los nuevos lineamientos sobre deportaciones, jvenes indocumentados que se beneficiaran del DREAM Act tengan que pelear con uas y dientes sus potenciales deportaciones. Pero el cinismo de algunos republicanos de criticar a Obama por no haber cumplido esa promesa de reforma no parece conocer lmites. Manipulando el comprensible descontento entre un sector de los votantes hispanos por la falta de reforma y por la alta tasa de deportaciones, estas figuras republicanas todo lo resuelven con la clsica lnea de el presidente Barack Obama rompi su promesa de reforma de inmigracin" que dara risa si sus
consecuencias no fueran tan serias y en muchos casos devastadoras. Lo que no dicen es que los republicanos contribuyeron enormemente a que esa promesa no se concretara porque a la mera mencin de reforma saltaban como fieras para desechar cualquier viso de movimiento. Tampoco dicen que bloquearon medidas ms limitadas como el DREAM Act y que durante el debate de la medida en la Cmara Baja en diciembre de 2010, el presidente del Comit Judicial, Lamar Smith, lleg a comparar a estos jvenes indocumentados con criminales. Es cierto que cuando la medida lleg al Senado cinco demcratas que habran hecho la diferencia votaron en contra, pero tambin lo habran hecho cinco de los 36 republicanos que se opusieron al proyecto, varios de ellos coautores de la medida original. Pregunta simple La pregunta para estas figuras republicanas es simple: Si Obama hubiese impulsado el proyecto de reforma migratoria, los republicanos lo habran apoyado? Lo apoyan ahora? Lo apoya el casi nominado presidencial republicano, Mitt Romney? La respuesta tambin es simple y es un rotundo no. Ni lo habran apoyado entonces ni lo hacen ahora y Romney, quien incluso se ha atrevido a emplear el argumento de vez en cuando, no slo no apoya esa reforma, sino que cree en
el concepto de la autodeportacin, que los inmigrantes, as lleven dcadas viviendo en Estados Unidos, decidirn autodeportarse en algn momento antes de que ICE lo haga. Bueno, al menos eso parece ser lo que piensa porque Bettina Incln, la directora de alcance hispano del Comit Nacional Republicano (RNC), dijo que Romney todava est decidiendo cul es su postura en inmigracin. Dios Mo. Quiz Incln se estaba refiriendo al DREAM Act porque Romney pas de prometer vetarlo si el proyecto se concretara y l fuera presidente, a considerar una versin republicana ahora que quiere apelar a los votantes latinos. Ni qu decir de la cifra de deportaciones. Cada vez que escucho a un republicano hispano decir que Obama ha deportado ms indocumentados que Bush, se me crispa la piel porque al final de la oracin tendran que aadir y nos parece que no son suficientes". La desfachatez de criticar a alguien por no hacer algo que de todos modos usted no apoya es el colmo de la hipocresa. Desconozco si la estrategia rendir frutos entre algunos hispanos realmente desafectos con Obama por el tema migratorio. Pero de lo que no cabe duda es de que el barato argumento republicano equivale a predicar la moral en calzoncillos. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice
AD55757
10
Nassau Edition
Contra Ejecuciones Hipotecarias
Salvavidas de casas en la Villa de Freeport

Por: Francisco Manrique, Especial para LTH framan73@gmail.com
l alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick, est decidido a ayudar a los residentes afectados por ejecuciones hipotecarias, con la nalidad de que los propietarios no pierdan sus viviendas. Para ello, durante una conferencia de prensa, el burgomaestre alent a funcionarios en todo el Estado de Nueva York y en todo el pas, a participar en una iniciativa diseada para ayudar a los propietarios que enfrentan la amenaza de una ejecucin hipotecaria. El alcalde anunci que ya se puso en contacto con los bancos y los prestamistas en el nombre de los residentes afectados, para obtener la ayuda que necesitan, de bancos como JPMorgan Chase, Citibank y Bank of America, acordando establecer ocinas satlites temporales en la misma alcalda de la Villa de Freeport, para ayudar a los residentes con citas disponibles, tanto en las horas del da y la noche. Segn el alcalde, este paso proactivo que se inici el ao pasado, ha asistido con xito, hasta ahora, a unos cien propietarios en dicultades y en riesgo de ejecucin que luchan por mantenerse al da con sus pagos de hipoteca. Desde que asum el cargo en 2009, he trabajado duro para hacer cosas que no slo han puesto a Freeport en una mejor posicin nanciera, sino para mantenerlo all. Mi administracin es una administracin que trabaja fuerte para el pueblo. Debido a que esta iniciativa se ha iniciado con xito, estoy alentando a los funcionarios pblicos en todo el estado y el pas a participar. Todos los lderes de cada comunidad pueden utilizar este modelo, ya que hemos comprobado que funcio-
El alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick y el Senador Estatal Charles J. Fuschillo, Jr., durante el anuncio del programa.
na. Se trata de salvar a nuestras comunidades, y a los residentes en problemas, seal. En la cita estuvo presente tambin el Senador Estatal Charles J. Fuschillo, Jr., (Republicano de Merrick), quien seal que se ha asociado con el Departamento de Servicios Financieros (DFS) del estado de Nueva York y el alcalde Hardwick, para ayudar a proporcionar servicios a los propietarios que enfrentan ejecuciones hipotecarias. Bajo el acuerdo se instalar un Centro Mvil de Alivio Hipotecario en la Villa de Freeport, que se estacionar en sitios estratgicos de mayor trco, como estaciones del tren, paradas de autobuses y otros, a n de dar informaciones al pblico y vecinos de Freeport. Como parte de este programa, los especialistas del DFS estarn disponibles para hablar individualmente con los propietarios que enfrentan ejecuciones hipotecarias, evaluar en qu parte del proceso de pre-ejecucin hipotecaria estn, y les proporcionarn la informacin sobre los progra-
mas especcos de modicacin de prstamos que pueden estar disponibles para ellos, as como orientacin sobre la forma en que pueden presentar quejas sobre los abusos o la sospecha de prestamista de hipoteca al administrador, tales como las prcticas de prstamos abusivos. Fuschillo recomend a los propietarios llevar copias de sus documentos de la hipoteca, los registros de pago de prstamos, cartas de sus prestamistas o administradores de hipotecas, o cualquier otra informacin pertinente a su situacin personal, que podra ser til para que el personal de DFS les ofrezcan una mejor asistencia. El programa est abierto a todos y no es necesario hacer una cita. Situacin delicada Alexander Valencia, profesional de bienes races y residente de Freeport, quien fungi de presentador en la conferencia, dijo a LTH que la situacin es muy delicada ya que los casos de eje-
cucin de hipoteca estn desuniendo a nuestras comunidades, y en especial a la comunidad hispana por falta de informacin. Creo que este programa ayudar a la comunidad por que habr informacin inmediata y tambin las instituciones bancarias estarn presentes dentro de la alcalda para ayudar gratuitamente a nuestra comunidad, seal. Sin embargo dijo que es un proceso en el que hay que ir muy bien asesorado profesionalmente. En gran parte de los casos, los bancos estn dispuestos a encontrar una solucin para que el propietario no corra el riesgo de perder su casa, pero tambin hay bancos que tienden a que dentro de su sistema muchos de los documentos se extraven y que la modicacin sea negada, es por esto que el alcalde de Freeport Andrew Hardwick ha tomado la iniciativa que los residentes y los bancos se encuentren cara a cara dentro de la alcalda y puedan encontrar una solucin a su problema, dijo Valencia. Valencia agreg que el "short sale" es la ltima alternativa ante una ejecucin hipotecaria. El short sale debera de ser el recurso a tomar cuando el propietario no encuentre solucin con una modicacin de prstamo", seal. Finalmente, agreg que apoya esta iniciativa del alcalde Hardwick "porque es un ocial electo que se preocupa por sus residentes y en parte por la comunidad hispana, y me gustara que ms ociales electos se unieran a esta iniciativa, ya que este problema es a nivel nacional", dijo, agregando que "sera bueno que los bancos dejaran de jugar con los residentes y que fueran ms exibles en sus procesos de modicacin para que nadie pierda su propiedad, y que nuestra comunidad hispana se involucre ms y que salga a buscar ayuda antes de que sea muy tarde.
Carmen Pieyro: La iniciativa fue ma y es un programa necesario
edimos su opinin a la ex- vicealcaldesa de la Villa de Freeport y actual concejal, Carmen Pieyro, quien nos dijo que frente a la real situacin por la que atraviesan los dueos de casa es necesario apoyarlo. El programa de asistencia a la comunidad es necesario. Dicha incoativa es ma. Esto empez en marzo del 2011, cuando era vice-alcaidesa de la Villa, entonces habl con el alcalde y le dije de mi propuesta y de mi colaboracin con la organizacin 'NY Community for Change', que estaban enfrentando a los grandes bancos que no ayudan a las personas que estaban teniendo dicultades con los pagos de hipoteca. En abril del mismo ao consult la iniciativa con los dems miembros del consejo de la Villa y les dije que era imperativo hacer algo por aquellos necesitados. Pieyro seala que el alcalde Hardwick se demor varios meses en tomar una decisin al respecto. Despus que yo renunci como ViceAlcaldesa no quera poner el asunto en la Agenda de las reuniones del concejo de la Villa, por lo cual segu trabajando con Anne de Community for Change a travs del cual logramos convencer al alcalde y convocamos a una rueda de prensa donde anunciamos a la comunidad que Freeport iba a sacar sus fondos del Chase en junio del 2011. En esta rueda de prensa el alcalde ni mencion ni agradeci mi aporte. Quien que me dio las gracias pblicamente fue Ann de NY Community for Change al decir que el programa fue mi iniciativa y mi trabajo. LTH: Pero apoya el Programa emprendido por el alcalde Hardwick? Carmen Pieyro: Claro que apoyo este pro-
Carmen Pieyro.
grama. En cuanto a los temas que afectan a la comunidad pues obviamente yo apoyar gestiones que en mi opinin estn a mejor disipacin para mostros los ciudadanos de la Villa y lo que este dentro de las Leyes Constitucionales de los Estados Unidos, del Estado de Nueva York y de las leyes y Cdigos de la Villa de Freeport. El alcalde es el Sr. Hardwick, yo soy concejal y por lo tanto tengo que asegurar el bienestar de la comunidad a travs de la legislacin. Por eso el pueblo nos elige para que haya balance de poder y no se cree una dictadura de ideas e ideales. LTH: Cul sera en todo caso el papel de la Villa de Freeport para ayudar a quienes estn a punto de perder sus casas, ya que eso traer implicancias para la economa de Freeport? CP: En este programa la idea es que la Alcalda debe ser un intermediario entre las personas afectadas y los bancos que manejan sus
hipotecas. La realidad es que no es scalmente conveniente que las personas pierdan sus viviendas y que los bancos se las quiten ya que todos salen perdiendo. Y la comunidad en general es la ms afectada porque sera un efecto de domin, ya que las casas vacas y deterioradas traen criminalidad y desvalorizacin de las dems casas. Tambin sera ms difcil obtener fondos de los impuesto por viviendas y se perdern ingresos de electricidad, agua y sanidad. Si la alcalda sigue de intermediaria nos aseguraremos que lo que los bancos prometan sea cumplido. Por eso tambin estamos trabajando con el Departamento Financiero del estado de Nueva York que est brindando su asistencia a los gobiernos locales que la soliciten. LTH: Cmo evala la gestin, en general, del alcalde Hardwick? CP: El Alcade solo est pensando en reelegirse. Ya que varias recomendaciones hechas casi tres aos atrs ahora es que quiere empezar recin hacerlas. Y as muchas incoativas, no le informa a la comunidad quien es en realidad quien las hace; o no permite que stas sean aadidas a la agenda de la reunin pblica para que miembros de la comunidad tengan la oportunidad de expresar sus inquietudes o sugerencias sobre los temas que nos preocupan a nosotros los residentes. LTH: Algo ms que quisieras agregar? CP: Deseo informales a nuestra comunidad que el alcalde dice que yo no hago nada por nuestra Villa. Les puedo asegurar que esos comentarios son errneos. Deben saber que el alcalde es responsable de las cosas diarias de la Villa y que yo como concejal le puedo dar suge-
Foto: LTH Foto: LTH
rencias de cosas que son beneciosas para nuestra comunidad. Ahora si l decide no hacerlas o tomarlas en cuenta yo no puedo obligarlo, pero solo puedo seguir dicindole o demandar una repuesta por la cual no est tomando accin. "Por ejemplo recientemente el alcalde me falt al respeto no solo como mujer, si no como vocera de la comunidad al decirme 'mentirosa' en la reunin del 19 de marzo, por lo cual fue abucheado por la comunidad presente en la reunin, porque tenamos puntos diferentes en una resolucin que est pendiente y que l no quiere reconocer nuestros derechos como concejales a travs del proceso parlamentario de reuniones pblicas. El alcalde Hardwick viene ilegalmente removiendo de la Agenda de reuniones desde el 15 febrero del 2012, una resolucin que establecera reglas para el manejo del canal pblico nmero 18 en Cablevisin y 44 en Verizon Fios. "El Alcalde con malas intenciones dice en las reuniones que los concejales no pensamos en los jvenes al haber reducido el presupuesto de trabajos de verano a travs de la Asociacin de Desarrollo Comunitario (CDA), lo cual es mentira. Esos fondos estn all y mientras yo sea concejal ningn programa que benecia a nuestra juventud ser cortado (al menos no votara para eliminarlos). Esos fondos vienen del Departamento de Sanidad. Si alguien tiene una inquietud o pregunta me pueden llamar al nmero 516-770-8709 y le contestar lo ms pronto posible. Y les pido a los residentes de la villa a que asistan a las reuniones para que comprueben por si solos lo que digo.
Nassau Edition
11
Comunidad
Estudiante de Secundaria gana su 2do Premio de Fotografa en este ao

Por Miguel Vela
ndrew Vela, un estudiante de la escuela Secundaria de Glen Cove, Nueva York, gan recientemente una Mencin de Honor en el Concurso de Fotografa del Gurwin Jewish Nursing and Rehabilitation Center, patrocinado por la Compaa Tiffen. El concurso estuvo abierto a fotgrafos de todas las edades y el centro recibi ms de 700 fotografas, haciendo de esta una victoria emocionante para Andrew y su profesora de fotografa por tres aos, Melissa Manzione. La Fotografa de Andrew, titulada Puesta de Sol del 4 de Julio, pasara a ser parte de la coleccin permanente de fotografas del Centro de Gurwin. El centro considera que el mensaje de las fotos ganadoras del concurso ser mejorar las vidas de los residentes a travs de la exposicin de estas impresionantes fotos". Esta mencin de Honor es el segundo premio para Andrew Vela por su fotografa en lo que va de este ao. En marzo pasado, su composicin fotogrca sobre el desle de modas de los seniors de la escuela secundaria de Glen Cove le vali el primer puesto en el concurso por las celebraciones de la ciudad de Glen Cove al ser designada una de las 100 mejores comunidades para la juventud. Andrew es un estudiante en la lista de Honor de su colegio y es miembro del Coro Selecto. Estamos seguros que su talento artstico y acadmico lo van a llevar lejos en su vida universitaria que empezara este verano despus de graduarse de la
Andrew Vela, en el recuadro abajo a la der., en su foto "Puesta de Sol del 4 de Julio".
escuela secundaria de Glen Cove. Sus orgullosos padres Miguel y Judy le dese-
an lo mejor en su carrera universitaria en SUNY Geneseo. Su hermana de seguro lo va a
extraar mucho tambin. Suerte Andrew. Recuerda que el cielo es el lmite.
Fotos: Cortesa M. Vela
12
Nassau Edition
Conductor ebrio Venta de casas en Long Island subi un 16% e hipotecas caen embisti caseta de gasolinera
Redaccin LTH/AP
Economa Regional
ara los agentes de bienes races el mercado de la vivienda ha resurgido en la primavera. Hubo un 16 por ciento ms en la venta de casas en los condados de Nassau y de Suffolk el mes pasado, con respecto a las vendidas en abril del 2011, segn una base de datos en lnea de las propiedades inmobiliarias. De hecho, los nmeros del mes pasado representan el quinto mes consecutivo en las ventas mensuales en comparacin a los mismos meses un ao antes. Los expedientes muestran que hubo 2.065 casas en contratos para la venta en Long Island el mes pasado, 285 ms que los 1.780 en abril del 2011. Los nmeros del mes pasado, sin embargo, empalidecen a los del abril del 2010, cuando los compradores intentaron conseguir un contrato de venta para obtener un crdito de impuestos federales de $8.000 que expiraba ese mes, en el que hubo 3.101 contratos de venta de casas, cerca del 50 por ciento ms de los que fueron vendidos el mes pasado. En todo caso, los agentes dicen que la actividad de compra-venta de casas a travs de la isla ha aumentado, especialmente en la categora de compradores que buscan casas cuyo precio oscile entre los $250.000 a $350.000. Estamos viendo una enorme cantidad de compradores en busca de casas, dijo Barbara Wanamaker, duea de la agencia Signature Properties, en Huntington, segn un reporte de Long Island Press. Las casas en los rangos de bajos precios se estn moviendo muy rpidamente, agreg. Adems del alza de ventas con respecto a hace un ao, una leve baja en el inventario de casas a la venta es otra buena muestra para el mercado de viviendas.
Redaccin LTH
El ao pasado para esta poca, haban 22.827 casas listadas para la venta en Nassau y Suffolk. Actualmente hay 21.741 casas para vender, es decir una reduccin del 4.8 por ciento. Hipotecas caen al 3.83% Y uno de los principales factores para este auge es que la tasa de inters para las hipoteca promedio a 30 y 15 aos, baj esta semana a otro rcord, segn report la agencia Asssociated Press. El banco hipotecario intervenido por el estado Freddie Mac inform que la tasa de las hipotecas a 30 aos baj al 3.83%, la menor desde la dcada de 1950, frente a la marca anterior del 3.84% de la semana pasada. La hipoteca a 15 aos, una alternativa popular en las refinanciaciones, baj al
3.05%, otro rcord, frente al 3.07% la semana pasada, igualmente otra marca. Las tasas hipotecarias han bajado porque suelen seguir el inters del bono de la Tesorera federal a 10 aos. Un menor crecimiento de la economa estadounidense y la crisis de la deuda soberana europea animaron a los inversionistas a adquirir bonos del Tesoro, considerados ms seguros que otras alternativas. Al aumentar esa demanda, baja el inters. Para calcular las tasas promedio, Freddie Mac sondea a los bancos e instituciones de crdito de lunes a mircoles por la tarde de cada semana. Ese promedio no incluye gastos adicionales, llamados puntos, que la mayor parte de los deudores deben pagar para obtener tasas ms baratas. Un punto equivale al 1% del total de la hipoteca.
l 4to Escuadrn report la detencin de un hombre por conducir en estado de ebriedad y causar un accidente el domingo 13 de mayo, a las 12:30 a.m., en Inwood. Segn los detectives, Jorge Alvarenga, de 37 aos, estaba manejando un vehculo Ford 2002 en direccin norte sobre la Henry Street, y cuando pas por la Burnside Avenue se sali del camino golpeando las barreras que protegan los bombeadores de la gasolina en la estacin Mobil, ubicado en el 605 Burnside Avenue. El vehculo continu contra el edificio donde un asistente, de 46 aos, trabajaba, quien qued atrapado entre el vehculo y el mostrador del almacn. Dos clientes tambin estaban presentes pero salieron ilesos. La vctima fue llevada a un hospital local y su condicin mdica era desconocida, de acuerdo al reporte policial. Una investigacin revel que el acusado manejaba bajo la influencia del alcohol. Un pasajero masculino de 51 aos, en el vehculo del demandado, fue llevado a un hospital local por lesiones no peligrosas para su vida. El vehculo del acusado fue confiscado. Alvarenga fue acusado de asalto en 3er grado, de peligrosidad imprudente en 2do grado, de conducir con agravantes mientras que estaba intoxicado, de conducir mientras que estaba intoxicado, de manejar un vehculo sin licencia en 3er grado, de placas de registro suspendidas, de vehculo motorizado sin seguro y sin registrar.
Inminente otra recesin en EE.UU.

Fuente: AFP
a Reserva Federal (FED) de EE.UU. implementar un tercer programa de flexibilizacin cuantitativa [es decir, la impresin de ms dlares sin respaldo], lo que har inminente una nueva recesin econmica, opinan los expertos. "Si el ndice S&P 500 baja entre 100 y 150 puntos, la FED irremediablemente iniciar un nuevo programa de flexibilizacin cuantitativa. Dudo que sin medidas adicionales de estmulo el mercado pueda crecer. Pero si ahora se eleva por encima de los 1422 puntos en el S&P, en el segundo semestre habr un colapso similar al de 1987, ya que tcnicamente el mercado estar muy dbil, considera el editor del Gloom, Boom and Doom Report, Marc Faber. Muy pocas acciones seguirn creciendo, mientras que el resto retrocedern. Y las expectativas acerca las ganancias no
son muy buenas, ya que el ascenso de China e India ahora se desacelera. En comparacin con esto, Grecia, de la que tanto hablan no es el problema ms importante", agreg.
A su vez, el cofundador y director gerente de ECRI (Economic Cycle Research Institute), Lakshman Achuthan, pronostic hace mucho tiempo una recesin en EE. UU. para mediados de este ao. Y las estadsticas muestran que su prediccin es verosmil. Segn el analista,se ha confirmado adicionalmente la probabilidad de este escenario: el crecimiento del empleo comenz a ralentizarse desde febrero y en los ltimos 60 aos una desaceleracin de esta ndole siempre se transforma en depresin. "Y recientemente se considera que la recesin se debe a algn error del sistema que los polticos estn tratando de combatir. Pero para la economa capitalista y el libre mercado est perfectamente bien. Durante los ltimos 222 aos hemos tenido 47 recesiones y la nmero 48 no se podra evitar tampoco no importa cunto dinero imprima la Reserva Federal, dijo Achuthan a la agencia Bloomberg.
El 1er Escuadrn del NCPD est investigando una peligrosidad imprudente que ocurri el sbado 12 de mayo, a las 12:04 a.m., en Roosevelt. Segn los detectives, oficiales del 1er Precinto respondieron para una alerta del sistema ShotSpotter en la calle Saint Francis. Los oficiales que respondieron a la escena observaron a una gran muchedumbre salir de una fiesta en una casa en la calle Carroll. La polica recuper mltiples casquillos de bala y observ rastros de sangre en la calle Saint Francis y desde la avenida Putnam a la calle de Carroll. La polica realiz una extensa bsqueda pero con resultados negativos. Los detectives piden a cualquier persona con informacin respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del Condado de Nassau al 1 (800) 244TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.
Hayan rastros de sangre pero no vctimas
Nassau Edition
13
"Te estn velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer
os desfiles y festivales son un "benecio" para quin? El reciente anuncio de la posible cancelacin del tradicional desfile Puertorriqueo/Hispano de Suffolk aunque a ltima hora aparecieron los salvadores para llevarlo a cabo trajo a colacin una interesante declaracin de Miriam Garca, la directora ejecutiva de Adelante (la entidad organizadora del desle). Ella dijo que su organizacin prefera orientar los pocos recursos que tienen a los programas que ofrecen para benecio de la comunidad, lo cual trae al debate la pregunta crucial A quienes benecian realmente los desles y festivales que organizan las comunidades hispanas en Long Island? Adelante ha entregado unos $250,000 en becas escolares en los ltimos 15 aos, segn Garca. Qu han entregado a los jvenes de la comunidad los organizadores de los festivales salvadoreos y desles centroamericanos que se han hecho en los condados de Nassau o Suffolk en el mismo periodo de tiempo? No vamos a hacer conjeturas, les damos el derecho a rplica y esos que se abrazan los colores azul y blanco y la independencia patria, que nos digan cuanto de lo recibido como, por ejemplo, de los $10.000 dlares entregados por un banco en Hempstead, al que despus le van a hacer protestas han invertido en los estudiantes. Esperamos sus respuestas. Esperando un chequecito del condado? Desde La Cueva de los Talivanes la Siguanaba nos inform que, el pasado n de semana en una cancha de ftbol en Long Island, los golpistas del Centro estuvieron de manteles tendidos con un funcionario del condado de Nassau. Tras averiguar del por qu tal gape, nos enteramos de que el condado aprob un desembolso de varios miles de chirilicas para el mencionado Centro y que los halagos al funcionario era para que agilizara la entrega del chequecito. Sin embargo, en medio del escndalo pblico en que se encuentra el mencionado centro, el condado sera muy "inocente" en soltar el pisto, teniendo en cuenta que, incluso, otras entidades que tenan programado entregar fondos al mismo centro los han congelado. Las tijeras scales estn losas. Por ms
despidos, reajustes, recortes, privatizaciones y otros malabares scales realizados desde el pasado ao, ociales del condado de Nassau estn prediciendo que, para nales de ao, el dcit en la cuenta de pagos salariales ser de $126 millones, a menos que el gobierno del condado, encabezado por el magnnimo Mangano, haga recortes adicionales y/o otros ajustes al presupuesto. Desde ya, Mangano ha solicitado poderes extraordinarios para hacer nuevos malabares y aumentar la lista de desempleados que luego ser utilizado por Mitt Romney para refregarle a Obama en la cara que es un incapaz!. Pero Mangano no es el nico en la Long Island en que tiene pesadillas con los despidos. Las Juntas Escolares de la isla tienen planes para dejar a ms de 1,100 personas sin trabajo al inicio del prximo aos escolar, en septiembre venidero. Sera el segundo ao consecutivo en que los mandamases escolares realicen cortes sustanciales en las planillas salariales ante la incertidumbre de que el martes 15 (das de elecciones en las Juntas Escolares de Long Island) los votantes les aprueben sus presupuestos. La "carreta" de Cartagena. Ya ser casi un mes del "escndalo" del Servicio Secreto de los Estados Unidos en la Cumbre de las Amrica y tanto Funnyvision como otros medios actuando como esas viejas chismosas de barrio siguen revolviendo el tema con reportes absurdos como que las prostitutas eran manejadas por un rabe que lo nico que han hecho es hacer ms famosas a las chicas de la difcil vida fcil ya lo dijo un Congresistas: hablar con ella sera meramente una "burda publicidad". Y como dira un "paisa", "basta de tanta carreta hermano". Aqu, lo nico que demuestra Funnyvision y los que siguen la misma cuerda es una total falta de capacidad para ir al fondo del asunto: que el escndalo fue una bomba de humo para tapar el fracaso de Obama y de Estados Unidos en la Cumbre y que, por ahora, qued claro que en Latinoamrica quedan pocos tteres del Norte. Aunque, claro est, el To Sam no se quedar de brazos cruzados. De acuerdo a un experto, el primer contragolpe puede suceder en la eleccin presidencial de Venezuela en octubre que sera un punto a favor de Obama para las elecciones de noviembre aqu.
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.
14
Nassau Edition
El logro de la Nueva Tirana
Un pueblo desinformado e ignorante

Por el Dr. Paul Craig Roberts
ivir en los Estados Unidos se est haciendo muy difcil para cualquier persona con una conciencia moral, un sentido de justicia, o una pizca de inteligencia. Considere lo siguiente: Hemos tenido un segundo complot fabricado de la bomba de la ropa interior, mucho ms fantstico que la primera broma. El segundo "terrorista" de la ropa interior era un alegado operativo o informante de la CIA reclutado por el al-Qaeda, una organizacin de la que las autoridades de los EE.UU. han dicho recientemente que ha sido derrotada, que est en un estado catico, y no es ms signicativa. Esta derrotada e insignicante organizacin, que carece de cualquier laboratorio de ciencia y tecnologa, ha inventado una bomba invisible que no es detectada por los porno-escner ubicados en los aeropuertos. Una alta fuente policial dijo al The New York Times que lo que causa temor es que si construyeron uno, ellos probablemente construyeron ms. La Secretaria de Estado Hillary Clinton declar que el complot en s mismo indica que los terroristas estn intentando cada vez ms idear medios ms perversos y terribles para matar a gente inocente. Hillary dijo esto mientras que los titulares en los medios proclamaban que los EE.UU. contina asesinando a mujeres y nios con aviones no tripulados de alta tecnologa en Afganistn, Paquistn, Yemen, y frica. El falso complot, Hillary aleg, sirve como un recordatorio en cuanto a porqu tenemos que seguir siendo vigilantes en el pas y en el extranjero en orden a proteger nuestra nacin y a las naciones y gente amistosas como la India y otros. El Director del FBI, Robert Mueller, dijo al Congreso que el falso complot demuestra la necesidad de vigilancias sin necesidad de rdenes judiciales para detectar... qu, falsos complots? El Congresista Republicano Pete King y el Demcrata Charles Ruppersberger denunciaron a los medios por revelar que el complot era una operacin de la CIA, demandando que la verdad amenaza los esfuerzos de la guerra y la vida de los soldados. Incluso los medios de noticias alternativos bajaron la guardia inicialmente ante el falso complot. Al parecer, nadie se detiene a pensar cmo al Qaeda, la cual se ha convertido en un grupo tan desorganizado y desamparado que dej a su lder venerado, Osama bin Laden, abandonado en una aldea de Paquistn solo y sin proteccin para ser asesinado por los Navy Seals de los EE.UU., pudo sorprender a la CIA con una bomba indetectable, para usar la descripcin proporcionada por Dianne Feinstein, la presidente del comit de inteligencia del Senado, que fue resumido con la asesora del personal de inteligencia de los EE.UU.
El verdadero signicado de esta reciente charada es introducir dentro del temeroso pblico americano la idea de (que un terrorista puede usar) una bomba imperceptible dentro de la ropa interior. Como en una novela Qu trae esto a la mente? Cualquier persona de mi generacin o cualquier acionado a la ciencia ccin piensa inmediatamente en The Puppet Masters, de Robert Heinlein. Escrito en 1951 pero tramado en nuestro tiempo, la tierra es invadida por criaturas pequeas que ingresan al cuerpo humano y asumen el control de la persona. Los seres humanos se convierten en las marionetas de sus amos. Grandes reas de los EE.UU. sucumben a los invasores antes de que los idiotas en Washington entienden de que la invasin es verdadera y no una teora de la conspiracin. Inltrados en la ropa de los seres humanos , las criaturas no pueden ser detectadas, y emiten un decreto de que cualquier persona vestida es sospechosa. Todos debe anda desnudos. Incluso no se permite a las mujeres llevar los monederos en su mano, porque la criatura puede estar en el monedero unido a la mano de la mujer. Obviamente, si la CIA, la fuente de la noticia, y los reportadores de Dianne
Feinstein estn correctos en que el derrotado al-Qaeda ha logrado construir una bomba imperceptible, tendremos que pasar desnudos a travs de la seguridad del aeropuerto. Si es as cmo ser esto posible? Si cada pasajero de una lnea area debe pasar a travs de una investigacin personal por desnudarse en un cuarto, cunto tiempo llevar ser "aclarado" por la seguridad del aeropuerto? Dudo que haya cualquier lugar en Norte Amrica o Sur Amrica en que el viajero lo pueda hacerlo rpidamente. O quizs esto es una respuesta al nivel de depresin del desempleo de los EE.UU. Emplearn a millones de norteamericanos desempleados para ver a gente desnuda antes de que suban a los aviones de pasajeros. S la Transportation Safety Administration, una divisin del ministerio de la Homeland Security, lleva a cabo sus intrusiones, indiscutidas, en trenes, autobuses, y carreteras, nos enfrentaramos ante un colapso total de la industria de ropas? Permanezca sintonizado. Viviendo en la irrealidad Hace un par de aos un lsofo conocido escribi un artculo en el cual l sugiri que los norteamericanos vivan en una realidad articial o virtual. Otro lsofo conocido
dijo que l pens que haba una chance del 25% de que el lsofo tena razn. Yo estoy convencido de que l tiene razn. Los norteamericanos viven en Matrix. Nada de lo que saben o piensan que saben es cierto. Por ejemplo, nuestros lderes que no dicen la verdad declaran continuamente que Israel es la nica democracia en Oriente Medio. Este mito es una de las muchas razones utilizadas para justicar que los contribuyentes norteamericanos, de ingresos declinantes, sean gravados para proveer al gobierno israel de los medios para asesinar a palestinos y robarles su pas. Usted dice que la Democracia israel es un mito? S, un mito. Segn los reportes de noticias compilados y divulgados por Antiwar.com (el 8 de mayo), las elecciones israeles del 4 de septiembre han sido canceladas, porque el lder de la oposicin Shaul Mofaz est unindose al gobierno. Mofaz vendi a su partido por poder personal, un tpico comportamiento de un poltico. La traicin de Mofaz produjo protestas de sus seguidores, pero, segn informes de noticias, la polica israel ech abajo rpidamente las protestas, llamndola 'ilegal' y arrestando a un nmero de periodistas. Ah, Israel es la nica democracia en el Oriente Medio. En verdad Israel es un estado fascista, uno que ha estado en violacin de la ley internacionales y la moralidad cristiana durante toda su existencia. An as, en los EE.UU. Israel es un icono santicado. Como Bush, Cheney, y Obama, millones de cristianos americanos adoran a Israel y creen que es un llamado de Dios que los norteamericanos mueran por Israel. Si usted cree en asesinar a sus opositores, no discutir con ellos, en destruir a los impotentes, creando un mundo cticio basado en mentiras y pagando a los medios corporativos de noticias para mantener las mentiras y el mundo cticio, usted es parte de lo que el resto del mundo percibe como Occidente.
Griegos y franceses: Desconectndose de Matrix
jeme de ser demasiado duro sobre Occidente. Los franceses y los griegos han demostrado en las elecciones recientes que ellos, el 99%, se estn desenchufando de Matrix y entienden que sus lites los estn poniendo en una posicin para ser los corderos sacricados por los errores del 1%, los mega-ricos, que compiten el uno con el otro en trminos de cuntos miles millones de dlares o de euros, cuntos yates, colecciones de coches exticos, y mujeres exticas de Playboy y Penthouse tienen ellos como posesiones personales. Los bancos centrales de Occidente la
Reserva Federal de los E.E.U.U., el Banco Central Europeo, y el banco del Reino Unido estn totalmente comprometidos a la prosperidad de los megaricos. Ninguno otro cuenta. Marx y Lenin nunca tuvieron un objetico como el que existe hoy. An as, los izquierdistas de hoy son tan dbiles y lavados del cerebro que no existe como un poder uniforme de contrapeso, incluso de menor importancia. La izquierda norteamericano ha aceptado incluso el absurdo relato ocial del 9/11 y del asesinato de Osama bin Laden en Paquistn por los Navy Seals. Un movimiento tan despro-
visto de fuerza mental y emocional es intil. Puede ser que tambin que no exista. La gente sin una informacin vlida est desamparada, y es as como est la gente de Occidente. La nueva tirana se est asomando en Occidente, no en Rusia y China. El peligro a la humanidad est en el botn nuclear en la Ocina Oval y en la poblacin lavada del cerebro y militante de Amerika, la gente ms totalmente desinformada posible e ignorante en la tierra.
Traduccin: A. Mondragn
Nassau Edition
15
Condado de Suffolk
Rescatan el Desle Anual Puertorriqueo/Hispano 2012

Redaccin LTH
nos das despus de que se anunciara que los recortes de fondos haban llevado a la organizacin Adelante del Condado de Suffolk, a cancelar el tradicional desfile puertorriqueo/hispano, que se celebra anualmente desde hace ms de cuatro dcadas, el asamblesta estatal de Nueva York Phil Ramos y el Teatro Yerbabruja, anuncian que se han unido en el esfuerzo de salvar el Desfile. La nueva fecha del evento ser el domingo 22 de Julio. "El desfile del Da de Puerto Rico rene a personas de todas las comunidades de Long Island y es una de nuestras tradiciones favoritas en Brentwood, Bay Shore y Central Islip, dijo el asamblesta Ramos, quien es el funcionario electo de origen puertorriqueo de ms alto rango en Long Island. Estamos encantados de anunciar que esta gran tradicin est a salvo y agradecidos con los lderes locales que se han comprometido a mantener la vigencia de este increble desfile el cual se celebrar este ao el da Domingo 22 de Julio, agreg Ramos en un comunicado escrito. Otras prioridades Como se sabe, Adelante del Condado de Suffolk, la agencia no lucrativa que diriga el desfile que sea realizaba el primer domingo de cada mes de junio, anunci que el desfile tnico ms grande de la isla fue cancelado despus de 45 aos. Desafortunadamente la economa no ha mejorado y hay costos que si no son cubiertos con suficientes patrocinios cmo se pueden costear?, dijo Miriam Garca, la directora ejecutiva de Adelante. Es desafortunado que no podamos realizar nuestro cuadragsimo sexto desfile, agreg Garca, sealando que el costo regular del desfile, entre los $40.000 a $50.000 por ao, ahora se ve como muy costoso, considerando que los
patrocinios para el evento se han ido reduciendo en los pasados cinco aos pasados. Ella dijo que la recesin econmica ha afectado realmente a las agencias no lucrativas y a la comunidad de Brentwood, observando que los residentes enfrentan embargos hipotecarios la gente todava est sin trabajos y los negocios estn luchando por sobrevivir. Y las corporaciones que han sido generosas en el pasado, dijo ella, ahora no tienen dinero este ao. El grupo tambin ha perdido fondos del estado y del gobierno local. Y llevar a cabo el desfile por otro ao "podra verse como un derroche porque Adelante no solo realiza el desfile, sino que tiene una obligacin de ayudar a la comunidad local con una serie de servicios, incluyendo programas para los jvenes, salud mental, servicios de vivienda y programas despus de de la escuela", dijo Garca. Donde estn las prioridades? dijo Garca dijo, colocando en una balanza los servicios a la comunidad y el desfile. Ella dijo que el desfile nunca rindi grandes beneficios, con la mayor parte del dinero ganado yendo a las becas escolares unos $250,000 en los ltimos 15 aos.
Yerbabruja toma el mando

Redaccin LTH
o obstante, tras el anuncio de que el desfile haba sido cancelado debido a los recortes presupuestarios, Ramos y varios lderes de la comunidad se reunieron la semana pasada para trabajar en la bsqueda de alternativas en un esfuerzo conjunto para salvar el desfile. Nos sentimos honrados de trabajar junto al asamblesta Ramos y a otros miembros de la comunidad para salvar y mantener esta tradicin simblica, dijo Margarita Espada, fundadora y directora ejecutiva del Teatro Yerbabruja. "Juntos, estamos enviando un mensaje claro y poderoso que no vamos a permitir que los tiempos difciles se lleven con ellos los grandes tesoros de nuestra comunidad", agreg, haciendo "un llamado a posibles patrocinadores a que se unan y den su apoyo para que la 46 Versin Anual del Desfile Puertorriqueo/ Hispano sea un xito.
Margarita Espada.
El Teatro Yerbabruja se ha comprometido a organizar el desfile durante los prximos cinco aos, para lo cual abog por la creacin de un comit para ayudar a organizar el desfile y alentar a todas las organizaciones locales a trabajar juntos en pro de dicha actividad.
16
Nassau Edition
La "bomba invisible"
Los usos polticos del ltimo complot terrorista

Por Bill Van Auken Global Research
n da despus de que la CIA anunciara pblicamente un fallido complot de Al Qaeda para bombardear un avin comercial de pasajeros, funcionarios de los EE.UU. revelaron que el supuesto "terrorista" era de hecho un informador que trabajaba para la CIA y la inteligencia Saud. Este giro de acontecimientos es similar a muchos complot domsticos de terror interrumpidos por las autoridades federales, que en la mayora abrumadora de los casoshan resultado ser informantes condenciales que actan como agentes provocadores, instigando complots en fases iniciales y proveyendo a los tontos tiles con dinero, con bombas simuladas y armas falsas antes de que sean arrestados. El relato dado para esta ltima operacin es embarazosa. Los funcionarios han declarado que el complot se origin con la inltracin de un grupo aliado al Al Qaeda de la pennsula rabe, basado en Yemen, por el doble agente Saud de la CIA. El por qu el gobierno de los EE.UU. eligi exponer a un inltrado, aparentemente valioso, haciendo pblico el supuesto complot, es incierto por decir lo menos. Es imposible clasicar el hecho basndonos en las versiones de la ccin que fueron reportados por los medios. Una actitud altamente escptica alrededor de los hechos ms bsicas sobre este episodio como que la nueva bomba fabricada es "invisible" a los porno-escneres de los aeropuertos, como lo indica el Dr. Paul Craig Roberts, Nota del Editor es ms que necesario. Sin embargo, la saturacin en la cobertura de la noticia es, en s misma, un indicio inequvoco de que, a menos de seis meses de la eleccin presidencial en los EE.UU., los elementos den-
Escaner de seguridad en un aeropuerto.
tro de la administracin de Obama y los aparatos del estado desean mover la guerra contra el terror a la hornilla delantera de la poltica norteamericana. Justicando bombardeos Una motivacin clave para esto fue hecha claro por el Washington Post que, el mircoles 9, public un editorial titulado Los EE.UU. est en lo correcto en atacar duramente a los terroristas en Yemen. El Post cita el alegado complot de la bomba para justicar retroactivamente la escalada de bombardeos de la administracin de Obama con aviones no tripulados (ANT) de los EE.UU. contra Yemen, con ms misiles disparados contra dicho pas en los primeros cuatro meses de este ao que en los aos 2010 y 2011 combinados. El editorial elogi al consejero de contraterrorismo de la Casa Blanca, John
Brennan, por dar un discurso la semana pasada defendiendo los bombardeos de los ANT como legales y ticos. Brennan argument que los bombardeos fueron aprobados por la Autorizacin del Uso de la Fuerza Militar aprobado por el Congreso en septiembre del 2001 y usado para justicar las guerras en Afganistn e Iraq. Mientras los medios proporcionaron una cobertura de pared-a-pared sobre el alegado complot terrorista, virtualmente no se dio ninguna atencin al aviso del Pentgono, hecho el martes 8, de que fuerzas especiales de entrenadores de los EE.UU. fueron enviadas nuevamente a Yemen para ayudar a las tropas de la dictadura de aquel pas, respaldada por los EE.UU., en una guerra civil en curso. Las tropas fueron retiradas durante las sublevaciones que derrocaron al dictador Ali
Abdullah Saleh, que gobern Yemen por 33 aos, para solo ver que fue sustituido por su vice-presidente. El Pentgono tambin revel que han desplegado a un grupo de batalla del asalto anbio, incluyendo a unos 2.000 infantes de marina, a la costa de Yemen en el golfo de Aden. As, la guerra contra el terror, bajo la forma del complot de una "bomba invisible", est siendo utilizado para justicar otra guerra de los EE.UU., este vez en Yemen. Este pas es de gran preocupacin estratgica para los EE.UU., pues es un punto entre los mares Rojo y Arbigo, una ruta de embarque de petrleo, limtrofe con Arabia Saudita, y uno de los productores ms grandes de petrleo en el mundo. Sin duda alguna tambin hay clculos polticos en hacer pblico el complot de la bomba. Obama lanz su campaa de reeleccin glorificando su papel como el hombre que orden el asesinato de Osama bin Laden. l parece resuelto a hacer imposible que los Republicanos de la derecha lo ataquen sobre el tema de la seguridad nacional, al exponer su rcord como el presidente ms militarista en la historia del pas. Perpetuando la represin Finalmente, al margen de la poltica extranjera inmediata y de los objetivos polticos, publicitar el supuesto complot de la bomba responde a un propsito institucional, proveyendo una justicacin para la perpetuacin de un aparato masivo de agresin militar y de represin domstica. En su testimonio al Congreso el mircoles 9, el jefe del FBI Robert Mueller cit el complot para solicitar una rpida renovacin de las provisiones que conceden al gobierno de los EE.UU. una vasta autoridad para espiar las comunicaciones electrnicas. Las provisiones estn previstas a expirar a nes de este ao.
Burocracia contra el terror: 30.000 espas telefnicos
l comentarista de CNN Fareed Zakaria seal este lado del tema en una columna puesta en la internet esta semana, observando que Washington sigue rmemente comprometido con la guerra contra el terror en el pas y la expansin de la burocracia federal para abordar esta guerra. Desde el 11 de septiembre del 2001, el gobierno de los EE.UU. ha creado o recongurado por lo menos 263 organizaciones para abordar algunos aspectos de la guerra contra el terror, escribe Zakaria. Un complejo de 33 nuevos edicios han sido construidos solamente para las burocracias de inteligencia, ocupando 17 millones de pies-cuadrados el equivalente a 22 Capitolios de los EE.UU. o de tres Pentgonos. La burocracia ms grande despus de la del
Pentgono y el Departamento para los Asuntos de los Veteranos es ahora la del Departamento de la Seguridad de la Patria, que tiene una mano de obra de 230.000 personas. Zakaria observa que los vastos poderes de este aparato de inteligencia tocan ahora cada aspecto de la vida americana, con unas 30.000 personas, por ejemplo empleadas ahora exclusivamente para or conversaciones de telfono y otras comunicaciones dentro de los Estados Unidos. Despus de ms de una dcada, primero con la administracin de Bush y entonces la de Obama, intentando atemorizar a la gente norteamericana con las supuestas amenaza del terrorismo, el nuevo aviso del complot de una bomba parece, no obstante, producir pocas
ganancias para el gobierno. Una mayora abrumadora de norteamericanos se oponen a la guerra y han visto repetidas veces cmo la guerra contra el terror se ha utilizado para justicar la agresin militar en el exterior. Por otra parte, millones de trabajadores en los Estados Unidos y alrededor del mundo estn enfrentando amenazas ms inmediatas bajo la forma de un desempleo total, estndares de vida que declinan, carencia de un futuro para la juventud y la destruccin de la educacin pblica y de los servicios sociales bsicos. La competencia electoral del 2012 entre los partidos Demcrata y Republicano no ofrecer ninguna oportunidad de votar en contra de la acumulacin continua del aparato militar y de inteligencia de los EE.UU., y la amenaza
Foto: Naturally Yours
que representa a los derechos democrticas y la propia vida de los trabajadores a escala mundial. Ni permitir que la gente vote contra el asalto a los trabajos, salarios y condiciones sociales, en benecio de los intereses de los bancos y de la lite nanciera. Ambos partidos estn comprometidos completamente con estas polticas. Nada de esto puede ser opuesto dentro del marco del sistema bipartito capitalista. Tal lucha se puede emprender solamente por medio de la movilizacin poltica independiente de la clase obrera en base a un programa socialista para poner n al sistema de la avaricia. Texto original: http://globalresearch.c a/index.php?context=va&aid=30807 Traduccin: A. Mondragn
La Tribuna Hispana USA, Mayo 16-22, 2012
Nassau Edition
17
18
Nassau Edition
Economa
Muchas familias sumergidas ms all de la deuda hipotecaria

Fuente: U. de Michigan
ientras que el pas emerge de la Gran Recesin un nmero sustancial de familias en Estados Unidos se encuentran sumergidas, y no slo en lo que se refiere a sus hipotecas. Segn un nuevo informe de la Universidad de Michigan, uno de cada cinco hogares estadounidenses debe ms en tarjetas de crdito, facturas mdicas, prstamos estudiantiles y otras deudas sin colateral que lo que tienen en ahorros y otros activos lquidos. El informe tambin vaticina que continuarn los problemas con las hipotecas de las casas, y el 1,7 por ciento de las familias encuestadas en 2011 indic que "es muy probable o un tanto probable" que en un futuro cercano se atrasaran en el pago de sus hipotecas. Esto representa una mejora en relacin con 2009 cuando el 1,9 por ciento de las familias contemplaba esa expectativa. "Nuestros datos indican que la crisis de las hipotecas continuar por los prximos aos, aunque una proporcin un tanto menor de las familias experimentar dificultades con el pago de las hipotecas", dijo Frank Stafford, un economista en el Instituto de Investigacin Social (ISR) de la UM, y coautor del informe con los investigadores de la UM, Bing Chen y Robert Schoeni. "Y aunque los niveles promedio de ahorro han subido desde 2008 nuestros datos muestran que no ha habido una mejora en la liqui-
deudas sin colateral (8,5 por ciento y 10 por ciento respectivamente), y aproximadamente la misma proporcin (48 por ciento y 47,4 por ciento) no tena tales deudas en los dos aos. "Algunas familias no han sido capaces de mejorar sustancialmente su situacin", dijo Stafford. "An si no se encuentran sumergidas con sus hipotecas -es decir cuando el valor de la propiedad ahora en el mercado est por debajo del monto que deben al banco por la hipoteca- esas familias tienen grandes dicultades para ahorrar dinero y reducir sus deudas". Stafford dijo que la situacin es similar a la descrita por el economista de la dcada de 1920, Irving Fisher. En Debt Deation Theory of Great Depressions Fisher predijo que cuando las personas son optimistas acerca de una amplia categora de inversiones, como lo fueron antes de la Gran Depresin, y recientemente durante la bonanza inmobiliaria antes de la Gran Recesin, ocurre un aumento del endeudamiento excesivo. Una vez que estalla la burbuja de precios en los activos subyacentes hay una estampida hacia activos ms seguros como ocurri en el perodo 2009-2010. "Es una respuesta clsica a la incertidumbre econmica", dijo Stafford. "Pero el problema es que ahora solo aquellas familias que tengan 50.000 dlares o ms en activos lquidos han podido, realmente hacer eso en alguna medida. El resto de las familias en Estados Unidos simplemente est pedaleando en el mismo sitio, y eso si tienen suerte".
dez financiera entre 2009 y 2011, excepto en las familias que tienen ms de 50.000 dlares en ahorros y otros activos lquidos", indic Stafford. El informe se sustenta en un anlisis de la propiedad de vivienda, hipotecas y otras deudas, y los recursos financieros entre las mismas 8.121 familias encuestadas antes y despus de la crisis econmica. Las familias fueron entrevistadas como parte del Panel de Estudio del ISR sobre la Dinmica de Ingreso, la encuesta hogarea longitudinal de ms larga duracin en el mundo.
Entre las conclusiones: - Aproximadamente el 3,5 por ciento de las familias era dueo de vivienda y estaba atrasado en el pago de su hipoteca en 2009 o 2011, o en los dos aos. Si bien estos porcentajes son bajos el nmero de familias afectado es signicativo: alrededor de 4,1 millones en el mbito nacional. - La proporcin de familias sin ahorros u otros activos lquidos subi del 18,5 por ciento en 2009 al 23,4 por ciento en 2011. - Aproximadamente el mismo porcentaje de familias tena, en 2009 y en 2011, 30.000 o ms dlares en deudas de tarjeta de crdito y otras
Nassau Edition
19
20
Nassau Edition
Nassau Edition
21
22
Nassau Edition
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
Profesor Snchez Profesora Doris
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

AD72053
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11717
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323
Nassau Edition
23
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
24
Nassau Edition
Nassau Edition
25
PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
26
Nassau Edition
Nueva York
Reportan cobros abusibos de las tarjetas telefnicas prepagadas

Fuente: PRNewswire
pesar de gastar millones de dlares al ao en tarjetas telefnicas prepagadas para llamadas al extranjero, los consumidores del estado de New York no reciben informacin crtica que necesitan para tomar decisiones con la informacin adecuada, segn un nuevo estudio recin publicado por Consumer Reports. Estas son algunas de las conclusiones del estudio a nivel estatal: En 3/4 partes de las tarjetas era difcil determinar las tasas de las llamadas; Cuando Consumer Reports poda determinar las tasas, estas variaban mucho; y La mayora de las tarjetas tenan cargos adicionales mltiples que podan agotar el valor de la tarjeta. "Es como si usted gasta $2 en una tienda para comprar un cartn de leche, pero no sabr hasta que llegue a casa si le dieron una pinta o un galn", dijo Bob Tiernan, el editor en jefe de Consumer Reports. "Los consumidores necesitan recibir mejor informacin sobre los costos por llamada para que puedan hacer comparaciones al comprar". Las tarjetas telefnicas prepagadas son muy comunes en las comunidades de inmigrantes, particularmente entre los latinos. Ofrecen una conexin poco costosa con los amigos y familiares en los pases de origen de los inmigrantessin necesidad de tarjeta de crdito. Las llamadas pueden ser sustancialmente menos caras que las que se hacen desde una lnea telefnica ja tradicional. El estado de New York, que cuenta con una gran poblacin de inmigrantes, es una de las reas donde las tarjetas telefnicas son ms populares. CR compr ms de 130 tarjetas en gasolineras, bodegas y otras tiendas, y realiz docenas de llamadas telefnicas para analizar las tasas, servicios y tarifas. Las tarjetas costaron entre $2 y $10 en tiendas de abarrotes y entre $10 y $30 en cadenas de farmacias y minoristas nacionales. El objetivo era simple: determinar si los consumidores reciban el servicio por el que estaban pagando. Para ver el reporte completo visite http://www.ConsumerReportsenEspanol.org. No revelan tasas Aproximadamente 3/4 partes de las tarjetas compradas no revelaban sus tasas de llamadas, indic la investigacin. Y la informacin que
Hay que leer la letra menuda de las tarjetas para saber qu cobran.
reciben los consumidores puede variar enormemente. Consumer Reports compr una tarjeta que ofreca ms de 20 horas de llamadas a la Ciudad de Mxico por $5. La tarjeta
"Chocolate" de JTI solo proporcion 5 minutos por $2. Algunas tarjetas imponan tarifas y agotaron el valor de la tarjeta incluso antes de comple-
tarse las llamadas. Curiosamente, otras tarjetas informaban de tarifas y sobrecargos que no se impusieron cuando se realizaron llamadas. Por lo general, los consumidores slo reciben todos los minutos que indica la tarjeta cuando se usan en una sola llamada. De otra manera, el valor de las tarjetas puede disminuir mucho por las tarifas y sobrecargos en vez de ser dedicado a tiempo real hablando con amigos y familiares. Algunas tarjetas cobraban cargos por colgar o desconexin hasta de $1 despus de la primera llamada, y cargos de mantenimiento de $1 a la semana a partir del primer da que la tarjeta se us. Otras tarjetas informaban de "sobrecargos" de 35% o ms. Sin embargo, Consumer Reports encontr las tarjetas fciles de usar. Algunas de las tarjetas informaban el saldo en dinero antes de hacer la llamada, mientras que todas las tarjetas anunciaban automticamente el nmero de minutos que quedaban para la llamada en particular. Algunas tarjetas tenan nmeros locales para llamar mientras que otras ofrecan un nmero gratuito. La mayora de las tarjetas funcionaron tal como se anunciaban y la conexin era rpida. La calidad del sonido en general tambin fue buena.
Consejos para Comprar Servicio Telefnico
ay folletos disponibles con consejos para el consumidor en varios idiomas: rabe, chino, espaol, francs, hindi, ingls, ruso y urdu en http://www.ConsumerReportsenEspanol.or g. Estos son algunos consejos para que el dinero invertido en tarjetas telefnicas prepagadas le rinda ms: - Considere usar servicios alternativos, como llamadas por Internet. Muchos ofrecen una experiencia ms transparente en llamadas internacionales que las tarjetas telefnicas. Las compaas de telfonos tambin pueden ofrecer planes mensuales de bajo costo. - Considere sus patrones de llamadas antes de escoger una tarjeta. Si usted por lo general hace llamadas internacionales, una tarjeta con tasas bajas por minuto y tarifas modestas de conexin puede ser una buena opcin. A menos que usted planee usar
todos o la mayor parte de los minutos de la tarjeta en una llamada, evite las que cobran tarifas de mantenimiento y cargos despus de llamar. - Si usted hace pocas llamadas internacionales, estudie la posibilidad de comprar una tarjeta sin cargos de los minoristas nacionales, que con frecuencia se pueden investigar y ordenar por Internet. Ojo con las tarjetas que anuncian "unidades" en vez de minutos. - Si usted hace llamadas a un pas o regin en particular, busque tarjetas que anuncien buenas tasas a esas regiones. Si usted llama a varias regiones internacionales, busque una tarjeta que anuncie llamadas a todo el mundo o compre ms de una tarjeta especca a cada pas o regin. - Usted debe poder mirar la tarjeta y leer la informacin en el reverso; si la tienda no le permite ver la tarjeta antes de comprarla, vaya a otra parte. Pregunte si la tienda tiene
una lista pblica de las tasas de la tarjeta. Trate de comprar localmente, de manera que si hay algn problema puede llevarla de regreso a la tienda. - Compre las tarjetas a medida que vaya usndolas, no compre varias de una vez. La fecha de expiracin de algunas tarjetas comienza desde su activacin en la fecha de compra en la tienda. Adems, los emisores de las tarjetas pueden abandonar el negocio y dejar atrs tarjetas inutilizables. - Si usted tiene problemas con una tarjeta telefnica y no puede solucionarlos con el emisor, reprtelo a la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) y a la Comisin Federal de Comercio (FTC). En New York, tambin debe reportar los problemas a la Ocina de Quejas del Consumidor de la Procuradura General del Estado y a la Comisin de Servicios Pblicos. En otros estados, contacte a la Procuradura General o visite http://www.naag.org.
AD66285
La Tribuna Hispana USA, Mayo 16-22, 2012
Nassau Edition
27
28
Nassau Edition
Breves Nacionales
Culpan a Bush, Cheney y Rumsfeld de crmenes de guerra
Fuente: Global Research/Cubadebate
La agnica muerte de un mendigo a manos de policas de los EE.UU.

Fuente: Agencias
n tribunal de crmenes de guerra de Kuala Lumpur, Malasia, encontr culpables de tortura y crmenes contra la humanidad al ex presidente norteamericano George W. Bush, su homlogo de Gran Bretaa Tony Blair, el ex vice Presidente Richard Cheney y el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld, entre otros implicados en la declaracin de la llamada guerra contra el terrorismo en pases como Iraq y Afganistn. El tribunal escuch en Kuala Lumpur los testimonios de varias vctimas y testigos, entre ellos Abbas Abid, Moazzam Begg y Jameelah Hameedi, quienes relataron horribles torturas que presenciaron durante su encarcelacin. El tribunal escuch tambin declaraciones del iraqu Ali Shalal y el ciudadano britnico Rhulel Ahmed. Abbas Abid, por ejemplo, tena las uas de sus dedos extradas con alicates. Ali Shalal fue atacado y electrocutado con cables elctricos. Moazzam Begg fue connando a aislamiento, mientras que Jameelah fue desnudado y humillado, usado como escudo humano mientras era tras-
ladado por un helicptero. A todos les quedan daos residuales hasta hoy de sus torturas. Todos fueron hechos prisioneros en Afganistn e Iraq, y en el caso de Moazzam Begg y Rhunel Ahmed, trasladados a la Base Naval de Guantnamo. Durante el juicio, se mostraron evidencias de cmo Bush,Cheney y el Secretario de Defensa Rumsfeld admitieron y alentaron que la tortura se convirtiera en una norma aceptada. Lderes, organizadores, instigadores y cmplices participando en la formulacin o ejecucin de un plan comn para conspirar a n de cometer crmenes de guerra, son responsables de la ejecucin de esos planes por parte de personas especcas, concluy el tribunal. El tribunal expres su esperanza de que, con las pruebas recopiladas, los testigos puedan encontrar en el futuro una instancia internacional con jurisdiccin para tramitara las acusaciones contra los culpables. Como un tribunal de consciencia, su veredicto es meramente declaratorio, pero tiene facultad para enviar las pruebas acumuladas a las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad, as como a la Corte Penal Internacional.
El abuso de autoridad puede llegar a casos extremadamente violentos como lo que ocurri con Kelly Thomas. El joven, un "sin techo" o mendigo sin hogar que viva en la localidad californiana de Fullerton, muri a manos de inhumanos agentes que insistan en registrarlo ante su negativa. Las imgenes de este video subido a Internet muestran cmo Thomas es inmovilizado y golpeado hasta la muerte por un grupo de agentes del departamento de polica de la localidad californiana de Fullerton. El agente que inici la agresin ha sido acusado de asesinato en segundo grado y podra ser condenado a cadena perpetua. Se puede apreciar, lamentablemente, cmo es que Thomas pide perdn unas 30 veces a los efectivos Manuel Ramos y Jay Cicinelly (los principales agresores), entre otros, sin que estos se detengan. Dganle que lo siento. No me aplasten contra el suelo, no puedo respirar, se le escucha. Finalmente, paramdicos llegan y retiran al hombre agonizante en medio de una gran mancha de sangre. Con el trax severamente daado,
Un aspecto del ataque de los policas captado de un vdeo.
entr en coma y muri cinco das despus. Todo pas el 5 de abril del ao pasado, pero el video se revel en el reciente juicio a los agentes Ramos y Cicinelly, quienes podran recibir cadena perpetua y cinco aos de crcel respectivamente. No es novedad este tipo de hechos en Estados Unidos. En la ltima dcada se han registrado por lo menos 50 de casos de brutalidad policial en los que las vctimas son personas sin hogar.
Una corte iguala a inmigrantes con locos y presos

Fuente: RT
Bajan a beb de avin por aparecer en lista de personas peligrosas

Fuente: TeleSur
Una nia de tan slo 18 meses de edad fue bajada de un avin en un aeropuerto de Florida, al sureste de Estados Unidos, porque el nombre de la infante apareca en la lista de personas peligrosas que no pueden volar. Agencias de noticias internacionales reportaron que un empleado del Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood se acerc a Riyanna y a sus padres, nacidos en EE.UU. y de ascendencia musulmana, y se les inform que su hija est incluida en la lista de pasajeros non gratos. La decisin no tiene nada que ver con usted o su marido, le dijo el empleado a los padres de la beb. La prensa indic que la madre de Riyanna llevaba puesto el hiyab, el tradicional pauelo islmico que cubre la cabeza de las mujeres musulmanas. Treinta minutos despus del incidente, las autoridades aeroportuarias les permitieron volver a abordar el vuelo. Sin embargo, los medios internacionales researon que los padres estaban demasiado frustrados para volver a sus asientos. El padre de la pequea expres que nos humillaron. Estabamos muy frustrados. Se mofaron de nosotros.
Una corte federal de apelaciones en la ciudad norteamericana de Denver tom la decisin de que los inmigrantes no son igual que el resto de habitantes de EE.UU. y no tienen derecho a portar armas de fuego. Los inmigrantes no pueden portar armas de fuego conforme a leyes aprobadas por el Congreso que impiden a ciertos grupos ser dueos de armas, dictamin una corte federal de apelaciones de ese pas. De ese modo, la justicia estadounidense igual a inmigrantes con enfermos mentales y convicFoto: RT
tos por delitos graves. Un panel de tres jueces acord en Denver una pena de prisin impuesta por un juez federal en Wyoming para un mexicano, en el domicilio del cual la Polica estadounidense encontr durante un allanamiento un rie, una escopeta de calibre 12 y una pistola semiautomtica. Los jueces condenaron al ciudadano mexicano Huitrn Guzar, de 24 aos, a 18 meses de prisin y prescribieron que los indocumentados, al igual que presos o enfermos mentales, no gozan del derecho de portar armas de fuego recogido en la Constitucin federal.
La pequea Riyanna fue considerada pasajero non gratos.
Latinoamericanos fueron ms pobres que otros inmigrantes

Fuente: Agencias
La familia pidi que la Administracin de Seguridad del Transporte (TSA, por su sigla en ingls) se disculpara. Pero an no han recibido respuestas. En los ltimas dos meses se han cometido en Estados Unidos varios atropellos contra infantes en nombre de la seguridad. En Chicago un nio de tres aos que viajaba en silla de rueda con una pierna enyesada fue registrado por autoridades estadounidenses, mientras que en Kansas una nia de cuatro aos fue detenida por abrazar a su abuela mientras esta era requisada.
Putin cancel su reunin con Obama

Fuente: Larouchepac.com
Cuando Barack Obama llam al Presidente ruso Vladimir Putin el pasado 9 de mayo para felicitarlo tardamente por asumir la Presidencia, Putin aprovech la ocasin para informarle a Obama que no asistir a la cumbre del Grupo de los 8 (G8) programada para llevarse a cabo el 18 y 19 prximos en la residencia presidencial recreativa de Camp David, y tendrn que posponer su reunin programada hasta la cumbre del Grupo de los 20 (G-20) programada para el 18 y 19 de junio en Los Cabos, Mxico. Putin explic que estaba muy ocupado integrando su nuevo gabinete, pero que lo representar el Primer Ministro Medvdev. En la Casa Blanca se quedaron estupefactos, y les tom varias horas para elaborar una declaracin pblica para anunciar el asunto, del cual se
inform de manera lacnica. Luego sali a relucir un "funcionario estadounidense" que se encarg de declarar a los medios informativos que no haban detectado nada "siniestro" detrs de la decisin de Putin. Pero el hecho es que el amante Presidente de Rusia dej claro sin lugar a duda que no estn bromeando con su violenta oposicin al plan de defensa antimisiles de Obama y la OTAN, el cual Rusia considera un casus belli. La afrenta diplomtica intencional queda ms de relieve si se considera el hecho de que la reunin del G-8 se haba programado inicialmente para realizarse en Chicago y se transri a Camp David para ajustarse a la indisposicin de Putin a ir a Chicago, a unos cuantos das de la cumbre de la OTAN, en la cual se contempla precisamente la implementacin de las medidas de defensa antimisiles.
En comparacin a otros extranjeros que viven en Estados Unidos, los latinoamericanos tuvieron el ndice ms alto de pobreza y el ms bajo en educacin secundaria o superior hace dos aos, divulg el jueves la Oficina del Censo. El 24% de los latinoamericanos fue pobre en el 2010, ms que el 21% de los africanos o el 15% de gente de Oceana, indic la agencia federal. El ingreso medio anual de un latinoamericano, unos 38.238 dlares, tambin fue el ms bajo que el de otros inmigrantes, agreg el Censo. Oceana registr el ingreso medio ms alto con 71.441 dlares por aos, seguido Norte America con 64.095 dlares y Asia por 63.777 anuales. En el rea educativa, el 53% de latinoamerica-
nos mayores de 25 aos no ha terminado su secundaria o carece de estudio superiores, en comparacin al 90% de los canadienses. Los extranjeros de Africa, Europa, Asia y Oceana registraron ndices entre 88% y 84%. Los latinoamericanos tambin registraron el ndice ms bajo (14%) de profesionales en reas de administracin, negocios, ciencias y arte, en comparacin al 59% de canadienses o 47% de asiticos. El rea de servicio fue donde los latinoamericanos destacaron con 31%, por encima de cualquier otro grupo. El trabajo, sin embargo, fue fundamental para los hispanos inmigrantes. El 71% de ste grupo trabaj en el 2010, superando los ndices de la poblacin total de extranjeros (68%) y la de estadounidenses y de la poblacin general (que registraron 64% cada cual).
Frenan acceso de estudiante indocumentado a senado estudiantil

Fuente: HuffPost Voces
Jos Luis Zelaya perdi otras dos batallas ante el senado estudiantil de la Universidad Texas A&M que le neg su acceso como vicepresidente de diversidad, a pesar de ser el candidato ms calificado para el puesto. Su condicin migratoria como indocumentado fue la causa de que no alcanzara el nmero de votos necesarios en dos rondas de votacin. El joven de origen hondureo, quien cursa la maestra en enseanza del ingls como segunda
lengua, capt la atencin nacional cuando se convirti en el primer indocumentado que compiti por la presidencia del gobierno estudiantil en el tercer campus universitario ms conservador de Estados Unidos, segn la clasificacin del Princeton Review. Si la universidad nos acepta bajo nuestra condicin migratoria de acuerdo a la ley de Texas, no hay razn para que no pueda servir en el gobierno estudiantil, donde debera importar si estoy calificado y no mi estatus migratorio, dijo Zelaya a HuffPost Voces.
Fotovdeo: Youtube
Nassau Edition
29
Nacional
Estados Unidos: una nacin subdesarrollada

Roberto Torres Collazo/Rebelin
uizas para muchos sea una sorpresa la calicacin subdesarrolada que hemos adoptado para este escrito. Tal vez se deba a que se nos ha acostumbrado a calicar a subdesarrollados a un gran nmero de paises pobres de Latinoamrica y el Caribe, Africa y Asia. EE.UU., es un pas altamente industrializado y rico pero presenta contradictoriamente rasgos muy parecidos a los paises pobres, en asuntos vitales como la economa, salud, alimentos, empleo y vivienda El economista chileno, experto en economa internacional, Manfred Max-Neff en su investigacin tica-econmica, trabajado conjuntamente con el fsico Philip B. Smith, en: Economics Unmasked (2011) [La Economa Desenmascarada] regoje unos datos que muestran realidad actual de EE.UU. La realidad es que 50 millones de estadounidenses necesitan sellos gubernamentales de alimentos para poder comer, 45 millones no tienen seguro mdico y tiene el sistema de salud ms caro del mundo. La Dra. Marcia Angell ex-editora en jefe de The New England Journal of Medicine, de la Universidad de Harvard, nos dice que los estadounidenses han llegado al extremo de comprar medicinas en Canad: Los frmacos en Canad cuestan la mitad o dos tercios menos que en los EE.UU.. Esto explica el que en el ao 2002 ms de un milln estadounidenses compraban medicamentos en Canad. 5 Millones de familias los bancos le han embarga-
do sus casas y otras 13 millones estan en proceso para el 2014. En el pas ms rico del mundo, hay 3 millones de personas que no tienen casa (homeless), viven literalmente en las calles y los albergues no dan abasto para el nmero creciente de deambulantes. El desempleo es 8.1 %, segn cifras del gobierno. Llama la atencin que las cifras que se presentan generalmente en la prensa declaran que ha aumentado el empleo, pero no dicen que son empleos temporales, pero la gente quieren empleos permanentes debido al alto costo de vida, no mencionan muchos que son trabajos de bajos
salarios, no mencionan tampoco que son empleos especializados, no mencionan los que todava estan buscando trabajo o simplemente se cansaron de buscar por esto no aparecen en las estadsticas. Casi todas las cifras antes mencionadas se duplican cuando se trata de latinos, afroamericanos y asiticos. La realidad que vive EE.UU. explica en parte que la inmigracin indocumentada atravs de la frontera de Mxico hacia EE.UU. ha disminuido drsticamente en aos recientes. Riqueza concentrada en 400 familias A esta realidad se suma el hecho de que en
EE.UU., con una poblacin de 300 millones, 400 familias solamente, del total combinado de riquezas e ingresos han acumulado la enorme cifra de $1.57 trillones de dlares. Poseen ms del 50% de la riqueza de toda la poblacin. Los altos ejecutivos de las grandes corporaciones-multinacionales para el ao 2000 vieron sus salarios aumentar con una diferencia de $90 sobre un $1 que haca en promedio un trabajador. Esto sin contar los bonos y otros benecios de los super-ricos y millonarios. Una lite del 1% se ha quedado con los ingresos del 99% de la poblacin. Sera ingenuo creer que las riquezas que acumularon los millonarios fueron por su educacin, sacricios y trabajo. El modelo neoliberal que cobr fuerzas con el ex-Presidente Ronald Reagan de EE.UU. y la exPrimera Ministra Margaret Thatcher de Inglaterra a comienzos de los aos 80' explica, a nuestro juicio, a donde ha llegado el pueblo estadounidense y sus minorias actualmente. La ideologa del neoliberalismo postula que todo tiene que privatizarse, la tecnologa est por ensima de los trabajadores, los sindicatos (en EE.UU., Uniones) son atacados, la desregulacin de los mercados benecia a todos, en la prctica las corporaciones multinacionales y bancos, no el gobierno, dirigen el pas. Los ataques a las ayudas sociales son algunos de sus principales postulados con resultados nefastos. Esta radiografa muestra que EE.UU. se ha convertido en una nacin subdesarrollada llena de pobres y desigualdades. An as, creemos que otro EE.UU. es posible.
30
Nassau Edition
Latinoamrica
Venezuela bajo la sombra de una intervencin de EE.UU.

Fuente: Russia Today/Redaccin LTH
unque pocos se han atrevido a decir que el verdadero "escndalo" de la pasa Cumbre de las Amricas en Cartagena, Colombia, no fue el affaire de las prostitutas sino el fracaso de Estados Unidos en imponer su agenda y ver como los pases ms importantes de Latinoamrica actan con independencia, lo cierto es que el vecino del Norte no se ha quedado con las manos cruzadas e intenta dar el primer golpe para retomar el control del Hemisferio Sur. En este contexto, las advertencias de Hugo Chvez sobre una posible agresin de EE.UU. al pas latinoamericano estn plenamente justicadas. As lo arm el politlogo y socilogo argentino Atilio Born. En el marco de una entrevista transmitida por la televisin local, Born advirti que EE. UU. ya ha desarrollado un plan de intervencin militar que busca destruir el proceso poltico que encabeza Chavz. "Utilizar cualquier instrumento a su disposicin", arm el politlogo, subrayando que "comenzar por Venezuela" que representa "el mayor obstculo" para Washington. "Si logran arruinar el proceso poltico de Chvez, los otros pases latinoamericanos sern ms sencillos", sostuvo. Todo listo Segn Born, EE. UU. ya aplica varias estrategias destinadas a intervenir en la regin.
"No tengo dudas de que los estrategas en Washington tienen varios escenarios de intervencin en Amrica Latina", alert el politlogo, haciendo referencia a las 46 bases militares estadounidenses que se ubican en la regin, que no solo apuntan hacia Venezuela, sino tambin sobre otros pases. El primero en expresar estas sospechas en voz alta fue el acadmico y analista poltico estadounidense James Petras, quien advirti que el presidente Barak Obama, su antecesor, Bill Clinton, y el actual director de la
Agencia Central de Inteligencia (CIA), Len Panetta, estn abrigando una serie de acciones que buscan derrocar al mandatario venezolano, "ante su inminente victoria en las elecciones del 7 de octubre". El propio Chvez, por su parte, proclam a travs de su cuenta de Twitter que "existen planes de la oposicin para desconocer el proceso del prximo 7 de octubre, con el apoyo de EE.UU.", por lo que inst a la poblacin a "estar alerta y rechazar cualquier intervencionismo".
Mxico: Ms cuerpos mutilados

Fuente: AFP
Juego de letras o de muerte?

Fuente
n vsperas de las elecciones presidenciales en Venezuela, el ambiente se tens cuando un politlogo descubri en un crucigrama un supuesto mensaje llamando al asesinato de Adn Chvez, el hermano del presidente Hugo Chvez. El filsofo y politlogo Miguel Prez Pirela examin minuciosamente el contenido del crucigrama publicado en un diario local y destac palabras como Adn, rfagas, llanura, probabilidad, base y asesinan. Esto huele mal. Hay signos muy fuertes que nos estn diciendo por dnde van los tiros. El que no los quiera ver que no los vea, que se burle, que diga que es paranoia, dijo Pirela recordando que de igual manera el lder francs Charles de Gaulle enviaba desde Londres mensajes cifrados en crucigramas para el movimiento de resistencia antinazi durante la II Guerra Mundial. Un grupo de matemticos, psiclogos y otros expertos tambin estudiaron el juego de letras y concluyeron que contena instrucciones para un complot. Sin embargo, el autor del polmico crucigrama, Neptal Segovia, desminti las acusaciones. Es una tontera pensar eso.
Este es el crucigrama donde se pueden econtrar palabras como Adn, rfagas, llanura, probabilidad, base y asesinen.
Creo que ms bien es un grupo de personas irresponsables que buscan generar opinin en poca electoral, expres. Chvez regres a Caracas tras terminar su tratamiento contra el cncer en La
Habana y se incorpor inmediatamente a la pugna electoral. El presidente venezolano ha acusado reiteradamente a lderes opositores de incitar a la violencia durante las campaas.
uarenta y nueve cuerpos decapitados y mutilados fueron encontrados el domingo en una carretera que conecta la ciudad nortea de Monterrey con la frontera de los EE. UU. La Polica explic que algunos de los cuerpos localizados esta madrugada, entre ellos los de seis mujeres, se encontraban en bolsas de plstico negras y otros al descubierto. Los grupos del crimen organizado de Mxico a menudo abandonan mltiples cuerpos en lugares pblicos como advertencia para sus rivales, sin embargo, el Fiscal General del Estado de Nuevo Len, Adrin de la Garza, dijo que no descarta la posibilidad de que las vctimas fueran migrantes con destino a EE. UU. Los cuerpos fueron encontrados en el pueblo de San Juan en la autopista hacia la ciudad fronteriza de Reynosa a las 4:00 de la madrugada (09:00 GMT), obligando a la Polica y al Ejrcito a cerrar la carretera. El portavoz de seguridad del Estado, Jorge Domene, dijo en una conferencia de prensa que en un monumento a la entrada a esa comunidad los autores de la matanza dejaron una manta escrita que fue retirada por el Ejrcito y cuyo contenido no fue revelado, aunque dejaron pintado el mensaje "100% zetas". Los peritos de la Procuradura y del Servicio Forense de Nuevo Len realizan el anlisis de los restos y recogen evidencias. Los crteles mexicanos de la droga han estado librando una guerra cada vez ms sangrienta para controlar las rutas de contrabando y el mercado local de drogas, e incluso extorsionan a los migrantes que buscan llegar a Estados Unidos.
Nassau Edition
31
El Salvador
Ex militares se salvan de extradicin pero estn "encerrados" en su pas

Fuente: ContraPunto
l estado salvadoreo no conceder a Espaa la extradicin de 13 ex militares acusados de participar en el asesinato de seis sacerdotes jesuitas en 1989, durante el conicto armado salvadoreo, segn conrmaron a ContraPunto, fuentes del rgano Judicial que prerieron el anonimato. De acuerdo a las fuentes, la resolucin fue tomada la tarde de este martes en Sesin de Corte Plena, con los votos de nueve de los 15 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), sin que todava se determine quienes votaron a favor. Otros medios de comunicacin recogen las declaraciones del Magistrado Ulises Del Dios Guzmn, quien fundament que Corte Plena se bas en el artculo 28 de la Constitucin, para no concederle la extradicin de los querellados al gobierno espaol. El artculo interpretado por el magistrado, menciona: La extradicin no podr estipularse respecto de nacionales en ningn caso, ni respecto de extranjeros por delitos polticos, aunque por consecuencia de estos, resultaren delitos comunes". El pasado 9 de enero, el gobierno espaol traslad al salvadoreo, el pedido de extradicin contra los ex militares, quienes presuntamente encabezaron a un comando especial de las Fuerzas Armadas que incursion en el campus de la Universidad Centroamericana, Jos Simen Caas (UCA), el 16 de noviembre de 1989. En el operativo militar del batalln Atlacat fueron masacrados, adems de los
seis ordinarios de la Compaa de Jess, una de sus empleadas y la hija de sta. Das y horas antes del crimen en las radios ociales se acus a los jesuitas de ser instigadores de la guerrilla. El caso es llevado en la Audiencia Nacional de Espaa por el juez Eloy Velasco, a pedido de los familiares de los clrigos Ignacio Ellacura, Ignacio MartnBar, Segundo Montes, Armando Lpez y Juan Ramn Moreno, todos de nacionalidad espaola. El sacerdote jesuita salvadoreo, Joaqun Lpez; y as como la colaboradora de ellos Elba Ramos y su hija, Celina, tambin fueron masacrados. Posteriormente, el pedido de extradicin de parte de Espaa, recay sobre los ex ociales Oscar Mariano Amaya, Antonio Ramiro Avalos, Guillermo Alfredo
Benavides, Toms Zarpate Castillo, Juan Rafael Bustillo, Joaqun Arnoldo Cerna, Francisco Elena Fuentes, Juan Orlando Zepeda, Jos Ricardo Espinoza, Gonzalo Guevara Cerritos, Carlos Mauricio Guzmn, Humberto Larios y Oscar Len Linares. En su momento, la magistrada Mirna Perla manifestaba a ContraPunto, que el dictamen nal sobre este caso sera la denegatoria del proceso de extradicin, alegando que la mayora de sus compaeros de Corte Plena deenden a los ex militares acusados. En agosto y octubre de 2011, la CSJ determin que no proceda la detencin con difusin roja girada por Interpol para una veintena de militares retirados, que estn implicados en Espaa por la masacre de los sacerdotes jesuitas.
"Encerrados" en su pas En aquel entonces, mientras el recurso era conocido en el rgano Judicial, los ex militares evadieron la difusin roja, resguardndose en la Brigada de Seguridad Militar, la cual ha sido definida como el organismo encargado de administrar jurisprudencia al interior de la Institucin Castrense. El director del Instituto de Derechos Humanos de la UCA, Benjamn Cuellar, no se mostr sorprendido ante la decisin y la enmarc en lo que llamo reajustes de los poderes fcticos para evitar el desorden de una Sala de lo Constitucional que intentaba echar a andar los verdaderos cambios en el pas. A pesar de esto, Cuellar repar en que las rdenes internacionales de captura dictaminadas por Interpol, todava estn vigentes contra los ex militares, por lo que observa que tendrn como crcel los 20 mil y pico de kilmetros cuadrados de este pas. Igualmente destac que el caso Jesuitas sigue en instancias internacionales, mencionando la demanda interpuesta en la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y el proceso por fraude migratorio que se le sigue en Estados Unidos a Inocente Montano, otro de los acusados en la masacre. Es la luz al final de tnel que nos ayudar a salir de una situacin en la que seguimos en guerra, luego de ms de 20 aos () Con esto no nos derrotan, nosotros seguimos adelante, sentenci Cuellar.
El Salvador Una Asamblea con 84 generales?

Aura Jarqun auricjar@gmail.com
esde que el mundo es mundo, no hay ejrcito que funcione si todos sus miembros quieren dar rdenes y nadie quiere ejecutarlas. Como los diputados no ocupan uniforme, ni visten igual no necesitan diferenciarse colgndose estrellitas de oro para exaltar sus cuotas de poder acumuladas histricamente, mejor se cobran a lo chino como diran los mexicanos, el derecho de piso que pagarn los nuevos diputados. Sin embargo, esta legislatura ha sido diferente, y los cambios se deben en parte, a las ltimas reformas electorales. Ahora los 84 estn midiendo fuerzas para exigir su legtimo derecho a ser directivo, coordinador de grupo parlamentario o presidente de comisin legislativa, aunque tengan que fugarse, repartirse el perodo o desconozcan sus tareas y tampoco estn muy interesados en aprenderlas. Nada ms parecido, a ser
un general, con las botas tan limpias que nadie las respete. En este proceso, algunos reclutas, como cualquier novato desorientado, confan demasiado en su suerte, en su inversin proselitista, en el espaldarazo de su padrino o madrina poltica o en el nmero de votos que gan su fotografa. Tanto as que les parece indigno legislar desde la llanura. Por ello, se han tomado la atribucin de desafiar la flexibilidad de la disciplina partidaria y el orden de llegada, que de alguna manera respetaban las dirigencias. Los lderes partidarios y los electores manosearon a su antojo las listas cerradas de candidatos; pero al final, slo terminaron personalizando tanto la poltica legislativa que cada diputado quiere ser el protagonista de su propio reality show. Un fenmeno novedoso e interesante, pero altamente riesgoso al idneo funcionamiento de la institucionalidad. Particularmente, cuando se quiera sumar 43 56 voluntades que terminaran
retrasando an ms de lo normal: la aprobacin, modificacin o derogacin de leyes y sobretodo de prstamos en medio de una incmoda visita del Fondo Monetario de Inversin y a pocos das del inicio de la campaa pre-prepresidencial. Como una probadita de lo que viene, los padres y madres de la patria trabajaron sus primeras 2 semanas a tiempo completo para afinar un spero Protocolo de Entendimiento, con el que siguen inquietos quienes ms salieron perdieron. El colmillo de los diputados ms experimentados, les advierte que hacia abajo deben arbitrar para evitar pleitos pblicos o prometer cielo y tierra para evitar alguna novatada de ltimo minutoporque ms sabe el diablo por viejo que por diablo y algunos ratoncitos tiernos ni van a sentir cuando se los coma el gato de un solo bocado. La lucha por el poder es una de las faenas ms antiguas del mundo, as que nada de lo que sucede, a la luz o a la
Foto: EFE
sombra del primer rgano del estado debera extraarnos. Por hoy, contina la incertidumbre. Y algunos de esos diputados inquietos, estarn despetalando margaritas y preguntndose: me quieren, no me quieren? en un vano esfuerzo por decidirse entre tantas propuestas indecentes. Estos diputados siguen pensando que en el amor, la legislacin y la guerra todo se vale, no reconocen lealtades porque no se aprendieron himnos incendiarios ni sudaron la camiseta. Ms bien son outsiders que pudieron comprar su candidatura o son tan populares que se las regalaron y ahora se niegan a ser uno ms, para propsitos cuestionables. Lo contradictorio, es que tampoco desean trabajar para Juan Pueblo. Aqu, la pregunta obligada: entonces qu quieren? Mandar y que nadie les diga nada, porque para eso son los nuevos generales, lstima que la tropa los ponga nerviosos. Falta ver quin le terminar haciendo caso a quin o quin es el primero en dar golpe de estado.
32
Nassau Edition
Madre del Ao 2012
l pasado 7 de mayo el 1er Escuadrn del NCPD report dos detenciones por un robo que ocurri el lunes 26 de marzo, a las 6:10 p.m., en Roosevelt. Segn los detectives, una vctima masculina de 48 aos estaba parada en una calzada de una residencia en la Mirin Avenue, cuando cuatro sujetos se le acercaron. El acusado Artawon Wright, de 18 aos, comenz a patear a la vctima hasta que l se cay a la tierra, mientras que dos otros sujetos (todava no arrestados) procedieron a golpear a la vctima con un palo de bisbol y un bastn de golf. Un cuarto sujeto (un juvenil) fue arrestado para tomar la billetera del bolsillo poste-
Z Tro uso a juvenil para robar
rior del pantaln de la vctima. Entonces los sujetos huyeron de la escena en un SUV color oscuro. Tambin se determin que las ventanas de una casa en la Mirin Avenue y las ventanas de un auto Plymouth Voyager fueron quebradas por los sujetos. Despus de una investigacin adicional los dos acusados fueron arrestados el 7 de mayo de 2012. Artawon Wright fue acusado con dos cargos de Robo en 1er grado, de asalto de pandilla en 1er grado, de travesura criminal en 2do y 3er grado. El juvenil aparecer en la corte de la familia del condado de Nassau, bajo los mismas cargos que su cmplice.
Z Lo atropellan mortalmente
El 3er Escuadrn del NCPD report un accidente automovilstico fatal que implic la muerte de un peatn en Hempstead, el martes 8 de mayo a las 11:50 de la noche. Segn los detectives, un auto Dodge Durango 1998, que iba en direccin este sobre la Jerusalem Avenue, atropell a Salvador Durn, de 50 aos, quien intentaba cruzar la avenida de sur al norte, cerca de la Florence Avenue. La vctima llevada al Nassau University Medical Center, donde fue pronunciado muerto a las 12:40 a.m. del 9 de mayo, por el personal del hospital. La polica no report ninguna criminalidad en este accidente.
a oficina de CASA del Condado de Nassau, bajo la direccin de su Directora Ejecutiva Eldia Gonzales (a la der.), festejo el Da de la Madre coronando a la seora Carmen Rodrguez como
la Madre del Ao 2012. En la foto tambin aparecen el Alcalde Freeport, Andrew Hardick (a la izq.), y el Sr. Hansy Araujo, quienes disfrutaron de msica, deliciosa comida y regalos.
Recaudacin de fondos para damnicados en Per
El 5to Escuadrn report la detencin de tres hombres de Queens por un robo que ocurri en Elmont, el pasado 5/7/12. Segn los detectives, Jefferson Exantus, de 17 aos, Shaquille Rodney, 18, y Craig Days, 17, le exigieron dinero a un conductor de taxi despus de que los trasladara desde Jamaica a Elmont. Un sujeto agarr a la vctima por el cuello de la camisa, jalndolo fuertemente, estrangu-
Z Roban a taxista
lando a la vctima. La vctima cumpli y entreg dinero en efectivo. Luego los sujetos salieron del taxi y la vctima se alej manejando y llam a polica. La polica ubic poco despus a los tres acusados en la Ridge Rd., y despus de una identificacin positiva de la vctima, fueron colocados bajo arresto. Exantus, Days y Rodney estn acusados cada uno de robo en 2do grado.
Z Asalto bancario
La polica de Nassau est investigando un robo bancario que ocurri el lunes 7 de mayo en Franklin Square Segn los detectives, un hombre blanco entr a una sucursal del Astoria Federal Savings Bank, ubicado en el 711 Franklin Avenue, a travs de la puerta de entrada posterior, se acerc a una ventanilla y dio al cajero una nota demandando dinero. El cajero cumpli y entreg al sujeto una cantidad no determinada de dinero, tras lo cual el sujeto huy del banco a travs de la misma puerta posterior en una direccin desconocida. El sujeto fue descrito como de 45 a 47 aos aproximadamente, de 6' 2 a 6' 3 de alto, de contextura pesada, de alrededor de 230 libras de peso, pelo negro lacio con un bigote y barba de chivo. l usaba una sudadera gris oscura, pantalones vaqueros azules y zapatillas deportivas de color oscuro con fondo blanco. l tambin usaba gafas de sol de plstico negro. Durante el robo, haba ocho empleados y cuatro clientes presentes. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin respecto a este robo, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen sern mantenidos en el anonimato.
Foto: Town of Hempstead
l pasado domingo 6 de mayo, en el Cantiague Park, en Hicksville, Mark Bonilla, el Secretario Municipal del Pueblo de Hempstead, asisti a una reunin de la comunidad peruana en Westbury, Nueva York, con el fin de recaudar fondos para los pobladores de Chosica, Per, que fueron afectados por recientes lluvias torrenciales que
causaron deslaves e inundaciones, en los pasados meses de febrero y marzo, en las tres regiones del pas. Junto a Mark Bonilla, en la foto aparecen los directivos de la recaudacin: Rosa Zias, Yanet Acua, Cecilia Flores, Alex Flores, Mercedes Ramrez, Flora Torres, Mayker Lara, Maribel & Julia Aguilar, Gisselle Zapata, y Luis Snchez.
Z Le robaron cuando iba a esta

El 3er Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri en Uniondale el sbado 5 de mayo, a las 11:10 p.m. Segn detectives, una vctima femenina, de 21 aos, se estaba dirigiendo a una fiesta en una residencia en la calle Lawrence, cuando un sujeto negro, descrito como de 26-30 aos de edad, 6' 01 de alto, 210 libras de peso y usando una sudadera encapuchada color oscuro, se le acerc. El sujeto le pregunt a la vctima acerca de la fiesta y entonces la tiro al suelo para quitarle su monedero. Cuando la vctima intent levantarse una mujer negra, la jal de su pelo y la empuj de nuevo contra el suelo. La mujer sospechosa fue descrita como de 18 a 22 aos de edad, 5' 05 de alto, 130 libras de peso, con rayas rubias en su pelo. Los dos sujetos huyeron de la escena a pie, con un tercer sujeto negro, en direccin norte por la calle Lawrence.
Nassau Edition
33
Libros
Sam no es mi to
diar a una universidad americana, o para quienes dejan sus pases, familias, lector encontrar eso, historias diversas, distintas, de gente de todo tipo, confesiones de quienes se han atrevido a destapar los mitos que hace anos se vienen apilando sobre los Estados Unidos por parte de los latinoamericanos". Las crnicas llevan al lector a travs de trayectos fascinantes, narran encuentros, desencuentros, decepciones, alegras, triunfos y la realidad. "La pregunta central que moviliza al libro es: cmo es, hoy, la relacin de los latinos con Estados Unidos?", dice Diego Fonseca, co-editor de Sam no es mi to. "Es imposible dar una explicacin absoluta a esa discusin. Este grupo de textos cumple con el cometido de la crnica: explorar en profundidad historias que son testimonios de fenmenos muy amplios". Y as, las crnicas son el reflejo de migrantes que ya no pertenecen a ninguna tierra sino a todas. Los autores son: Daniel Alarcn, Jon Lee Anderson, Joaqun Botero, Joo Paulo Cuenca, Andr De Leones, Aileen El-Kadi, Gabriela Esquivada, Diego Fonseca, Eduardo Halfon, Yuri Herrera, Hernn Iglesias Illa, Andrea Jeftanovic, Camilo Jimnez, Juan Pablo Meneses, Edmundo Paz Soldn, Claudia Pieiro, Santiago Roncagliolo, Carola Saavedra, Ilan Stavans, Wilbert Torre, Eloy Urroz, y Jorge Volpi.
Qu pasa cuando veinticuatro reconocidos autores del continente americano se proponen escribir crnicas sobre la vida migrante y Estados Unidos? El resultado es Sam no es mi to, una antologa tan rica en emociones como las experiencias que se originan en el gran pas del norte. El libro, publicado por Alfaguara, estar a la venta en todo el pas y en Puerto Rico a partir del 8 de mayo de 2012. Todos tenemos alguna historia, real o imaginaria, que podemos contar en relacin a Estados Unidos. Historias hispanas e historias colectivas. En algn momento, nuestras vidas se han cruzado con personajes y anctodas del "norte". De esta manera, los veinticuatro cronistas que aparecen en esta antologa nica se pusieron a narrar Amrica. Las Amricas, sus amricas. Como Ailen El-Kadi, quien junto con Diego Fonseca edit la antologa, comenta que "Queramos confesiones, queramos historias personales que costaran ser escritas. Y que vimos? Vimos que detrs de E.E.U.U. y detrs de esta gente que pasaba US customs haba un puado de fantasas. Nuestros cronistas, como millones de otras personas, se dieron de cara con la realidad al llegar al norte. Las cosas no son como uno se las imagina, ya sea para alguien que va de compras a Miami o a estu-
Mi Dios es el nico y verdadero
U
trabajos, amores, atrs de una vida mejor o de un salario decente. En Sam no es mi to el
n gato pas casualmente junto a una asamblea de perros cuyo lder deca: -Hermanos, recemos juntos y pidamos con fervor que el Gran Dios Perro nos enve del cielo buenos y abundantes huesos! El gato se alej de all, diciendo para s: -Estpidos idolatras, ignorantes ineles! Cmo es posible que le recen a ese dios de paganos y no al verdadero Gran Dios Gato, y cmo es posible que en vez de huesos no pidan ratones?
AD59952
34
Nassau Edition
Descubierto en Xultn, Guatemala
Otro calendario maya refuta el "n de los tiempos" el 2012

Peridico La Jornada
na nueva concepcin "del n de los tiempos" emerge luego del hallazgo del calendario maya ms antiguo, que data del siglo IX, descubierto por arquelogos estadunidenses en Xultn, Guatemala. El descubrimiento, segn los expertos, se contrapone a las profecas mayas de 2012, puesto que su conteo contempla 7 mil aos despus de su creacin y rebasa el ciclo calendrico que se supone terminara el 21 de diciembre. Una serie de pinturas, clculos astronmicos, glifos y miles de datos relacionados con el calendario maya forman parte del descubrimiento hecho por los arquelogos William Saturno y David Stuart, de las universidades de Boston y Austin, respectivamente. En las imgenes presentadas por los especialistas se observa la gura de tres hombres con diversos colores plasmadas en las paredes de una habitacin subterrnea, ataviados con plumas. Las excavaciones, auspiciadas por National Geographic, se realizaron en una habitacin de la ciudad maya de Xultn, donde los muros exhiben glifos y diversas representaciones alusivas a periodos y ciclos calendricos.
Dibujos mayas realizados sobre una pared de un habitculo encontrado en la ciudad maya de Xultn (Guatemala), donde un equipo de investigadores de EE.UU. descubri el calendario maya ms antiguo documentado hasta la fecha, que data del siglo IX. Este descubrimiento desmonta la teora de que el n del mundo llega este ao.
Foto: EFE / National Geographic
En ilustracin de Heather Hurst, se observa un rey maya sentado con atavos elaborados con plumas azules, cuya pintura fue descubierta en esa regin del Petn guatemalteco.
Pinturas nicas Los especialistas, en teleconferencia, detallaron que se trata de un calendario ceremonial que contiene 260 das, 365 das del calendario solar, adems del ciclo anual de 584 das del planeta Venus y 780 del de Marte, explic William
Saturno, lder del proyecto arqueolgico. "Las pinturas que encontramos en este lugar no han sido halladas en ningn otro", seal. Los jeroglficos, segn los expertos, datan del siglo IX y son ms antiguos que los calendarios registrados en los cdices
Un futuro de 7.000 aos ms

Fuente: Correo Digital
os investigadores sospechan que los jeroglcos, que estn acompaados de varias guras humanas, son parte del trabajo de un escriba. Una de las paredes del edificio est cubierta con barras y puntos que, segn Saturno, representan el ciclo ceremonial de 260 das-, el solar -de 365-, el de Venus -de 584- y el de Marte, de 780, y que se proyectan 7.000 aos en el futuro. Otra contiene clculos relativos al ciclo lunar. Es el tipo de cosas que slo aparecen en un lugar, el Cdice de Dresde, que los mayas escribieron siglos despus. Nunca habamos visto algo as, destaca David Stuart, profesor Schele de arte y escritura mesoamericana de la Universidad de Texas. Es como un episodio de la serie de Big Bang Theory, con un problema de matemticas propio de un geek que estn solucionando en la pared. Parece que usaban la pared como una pizarra, indica Saturno. Este experto interpreta las anotaciones hechas en rojo en una de las secciones mejor conservadas como correcciones a algunos clculos. Uno de los objetivos de los autores del calendario maya, que conocemos gracias al estudio de los cdices, era buscar la armona entre sucesos celestes y rituales sagra-
Clculos del calendario de Xultn que se proyectan hasta 7.000 aos en el futuro.
dos, escriben los investigadores en Science. Y las previsiones de los escribas de Xultn se proyectan en el futuro mucho ms all que el 21 de diciembre de 2012, nada menos que 7.000 aos. Los cientcos indican que, en contra de lo que se sostiene desde el mundo de lo paranormal, el calendario maya no marca ningn n de nada para este ao. Es como el cuentakilmetros de un
coche, con el calendario maya rodando desde los 120.000 hacia los 130.000. Segn los nmeros dan la vuelta, el coche se acerca cada vez ms al depsito de chatarra; la cuenta de los mayas simplemente empieza de nuevo, explica Anthony Aveni, profesor de astronoma y antropologa en la Universidad Colgate y coautor del trabajo. Lo mismo que ocurre con nuestro ao, siglo o milenio.
mayas de 1300 a 1521. "Los antiguos mayas predijeron que el mundo continuar y que en 7 mil aos las cosas sern exactamente como eran entonces", destac. De hecho, detall Saturno, las inscripciones son un intento de los antiguos por descifrar un problema matemtico sobre los muros o paredes. En la pgina web de National Geographic se destaca que "cuando el mural fue plasmado era un periodo de intensa sequa. Varias ciudades se colapsaron en varios lugares del mundo maya". Los expertos aseveraron que lo ms importante es "la revelacin de que los mayas se dedicaban a realizar clculos durante cientos de aos y en lugares distintos a los libros, antes de que fueran grabados en los cdices". Tambin dijeron que este hallazgo es un ejemplo del arte maya dentro de una casa; incluso es "extrao que los descubrimientos de Xultn existan". Esto, aadi Saturno, debido a que las "inscripciones y trabajos en los muros no se conservan bien en los terrenos bajos de los mayas, especialmente en una habitacin enterrada a un metro bajo la superficie". David Stuart, profesor de escritura mesoamericana, subray: "Nunca habamos visto nada igual" en una habitacin, la cual suponen que forma parte de un complejo arquitectnico de mayores dimensiones. La investigacin y las pinturas sern publicadas este viernes en la revista estadunidense Science y, en junio, en la edicin en espaol de National Geographic. La megaciudad de Xultn, descubierta en 1915, se ubica en la regin de Petn, en la frontera al norte con Mxico y al este con Belice. Entre sus ruinas se hallan juegos de pelota, templos y estructuras.
Foto: William Saturno y David Stuart
Foto: Tyrone Turner/National Geographic
Nassau Edition
35
Crucigrama Nmero 61
HORIZONTALES
1. Sin que escape nadie a la generalizacin, en cinco palabras. 2. Musa de la Astronoma. D o tome prstamos con inters excesivo. 3. Terreno dedicado a nuevas eddicaciones en las afueras de la poblacin. En el centro de Viena. 4. Carril de la va frrea. Pavimento de piedra machacada y comprimida con rodillo. 5. Forma de pronombre. Presilla que se cose a la orilla del vestido. Matrcula andaluza. 6. Auente del ro Ebro. Vuestra seora. 7. Hacienda de campo, bienes races o posesiones. Pilastra erigida en memoria de algn difunto. 8. Autor de "El rey que rabi". Abundantes y suculentos.
VERTICALES
1. Conjunto de huevos que pone la reina de las abejas. 2. Estn desterradas por los dictadores. Terminacin de muchos apellidos castellanos. 3. Antigua capital de Moldavia. Periodo geolgico. 4. Figura que consiste en mudar las partes de la oracin. 5. Revolucionario cataln muerto en 193 7. Anverso o reverso de una moneda. 6. Hermana y esposa del fundador de Cuzco. Las entraas de pap. Pueblo rabe que fund reinos de taifas en Mlaga y Algeciras. 8. Las turistas del norte de Europa. 9. Ciudad bretona semilegendaria. Ara la tierra supercialmente. 10. Porqu de las cosas. Como prejo signica aire. 11. Sustancias de la orina. Ro de Italia. 12. Continuacin del 1 horizontal.
Solucin Crucigrama Nmero 60
36
Nassau Edition
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Prince Royce dice: "Romeo Es Mi Mayor Rival"

Fuente: The Hufngton Post
A
ARIES
El amor va a ir como t quieras porque durante esta semana conseguirs controlar tus sentimientos al mximo. Se han venido produciendo cambios en tu trabajo y ello ha provocado que las cosas no vayan como se deseara.
LIBRA
Se avecinan problemas familiares durante estos das. Alguien cercano a ti se ha propuesto tocarte las narices y si no cortas de raz lo conseguir. El tema econmico esta semana va bien. En el trabajo tendrs buenas noticias a lo largo de la semana.
TAURO
Si no tienes pareja, durante esta semana lo vas a tener muy fcil para encontrar a alguien que te quiera, slo tienes que dejarte quererte un poquito. El trabajo no ir mal del todo esta semana pero, tendrs que andar espabilado/a.
ESCORPIO
Durante esta semana tu personalidad estar desdoblada lo que te llevar a tener cambios de humor muy radicales. Intenta controlarte. No tomes ninguna decisin laboral que sea importante, porque seguro optaras por lo menos adecuado.
minutos de haber recibido la feliz noticia de tener 10 nominaciones a Premios Juventud 2012, HuffPost Voces habl en exclusiva con Prince Royce sobre su meterica carrera y sobre el mito de su verdadera relacin con el ex vocalista del grupo "Aventura", a lo que el joven de races dominicanas por primera vez se atreve a confesar que: "Romeo es mi mayor rival". Con la humildad que lo caracteriza, y aclarando que Santos y l son muy amigos, Prince se sincera al decir que ellos son contrincantes porque as la msica y las ternas lo ponen, pero que l jams duda en apoyar la buena poca que est volviendo a tener la bachata. Con su segundo disco "Phase II" recin salido al mercado, para Royce hoy su mayor preocupacin es mantenerse en el gusto del pblico porque como l mismo dice, lo difcil es mantenerse no haber llegado. Disfruta la entrevista a continuacin. Eres el segundo ms nominado a Premios Juventud, cmo te sientes? Tengo 10 nominaciones y para m, que en este premio el pblico es el que decide, significa mucho. Desde el principio la gente est con mucho cario y con mucho apoyo. No s cmo explicar cmo me siento. Qu importancia ocupan los premios en tu vida?
Yo no me llevo por lo premios, por supuesto ser reconocido por mi trabajo se siente muy bien y uno se siente muy afortunado. Pero ms importante que un premio para m es estar en el corazn del pblico, hacer una diferencia con la msica. Ganarlo no es lo ms importante. En todas estas nominaciones, cul es el contrincante ms difcil de vencer? De los nominados, yo creo que sera mi amigo Romeo (Santos). Todo el mundo piensa que hay una rivalidad y quizs lo hay porque siempre nos ponen en la misma categora, pero creo que estamos en un buen momento representando la bachata, y si yo escogiera cul de las categoras es la ms difciles, son las que estamos en contra. Pero apoyo a Romeo con todo mi corazn porque tiene un gran talento, no solo a l sino tambin al grupo "Aventura" y cualquier joven bachatero.
GEMINIS
Con tu pareja, no tendrs problemas, as que, el amor no te dar quebraderos de cabeza. Pero si tienes algn familiar de edad avanzada ms vale que vayas a visitarlo/a. Es posible que en tu trabajo te lleves algn disgusto esta semana.
SAGITARIO
En el amor has aguantado demasiadas cosas que sentirs que ests a punto de estallar. No estara mal que hicieras saber cules son tus sentimientos pero escoge un momento adecuado para hacerlo. No tendrs problemas nancieros.
CANCER
En el amor empezareis la semana viviendo vuestra relacin de manera bastante tensa pero se ir relajando poco a poco hasta arreglar el contratiempo. Tu economa ir bien siempre y cuando seas cauteloso/a y no te fes del primero que pasa.
CAPRICORNIO
No va a ser una semana muy mala para el amor pero tampoco satisfactoria. Oirs todo tipo de opiniones sobre t relacin de pareja. Analiza el grado de felicidad que ests viviendo y si te merece la pena seguir adelante no hagas caso al entorno.
La Boyer y el "Gero" podran terminar

En estos das ha estado en boca de todos la relacin de Angelique Boyer y Alberto el "Gero" Castro, pues se rumor que haban puesto punto final a su romance. Los motivos de la supuesta separacin fueron varios, pero por qu la relacin de esta famosa pareja podra llegar a su fin?. Un motivo muy obvio es la diferencia de edades entre estos novios, Angelique tiene apenas 22 y Alberto tiene 51, sin duda entre ellos hay un abismo pero de aos. Otro motivo es que la Boyer ha tenido una intensa vida amorosa, ha su corta edad ya ha pasado por varias relaciones, tanto con hombres de su edad como con otros ms maduritos, esto muestra que la actriz se aburre rpido. Antes de que comenzaran su noviazgo Angelique gustaba de la vida nocturna, salir con sus amigos y era comn verla de fiesta, ahora slo sale con el "Gero" o a alfombras rojas y eventos vinculados con su trabajo. Tambin se rumoraba que
LEO
Surgir algn problema desagradable en tu entorno familiar y t sers la pieza clave para poder arreglarlo. Econmicamente no andars mal. Eres una persona con suerte en lo laboral aunque, a decir verdad, es una suerte trabajar da a da.
ACUARIO
Parece que tu pareja te da todo aquello que necesitas en este momento as que, reljate y no te muestres arisco/a con l/ella. Buena semana para sellar la lotera porque te sonreir la suerte en el terreno econmico durante los prximos 7 das.
VIRGO
Dale importancia a aquellas cosas que realmente la tienen. Aunque no ests muy animado/a busca ayuda para que pases mejor la semana. No puedes con todo lo que tienes que hacer en tu trabajo, as que pdele ayuda a algn compaero.
PISCIS
Deberas ser un poco ms cuidadoso/a con tu pareja durante esta semana. Si no te preocupas por cuidar a tu pareja, acabars por perderla. Es posible que recibas buenas noticias respecto a tu vida laboral. Si te proponen un cambio no lo dudes.
Angelique slo entabl el romance por asegurar su carrera y papeles protagnicos en la televisin mexicana. Finalmente, si duda la ms fuerte de las razones por las que esta pareja podra terminar son los celos enfermizos del productor, varias fuentes aseguran que Castro no puede controlarse cuando otro hombre se acerca a su mujer y por eso han sido sus problemas.
Nassau Edition
37
Deportes
Venezolano Maldonado triunfa en el GP de Espaa

Fuente: Notimex
l venezolano Pastor Maldonado tuvo un da histrico al llevarse el Gran Premio de Espaa, mientras que en el contraste el mexicano Sergio Prez, sufri su primer abandono de la temporada en el Circuito de Catalua. Maldonado, quien sali primero en la largada, tuvo una carrera casi perfecta desde el giro 21, cuando tomo la punta para ya no dejarse superar en ningn momento por su ms cercano perseguidor, el espaol Fernando Alonso, que de estar a 7 segundo logr ponerse prcticamente detrs del sudamericano para presionarlo. Pero si la batalla en la punta era interesante, los rivales directos de Alonso no la pasaban mejor, el brasileo Bruno Senna fue alcanzado en un polmica maniobra por el monoplaza del alemn Michael Schumacher, quien se lo ha llevado para terminar ambos fuera de la pista y de la carrera. En otro sitio, el australiano Mark Webber entraba a boxes en el giro 33, para cambiar el frente del auto que haba destrozado al encontrar con trfico tras su primera parada, su compaero, el alemn Sebastin Vettel fue penalizado con un drive-trought, por una bandera amarilla que ignor al igual que el brasileo Felipe Massa. Mientras que en McLaren, el ritmo no iba mal, pero tampoco como deba de ser, Lewis Hamilton pudo meterse en los puntos para terminar octavo, luego de hacer un pica remontada tras largar desde el
El venezolano Pastor Maldonado logr defender el primer lugar a pesar del acoso de Fernando Alonso.
ltimo sitio por la descalificacin del sbado, mientras que su compaero Jenson Button termin con la llantas muy degradas en noveno. Para Sergio Prez fue un complicado fin de semana, que no respondi a las expectativas generadas, tras haber calificado en la quinta posicin, pues en la primera vuelta entraba a boxes por un contacto con el francs Roman Grosjean que le destroz el neumtico trasero izquierdo. An as Checo no perdi esperanza y desde la posicin 22, intent hacer la hombrada, inclusive lleg a estar pelean-
do por la plaza nmero 13, pero cuando volva a tomar ritmo vino un problema tras una complicada parada en boxes y termin estacionando el coche a un lado de la pista a su salida, por un posible problema de caja. Al final, Pastor Maldonado se llev por primera vez para Venezuela, la victoria en la quinta fecha del campeonato mundial, atrs de l, qued Alonso, que ahora se va al liderato general junto con Vettel, ya que ambos sumaron 61 unidades y para cerrar el podio estuvo el finlands Kimi Raikkonen.
Arrrestan a William Conde Roa

Fuente: ESPN.com
Mrquez brill en su retorno al Red Bulls

Fuente: MLSsoccer.com Foto: Getty Images
afael Mrquez no haba jugado un partido competitivo cerca de un mes, pero esto no le impidi tener un rol importante en la remontada del New York Red Bulls para vencer a Philadelphia Union el domingo 13 de mayo. Jugando su primer partido despus de la suspensin de tres encuentros por una falta contra el volante del SJ Earthquakes Shea Salinas el pasado 14 de abril, Mrquez ayud a los Red Bulls a remontar la desventaja en el marcador de 2-1 para convertirlo en victoria 3-2 frente a un Philadelphia Union que termin con 10 hombres en el PPL Park. El Jugador Franquicia aadi un elemento importante en el juego de los Red Bulls que no ha tenido en recientes semanas, y el DT Hans Backe fue oportuno en sealarlo despus del partido. Tuvimos un poco mas de posesin hoy, le dijo Backe a los reporteros despus del partido. Pudimos tener un respiro algunas veces incluso si perdamos posesin en el primer tiempo muy rpido.
Rafael Mrquez.
Mrquez no solo fue efectivo en sus pases, tambin se las ingeni para fortalecer el ataque de los Red Bulls. Si bien New York combin Fortaleza defensiva con oportunidades de gol en las ltimas semanas para asegurara triunfos, la ltima victoria ante el Union fue mas resultado de la habilidad de los taurinos de tener el baln y crear opciones de ataque. Ese fue particularmente el caso en el
segundo tiempo cuando Mrquez fue movido de la labor de contencin en el mediocampo al centro de la zaga. All, Mrquez ayud a fabricar la jugada del gol de la victoria al minuto 78 cuando le envi un servicio a Kenny Cooper, dando un pase largo que el delantero pudo clavar en las redes. Creo que estuvo excelente, especialmente en el segundo tiempo, dijo el portero de los Red Bulls Ryan Meara. l realmente control el partido y puso algunos pases que solo l puede hacer. Estamos felices de tenerlo de vuelta, denitivamente. Aun cuando el pase de Mrquez y la denicin subsecuente de Cooper hicieron la diferencia en el partido que puso a los Red Bulls en el liderato de la Conferencia del Este, Backe cree que las contribuciones generales, especialmente en defensa, fueron esenciales para que el equipo conquistara su tercer triunfo en seguidilla en ocho das. Fuimos mas compactos, tuvimos un poco mas de conanza en la lnea de atrs, dijo Backe. En la segunda mitad cuando tuvimos a Rafa atrs fuimos mas precisos en los pases.
a polica de Fort Lee arrest la noche del viernes 11 a un jugador de los New York Red Bulls, por el agravante de ataque a un ocial de polica, luego de que haban acudido por una queja por escndalo, report el sitio Northjersey.com. El detective sargento Kenneth Porrino dijo en su informe: Cerca de las 5:30 los ociales de Fort Lee arribaron a Charlton 1265 en respuesta a una queja por ruido. Los ociales escucharon msica del departamento 12J. Despus de abrirles la puerta los ociales platicaron con el dueo del apartamento Fhanor Domnguez-Sanchez y William Conde-Roa, un jugador de los Red Bulls. Porrino describi que ambos jugadores estaban "intoxicados y agresivos al responder a los ociales". Cuando uno de los ociales intento identicar a una mujer que estaba en el departamento, Conde-Roa "levant la voz, se puso en el camino del polica y empez a empujarlo", dijo Porrino. Conde-Roa fue arrestado por el cargo de asalto a un ocial de la polica. l fue procesado y liberado en espera de que le den una cita para presentarse ante la corte. Conde-Roa, el zaguero central estelar de los NY Red Bulls, ha estado inactivo en esta temporada por una lesin en la ingle.
Foto: AP
38
Nassau Edition
Ftbol Centroamericano
Municipal a la nal tras liquidar a Comunicaciones

Fuente: Agencias
os equipos de Municipal y Xelaj disputarn el ttulo del Torneo de Clausura 2012 de Guatemala, al eliminar en la semifinal al Comunicaciones y Marquense, respectivamente. El campeonato se definir al mejor resultado en dos partidos Municipal, el actual campen, derrot por 2 a 1 al Comunicaciones en el partido de vuelta de una de las llaves semifinales, triunfo que le dio el pase a la final del campeonato. El pasado jueves 10 el partido de ida qued empatado sin goles. De la mano del costarricense Javier Delgado, los monarcas irn en busca de revalidar el ttulo que consiguieron en diciembre pasado en la final del Apertura frente al Comunicaciones. Municipal tuvo que jugar una repesca frente al Suchitepquez al que dej fuera y as pas a la semifinal del Clausura. Los Rojos de Delgado se pusieron en ventaja en el minuto 4 con una anotacin de Yoni Flores, y hasta el 24 Trnsito Montepeque anot para el Comunicaciones del tambin costarricense Ronald Gonzlez. El hondureo Darwin Oliva marc el 12 en el minuto 56 del clsico capitalino disputado en el estadio Cementos
Foto: Prensa Municipal
un fuerte disparo del panameo Jhony Ruiz. En el 53, los Leones del Marquense, del guatemalteco Francisco Melgar, empataron el partido a travs de Jony Brown. Xelaj, que ha ganado cuatro ttulos en la historia, deber visitar el mircoles o jueves prximo para el partido de ida de la final al Municipal, en el estadio Mateo Flores, de la capital. El partido de vuelta ser en el Mario Camposeco, de la ciudad occidental de Quetzaltenango, el 20 de mayo.
Los "rojos" del Municipal festejando.
Progreso, de la capital. Comunicaciones haba terminado en primer lugar la etapa de clasificacin lo que le vali pasar de forma directa hasta la semifinal, donde lo dej fuera el Municipal, que busca su ttulo 30 en la historia del balompi. Mientras que el equipo de Xelaj, del costarricense Hernn Medford, elimin en la semifinal al Marquese, que tambin
haba pasado de forma directa a esa serie al quedar en segundo lugar en la etapa de clasificacin. El equipo de Medford empat a un gol el partido de vuelta contra el Marquense, resultado que le fue suficiente para alcanzar la final, debido a que el encuentro de ida, el pasado jueves, lo gan por 0-1. Xelaj se puso en ventaja en el minuto 38 con un autogol de Javier Melgar tras
Marathn y Olimpia denirn ttulo en el 2do juego

Fuente: Agencias
Herediano a un paso del ttulo

Fuente: Agencias
l Herediano venci por 4-2 al Santos en el partido de ida de la nal del Torneo de Verano del ftbol de Costa Rica, resultado que lo acerca al ttulo 22 y a romper una racha de 19 aos sin ser campen. En la primera mitad del compromiso el Herediano se lanz al ataque con tres delanteros y con la obligacin de obtener ventaja en casa, ante un estadio que sus seguidores llenaron por completo, pero enfrente se encontr con un equipo aguerrido, slido y ordenado, al que no pudo doblegar sino hasta en el segundo tiempo. El uruguayo Jos Carlos Cancela tom el control del medio campo y empuj al Herediano hacia adelante con su pases ltrados al brasileo Jorge Barbosa y Vctor Nez, quienes lucieron apresurados e imprecisos a la hora de denir. El Santos solo asomaba al rea rival con pelotazos al corpulento delantero Cristian Lagos y fue justamente en una de esas jugadas que encontr el gol en el minuto 25 cuando el atacante habilit a Osvaldo Rodrguez, quien deni cruzado en el mano a mano con el portero Leonel Moreira. Herediano tuvo un par de ocasiones claras cerca del nal de la primera parte pero el portero Johnny Aguilar desvi al
tiro de esquina sendos remates de Nez y Cancela. Apenas empezando la segunda mitad el equipo local hall el empate con un cabezazo cruzado de Jos Miguel Cubero en el 47, lo que hizo estallar de jbilo a los miles de acionados rojiamarillos. Sin embargo, la alegra solo les dur cuatro minutos porque en el 51 Randall Porras marc el 1-2 con un poderoso remate de derecha dentro del rea. A partir de all el conjunto local tom por completo las riendas del partido y tras muchos intentos, en el 71 Nez hizo una gran jugada en diagonal, se meti en el rea y deni de manera per-
fecta para poner el 2-2. El Herediano sigui atacando en busca de la victoria ante un Santos que se desorden, lo que aprovech en el 77 el uruguayo Cancela para anotar el 3-2 con un tiro libre lejano que pareca un centro. La pelota pas en medio de un mar de jugadores sin ser desviado y se meti en el marco de Aguilar. Los locales nunca dejaron de presionar y lograron incrementar el marcador con otro gol de Nez, la gura del partido, para sellar el 4-2 denitivo al 87. El partido de vuelta se llevar a cabo el prximo sbado en el estadio Ebal Rodrguez de la comunidad caribea de Gupiles, casa del Santos.
n el primer partido de la Gran Final del Torneo Clausura en la Liga Nacional de Honduras Marathn y Olimpia dejaron para el de vuelta las emociones al empatar sin goles en el Olmpico de San Pedro Sula. Marathn, que jueg de local, pudo haber sentenciado el partido en la segunda parte, pero los postes y la oportuna intervencin del portero del Olimpia, Donis Escober, lo impidieron. El juego se dio para los dos equipos, con un Olimpia que hizo mejor sus deberes en la primera parte, cuando supo controlar el plan de ataque que desarrollaba el Marathn y se volcaba al ataque cada vez que el rival se lo permita, pero le falt definicin en los ltimos metros. El Olimpia intentaba hacer dao por medio de Juan Ramn Meja y scar Garca, en tanto que el Marathn tena como buja a Mario Berros, quien alimentaba con balones a Mitchel Brown y Jerry Palacios. En el segundo tiempo, fue el Olimpia, que dirige el argentino Danilo Tosello, el que soport los embates del Marathn, que para obtener su novena copa est obligado a ganar en Tegucigalpa el partido de vuelta, que se jugar el prximo 20 de mayo. El Olimpia tratar de sacarle provecho a su condicin de local en el juego de ida, que de ganarlo, se estara sirviendo en bandeja de oro su campeonato nmero 25, con el que adems el club espera conmemorar, el 12 de junio prximo, el primer centenario de fundacin del equipo ms popular de Honduras.
Nassau Edition
39
40
Nassau Edition

Nassau Ed. 08, Año 25

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nassau Ed. 08, Año 25

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 08 Mayo 16-22, 2012

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Mayo 16 - 22, 2012

Wall Street Vs. Obama

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Medicamentos recetados a cambio de sexo con menor

Incendiaron auto en concesionario

Le robaron sus auriculares

Ladrn en bicicleta le rob telfono

Arrestado por pornograf a infantil

Lo asaltan mientras entregaba pan

Adolescente asaltado por tro

Le disparan frente a una casa en Hempstead

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

La polica dice que Torres hizo declaraciones incriminatorias

Malvers fondos de agencia no lucrativa

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Lo Qu Usted Debe Saber

Un pasito pa'lante y otro pasito pa'tras

Por el Senador Rev. Rubn Daz

Ofrecen fondos para reparaciones de pinturas de plomo

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Protesta contra programa Comunidades Seguras en Nueva York

El NYT pide cambios sustanciales a Comunidades Seguras

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

La Tribuna Hispana USA

Wall Street ataca a Obama por usar su misma tctica

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Republicanos e inmigracin: Predicando la moral en calzoncillos

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Contra Ejecuciones Hipotecarias

Salvavidas de casas en la Villa de Freeport

Carmen Pieyro: La iniciativa fue ma y es un programa necesario

Foto: LTH Foto: LTH

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Estudiante de Secundaria gana su 2do Premio de Fotografa en este ao

an lo mejor en su carrera universitaria en SUNY Geneseo. Su hermana de seguro lo va a

extraar mucho tambin. Suerte Andrew. Recuerda que el cielo es el lmite.

Fotos: Cortesa M. Vela

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Inminente otra recesin en EE.UU.

Hayan rastros de sangre pero no vctimas

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

"Te estn velando"

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

El logro de la Nueva Tirana

Un pueblo desinformado e ignorante

Griegos y franceses: Desconectndose de Matrix

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Rescatan el Desle Anual Puertorriqueo/Hispano 2012

Yerbabruja toma el mando

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16 - 22, 2012

Los usos polticos del ltimo complot terrorista

Escaner de seguridad en un aeropuerto.

Burocracia contra el terror: 30.000 espas telefnicos

Foto: Naturally Yours

La Tribuna Hispana USA, Mayo 16-22, 2012