cincuenta camiones de lechuga, jitomate, tomates verdes, ajos, cilantro y cebolla; cien revolvedoras de las diferentes empresas cementeras

para preparar la masa y la salsa. Ade ms, colocaron cuatrocientas lminas acanaladas de alumi nio a guisa de sartn e hicieron llegar trescientos cincuenta tanques de gas de cuarenta kilos para hacer el fogn. Para dar fritura a la garnacha y agregar los ingredientes fueron reuni das quinientas fritangueras de los ms reconocidos puestos ambulantes de la ciudad. Para tal efecto, se alquilaron cuatro gras Grover de veintids toneladas cada una para colocar el quesadilln en el comal. A esas alturas del partido, miembros del ejrcito y la ma rina nacionales, policas judiciales del Distrito Federal y los estados circunvecinos se dieron a la tarea de abrir huecos a la circulacin utilizando tanques, bulldozers y los tumbaburros de sus vehculos. Los de infantera, los ms a mano limpia, columpiaban los automotores hasta hacerlos a un lado. En el horizonte, grandes cmulos de nubes cubrieron amenazantes la ciudad, descargando, a las cuatro de la tarde, un aguacero torrencial pocas veces visto. Las calles y avenidas sometidas a tal cantidad de agua se inundaron en poco tiempo, lo que oblig a los automovilistas a abandonar sus autos so pena de perecer ahogados. Despert al amanecer empapado en sudor, con la fiebre devorando mis entraas. Tard en descubrir la irrealidad del singular sueo, producto de mi cuerpo enfermo, lo que me permiti confirmar, para mi tranquilidad que, si bien todo permaneca igual en la ciudad, los excesos producto de mi imaginacin eran consecuencias que no tardaran en presen tarse para agobiar la pesada carga que llevaban a cuestas los moradores de la metrpoli ms poblada del mundo. Descan s por unos instantes hasta que me percat de lo nico que no haba quedado en mi sueo desquiciado: los tacos y la torta haban provocado realmente un derramamiento pesti lente y nauseabundo que cunda en toda la cama y me haban dejado materialmente ponchado.

La afrenta del progreso

Para Diana y Roberto Ballantyne

El bar rebosaba de actividad. Se llevaba a cabo el octavo tor neo de domin. En la mesa catorce, Machicuil vio con profun do disgusto que Ponciano, su rival, aporreaba con displicencia la seiscinco sobre la mesa de metal. Esta mula ya vali anunci con profunda satisfaccin. Machicuil tuvo que sujetarse de la silla. El juego de domi n, pens, est lleno de sorpresas y situaciones adversas, pero que me ahorquen la mula de seises Volte a ver su reloj: diecisiete cuarenta y cinco. Faltando diez minutos para las seis, Ponciano sentenci el juego y la partida. Machicuil se disculp y fue al bao. Esper que se desocupara un privado. Aprovech para orinar y desapareci. El jefe de seguridad del Museo Nacional de Antropologa Maya accion el sistema de alarma. Verific el scanner de ul trasonido, los detectores de plasma y el sistema de rayos l ser. Por ltimo, activ los monitores y se dej caer sobre el silln de su oficina. Sac de un cajn los ejemplares de colec cin de La familia Burrn que le prest su compadre Rijoso y se meti de lleno en la vida de doa Borola. Mientras, el sacerdote Machicuil transitaba apurado los pasillos del museo, por el entramado de seguridad. En el interior de la cripta de piedra y vidrio, Kukutl Kinajau, poderoso rey maya que gobern Chiapas, se incorpor peno samente. Record con nostalgia la prosperidad y avances en construccin, agricultura y astronoma durante su grandioso reinado. De nuevo, con profunda indignacin vio reflejada su osamenta en el vidrio. Sin un hipil que le cubriera. Ni en sus peores fracasos contra la tribu Balancach sufri tamaa ver genza. Tal desacato. En huesos, en la fastuosa tumba, inde fenso, a merced de los estpidos turistas, escuchando sus procaces comentarios.

30

31

Machicuil asom confiado por la escalera hasta llegar a la tumba. Como de costumbre, acerc la nariz al pesado vidrio de proteccin que aislaba la cmara. No tuvo que esperar. Otra vez tarde! Reclam el monarca, apoyando la cade ra contra el muro. Dale con lo mismo de siempre, pens Machicuil, mien tras haca gestos hacia el interior. Ya te vi. No hagas tantos aspavientos. Espero que des pus de estos quince das de ausencia me tengas buenas no ticias. ste ya me tiene cansado, pero es el jefe. Para haber sa bido, pens el sacerdote al introducirse a la cripta y sentarse en la base del sepulcro, cruzando los brazos. A ti podr parecerte divertido, Machicuil, pero ya no to lero esta infamia un da ms, as que dime, rapidito clam exigente el monarca. El aludido esper un momento e interrumpiendo a su jefe agreg con voz resignada: Vamos por partes, poderoso seor: Si le parece le infor mo mis averiguaciones, pero escuche hasta el final de cada punto. No interrumpa aclar el sacerdote mientras sacaba su libreta. Kukutl sinti que se le reintegraba la mdula al escuchar al insensato, pero dio su venia mientras pensaba: Vaya, vaya, a lo que he llegado. Si este patn me hubiera hablado as hace mil cuatrocientos aos lo mandaba colgar de los pulgares en lo alto de una ceiba. Y ahora pide que me calle, como si fu ramos iguales. Pero estoy en sus manos Empiezo con Derechos humanos dijo el noble sirvien te. Pas ocho das en instituciones pblicas, privadas y so ciales. Averig que hay leyes y decretos firmados que res paldan las excavaciones que realizan los arquelogos. Por lo tanto, estn libres de todo cargo, a menos, por supuesto, que sustraigan piezas y las comercialicen en el mercado negro de joyas arqueolgicas. No existe, a la fecha, testimonio alguno de juicio contra arquelogos que desentierren miembros de
32

la nobleza maya porque han contado con el permiso del Ins tituto Nacional de Antropologa. Sin embargo, la legislacin internacional actual es muy estricta y sentencia a quien ex hume un cuerpo humano sin autorizacin legal y lo exhiba a purgar una larga condena. Pues claro! Estoy totalmente de acuerdo. Con qu de recho, y en aras de qu pinche cultura se atreven a sacarme de mi preciosa tumba y traerme a este ambiente controlado, y someterme a escarnio. Algo simplemente impensable en nuestra civilizacin. Contino entonces interrumpi el sirviente. Exis ten sin embargo algunos precedentes. Se sabe que el linaje descendiente de Atencamin, El Neutro, rey de Tizayucan, pre sent una inconformidad ante el inah por lo que manifestaron Impdica comparecencia del sagrado monarca. El caso dur varios aos. El inah estuvo renuente a retirar el cuerpo de ex hibicin hasta que se junt una turba de ejidatarios portando grandes machetes y mantas afuera de la Cmara de Diputa dos, exigiendo fin al desacato y respeto a nuestras mejores tradiciones. Parece ser que hasta el prroco del lugar, don Eva risto Sansimn, apoy la asonada. Finalmente, la cmara baja aprob la entrega de los restos a los lugareos. Bien hecho! Los derechos de los individuos, an des pus de muertos, deben ser inalienables y estar por encima de formulismos antropolgicos y formalismos culturales exclam el antiguo maya. La situacin es que, en su caso, no existe descendencia. Con aquello de engordar a sus hijas, nunca tuvieron marido. Y el noble Chukunhul, su hijo, se desnuc en el aro del juego de pelota, practicando para los juegos mayas puntualiz Machicuil. Eso nos pone en el tenor que, simplemente, no existe ser vivo que pueda demostrar que es pariente suyo. Ya no digamos soliviantar a la poblacin ejidal. As que esos impunes arquelogos, protegidos por la ley, pueden hacer lo que quieran, verdad? Quin dira que me iba a tocar vivir esta terrible situacin, en tanto t, noble Machicuil, gozas la gracia de ser corpreo y etreo, sin prisin
33

alguna, con la inefable libertad de ir donde quieras. En cam bio yo, poderoso y noble gobernante, estoy preso de este ex hibidor antisptico. Punto dos: Zonas arqueolgicas! Alz la voz Machi cuil. Revis las ltimas investigaciones, que son escasas por los recortes presupuestales impuestos por el gobierno, y slo encontr dos. Una de ellas se realiza en la zona que ocu p el cacicazgo de Apantallatzin, en el estado de Michoacn, de la que no tengo ni la menor idea dnde queda. La otra in vestigacin se desarrolla en Oxkintoc, en Yucatn. Sin em bargo, en ninguno de estos lugares se espera encontrar una tumba como la que se le haba construido a usted. As que esperar a que se descubran los restos de otro noble indgena para que usted sea remplazado est muy difcil. Total, tambin ah estamos fastidiados carraspe el rey, tamborileando sus impacientes falanges en la losa. Estamos?, pens sonriente Machicuil. Antes de que el inquietante precolombino interrumpiera nuevamente al sa cerdote, ste continu de inmediato. El rescate es el otro asunto a indagar. Le informo a usted que, despus de una investigacin de varios das en la Procuradura General de la Repblica, pude saber que, mediante una retribucin mone taria adecuada, es posible integrar un equipo de rescate que tome por asalto el museo, haga algunos destrozos, se robe algunas urnas, entre ellas la suya, y sacarlo de aqu. Aunque la cantidad requerida suma unos veinte millones de dlares. Veinte millones de dolores por sacarme de aqu? Ca rajo! Nunca pens valer tan poco! Es una cantidad exorbitante de dinero, mucho ms para nosotros que no tenemos nada. Adems, el robo de jo yas se deja pasar, pero robar un esqueleto es un hecho sin escrpulos. Tome en cuenta, admirado seor, que ser acusa do de necrofilia es algo muy penado, un agravante conside rable. Piense que no cualquiera se animara a la aventura de sacarlo del encierro porque la supersticin ha permanecido en el hombre actual, igual que en nuestros tiempos. Si no, acurdese de la comarca del Tomatetl, cuando mand los
34

soldados disfrazados de Xtabays. Aullaron toda la noche y la poblacin huy en desbandada. Gran jugada! Ruidos provenientes del maxilar inferior del prisionero acallaron al sacerdote. Un silencio de siglos se hizo presente en el interior del recinto. Machicuil aprovech el momento para mirar el reloj de la sala contigua. Resignado se volvi hacia su patrn. Abatido, el supremo Kukutl descans la pel vis contra el piso de su morada. Frot sus huesudas manos y atrevi: Y lo de conseguir un hipil? Est casi resuelto. Casi resuelto? Explcame eso de casi resuelto! Conoc un joven que estudia el doctorado en conserva cin de reliquias. Se llama Julin y frecuenta el bar de Sime nn, por la Portales. Debo estar muy pendiente. Cuando pide su dcima copa ah mismo me le aparezco. Leve pues, para no espantarlo. Me ha tomado confianza y esta ltima vez hasta me invit un trago. Me confes que quiere ligarse a una mujer que trabaja con l. Entrado en confianza le dije a Julin que puedo ayudarlo a someter a Rosa Linda, la muchacha sa. Pero a cambio le ped un favor. Proponer a la junta de consejo del museo que es conveniente elaborar un hipil anatmicamente diseado para su altsima signatura. Esta semana me explic que ese tipo de tejido tan antiguo se fabrica slo sobre pedido en las montaas de un pueblo de Guerrero llamado Olinal. En su composicin se utilizan algodn de Chihuahua, punto de cruz de Yucatn, plumas de aves chiapanecas y pigmento de cochinillas de Jalisco. Exasperado, el monarca se dej caer en posicin antero posterior contra el fondo, recargando la calavera contra el muro. S pero, y qu, se va poder o no? clam molesto Kukutl. Extraordinario dirigente se anim Machicuil al or la ronda del guardia. Las ocho de la noche en punto. Nunca fa llaba este hombre. Pens que lo hubiera contratado en sus tiempos para cubrirle las espaldas cuando visitaba a la bella Xtaben, sobrina del poderoso.
35

Hay detalles de forma. En sus tiempos esas prendas lle gaban como tributo de los pueblos sometidos. Ahora el artcu lo veintitrs del cdigo de normas del Instituto Nacional de Antropologa prohbe terminantemente mezclar diferentes culturas en exhibicin. Al pblico en general, quiero decir. Porque pude ver fotos de un expresidente ataviado con el penacho de Cuauhtmoc, gran seor de Tenochtitlan, el hui pil de Nezahualcyotl y los huaraches de Calamhuac, El Sin cero de Tollocan. Esas imgenes las guarda celosamente Ral Nochis, vigilante en turno del museo aqul da en que el Tla toani invit a sus amigotes, puros hombres, a celebrar el car naval dentro del museo. Como resultado, se extraviaron dos prendas ntimas de la gran Acameca, princesa de Acamcatl, y el soberbio levanta chichis de Matehualitzin, prima de la anterior. Kukutl retrajo el fmur derecho y apoy un codo sobre la rtula. Rascndose los parietales, pregunt impaciente: Mu chos cuentos y nada de nada. Voy a tener que seguir expues to, as como as? Eh? concluy incrdulo. El gran sacerdote Machicuil asinti con la mirada. Me temo que s, divinidad absoluta. Pero que no venga el desni mo. Como quiera que sea, sigo haciendo amigos. Gente influ yente que puede ayudarnos. Es cosa de otros encuentros en el bar Galante y en la estupenda cantina La pera para encon trarme con otras autoridades. Dicho lo anterior, Machicuil se incorpor de golpe. Las ocho quince de la noche. Hora de retirarse. Julin lo esperaba en El Inframundo, bar de la colonia Doctores. Segn lo acor dado, invitara a una mdium especialista en transmutacio nes extracorpreas. Machicuil andaba negociando con esta mujer la frmula para adquirir presencia terrena permanente, lo que le iba muy bien, con tal de aconchabarse a Andreita, pariente cercana de Julin, a la que le haba puesto el ojo. Me retiro, inalterable esencia. Me han hablado de cha manes y gentes de poder que habitan las serranas de Oaxaca, all por Huautla de Jimnez. Reljese y deje en mis manos el asunto.
36

Resignado, Kukutl adopt la postura cadavrica conven cional. Por dentro sinti ganas de amanecer descompuesto, revolcado. Pero saba la inutilidad de tal desplante. Tena muy fresco en la memoria lo sucedido a Chocoyoxin, noble de la estirpe de Naconatxtlin, que por andar amaneciendo fuera de pose fue encadenado por los encargados del museo. Est bien, anda tu camino, fiel sirviente. Sigue tus inves tigaciones y no olvides que ests marcado y tu sino es servir me por toda la eternidad. Machicuil ahog la risa. No vio sentido, an no, de comen tarle al poderoso Kukutl, seor de aves y fieras, el poderoso seor de las montaas, que andaba adelantado en la negocia cin con Matas, brujo mayor de Catemaco, para romper su pesado destino mediante unas mercedes que estaba dispues to a dispensarle para controlar la zona caera de los Tuxtlas. Adems tena urgencia de desquitarse de la ahorcada de mula de seises que le endilg Ponciano.

37